පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"complicada" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "complicada" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත complicada හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur

පෘතුගීසි ලන්දේසි
quando als
clientes klanten
usando gebruiken
hospedados gehost
do een

PT A tecnologia complicada tornou-se algo do passado. O Rikai é intuitivo e fácil de aprender, não são necessários conhecimentos especializados. 

NL Ingewikkelde technologie behoort nu tot het verleden. Leren werken met Rikai gaat snel en intuïtief en vereist geen deskundige kennis. 

පෘතුගීසි ලන්දේසි
tecnologia technologie
passado verleden
intuitivo intuïtief
e en
especializados deskundige

PT Pode ser uma situação complicada e de alto risco para empresas farmacêuticas que precisam de traduzir rótulos para várias línguas diferentes

NL Etiketten vertalen naar meerdere verschillende talen kan voor farmaceutische bedrijven leiden tot een ingewikkelde en risicovolle situatie

පෘතුගීසි ලන්දේසි
situação situatie
e en
rótulos etiketten
línguas talen

PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
parte deel
antigo oude
valor waarde
descobriu ontdekt
etapa stap
faz doet
digitando typen

PT O custo de alguns procedimentos médicos pode agravar ainda mais uma situação que já é complicada

NL De kosten van sommige medische ingrepen kunnen je letterlijk uit het veld slaan

පෘතුගීසි ලන්දේසි
custo kosten
pode kunnen

PT Instalar o Mac OS em um PC que não seja Mac é uma tarefa complicada, mesmo para usuários técnicos. O MacBreaker tem um guia completo do myHack que pode ser útil. Mais instruções úteis e tutoriais no site do Hackintosh .

NL Het installeren van Mac OS op een niet-Mac-pc is een lastige taak, zelfs voor technische gebruikers. MacBreaker heeft een complete myHack-handleiding die nuttig kan zijn. Meer nuttige instructies en tutorials op Hackintosh-site .

පෘතුගීසි ලන්දේසි
tarefa taak
usuários gebruikers
técnicos technische
completo complete
e en
tutoriais tutorials
site site

PT Acompanhar as finanças pode ser uma tarefa complicada, mas esses aplicativos ajudarão a tornar o gerenciamento do seu dinheiro agradável e simples.

NL Het bijhouden van de financiën kan lastig zijn, maar met deze apps wordt het beheren van uw geld leuk en eenvoudig.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
finanças financiën
aplicativos apps
dinheiro geld
agradável leuk
e en

PT A situação do chat de voz é um pouco complicada com a Nintendo, então você terá que verificar quais jogos permitem que você converse, mas essas opções soarão ótimas no mínimo.

NL De voicechat-situatie is een beetje ingewikkeld met Nintendo, dus je zult moeten controleren met welke games je kunt chatten, maar deze opties zullen allemaal minimaal geweldig klinken.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
situação situatie
chat chatten
nintendo nintendo
você je
verificar controleren
jogos games
opções opties
ótimas geweldig
mínimo minimaal
soar klinken

PT Isso porque a configuração é, em nossa opinião, um pouco complicada

NL Dat komt omdat de opzet, naar onze mening, een beetje kieskeurig is

පෘතුගීසි ලන්දේසි
opinião mening

PT Seria bom se a ação do suporte do case fosse menos complicada e se o case contivesse mais bateria sobressalente também, mas no geral o EQ é um par de fones de ouvido que são difíceis de criticar

NL Het zou leuk zijn als de wiegactie van de behuizing minder onhandig was en als de behuizing ook meer reservebatterij zou bevatten, maar over het algemeen is de EQ een paar oordopjes die anders moeilijk te bekritiseren zijn

පෘතුගීසි ලන්දේසි
bom leuk
menos minder
e en

PT O layout e a estrutura não são confundidos por nenhuma tentativa excessivamente complicada, inspirada na IA, de adivinhar o tipo de conteúdo que você pode estar procurando

NL De lay-out en structuur worden ook niet verward door al te ingewikkelde, AI-geïnspireerde pogingen om te twijfelen naar het soort inhoud waarnaar je misschien op zoek bent

පෘතුගීසි ලන්දේසි
layout lay-out
e en
estrutura structuur
conteúdo inhoud
pode misschien

PT Isso significa que você pode localizar o Hue Tap onde quer que seja, sem necessidade de instalação complicada.

NL Dat betekent dat je de Hue Tap kunt vinden waar je hem ook nodig hebt, zonder dat er een ingewikkelde installatie nodig is.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
você je
sem zonder
necessidade nodig
instalação installatie

PT Já vimos muitos Taycanos na estrada - e a Audi certamente tem os ingredientes aqui para tornar esta opção de compra mais complicada para quem procura um VE de ponta.

NL We hebben al veel Taycans op de weg gezien - en Audi heeft hier zeker de ingrediënten om dit een meer gecompliceerde koopkeuze te maken voor diegenen die op zoek zijn naar hoogwaardige EV.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
vimos gezien
e en
audi audi
certamente zeker
ingredientes ingrediënten

PT A opção "Assist" é bastante complicada, usando uma tela gráfica para mostrar várias coisas que o carro é capaz de fazer, para que você possa tocar e ajustar as configurações relevantes

NL De "Assist"-optie is nogal onhandig, met behulp van een grafisch display om te laten zien wat de auto allemaal kan, zodat je door kunt tikken en de relevante instellingen kunt aanpassen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
opção optie
bastante nogal
usando met behulp van
tela display
mostrar laten zien
você je
e en
relevantes relevante

PT Depois de saber sobre as configurações ocultas e como acessá-las, você se acostumará com a nova interface rapidamente, mas é certamente mais complicada do que antes

NL Als je eenmaal weet wat de verborgen instellingen zijn en hoe je ze kunt openen, raak je binnen de kortste keren gewend aan de nieuwe interface, maar het is zeker lastiger dan het ooit was

පෘතුගීසි ලන්දේසි
saber weet
configurações instellingen
ocultas verborgen
e en
nova nieuwe
interface interface

PT Em vez de tentar descobrir como usar a complicada barra de menus do seu navegador Chrome ou Mozilla Firefox, com o CyberGhost Cookie Cleaner, você pode apagar seu cache e cookies com apenas um clique.

NL U hoeft niet meer te zoeken in de ingewikkelde menubalk van uw Chrome- of Mozilla Firefox-browser. Met CyberGhost Cookie Cleaner wist u uw cache en cookies met één simpele klik.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
descobrir zoeken
navegador browser
firefox firefox
cache cache
e en
clique klik
um één

PT Este mesmo programa beta foi usado para Android Nougat, Oreo, Pie, Android Q / 10 e Android 11. É simples. Você não tem que fazer atualizações em flash ou qualquer coisa tão complicada.

NL Ditzelfde bètaprogramma werd gebruikt voor Android Nougat, Oreo, Pie, Android Q / 10 en Android 11. Het is eenvoudig. U hoeft geen updates of iets ingewikkelds te flashen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
foi werd
usado gebruikt
android android
e en
atualizações updates

PT A instalação com fio nem sempre é complicada, pois na maioria dos casos a fiação da campainha já está instalada. Não tem certeza sobre como fazer isso sozinho? Fatore o custo de um eletricista.

NL Bekabelde installatie is niet altijd lastig, omdat in de meeste gevallen de bedrading van de deurbel al aanwezig is. Twijfel je om het zelf te doen? Rekening houden met de kosten van een elektricien.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
casos gevallen
fiação bedrading
campainha deurbel
sozinho zelf

PT Uma edição mais complicada, substituindo todos os 'QQ' no arquivo com 'ZZ' farão com que muitos blobs mais novos sejam armazenados, no entanto:

NL Een ingewikkelder bewerken, het vervangen van alle 'QQ' in het bestand met 'ZZ' veroorzaakt veel meer nieuwe blobs die moeten worden opgeslagen, maar:

පෘතුගීසි ලන්දේසි
edição bewerken
substituindo vervangen
arquivo bestand
novos nieuwe
armazenados opgeslagen

PT Manter o controle das finanças pode ser uma coisa complicada de fazer, mas esses aplicativos ajudarão a tornar o gerenciamento de seu dinheiro

NL Het bijhouden van de financiën kan lastig zijn, maar met deze apps kunt u het beheren van uw geld leuk en eenvoudig maken.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
finanças financiën
mas maar
aplicativos apps
dinheiro geld

PT A abordagem do estilo contorcionista anterior era às vezes complicada e as coisas são muito mais simples aqui, mas também parece mais um caso amplo.

NL De vorige aanpak in slangenmensstijl was soms ingewikkeld en de zaken zijn hier veel eenvoudiger, maar het voelt ook meer als een grote zaak.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
abordagem aanpak
anterior vorige
vezes soms
e en
coisas zaken
aqui hier
amplo grote

PT Faça uma pergunta mais complicada, que requer uma resposta mais longa, e o Siri abrirá no seu iPhone para concluir a tarefa.

NL Stel echter een meer gecompliceerde vraag die een langer antwoord vereist, en Siri zal op je iPhone openen om de taak te voltooien.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pergunta vraag
requer vereist
resposta antwoord
longa langer
e en
seu je
iphone iphone
concluir voltooien
tarefa taak
abrir openen

PT O que, considerando o quão complicada essa conexão às vezes pode ser, achamos muito revigorante.

NL Wat we, gezien hoe moeilijk die verbinding soms kan zijn, echt verfrissend vinden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
conexão verbinding

PT A ida às aulas pode ser complicada e equilibrar o tempo em família com cursos intensivos presenciais pode ser um grande desafio

NL Forenzen, van en naar de klas kan lastig zijn en een balans vinden tussen studeren en je gezins- of privéleven kan een grote uitdaging zijn

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
grande grote
desafio uitdaging
um een

PT A tecnologia complicada tornou-se algo do passado. O Rikai é intuitivo e fácil de aprender, não são necessários conhecimentos especializados. 

NL Ingewikkelde technologie behoort nu tot het verleden. Leren werken met Rikai gaat snel en intuïtief en vereist geen deskundige kennis. 

පෘතුගීසි ලන්දේසි
tecnologia technologie
passado verleden
intuitivo intuïtief
e en
especializados deskundige

PT Seria bom se a ação do suporte do case fosse menos complicada e se o case contivesse mais bateria sobressalente também, mas no geral o EQ é um par de fones de ouvido que são difíceis de criticar

NL Het zou leuk zijn als de wiegactie van de behuizing minder onhandig was en als de behuizing ook meer reservebatterij zou bevatten, maar over het algemeen is de EQ een paar oordopjes die anders moeilijk te bekritiseren zijn

පෘතුගීසි ලන්දේසි
bom leuk
menos minder
e en

PT Isso significa que você pode localizar o Hue Tap onde quer que seja, sem necessidade de instalação complicada.

NL Dat betekent dat je de Hue Tap kunt vinden waar je hem ook nodig hebt, zonder dat er een ingewikkelde installatie nodig is.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
você je
sem zonder
necessidade nodig
instalação installatie

PT Uma gaiola de absorção de choque pode ser adicionada ao redor da gaiola de base para proteção dupla, transformando a câmera de ação complicada em uma unidade e tanto.

NL Een schokabsorberende kooi kan rond de basiskooi worden toegevoegd voor dubbele bescherming, waardoor de diddy actiecamera een behoorlijke eenheid wordt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
adicionada toegevoegd
proteção bescherming
dupla dubbele
unidade eenheid

PT Nossa caldeira pode ter sido mais complicada do que as caldeiras mais novas, mas ter o suporte técnico disponível além das instruções on-line é certamente uma rede de segurança vital?

NL Onze ketel was misschien ingewikkelder dan nieuwere ketels, maar technische ondersteuning bij de hand hebben die verder gaat dan online instructies, is zeker een essentieel vangnet?

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pode misschien
suporte ondersteuning
instruções instructies
certamente zeker

PT Não tínhamos um cão para experimentá-lo, nem vivemos em um país com mamíferos selvagens grandes o suficiente para que a distinção entre homem e animal fosse muito mais complicada

NL We hadden geen hond om het uit te proberen, en we leven ook niet in een land met wilde zoogdieren die groot genoeg zijn om het onderscheid tussen mens en dier veel moeilijker te maken

පෘතුගීසි ලන්දේසි
cão hond
país land
selvagens wilde
distinção onderscheid
homem mens
e en
animal dier

PT Em vez de tentar descobrir como usar a complicada barra de menus do seu navegador Chrome ou Mozilla Firefox, com o CyberGhost Cookie Cleaner, você pode apagar seu cache e cookies com apenas um clique.

NL U hoeft niet meer te zoeken in de ingewikkelde menubalk van uw Chrome- of Mozilla Firefox-browser. Met CyberGhost Cookie Cleaner wist u uw cache en cookies met één simpele klik.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
descobrir zoeken
navegador browser
firefox firefox
cache cache
e en
clique klik
um één

PT Por um lado, é uma questão incrivelmente complicada, porque cada sistema operacional móvel cobre muito terreno e tem muitos recursos para explorar

NL Aan de ene kant is het een ongelooflijk gecompliceerde vraag, omdat elk mobiel besturingssysteem zoveel terrein bestrijkt en zoveel functies heeft om te verkennen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
lado kant
incrivelmente ongelooflijk
móvel mobiel
terreno terrein
e en
recursos functies
explorar verkennen
sistema operacional besturingssysteem

PT Faça uma pergunta mais complicada, que requer uma resposta mais longa, e o Siri abrirá no seu iPhone para concluir a tarefa.

NL Stel echter een meer gecompliceerde vraag die een langer antwoord vereist, en Siri zal op je iPhone openen om de taak te voltooien.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pergunta vraag
requer vereist
resposta antwoord
longa langer
e en
seu je
iphone iphone
concluir voltooien
tarefa taak
abrir openen

PT Há muitas opções quando se trata de comprar um relógio em funcionamento, o que torna a tarefa de escolher entre eles ainda mais complicada. Aqui estão algumas considerações para ajudá-lo a escolher.

NL Er zijn tal van opties bij de aanschaf van een hardloophorloge, wat het kiezen nog ingewikkelder maakt. Hier zijn enkele overwegingen om u te helpen kiezen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
considerações overwegingen
comprar aanschaf

PT A pulseira de silicone é confortável, segura e fácil de limpar, mesmo que a fixação seja um pouco complicada e mais volumosa do que gostaríamos.

NL De siliconen band is comfortabel, veilig en gemakkelijk schoon te maken, zelfs als de sluiting een beetje pietluttig en omvangrijker is dan we zouden willen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
silicone siliconen
segura veilig
e en
limpar schoon

PT Vale a pena o extra em relação ao modelo SE-L Nav? A resposta complicada é que é difícil comparar diretamente, pois o SE-L não pode ser adquirido com o motor de 175 hp

NL Is het de extra waard ten opzichte van het SE-L Nav-model? Het gecompliceerde antwoord is dat ze moeilijk rechtstreeks te vergelijken zijn, aangezien de SE-L niet verkrijgbaar is met de motor van 175 pk

පෘතුගීසි ලන්දේසි
extra extra
modelo model
difícil moeilijk
diretamente rechtstreeks
motor motor

PT Porém, se você realmente precisa do cockpit digital do Active info display é uma questão complicada

NL Of je de Active info display digitale cockpit echt nodig hebt, is echter een lastige vraag

පෘතුගීසි ලන්දේසි
você je
realmente echt
digital digitale
info info
display display
active active

PT Se o tempo mudar para pior e você viver nas varas, então, bem, gostaríamos de ver um VW Sharan sair de uma situação complicada

NL Mocht het weer slechter worden en je leeft in de stokken, dan zouden we graag zien dat een VW Sharan zichzelf uit een lastige situatie haalt

පෘතුගීසි ලන්දේසි
tempo weer
pior slechter
e en
situação situatie
se zouden

PT Entrar no mercado de utilitários esportivos poderia ter sido uma tarefa complicada para a Jaguar

NL Het betreden van de SUV-markt had voor Jaguar een lastige taak kunnen zijn

පෘතුගීසි ලන්දේසි
mercado markt
tarefa taak

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur

පෘතුගීසි ලන්දේසි
quando als
clientes klanten
usando gebruiken
hospedados gehost
do een

PT A precisão não significará nada se a ferramenta de verificação SERP que você está usando estiver exibindo as informações de uma forma ridiculamente complicada

NL Nauwkeurigheid zal niets betekenen als de SERP checker tool die u gebruikt de info op een belachelijk ingewikkelde manier weergeeft

පෘතුගීසි ලන්දේසි
precisão nauwkeurigheid
ferramenta tool
usando gebruikt
forma manier
significar betekenen
serp serp
informações info

PT A optimização do seu site para SEO não tem de ser complicada. A lista de verificação de SEO acompanha-o passo a passo no processo, para que esteja pronto a subir na classificação dos motores de busca.

NL Het optimaliseren van uw site voor SEO hoeft niet ingewikkeld te zijn. SEO Checklist leidt u stap-voor-stap door het proces, zodat u klaar bent om de zoekmachine rankings te beklimmen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
site site
pronto klaar
classificação rankings

PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
parte deel
antigo oude
valor waarde
descobriu ontdekt
etapa stap
faz doet
digitando typen

PT O custo de alguns procedimentos médicos pode agravar ainda mais uma situação que já é complicada

NL De kosten van sommige medische ingrepen kunnen je letterlijk uit het veld slaan

පෘතුගීසි ලන්දේසි
custo kosten
pode kunnen

PT Porque precisa de um construtor de sítios web?Os construtores de sítios web proporcionam uma forma fácil e sem complicações de construir um sítio web sem ter de lidar com codificação complicada ou outras questões técnicas

NL Waarom heb je een website bouwer nodig?Website builders bieden een gemakkelijke, probleemloze manier om een website te bouwen zonder ingewikkelde codering of andere technische problemen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
porque waarom
construtor bouwer
proporcionam bieden
forma manier
sem zonder
construir bouwen
codificação codering
ou of
outras andere
questões problemen
técnicas technische
fácil gemakkelijke

PT O declínio do uso de software antivírus de terceiros deixou essas empresas em uma situação complicada, levando a fusões de antivírus e esforços para se envolver em outras esferas, a fim de permanecer à tona

NL Het afnemende gebruik van antivirussoftware van derden heeft deze bedrijven in een lastige situatie gebracht, wat heeft geleid tot fusies met antivirussen en pogingen om in andere sferen te draaien om te blijven drijven

පෘතුගීසි ලන්දේසි
uso gebruik
antivírus antivirussoftware
empresas bedrijven
situação situatie
e en
outras andere

PT Essa é uma opção muito boa se você deseja flexibilidade ou tem uma situação de montagem complicada

NL Dit is een redelijk goede optie als je flexibiliteit wilt, of als je een lastige montagesituatie hebt

පෘතුගීසි ලන්දේසි
opção optie
boa goede
se als
deseja wilt
flexibilidade flexibiliteit
ou of
muito redelijk

PT Instalar o Mac OS em um PC que não seja Mac é uma tarefa complicada, mesmo para usuários técnicos. O MacBreaker tem um guia completo do myHack que pode ser útil. Mais instruções úteis e tutoriais no site do Hackintosh .

NL Het installeren van Mac OS op een niet-Mac-pc is een lastige taak, zelfs voor technische gebruikers. MacBreaker heeft een complete myHack-handleiding die nuttig kan zijn. Meer nuttige instructies en tutorials op Hackintosh-site .

පෘතුගීසි ලන්දේසි
tarefa taak
usuários gebruikers
técnicos technische
completo complete
e en
tutoriais tutorials
site site

PT Manter o controle das finanças pode ser uma coisa complicada de fazer, mas esses aplicativos ajudarão a tornar o gerenciamento de seu dinheiro

NL Het bijhouden van de financiën kan lastig zijn, maar met deze apps kunt u het beheren van uw geld leuk en eenvoudig maken.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
finanças financiën
mas maar
aplicativos apps
dinheiro geld

PT Isso porque a configuração é, em nossa opinião, um pouco complicada

NL Dat komt omdat de opzet, naar onze mening, een beetje kieskeurig is

පෘතුගීසි ලන්දේසි
opinião mening

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්