පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"causar um efeito" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "causar um efeito" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

causar um efeito හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "causar um efeito" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

causar aan dan dat de deze die een en hebben het in in de is kan kunnen maken met om op over te tot van van de veroorzaken voor wat
efeito een effect gebruiken invloed kan kunnen waar zijn

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත causar um efeito හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.

NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.

PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.

NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
mundo wereld
guia gids
dados data

PT Simplesmente não distorce muito como muitos outros que já vimos, mas aperta cargas no quadro, o que pode causar um efeito realmente dramático.

NL Het is gewoon niet te vervormend zoals vele anderen die we hebben gezien, maar drukt toch ladingen in het frame, wat voor een echt dramatisch effect kan zorgen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
outros anderen
vimos gezien
quadro frame
pode kan
efeito effect

PT Domestika não verifica nem pode verificar todo o material publicado no Website, portanto, tampouco pode ser responsável pelo conteúdo, seu uso ou o efeito que possa chegar a causar

NL Domestika heeft niet al het materiaal dat op de Site wordt geplaatst beoordeeld, en kan dat ook niet, en is daarom niet verantwoordelijk voor de inhoud, het gebruik of de effecten van dat materiaal

පෘතුගීසි ලන්දේසි
publicado geplaatst
website site
portanto daarom
responsável verantwoordelijk
uso gebruik

PT O Modo Retrato permite que os usuários forneçam fotos desfocadas de fundo (conhecido como efeito bokeh), mas há ainda mais controle no XR. A função Depth Control permite aos usuários brincar com o efeito bokeh depois de tirar uma foto.

NL Met de portretmodus kunnen gebruikers onscherpe achtergrondopnamen maken (bekend als het bokeh-effect), maar er is nog meer controle in de XR. Met de functie Depth Control kunnen gebruikers na het maken van een opname met het bokeh-effect spelen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
permite maken
usuários gebruikers
conhecido bekend
efeito effect
bokeh bokeh
brincar spelen
xr xr

PT O efeito resultante é como se a Apple tivesse aplicado um efeito Ken Burns para dramatizar sua videochamada

NL Het resulterende effect is alsof Apple een Ken Burns-effect heeft toegepast om je videogesprek te dramatiseren

පෘතුගීසි ලන්දේසි
efeito effect
é is
apple apple
aplicado toegepast

PT O efeito resultante é como se a Apple tivesse aplicado um efeito Ken Burns para dramatizar sua videochamada

NL Het resulterende effect is alsof Apple een Ken Burns-effect heeft toegepast om je videogesprek te dramatiseren

පෘතුගීසි ලන්දේසි
efeito effect
é is
apple apple
aplicado toegepast

PT O efeito é então colocado numa pista separada, para que no canal original se mantenha o sinal na sua forma inalterada, enquanto que na segunda pista o sinal com o efeito pode ser misturada por partes

NL Het effect bevindt zich dan op een apart spoor, zodat op het oorspronkelijke kanaal het onveranderde signaal ligt waar het op het tweede spoor liggende bewerkte signaal bijgemixt kan worden

පෘතුගීසි ලන්දේසි
efeito effect
separada apart
canal kanaal
sinal signaal

PT Os acabamentos com efeito couro na faixa de cabeça e preto liso nas copas tornam tudo bonito e fosco e macio ao toque, e o efeito geral é sumariamente impressionante.

NL Afwerkingen met leereffect op de hoofdband en effen zwart op de cups maken het allemaal mooi mat en voelt zacht aan, en het algehele effect is ronduit indrukwekkend.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
acabamentos afwerkingen
efeito effect
e en
preto zwart
bonito mooi
fosco mat
macio zacht
é is
impressionante indrukwekkend

PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.

NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
segundos seconden
impressão indruk
currículo cv

PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito

NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt

පෘතුගීසි ලන්දේසි
backup back-up
iphone iphone
causar veroorzaken

PT Baixa resolução, sombras pesadas, o ângulo do rosto podem distorcer a impressão facial final e causar falsos positivos

NL Slechte resolutie, zware schaduwen, de hoek van het gezicht kunnen allemaal de uiteindelijke gezichtsafdruk vervormen en valse positieven veroorzaken

පෘතුගීසි ලන්දේසි
resolução resolutie
sombras schaduwen
ângulo hoek
podem kunnen
final uiteindelijke
e en
causar veroorzaken

PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.

NL In de huidige digitale wereld is het moeilijker dan ooit om op te vallen. Door de constante stroom van nieuwe kanalen, platforms en opkomende technologieën beschikt een hele generatie kopers binnen handbereik over een onbeperkte macht.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
mundo wereld
digital digitale
nunca ooit
constante constante
canais kanalen
plataformas platforms
e en
emergentes opkomende
compradores kopers
ilimitado onbeperkte
mais difícil moeilijker

PT Mas estes, por sua vez, podem causar atrasos e criar uma fonte indesejável de risco, especialmente nas fronteiras dos países.

NL Die kunnen op hun beurt weer vertraging opleveren en ongewenste risico’s met zich meebrengen, vooral in grensoverschrijdende scenario’s.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
risco risico
especialmente vooral

PT Uma emergência inesperada pode causar estragos nas suas finanças, acabando com as suas economias e deixando você com uma pilha de contas para pagar

NL Een onverwachte noodsituatie kan een chaos aanrichten in je financiële situatie, waardoor je spaargeld verdwijnt en je met stapels onbetaalde facturen blijft zitten

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pode kan
finanças financiële
e en

PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.

NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
definições definities
diferentes andere
técnicos technische
seo seo
pode kan
confusão verwarring

PT Ele também atualiza seu status em nossos sistemas de back-end, ajudando-nos a encontrar e resolver defeitos que possam causar mau funcionamento

NL De status wordt ook bijgewerkt naar onze back-endsystemen, waarmee we defecten die tot storingen leiden kunnen vinden en oplossen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
status status
e en
resolver oplossen
possam kunnen

PT Os manifestos também contêm informações importantes sobre chaveiros e criptografia, portanto, se eles forem corrompidos ou excluídos, isso poderá causar problemas enormes ao iTunes ao restaurar o backup

NL De manifesten bevatten ook belangrijke informatie over sleutelhangers en codering, dus als ze zijn beschadigd of verwijderd, kan dit iTunes enorme problemen geven bij het terugzetten van de back-up

පෘතුගීසි ලන්දේසි
contêm bevatten
informações informatie
importantes belangrijke
e en
criptografia codering
ou of
poderá kan
problemas problemen
itunes itunes
backup back-up
enormes enorme

PT Veja por que seus grupos de contatos podem causar problemas e como restaurar contatos com seu BlackBerry ID!

NL Ontdek waarom uw contactgroepen problemen kunnen veroorzaken en hoe u contacten kunt herstellen met uw BlackBerry ID!

පෘතුගීසි ලන්දේසි
contatos contacten
causar veroorzaken
e en
restaurar herstellen

PT Queremos trabalhar para encontrar maneiras pelas quais todos podemos causar impacto hoje, em vez de simplesmente adiar até amanhã.

NL We willen manieren vinden om vandaag allemaal impact te hebben, in plaats van het simpelweg uit te stellen tot morgen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
queremos we
encontrar vinden
maneiras manieren
impacto impact
hoje vandaag
simplesmente simpelweg
amanhã morgen

PT Para cumprir os dois objetivos, a empresa utiliza dados para tomar decisões informadas, escalar os negócios e causar um impacto maior em mais pessoas.

NL Om beide doelen te bereiken, vertrouwen ze op gegevens om beslissingen te nemen, hun bedrijf op te schalen en een verschil te maken voor meer mensen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
objetivos doelen
dados gegevens
tomar nemen
decisões beslissingen
escalar schalen
e en
causar maken
pessoas mensen

PT Se o telefone ainda estiver ligado, você pode causar curto-circuito nos contatos do botão.

NL Als de telefoon nog steeds is ingeschakeld, kunt u de knopcontacten kortsluiten.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
telefone telefoon
estiver is
ligado ingeschakeld

PT Se a água entrar em contato com as conexões elétricas do telefone, você poderá causar curto-circuito nos componentes elétricos internos.

NL Als er water in contact komt met de elektrische aansluitingen van de telefoon, kunt u kortsluiting veroorzaken in de elektrische componenten binnenin.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
água water
conexões aansluitingen
telefone telefoon
poderá kunt
causar veroorzaken
componentes componenten

PT O calor da secadora pode causar danos adicionais ou afetar a cola usada no telefone.

NL De hitte van de droger kan extra schade veroorzaken of de lijm die in de telefoon wordt gebruikt aantasten.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
calor hitte
pode kan
causar veroorzaken
danos schade
adicionais extra
ou of
usada gebruikt
telefone telefoon

PT Esteja ciente de que alguns desses métodos podem causar perda de dados; portanto, comece com a primeira opção listada abaixo e, se permitir que o iPhone inicialize com êxito, faça um novo backup imediatamente

NL Houd er rekening mee dat sommige van deze methoden gegevensverlies kunnen veroorzaken, dus begin met de eerste hieronder vermelde optie en als uw iPhone met succes kan opstarten, maak dan meteen een nieuwe back-up

පෘතුගීසි ලන්දේසි
métodos methoden
causar veroorzaken
comece begin
opção optie
e en
iphone iphone
novo nieuwe
backup back-up

PT Revólveres, espingardas, uma pistola sinalizadora todo-poderosa e mais opções podem causar danos a inimigos vulneráveis.

NL Pistolen, jachtgeweren, een almachtig lichtkogelgeweer en meer opties kunnen allemaal schade aanrichten aan kwetsbare vijanden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
uma een
e en
mais meer
opções opties
podem kunnen
danos schade
inimigos vijanden
todo allemaal
a aan

PT Negação de serviço: Um ataque de negação de serviço (DoS) procura sobrecarregar os recursos de computação do site para causar uma falha

NL Denial of Service:Een Denial of Service (DoS)-aanval is bedoeld om de computerresources van de website te overbelasten, zodat deze vastloopt

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ataque aanval

PT E tudo isto pode ser feito em tempo real com ou sem intervenção humana, proporcionando à instituição financeira uma maior prevenção de fraudes sem causar fricções indevidas na sessão do cliente

NL En dit alles kan in real time gebeuren met of zonder menselijke tussenkomst, zodat de financiële instelling over een betere fraudepreventie beschikt zonder onnodige frictie te veroorzaken in de klantensessie

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
tempo time
real real
sem zonder
humana menselijke
instituição instelling
financeira financiële
maior betere
causar veroorzaken

PT Http: isso irá rotar de HTTP, geralmente para o mesmo http.Se usado com https no lado direito, ele pode causar erros.

NL Http: dit routeert van HTTP, meestal naar dezelfde http.Indien gebruikt met HTTPS aan de rechterkant, kan deze veroorzaken dat fouten optreden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
geralmente meestal
se indien
usado gebruikt
pode kan
causar veroorzaken
erros fouten

PT Dessa forma, os dados podem alcançar seu maior potencial e causar um impacto positivo no mundo.

NL Op die manier wordt het potentieel verwezenlijkt en levert data een positieve bijdrage aan de wereld.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
forma manier
potencial potentieel
e en
positivo positieve
no aan
mundo wereld

PT Privacidade (os usuários estão preocupados em instalar ou conceder acesso aos aplicativos - a Apple ativar o menu de configurações do sistema foi suficiente para causar consternação no Reino Unido no final de junho)

NL Privacy (gebruikers maken zich zorgen over het installeren of verlenen van toegang tot de apps - Apple die het instellingenmenu voor zijn systeem inschakelde, was genoeg om eind juni consternatie te veroorzaken in het VK)

පෘතුගීසි ලන්දේසි
privacidade privacy
usuários gebruikers
instalar installeren
ou of
conceder verlenen
acesso toegang
apple apple
final eind
junho juni

PT Desative as animações. As animações (presentes em grande parte do Windows 8) podem causar travamentos durante as mudanças de tela. Para desativá-las, faça o seguinte:

NL Schakel animaties uit. Animaties, die zozeer deel uitmaken van Windows 8, kunnen leiden tot een soort vertraging, terwijl je van scherm naar scherm beweegt. Als je animaties wilt uitschakelen, doe dan het volgende:

පෘතුගීසි ලන්දේසි
animações animaties
parte deel
windows windows
tela scherm

PT Oferecemos inovações de excelência em escala global e estamos bastante cientes do impacto que isso pode causar

NL De realiteit is dat we wereldwijd innovaties van wereldklasse leveren en we realiseren ons goed wat de impact hiervan kan zijn

පෘතුගීසි ලන්දේසි
inovações innovaties
global wereldwijd
e en
impacto impact
pode kan

PT A patente revela o potencial de design de dobradiça dupla, que poderia causar uma mudança no design atual do Surface Book 2 em 1. Mas qual é a

NL Patent onthult ontwerppotentieel met dubbele scharnieren, wat een verandering zou kunnen betekenen voor het huidige 2-in-1 Surface Book-ontwerp. Maar

පෘතුගීසි ලන්දේසි
revela onthult
design ontwerp
dupla dubbele
mudança verandering
atual huidige
book book

PT Outra das criações soberbas do Sr. Sticker mostra o Gremlin favorito de todos. Porém, como o dono vai lavar essa parte do corpo sem causar problemas, está além de nossa compreensão.

NL Een andere fantastische creatie van Mr Sticker toont ieders favoriete Gremlin. Maar hoe de eigenaar dit deel van zijn lichaam gaat wassen zonder problemen te veroorzaken, gaat ons te boven.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
sticker sticker
mostra toont
favorito favoriete
dono eigenaar
vai gaat
corpo lichaam
sem zonder
causar veroorzaken

PT Também sabemos que o jogo suportará servidores de 128 jogadores, o que deve causar uma grande carnificina, embora apenas em hardware mais recente.

NL We weten ook dat de game servers met 128 spelers zal ondersteunen, wat voor een serieuze slachting zou moeten zorgen, zij het alleen op nieuwere hardware.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
servidores servers
hardware hardware
recente nieuwere
suportar ondersteunen

PT O Panasonic DVD-S700 Player oferece uma visualização suave sem nenhum problema, com um design à prova de poeira que ajuda a combater qualquer tipo de negligência doméstica que possa causar o mau funcionamento do player.

NL De Panasonic DVD-S700-speler zorgt voor een soepele weergave zonder problemen, met een stofdicht ontwerp dat helpt tegen elke vorm van huishoudelijke nalatigheid die ertoe kan leiden dat de speler defect raakt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
panasonic panasonic
player speler
visualização weergave
problema problemen
ajuda helpt
possa kan
suave soepele

PT Mas e se você quiser os dois - e quiser algo pequeno e discreto o suficiente para causar o mínimo de interrupção em sua visualização e / ou ambiente (s) de jogo ao mesmo tempo? Sua lista preferencial de repente se tornou muito mais curta.

NL Maar wat als u beide wilt - en u wilt iets kleins en discreet genoeg om tegelijkertijd uw kijk- en / of spelomgeving (en) zo min mogelijk te verstoren? Je shortlist is ineens een stuk korter geworden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
quiser wilt
discreto discreet
ou of
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Apesar da viagem das teclas não ser extremamente significativa, descobrimos que o feedback é significativo o suficiente para não causar problemas - isso está muito longe dos teclados Apple MacBook mais antigos e problemáticos.

NL Ondanks dat key travel niet enorm belangrijk is, hebben we geconstateerd dat de feedback significant genoeg is om geen problemen te veroorzaken - dit staat ver af van de oudere en problematische Apple MacBook-toetsenborden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
feedback feedback
significativo significant
causar veroorzaken
problemas problemen
longe ver
teclados toetsenborden
apple apple
macbook macbook
e en

PT O corpo tem uma batida estranhamente semitranslúcida no meio, o que permite que você veja algumas das partes internas. Não temos certeza se gostamos dessa parte do design ou não, certamente vai causar divisão.

NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
corpo lichaam
design ontwerp

PT Não estamos no nível do MacBook, já que o volume máximo não é tão bom e volumes mais altos podem causar vibrações desagradáveis dentro do chassi, mas eles fazem seu trabalho bem o suficiente.

NL We zitten niet op MacBook-niveau, omdat het maximale volume niet zo geweldig is en hogere volumes lelijk klinkende trillingen in het chassis kunnen veroorzaken, maar ze doen hun werk goed genoeg.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
nível niveau
macbook macbook
máximo maximale
e en
podem kunnen
causar veroorzaken
vibrações trillingen

PT Não que gostemos de tentar causar estragos nas noites de assistir TV em nossa família.

NL Niet dat we het leuk vinden om verwoestingen aan te richten met de tv-kijkavonden van onze familie.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
família familie

PT Dito isso, você pode ignorar isso e ainda deslizar da esquerda para a direita também - o que pode causar algumas respostas confusas

NL Dat gezegd hebbende, je kunt dat negeren en nog steeds van links naar rechts vegen - wat voor verwarde reacties kan zorgen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
dito gezegd
você je
ignorar negeren
e en

PT O ajuste também é organizado de forma que a faixa de cabeça fique bem verticalmente sobre a cabeça, o que ajuda a evitar que escorregue - o tipo de movimento que pode causar mudanças no perfil de som em muitos fones de ouvido da concorrência

NL De pasvorm is ook zo gerangschikt dat de hoofdband redelijk verticaal over het hoofd zit, wat helpt voorkomen dat hij wegglijdt - het soort beweging dat kan leiden tot veranderingen in het geluidsprofiel in veel hoofdtelefoons van concurrenten

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ajuste pasvorm
cabeça hoofd
verticalmente verticaal
ajuda helpt
evitar voorkomen
tipo soort
movimento beweging
pode kan
mudanças veranderingen
muitos veel
concorrência concurrenten

PT Embora o movimento possa causar um pouco de suavidade na imagem, a nitidez nativa da TV com imagens 4K relativamente estáticas também é muito boa

NL Hoewel beweging een beetje zachtheid in het beeld kan veroorzaken, is de oorspronkelijke scherpte van de tv met relatief statische 4K-beelden ook erg goed

පෘතුගීසි ලන්දේසි
movimento beweging
possa kan
causar veroorzaken
relativamente relatief
é is
boa goed

PT Linhas de baixo pesadas também podem causar um zumbido indesejado ocasionalmente, e as vozes às vezes soam um pouco desligadas da ação na tela

NL Zware baslijnen kunnen soms ook een beetje ongewenst neuriën veroorzaken, en stemmen klinken soms enigszins los van de actie op het scherm

පෘතුගීසි ලන්දේසි
também ook
podem kunnen
causar veroorzaken
e en
vozes stemmen
vezes soms
ação actie
tela scherm

PT É muito comum - especialmente devido à falta de infraestrutura não apenas bem mantida, mas de carregamento rápido no Reino Unido - que a perspectiva de comprar um EV pode causar um pequeno nó na garganta

NL Het komt maar al te vaak voor - vooral gezien het gebrek aan niet alleen goed onderhouden, maar ook snellaadinfrastructuur in het VK - dat het vooruitzicht om een elektrische auto te kopen een brok in de keel kan veroorzaken

පෘතුගීසි ලන්දේසි
especialmente vooral
bem goed
comprar kopen
pode kan
causar veroorzaken

PT Essa forma de triângulo arredondado carrega uma barbatana sutil, que oferece aderência suficiente para manter os Buds + seguros dentro da orelha sem alongar ou causar desconforto.

NL Die afgeronde driehoekige vorm heeft een subtiele vin, die net genoeg grip biedt om de Buds + stevig in het oor te houden zonder uit te rekken of ongemak te veroorzaken.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
forma vorm
sutil subtiele
manter houden
orelha oor
sem zonder
ou of
causar veroorzaken

PT Prepare-se para causar uma primeira impressão duradoura.

NL Maak u klaar om een langdurige eerste indruk te maken.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
causar maken
impressão indruk

PT Tamanhos de imagem errados também podem estragar o layout da tua página ou da tua publicação no blogue e causar uma rolagem lateral desnecessária

NL Verkeerde afbeeldingsformaten kunnen ook de lay-out van je pagina of blogbericht door elkaar brengen en en onnodig horizontaal scrollen veroorzaken

පෘතුගීසි ලන්දේසි
também ook
podem kunnen
layout lay-out
tua je
página pagina
ou of
e en
causar veroorzaken
rolagem scrollen

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්