පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"coisas em perspectiva" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "coisas em perspectiva" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

coisas em perspectiva හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "coisas em perspectiva" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

coisas - aan aantal af alle alleen allemaal alles als altijd app apps bedrijf bent biedt bij bij de bijvoorbeeld brengen dan dat dat is de de dingen deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eerste elke en enkele er is er zijn gaan gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gewoon goed hebben hebt heeft heel helpen hem het het is hier hij hoe houden hun iets in in de is is het je je hebt kan kiezen kijken komen komt kopen krijgen kunnen lijkt maakt maar maken meer meest meeste mensen met moet moeten na naar nemen niet nog nog steeds of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pro producten scherm staat te te doen teams terwijl tijd toch toe toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar waarmee wanneer was wat we we hebben werk werken wilt worden wordt zaken zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
perspectiva aan hebben perspectief voor

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත coisas em perspectiva හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT Mergulhe fundo na perspectiva, enquanto aprende a mapear uma perspectiva de ponto único, desenhando sua sala para praticar

NL Ga dieper in op perspectief terwijl je leert hoe je met eenpuntsperspectief werkt door je kamer te tekenen als oefening

පෘතුගීසි ලන්දේසි
fundo dieper
perspectiva perspectief
aprende leert
sua je
sala kamer

PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.

NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
tratar behandelen
fontes bronnen
justa eerlijk
colocar plaatsen
perspectiva perspectief
e en
resumir samenvatten
pessoas mensen

PT Claro, você precisa de uma máquina de jogos bastante significativa para rodá-la nesta resolução e na taxa de atualização disponível de 120 Hz, mas se você puder administrá-la dessa perspectiva, então as coisas realmente parecerão magníficas.

NL Je hebt natuurlijk een behoorlijk grote speelautomaat nodig om het met deze resolutie en met de beschikbare verversingssnelheid van 120 Hz te laten werken, maar als je het vanuit dat perspectief kunt beheren, ziet het er echt fantastisch uit.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
claro natuurlijk
bastante behoorlijk
resolução resolutie
e en
disponível beschikbare
puder kunt
perspectiva perspectief
realmente echt

PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.

NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
tratar behandelen
fontes bronnen
justa eerlijk
colocar plaatsen
perspectiva perspectief
e en
resumir samenvatten
pessoas mensen

PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de forma justa. Isto significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos das pessoas que somos reconhecidamente justos e precisos.

NL Wij streven ernaar bronnen eerlijk te behandelen. Dat betekent relativeren en samenvatten van de argumenten van mensen die wij als eerlijk en accuraat erkennen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
tratar behandelen
fontes bronnen
justa eerlijk
significa betekent
e en
resumir samenvatten
pessoas mensen

PT De nossa perspectiva, o Switch original era um console totalmente mudador de jogo, um console que adoramos usar há anos, portanto, ter um que melhore o lado de jogo portátil das coisas só pode ser uma coisa boa.

NL Vanuit ons perspectief was de originele Switch een console die het spel volledig veranderde en die we nu al jaren met veel plezier gebruiken, dus het kan alleen maar goed zijn als er nu een console komt die de draagbare manier van spelen verbetert.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
perspectiva perspectief
original originele
console console
totalmente volledig
usar gebruiken
portanto dus
portátil draagbare
boa goed

PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas

NL vriend: hoe gaat het? ik: dingen zijn goed! verteller: dingen waren niet goed

පෘතුගීසි ලන්දේසි
amigo vriend
como hoe
eu ik
boas goed

PT amigo: como vão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam bem

NL vriend: hoe gaat het? ik: het gaat goed! verteller: het ging niet goed

පෘතුගීසි ලන්දේසි
amigo vriend
como hoe
eu ik

PT Traga o poder de uma perspectiva visual para sua equipe

NL De kracht van een visueel perspectief voor jouw team

පෘතුගීසි ලන්දේසි
poder kracht
perspectiva perspectief
visual visueel
sua jouw
equipe team

PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.

NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
outras andere
perspectiva perspectief
e en

PT Rotulagem e gestão de dados: é tudo uma questão de perspectiva

NL Etikettering en gegevensbeheer: denk aan het grote geheel 

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
tudo geheel

PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático

NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
influência invloed
maior meer
vidas leven
fascinante fascinerende
fenômeno fenomeen
global wereldwijd

PT 47 fotos que mudam sua perspectiva do mundo

NL 47 fotos die je perspectief op de wereld veranderen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
fotos fotos
mudam veranderen
sua je
perspectiva perspectief
mundo wereld

PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.

NL Fair had een oplossing nodig die technische en niet-technische teamleden zou helpen alle kleine details te managen, zodat ze hun tijd en energie op het grotere geheel konden richten.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
precisava nodig
solução oplossing
técnica technische
e en
gerenciar managen
pequenos kleine
detalhes details
pudessem konden
tempo tijd
energia energie

PT Na verdade, é inútil de uma perspectiva forense

NL Het is eigenlijk nutteloos vanuit een forensisch perspectief

පෘතුගීසි ලන්දේසි
é is
perspectiva perspectief

PT O aprendizado de máquina também pode ser usado da perspectiva da automação

NL Machine learning kan ook worden gebruikt vanuit een automatiseringsperspectief

පෘතුගීසි ලන්දේසි
aprendizado learning
máquina machine
também ook
usado gebruikt

PT Eis como isto funciona da perspectiva do cliente

NL Dit is hoe het werkt vanuit het oogpunt van de klant

පෘතුගීසි ලන්දේසි
cliente klant

PT Siga nossa nova série com o CTO da Tableau, Andrew Beers. Beers, nosso futurista residente, falará sobre tudo relacionado aos dados e à análise com uma perspectiva voltada para o futuro.

NL Volg onze nieuwe serie met Andrew Beers, CTO van Tableau. Beers is onze vaste futurist die met ons zal praten over data en analyse vanuit een toekomstgericht perspectief.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
siga volg
nova nieuwe
cto cto
tableau tableau
e en
perspectiva perspectief
é is
falar praten

PT Você pode rastrear objetos mudando a perspectiva.

NL Objecten volgen met veranderend perspectief.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
rastrear volgen
objetos objecten
perspectiva perspectief
a met

PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.

NL Een firewall regel geeft naar binnen of naar buiten, en het wordt gedefinieerd vanuit het perspectief van de VM die u beschermt.De uiterlijke richting toont verbindingen die zijn verzonden van de VM naar een doelwit.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
regra regel
firewall firewall
ou of
e en
definida gedefinieerd
perspectiva perspectief
mostra toont
conexões verbindingen
enviadas verzonden
alvo doelwit
protegendo beschermt

PT Cada professor transmitirá seus conhecimentos com entusiasmo e explicações claras, oferecendo uma perspectiva profissional em cada lição.

NL Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
professor docent
conhecimentos kennis
e en
claras duidelijke
oferecendo biedt
perspectiva perspectief
profissional professioneel
lição les
explicações uitleg

PT Essa é uma perspectiva bastante excitante para nós.

NL Dat is best een opwindend vooruitzicht voor ons.

PT Eu acredito que, quando estávamos ficando mais fortes, realmente explodiu naquele ponto - da perspectiva da tecnologia

NL En hoe sterker we ook groeiden, op dat punt explodeerde het echt, vanuit technisch oogpunt

පෘතුගීසි ලන්දේසි
mais ook
realmente echt
naquele op dat
ponto punt
tecnologia technisch

PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante

NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top

පෘතුගීසි ලන්දේසි
partir laten
perspectiva perspectief
personagem karakter
casos gevallen
top top

PT Mas há também jogos em que você vai jogar a partir de uma perspectiva de terceira pessoa

NL Maar er zijn ook games waarin je speelt vanuit een derde persoon perspectief

පෘතුගීසි ලන්දේසි
perspectiva perspectief
pessoa persoon

PT Perceber que as outras pessoas têm uma perspectiva tão válida quanto a sua e que todos à sua volta também estão cheios de preocupações, dúvidas e esperanças pode fortalecer a humildade.

NL Het kan je erg nederig maken om je te realiseren dat andere mensen ook een perspectief hebben dat net zo belangrijk is als de jouwe, en dat iedereen om je heen ook gevuld is met zorgen, twijfels, en hopen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pessoas mensen
perspectiva perspectief
e en
preocupações zorgen
dúvidas twijfels

PT Ela acha que certa característica é um defeito? Desafie essa perspectiva

NL Denkt ze dat er iets mis is? Daag dat perspectief uit

පෘතුගීසි ලන්දේසි
perspectiva perspectief

PT O psicólogo poderá encontrar a origem do problema que causa a baixa autoestima da sua namorada e trabalhará junto com ela para buscar uma perspectiva mais saudável.

NL Een psychotherapeut of hulpverlener kan de oorzaak van het lage zelfbeeld van je vriendin bepalen en samen met haar werken aan een gezondere kijk op de zaak.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
poderá kan
causa oorzaak
baixa lage
namorada vriendin
e en
encontrar bepalen
trabalhar werken

PT Embora estejamos entusiasmados com a perspectiva de DJ Mixes e o que isso pode oferecer aos fãs de dance music, isso também levanta questões

NL Hoewel we enthousiast zijn over het vooruitzicht van DJ Mixes en wat dit kan opleveren voor fans van dancemuziek, roept het ook vragen op

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
pode kan
fãs fans

PT É uma perspectiva diferente, pois é uma solução de caixa única - então você nunca poderá adicionar extras ou um sub - mas isso pode se adequar melhor às suas restrições de espaço

NL Het is een ander vooruitzicht, aangezien het een enkele box-oplossing is - u zult dus nooit extras of een sub kunnen toevoegen - maar dat past misschien beter bij uw ruimtebeperkingen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
solução oplossing
caixa box
nunca nooit
adicionar toevoegen
ou of
sub sub
melhor beter

PT Uma perspectiva diferente, mas um pacote pequeno e bonito.

NL Een ander vooruitzicht, maar een leuk net pakketje.

PT Para colocá-lo em perspectiva, porém, o 2021 Pro tem na verdade o mesmo peso que o

NL Om het in perspectief te plaatsen, de 2021 Pro is eigenlijk hetzelfde gewicht als de

පෘතුගීසි ලන්දේසි
perspectiva perspectief
peso gewicht

PT Claro, o MacBook Air é uma perspectiva mais interessante e ainda mais poderosa. Mas o Yoga Slim 7 é na verdade uma das melhores razões para não comprar um MacBook em 2021. Ah, e provavelmente devemos mencionar que é centenas mais barato também.

NL Zeker, de MacBook Air is een spannender vooruitzicht, en zelfs nog krachtiger. Maar de Yoga Slim 7 is eigenlijk een van de beste redenen om in 2021 geen MacBook te kopen. Oh, en we moeten waarschijnlijk vermelden dat hij ook honderden goedkoper is.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
claro zeker
macbook macbook
e en
yoga yoga
razões redenen
comprar kopen
provavelmente waarschijnlijk
centenas honderden
air air
mais barato goedkoper

PT Resumindo, é que - de uma perspectiva sonora - com a personalização e a imersão ativadas, o NuraTrue ajuda a dar uma nova vida às nossas músicas favoritas.

NL Het komt erop neer dat - vanuit een gezond perspectief - met die personalisatie en onderdompeling ingeschakeld, de NuraTrue helpt om onze favoriete nummers nieuw leven in te blazen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
perspectiva perspectief
personalização personalisatie
e en
imersão onderdompeling
ativadas ingeschakeld
ajuda helpt
nova nieuw
vida leven
favoritas favoriete

PT Entra a Netatmo, a empresa francesa de casa inteligente, e seu termostato inteligente - nossa perspectiva de combater a experiência do usuário ruim e obter aquecimento controlável por aplicativo e funcionalidade inteligente mais uma vez. Hurrah.

NL Betreed Netatmo, het Franse smart home-bedrijf, en zijn slimme thermostaat - ons vooruitzicht om slechte gebruikerservaring tegen te gaan en opnieuw app-regelbare verwarming en slimme functionaliteit te krijgen. Hoera.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
empresa bedrijf
francesa franse
casa home
e en
ruim slechte
obter krijgen
aquecimento verwarming
aplicativo app
funcionalidade functionaliteit
mais opnieuw

PT É muito comum - especialmente devido à falta de infraestrutura não apenas bem mantida, mas de carregamento rápido no Reino Unido - que a perspectiva de comprar um EV pode causar um pequeno nó na garganta

NL Het komt maar al te vaak voor - vooral gezien het gebrek aan niet alleen goed onderhouden, maar ook snellaadinfrastructuur in het VK - dat het vooruitzicht om een elektrische auto te kopen een brok in de keel kan veroorzaken

පෘතුගීසි ලන්දේසි
especialmente vooral
bem goed
comprar kopen
pode kan
causar veroorzaken

PT Não é muito para continuar, mas parece que confirma alguns detalhes, incluindo a habilidade de caminhar no espaço no jogo e o fato de que poderia ter uma perspectiva de terceira pessoa

NL Het is niet veel om door te gaan, maar het lijkt erop dat het een paar details bevestigt, waaronder de mogelijkheid om in de game te ruimtewandelen en het feit dat het een perspectief van een derde persoon zou kunnen hebben

පෘතුගීසි ලන්දේසි
confirma bevestigt
detalhes details
jogo game
e en
fato feit
perspectiva perspectief
pessoa persoon

PT Já dissemos que o nerd da tecnologia em nós estava animado com a perspectiva dessa pequena segunda tela na parte traseira, pois parecia uma maneira inteligente de receber notificações rápidas às quais você poderia prestar mais atenção

NL We hebben al gezegd dat de technische nerd in ons enthousiast was over het vooruitzicht van dit kleine tweede scherm aan de achterkant, omdat het een slimme manier leek om snelle meldingen te krijgen waar je dan meer aandacht aan zou kunnen besteden

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pequena kleine
tela scherm
traseira achterkant
inteligente slimme
notificações meldingen
atenção aandacht

PT O trem também pode servir para conhecer países e pessoas a partir de uma perspectiva diferente

NL Soms hebben ze ook als doel om land en mensen vanuit een ander perspectief te leren kennen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
pessoas mensen
perspectiva perspectief
é hebben

PT Algumas vezes o trem pode ser um meio de conhecer países e pessoas a partir de uma perspectiva diferente

NL Soms hebben ze ook als doel om land en mensen vanuit een ander perspectief te leren kennen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
vezes soms
ser hebben
e en
pessoas mensen
perspectiva perspectief
pode als

PT Um lookbook é basicamente um portfólio que mostra a coleção mais recente de um designer ou as fotos mais impressionantes de um fotógrafo em uma perspectiva comercial e apreciativa.

NL Een lookbook is in feite een portfolio waarin de nieuwste collectie van een ontwerper, of de mooiste foto's van een fotograaf in een verkoopbaar en waarderend licht worden gezet.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
portfólio portfolio
coleção collectie
designer ontwerper
ou of
e en

PT O resultado final deve ser uma imagem pseudo-3D com mudança de perspectiva.

NL Het eindresultaat zou een perspectiefverschuivend, pseudo-3D-beeld moeten zijn.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
resultado eindresultaat
imagem beeld

PT Ao usar seu telefone, se você vir uma foto 3D em seu feed de notícias, role ou incline seu dispositivo para mudar ligeiramente a perspectiva.

NL Als u tijdens het gebruik van uw telefoon een 3D-foto in uw nieuwsfeed ziet, bladert of kantelt u uw apparaat om het perspectief enigszins te veranderen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
usar gebruik
se als
foto foto
ou of
mudar veranderen
perspectiva perspectief

PT Este artista incrível muda sua perspectiva do mundo com esboços incríveis

NL Deze ongelooflijke artiest verandert je perspectief op de wereld met geweldige schetsen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
artista artiest
muda verandert
sua je
perspectiva perspectief
mundo wereld

PT A campainha inteligente de segunda geração da Ring, de propriedade da Amazon, traz uma perspectiva da cabeça aos pés, melhor qualidade e muito

NL De tweede generatie bedrade slimme deurbel van Ring, eigendom van Amazon, biedt top-tot-teen perspectief, betere kwaliteit en meer. Is het de moeite

පෘතුගීසි ලන්දේසි
campainha deurbel
inteligente slimme
geração generatie
ring ring
propriedade eigendom
amazon amazon
perspectiva perspectief
qualidade kwaliteit
e en
é is

PT Você pode corrigir a distorção da perspectiva com um só clique e endireitar a Torre de Pisa você mesmo.

NL Corrigeer perspectivische vervormingen met maar een klik en trek de scheve toren van Pisa gewoon zelf recht.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
clique klik
e en
torre toren

PT Pela perspectiva do cliente, o uso de mensagens é uma forma relativamente rápida e simples de entrar em contato com o atendimento. E isso é sinônimo de conveniência, velocidade e acessibilidade.

NL Vanuit het oogpunt van de klant is messaging een relatief snelle en pijnloze manier om contact op te nemen met de klantenservice. Het staat voor gemak, zowel in termen van snelheid als van toegankelijkheid.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
forma manier
relativamente relatief
e en
atendimento klantenservice
conveniência gemak
acessibilidade toegankelijkheid

PT Construção de uma cultura de trabalho remota: Perspectiva do CIO

NL Een cultuur gericht op telewerk: het standpunt van de CIO

පෘතුගීසි ලන්දේසි
cultura cultuur

PT Ao compartilhar sua perspectiva, podemos entender melhor a comunidade DevOps, quais habilidades são essenciais para seu progresso contínuo e como podemos contribuir para seu sucesso.

NL Door uw perspectief te delen, kunnen we een beter begrip krijgen van de DevOps-community, welke vaardigheden essentieel zijn voor uw continue vooruitgang en hoe we kunnen bijdragen aan uw succes.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
compartilhar delen
perspectiva perspectief
comunidade community
devops devops
essenciais essentieel
e en
contribuir bijdragen
sucesso succes

PT Às vezes, as ilusões de ótica são apenas o resultado de uma perspectiva interessante

NL Soms zijn optische illusies slechts het resultaat van een interessant perspectief

පෘතුගීසි ලන්දේසි
vezes soms
resultado resultaat
perspectiva perspectief
interessante interessant

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්