PT A parceria da Hasselblad levou a alguns outros recursos mais inconseqüentes, como a cor laranja do botão do obturador e um som do obturador de folha quando você o pressiona
PT A parceria da Hasselblad levou a alguns outros recursos mais inconseqüentes, como a cor laranja do botão do obturador e um som do obturador de folha quando você o pressiona
NL De samenwerking van Hasselblad heeft geleid tot een aantal andere, meer onbeduidende kenmerken, zoals de oranje kleur van de ontspanknop en het geluid van een bladsluiter wanneer u erop drukt
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
parceria | samenwerking |
recursos | kenmerken |
PT O mais recente processador Digic X a bordo também significa uma velocidade considerável: o R6 pode estalar a 12fps usando seu obturador mecânico, ou você pode aumentar isso para 20fps usando o obturador somente eletrônico
NL De nieuwste Digic X-processor aan boord betekent ook een aanzienlijke snelheid: de R6 kan wegklakken met 12 fps met behulp van zijn mechanische sluiter, of je kunt dat verhogen tot 20 fps met behulp van de elektronische sluiter
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
processador | processor |
x | x |
significa | betekent |
velocidade | snelheid |
fps | fps |
usando | met behulp van |
ou | of |
aumentar | verhogen |
eletrônico | elektronische |
considerável | aanzienlijke |
PT A parceria da Hasselblad levou a algumas outras características mais inconseqüentes, como a cor laranja do botão do obturador, e um som de obturador de folha ao pressioná-lo
NL De samenwerking met Hasselblad heeft geleid tot enkele andere, meer onbeduidende kenmerken, zoals de oranje kleur van de ontspanknop en het geluid van een bladsluiter wanneer je erop drukt
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
parceria | samenwerking |
características | kenmerken |
PT O ruído do obturador pode ser um problema nas DSLRs; portanto, o novo obturador eletrônico silencioso no D850 é uma adição bem-vinda
NL Sluitergeluid kan een probleem zijn in DSLRs, dus de nieuwe stille elektronische sluiter in de D850 is inderdaad een welkome aanvulling
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
problema | probleem |
portanto | dus |
eletrônico | elektronische |
silencioso | stille |
adição | aanvulling |
PT Portanto, você pode configurar sua foto e se afastar da câmera para disparar o obturador remotamente (ou pressione gravar se estiver gravando um vídeo)
NL U kunt dus uw opname instellen en weggaan van de camera om de sluiter op afstand te ontspannen (of op opnemen drukken als u video opneemt)
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
configurar | instellen |
e | en |
câmera | camera |
remotamente | op afstand |
ou | of |
PT Pressione onde deseja focar e disparar o obturador, o que torna o uso da câmera muito fácil - ou você pode desligar e usar o controle do joystick traseiro para precisão
NL Druk op waar je wilt scherpstellen en activeer de sluiter, wat het gebruik van de camera supereenvoudig maakt - of je kunt dit uitschakelen en de joystick aan de achterkant gebruiken voor precisie
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
câmera | camera |
ou | of |
traseiro | achterkant |
precisão | precisie |
PT No entanto, nem todos são capazes de facilitá-los, então a abordagem mais comum em casa é disparar alto-falantes Atmos para cima para disparar o som até o teto e refletir de volta para a posição de audição
NL Niet iedereen is echter in staat om ze te faciliteren, dus de meest gebruikelijke aanpak thuis is om Atmos-luidsprekers naar boven te laten schieten om het geluid naar het plafond te sturen en terug te reflecteren naar de luisterpositie
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
abordagem | aanpak |
teto | plafond |
e | en |
posição | staat |
PT No entanto, nem todos são capazes de facilitá-los, então a abordagem mais comum em casa é disparar alto-falantes Atmos para cima para disparar o som até o teto e refletir de volta para a posição de audição
NL Niet iedereen is echter in staat om ze te faciliteren, dus de meest gebruikelijke aanpak thuis is om Atmos-luidsprekers naar boven te laten schieten om het geluid naar het plafond te sturen en terug te reflecteren naar de luisterpositie
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
abordagem | aanpak |
teto | plafond |
e | en |
posição | staat |
PT Ou você poderá encontrar a Visão noturna nos modos de fotografia da sua câmera Pixel. Assim que estiver no modo Visão Noturna, basta apertar o botão do obturador e iniciar a captura, o que levará alguns segundos.
NL Of je kunt Nachtzicht vinden in de opnamestanden van je Pixel-camera. Als je eenmaal in de nachtzichtmodus bent, hoef je alleen maar op de ontspanknop te drukken en de opname begint, wat een paar seconden duurt.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ou | of |
poderá | kunt |
câmera | camera |
pixel | pixel |
e | en |
iniciar | begint |
captura | opname |
segundos | seconden |
visão noturna | nachtzicht |
PT Se você gosta de fotografar com dados na tela - como sensibilidade ISO, velocidade do obturador e assim por diante - então a nova interface do GH5 M2 empurra esses dados para fora do quadro para que não se sobreponham à sua imagem
NL Als je graag fotografeert met gegevens op het scherm - zoals ISO-gevoeligheid, sluitertijd, enzovoort - dan duwt de nieuwe interface van de GH5 M2 die gegevens uit het frame zodat ze je afbeelding niet overlappen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
dados | gegevens |
sensibilidade | gevoeligheid |
iso | iso |
nova | nieuwe |
quadro | frame |
imagem | afbeelding |
PT Configurar as duas câmeras com ISO idênticos, velocidade do obturador e configurações de abertura (uma no Cinelike D, a outra no Cinelike D2) e é quase impossível dizer a diferença entre elas com base na saída bruta.
NL De twee cameras instellen op identieke ISO-, sluitertijd- en diafragma-instellingen (een in Cinelike D, de andere in Cinelike D2) en het is bijna onmogelijk om het verschil tussen beide te zien op basis van onbewerkte uitvoer.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
câmeras | cameras |
iso | iso |
e | en |
outra | andere |
é | is |
impossível | onmogelijk |
diferença | verschil |
base | basis |
saída | uitvoer |
PT Há outro dial na frente do punho da câmera que ajustamos para ajustar a velocidade do obturador.
NL Er is nog een draaiknop aan de voorkant van de cameragreep die we hadden ingesteld om de sluitertijd aan te passen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ajustar | passen |
PT Ele pode tirar fotos com taxas de bits realmente altas em velocidades absurdamente rápidas e sem qualquer tela ou blecaute do obturador
NL Het kan fotos met een zeer hoge bitrate maken met belachelijk hoge snelheden en zonder black-out van het scherm of de sluiter
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pode | kan |
fotos | fotos |
realmente | zeer |
altas | hoge |
velocidades | snelheden |
e | en |
sem | zonder |
tela | scherm |
PT Olhando para a tela enquanto mantém pressionado o botão do obturador, era quase impossível dizer que não estava gravando um vídeo - é aquele fluido
NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
tela | scherm |
impossível | onmogelijk |
vídeo | video |
fluido | vloeiend |
pressionado | ingedrukt |
PT Algum atraso do obturador da câmera em condições de pouca luz
NL Enige vertraging van de sluitertijd van de camera bij weinig licht
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
algum | enige |
atraso | vertraging |
câmera | camera |
pouca | weinig |
luz | licht |
PT Em condições de pouca luz, descobrimos que havia algum atraso depois de apertar o botão do obturador antes que o Modo Noturno fosse ativado, mas os resultados ainda são bons.
NL Bij weinig licht merkten we dat er enige vertraging was na het indrukken van de ontspanknop voordat de nachtmodus in werking trad, maar de resultaten zijn nog steeds goed.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pouca | weinig |
luz | licht |
atraso | vertraging |
resultados | resultaten |
PT Existem quatro predefinições - Vibrante, Rich Contrast, Quente, Cool - que podem ser acessadas deslizando de baixo para cima no aplicativo da câmera que você pode optar por usar antes de pressionar o botão do obturador.
NL Er zijn vier voorinstellingen - Levendig, Rijk contrast, Warm, Koel - die toegankelijk zijn met een veeg omhoog vanaf de onderkant in de camera-app die u kunt gebruiken voordat u op de ontspanknop drukt.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
predefinições | voorinstellingen |
vibrante | levendig |
quente | warm |
câmera | camera |
PT Ocasionalmente, notamos um ligeiro atraso entre o toque no botão do obturador e o início do Modo Noturno para tirar a foto, mas o resultado final é bom.
NL Af en toe merkten we een kleine vertraging tussen het tikken op de ontspanknop en het inschakelen van de nachtmodus om de foto te maken, maar het eindresultaat is niettemin goed.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ocasionalmente | af en toe |
atraso | vertraging |
e | en |
foto | foto |
resultado | eindresultaat |
é | is |
bom | goed |
PT Descobrimos que as novas aberturas aprimoradas - são um pouco mais largas do que antes, o que significa que mais luz pode entrar - se traduzem em uma resposta mais rápida do obturador, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem
NL We hebben ontdekt dat de nieuw verbeterde diafragmas - ze zijn iets breder dan voorheen, wat betekent dat er meer licht kan binnenkomen - zich vertalen in een snellere sluiterrespons, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
novas | nieuw |
significa | betekent |
pode | kan |
traduzem | vertalen |
ajudar | helpen |
reduzir | verminderen |
PT As aberturas aprimoradas significam que mais luz pode entrar, o que significa que uma resposta mais rápida do obturador é plausível, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem - especialmente em condições de pouca luz.
NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
luz | licht |
pode | kan |
significa | betekent |
ajudar | helpen |
reduzir | verminderen |
especialmente | vooral |
pouca | weinig |
PT Mais uma vez, é uma unidade bastante compacta com uma fileira de botões Alexa padrão acima da tela e um controle deslizante de mudo / obturador de câmera no canto superior direito
NL Nogmaals, het is een vrij compacte eenheid met een rij standaard Alexa-knoppen boven het scherm en een mic mute/camera sluiterschuif rechtsboven
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
é | is |
unidade | eenheid |
compacta | compacte |
fileira | rij |
botões | knoppen |
alexa | alexa |
padrão | standaard |
tela | scherm |
e | en |
câmera | camera |
PT Pressionar o botão vermelho do obturador / captura na parte frontal da alça inicia e interrompe a gravação (ou tira uma foto), ou você pode usar o botão vermelho na tela do telefone
NL Door op de rode ontspan-/opnameknop aan de voorkant van de handgreep te drukken, wordt de opname gestart en gestopt (of maakt u een foto), of u kunt de rode knop op uw telefoonscherm gebruiken
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pressionar | drukken |
botão | knop |
vermelho | rode |
frontal | voorkant |
e | en |
ou | of |
foto | foto |
usar | gebruiken |
PT Descobrimos que não é apenas bom para capturar imagens (1080p 30FPS), mas também tem outros destaques, incluindo uma configuração de microfone duplo, obturador de privacidade de hardware e uma montagem de tripé também.
NL We ontdekten dat het niet alleen goed is in het vastleggen van beelden (1080p 30FPS), maar ook andere hoogtepunten heeft, waaronder een dubbele microfoonopstelling, hardware-privacysluiter en een statiefbevestiging.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
bom | goed |
imagens | beelden |
destaques | hoogtepunten |
hardware | hardware |
e | en |
PT Preferimos que fosse um obturador de privacidade física, como no Lenovo Smart Display , para maior tranqüilidade.
NL We hadden liever dat het een fysieke privacyklep was, zoals op de Lenovo Smart Display , voor extra gemoedsrust.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
física | fysieke |
lenovo | lenovo |
display | display |
maior | extra |
smart | smart |
PT Botões iluminados, modo de obturador silencioso, maior aderência e vida útil da bateria líder na categoria somam algo muito especial.
NL Verlichte knoppen, stille sluitermodus, diepere grip en toonaangevende batterijduur in hun klasse dragen allemaal bij aan iets heel speciaals.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
botões | knoppen |
silencioso | stille |
e | en |
líder | toonaangevende |
categoria | klasse |
PT Algumas câmeras oferecem taxas de disparo extremamente altas para fotos de esportes, enquanto outras oferecem um modo de disparo silencioso para garantir que o clique do obturador não assuste a vida selvagem.
NL Sommige cameras bieden extreem hoge burst-snelheden voor het fotograferen van sport, terwijl andere je een stille opnamemodus geven om ervoor te zorgen dat je sluiterklik geen dieren in het wild afschrikt.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
câmeras | cameras |
extremamente | extreem |
altas | hoge |
esportes | sport |
outras | andere |
silencioso | stille |
garantir | zorgen |
selvagem | wild |
PT No topo está um dial de modo, um botão liga / desliga, além de dois dials para ajustar rapidamente vários controles, como abertura e velocidade do obturador
NL Bovenaan bevindt zich een modusdraaiknop, een aan / uit-klikschakelaar, plus twee duimknoppen om snel verschillende bedieningselementen aan te passen, zoals diafragma en sluitertijd
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ajustar | passen |
controles | bedieningselementen |
PT Se você precisa fotografar assuntos em movimento em ritmo, isso não é problema para este sistema, além disso, há um modo burst de 12 quadros por segundo, aumentando para 20 fps se você usar a versão de obturador eletrônico
NL Als je bewegende onderwerpen snel wilt fotograferen, is dat geen probleem voor dit systeem, en er is een burst-modus van 12 frames per seconde, oplopend tot 20 fps als je de elektronische sluiterversie gebruikt
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
assuntos | onderwerpen |
problema | probleem |
sistema | systeem |
modo | modus |
quadros | frames |
fps | fps |
usar | gebruikt |
eletrônico | elektronische |
PT De acordo com o Echo Show 5 e o Show 8, o Show 10 tem um obturador de câmera física que desliga a câmera e, portanto, o movimento - já que a câmera não consegue mais ver se alguém está presente na sala
NL Volgens de Echo Show 5 en Show 8 heeft de Show 10 een fysieke camerasluiter die de camera en dus beweging uitschakelt - aangezien de camera niet langer kan zien of er iemand in de kamer aanwezig is
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
echo | echo |
e | en |
câmera | camera |
física | fysieke |
movimento | beweging |
consegue | kan |
presente | aanwezig |
sala | kamer |
PT Dito isso, depois de realmente testar a Mark III, não hesitaríamos em recomendá-la à maioria dos usuários para fotografar esportes, vida selvagem e casamentos (especialmente com a obturador silencioso que não perturba os assuntos).
NL Dat gezegd hebbende, na het echt testen van de Mark III, zouden we niet aarzelen om hem aan te bevelen aan de meeste gebruikers voor het fotograferen van sport, natuur en bruiloften (vooral met zijn stille sluiter die uw onderwerpen niet zal storen).
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
dito | gezegd |
realmente | echt |
testar | testen |
iii | iii |
usuários | gebruikers |
esportes | sport |
e | en |
casamentos | bruiloften |
silencioso | stille |
assuntos | onderwerpen |
PT Um sensor de quadro completo com resolução de 30 milhões de pixels está obviamente em risco de desfoque devido ao aperto de mão e ao movimento do objeto, portanto, garanta que essas velocidades do obturador sejam aumentadas além da norma
NL Een full-frame sensor met deze resolutie van 30 miljoen pixels loopt duidelijk het risico op onscherpte door handbewegingen en beweging van het onderwerp, dus zorg ervoor dat die sluitertijden hoger zijn dan de norm
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
sensor | sensor |
quadro | frame |
completo | full |
resolução | resolutie |
pixels | pixels |
risco | risico |
e | en |
movimento | beweging |
objeto | onderwerp |
norma | norm |
PT Pode haver uma pequena diferença no ISO ou na velocidade do obturador por causa da medição alguns segundos depois, mas para todos os efeitos, os resultados são os mesmos
NL Er kan een klein verschil zijn in de ISO of sluitertijd vanwege de meting een paar seconden later, maar in alle opzichten zijn de resultaten hetzelfde
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pode | kan |
pequena | klein |
diferença | verschil |
iso | iso |
ou | of |
segundos | seconden |
PT No topo está um dial de modo, um botão liga / desliga, além de dois dials para ajustar rapidamente vários controles, como abertura e velocidade do obturador
NL Bovenaan bevindt zich een modusdraaiknop, een aan / uit-klikschakelaar, plus twee duimknoppen om snel verschillende bedieningselementen aan te passen, zoals diafragma en sluitertijd
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ajustar | passen |
controles | bedieningselementen |
PT Se você precisa fotografar assuntos em movimento em ritmo, isso não é problema para este sistema, além disso, há um modo burst de 12 quadros por segundo, aumentando para 20 fps se você usar a versão de obturador eletrônico
NL Als je bewegende onderwerpen snel wilt fotograferen, is dat geen probleem voor dit systeem, en er is een burst-modus van 12 frames per seconde, oplopend tot 20 fps als je de elektronische sluiterversie gebruikt
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
assuntos | onderwerpen |
problema | probleem |
sistema | systeem |
modo | modus |
quadros | frames |
fps | fps |
usar | gebruikt |
eletrônico | elektronische |
PT Há outro dial na frente do punho da câmera que ajustamos para ajustar a velocidade do obturador.
NL Er is nog een draaiknop aan de voorkant van de cameragreep die we hadden ingesteld om de sluitertijd aan te passen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ajustar | passen |
PT Ele pode tirar fotos com taxas de bits realmente altas em velocidades absurdamente rápidas e sem qualquer tela ou blecaute do obturador
NL Het kan fotos met een zeer hoge bitrate maken met belachelijk hoge snelheden en zonder black-out van het scherm of de sluiter
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pode | kan |
fotos | fotos |
realmente | zeer |
altas | hoge |
velocidades | snelheden |
e | en |
sem | zonder |
tela | scherm |
PT Olhando para a tela enquanto mantém pressionado o botão do obturador, era quase impossível dizer que não estava gravando um vídeo - é aquele fluido
NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
tela | scherm |
impossível | onmogelijk |
vídeo | video |
fluido | vloeiend |
pressionado | ingedrukt |
PT As aberturas aprimoradas significam que mais luz pode entrar, o que significa que uma resposta mais rápida do obturador é plausível, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem - especialmente em condições de pouca luz.
NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
luz | licht |
pode | kan |
significa | betekent |
ajudar | helpen |
reduzir | verminderen |
especialmente | vooral |
pouca | weinig |
PT Há também uma opção Detecção de rosto e Detecção de olho, que uma vez travada seguirá o assunto ao redor do quadro até que você pressione o obturador até a metade.
NL Er is ook een optie voor gezichtsdetectie en oogdetectie, die eenmaal vergrendeld het onderwerp rond het frame volgen totdat u de ontspanknop half indrukt.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
opção | optie |
e | en |
assunto | onderwerp |
quadro | frame |
seguir | volgen |
PT O modo silencioso elimina bipes de confirmação de foco automático e ruído do obturador, para aqueles momentos em que você precisa ficar quieto
NL De stille modus elimineert autofocus-bevestigingspiepjes en sluitergeluid, voor die momenten waarop u stil wilt blijven
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
modo | modus |
elimina | elimineert |
e | en |
momentos | momenten |
você | u |
ficar | blijven |
PT Um outro limite potencial do RP é a velocidade máxima do obturador de 1/4000, em comparação com o 1/8000 do R. No entanto, isso só se torna um problema ao fotografar em grande aberto usando lentes profissionais em dias extremamente claros.
NL Een andere mogelijke limiet van de RP is de 1 / 4000ste maximale sluitertijd, vergeleken met de 1 / 8000ste van de R. Dit wordt echter alleen een probleem wanneer u op extreem heldere dagen wijd open fotografeert met professionele lenzen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
limite | limiet |
máxima | maximale |
torna | wordt |
problema | probleem |
lentes | lenzen |
profissionais | professionele |
dias | dagen |
extremamente | extreem |
claros | heldere |
PT Botões iluminados, modo de obturador silencioso, aderência mais profunda e vida útil da bateria líder da classe, tudo isso contribui para algo bastante especial.
NL Verlichte knoppen, stille sluitermodus, diepere grip en toonaangevende batterijduur in hun klasse dragen allemaal bij aan iets heel speciaals.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
botões | knoppen |
silencioso | stille |
e | en |
líder | toonaangevende |
classe | klasse |
isso | hun |
PT Algumas câmeras oferecem taxas de disparo extremamente altas para fotografar esportes, enquanto outras oferecem um modo de disparo silencioso para garantir que o clique do obturador não afaste a vida selvagem.
NL Sommige camera's bieden extreem hoge burst-snelheden voor het fotograferen van sport, terwijl andere je een stille opnamemodus geven om ervoor te zorgen dat je sluiterklik geen dieren in het wild afschrikt.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
câmeras | camera |
extremamente | extreem |
altas | hoge |
esportes | sport |
outras | andere |
silencioso | stille |
garantir | zorgen |
selvagem | wild |
PT Ou você poderá encontrar a Visão noturna nos modos de fotografia da sua câmera Pixel. Assim que estiver no modo Visão Noturna, basta apertar o botão do obturador e iniciar a captura, o que levará alguns segundos.
NL Of je kunt Nachtzicht vinden in de opnamestanden van je Pixel-camera. Als je eenmaal in de nachtzichtmodus bent, hoef je alleen maar op de ontspanknop te drukken en de opname begint, wat een paar seconden duurt.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ou | of |
poderá | kunt |
câmera | camera |
pixel | pixel |
e | en |
iniciar | begint |
captura | opname |
segundos | seconden |
visão noturna | nachtzicht |
PT Alguns retardamentos do obturador da câmera em condições de pouca luz
NL Enige vertraging bij het sluiten van de camera bij weinig licht
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
câmera | camera |
luz | licht |
PT Em condições de pouca luz, descobrimos que havia algum atraso depois de pressionar o botão do obturador antes do modo noturno entrar em ação, mas os resultados ainda são bons.
NL Bij weinig licht merkten we dat er enige vertraging was na het indrukken van de ontspanknop voordat de nachtmodus in werking trad, maar de resultaten zijn nog steeds goed.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pouca | weinig |
luz | licht |
atraso | vertraging |
resultados | resultaten |
PT Existem quatro predefinições - Vibrante, Rico Contraste, Quente, Frio - que podem ser acessadas com um deslize de baixo para cima no aplicativo da câmera que você pode optar por usar antes de pressionar o botão do obturador.
NL Er zijn vier voorinstellingen - Levendig, Rijk contrast, Warm, Koel - die toegankelijk zijn met een veeg omhoog vanaf de onderkant in de camera-app die u kunt gebruiken voordat u op de ontspanknop drukt.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
predefinições | voorinstellingen |
vibrante | levendig |
rico | rijk |
contraste | contrast |
quente | warm |
câmera | camera |
PT Descobrimos que as aberturas recentemente aprimoradas - elas são um pouco mais largas do que antes, o que significa que mais luz pode entrar - se traduzem em uma resposta mais rápida do obturador, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem
NL We hebben ontdekt dat de nieuw verbeterde diafragma's - ze zijn iets breder dan voorheen, wat betekent dat er meer licht kan binnenkomen - zich vertalen in een snellere sluiterrespons, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
recentemente | nieuw |
significa | betekent |
pode | kan |
traduzem | vertalen |
ajudar | helpen |
reduzir | verminderen |
PT Temos lutado para manter as fotos da luz do dia nítidas em vários casos devido ao movimento das mãos, além do atraso do obturador, o que significa que não há captura instantânea.
NL We hebben in een aantal gevallen moeite gehad om opnamen bij daglicht scherp te houden vanwege handbewegingen, plus een sluitervertraging, wat betekent dat er geen onmiddellijke opname is.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
manter | houden |
significa | betekent |
captura | opname |
PT Descobrimos que ela não só é boa para capturar imagens (1080p 30FPS), mas também tem outros destaques, incluindo uma configuração de microfone duplo, obturador de privacidade de hardware e um tripé de montagem também.
NL We vonden dat hij niet alleen goed is in het vastleggen van beelden (1080p 30FPS), maar ook andere hoogtepunten heeft, waaronder een dubbele microfoon, een hardwarematige privacy shutter en een statiefbevestiging.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
boa | goed |
imagens | beelden |
destaques | hoogtepunten |
microfone | microfoon |
privacidade | privacy |
e | en |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්