පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"basta recorrer à" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "basta recorrer à" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

basta recorrer à හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "basta recorrer à" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

basta aan af alle alleen als bij binnen dan dat de deze die doen door een een paar eigen elk elke en enkele gaan gaat hebben hebt heeft heel hele het het is in in de is jouw klaar krijgen kunnen maar maken meer meer dan met naar naar de nog of om om te onder ons ook op op de open over paar snel te tijdens toe toegang tot uit van van de vanaf vervolgens via voor voor de waar wanneer wat worden zal ze zelf zelfs zetten zich zien zijn zoals zodat zonder

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත basta recorrer à හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT Se você não quiser rastrear o sono ou acordar com a bateria fraca pela manhã, basta recorrer à opção de carregamento durante a noite, tornando esse carregamento mais rápido redundante.

NL Als je de slaap niet wilt bijhouden, of s ochtends wakker wilt worden met een bijna lege batterij, kun je gewoon je toevlucht nemen tot de defacto-opladen-het-nacht-optie, waardoor sneller opladen overbodig wordt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
quiser wilt
rastrear bijhouden
sono slaap
bateria batterij
manhã ochtends
opção optie
carregamento opladen
noite nacht
redundante overbodig

PT Se você não quiser rastrear o sono ou acordar com a bateria fraca pela manhã, basta recorrer à opção de carregamento durante a noite, tornando esse carregamento mais rápido redundante.

NL Als je de slaap niet wilt bijhouden, of s ochtends wakker wilt worden met een bijna lege batterij, kun je gewoon je toevlucht nemen tot de defacto-opladen-het-nacht-optie, waardoor sneller opladen overbodig wordt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
quiser wilt
rastrear bijhouden
sono slaap
bateria batterij
manhã ochtends
opção optie
carregamento opladen
noite nacht
redundante overbodig

PT Basta apenas um clique para ficar online com privacidade. Basta escolher qualquer país de sua preferência ou clicar no botão ?Conexão Rápida? e se conectar ao melhor servidor para você.

NL Eén klik is genoeg om echt privé online te gaan. Kies gewoon een land dat je leuk vindt of druk op de Snel verbinden-knop en maak verbinding met de beste server voor jou.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
online online
escolher kies
país land
rápida snel
e en
servidor server

PT Para garantir a qualidade, segurança e eficácia dos seus produtos, destinados a ajudar milhões de pessoas em todo o mundo, é imperativo recorrer às melhores soluções adaptadas aos desafios relacionados com o setor da saúde e farmacêutico

NL Voor de levering van veilige en doeltreffende kwaliteitsproducten die miljoenen mensen ter wereld helpen, moet je over de beste oplossingen beschikken die zijn afgestemd op uitdagingen op het gebied van biowetenschappen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
ajudar helpen
pessoas mensen
mundo wereld
soluções oplossingen
desafios uitdagingen
setor gebied

PT Claro que você pode recorrer a antecipações de caixa ou cartões de crédito — mas esses recursos têm consequências financeiras em cascata que podem agravar sua crise financeira

NL Natuurlijk zijn er altijd vooruitbetalingen en creditcards—maar deze hebben vaak negatieve financiële implicaties voor de toekomst en ze kunnen leiden tot een nog grotere crisis

පෘතුගීසි ලන්දේසි
claro natuurlijk
crise crisis

PT Para uma lista de exemplos de situações em que podemos recorrer a tais justificativas, consulte a seção "Outras divulgações".

NL Zie het gedeelte ’Andere bekendmakingen’ voor een voorbeeldlijst van situaties waarin we ons mogelijk moeten beroepen op dergelijke rechtvaardigingen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
situações situaties
consulte zie
seção gedeelte
outras andere

PT Embora os textos possam distrair o usuário se forem usados em excesso ou se não estiverem organizados de uma forma visualmente agradável, às vezes, recorrer somente a elementos visuais não é suficiente

NL Hoewel teveel tekst of visueel onaantrekkelijk georganiseerde tekst kan afleiden, is alleen een afbeelding niet altijd genoeg

පෘතුගීසි ලන්දේසි
possam kan
somente alleen
suficiente genoeg

PT Antes, se você quisesse um logo, precisava recorrer a uma agência de publicidade (já assistiu a MadMen, certo?) ou encontrar um designer freelancer para fazer o trabalho. E esse processo custava muito dinheiro.

NL Vroeger was het zo dat als je een logo wilde, je naar een reclamebureau moest stappen (u heeft MadMen toch wel gezien?) of een freelance ontwerper zoeken om mee te werken. En dat proces kost honderden of zelfs duizenden dollars.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ou of
encontrar zoeken
designer ontwerper
e en
processo proces

PT Por isso é tão importante recorrer a uma abordagem inteligente para entrar na cloud

NL Daarom is het zo belangrijk om een slimme aanpak te kiezen om naar de cloud over te stappen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
importante belangrijk
abordagem aanpak
inteligente slimme
cloud cloud

PT Porquê recorrer a um servidor dedicado para o alojamento empresarial? | OVHcloud

NL Waarom zou ik een dedicated server voor enterprise-hosting overwegen? | OVHcloud

පෘතුගීසි ලන්දේසි
empresarial enterprise
ovhcloud ovhcloud

PT Porquê recorrer a um servidor dedicado para o alojamento empresarial?

NL Waarom zou ik een dedicated server voor enterprise-hosting overwegen?

පෘතුගීසි ලන්දේසි
empresarial enterprise

PT Pode ser um ato de humildade admitir que você não tem todas as respostas e recorrer a outra pessoa

NL Het kan je erg nederig maken om toe te geven dat je niet overal een antwoord op hebt en om een ander om hulp te vragen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en

PT Achamos um pouco complicado ativá-los sem usar o aplicativo JBL, mas recorrer a isso sempre foi muito simples.

NL We vonden deze een beetje lastig om in te schakelen zonder de app van JBL te gebruiken, maar daar gebruik van maken was altijd vrij eenvoudig.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
complicado lastig
foi was

PT Você precisará recorrer a uma caixa externa para acompanhar seus sabonetes

NL U moet naar een buitendoos gaan om uw zeep bij te houden

PT Isso é muito bom em nosso livro, embora você provavelmente descubra que as crianças tendem a recorrer aos comandos de Alexa que você usa - isso certamente aconteceu conosco - então Alexa é solicitada a música e assim por diante.

NL Dat is best goed in ons boek, hoewel je waarschijnlijk zult merken dat kinderen de neiging hebben om terug te vallen op de Alexa-commandos die je zelf gebruikt - dat is ons zeker overkomen - dus Alexa wordt gevraagd om muziek, enzovoort.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
livro boek
embora hoewel
você je
provavelmente waarschijnlijk
crianças kinderen
alexa alexa
usa gebruikt
música muziek

PT No entanto, você não recebe pagamentos sem contato ou um reprodutor de música - você terá que recorrer à Garmin e à Apple para eles.

NL U krijgt echter geen contactloze betalingen of een muziekspeler - daarvoor moet u naar Garmin en Apple kijken.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pagamentos betalingen
terá moet
garmin garmin
e en
apple apple

PT Ele faz tudo isso sem recorrer a portas de exibição ou telas enormes de cair o queixo. O i-Pace claramente não é um produto da abordagem de inovação do Vale do Silício.

NL Het doet dit allemaal zonder zijn toevlucht te nemen tot pronkende deuren of overweldigende enorme schermen. De i-Pace is duidelijk ook geen product van Silicon Valleys snelle-en-breekwijze benadering van innovatie.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
portas deuren
telas schermen
claramente duidelijk
abordagem benadering
inovação innovatie
enormes enorme

PT Nós preferimos o GSP 670, mas se você quer algo com um visual estiloso e uma configuração com fio, então este pode ser aquele a quem recorrer.

NL We geven de voorkeur aan de GSP 670, maar als je iets wilt met een stijlvol uiterlijk en een bekabelde opstelling, dan is dit misschien degene om naar toe te gaan.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
você je
estiloso stijlvol
e en
configuração opstelling

PT Para que recorrer a processos manuais e fazer sua equipe perder tempo olhando transação por transação? A tecnologia de machine learning faz isso por você.

NL Pas authenticatie toe in landen waar PSD2 geldt, gebruik waar mogelijk automatisch uitzonderingen of gebruik authenticatie om de kans op frauduleuze transacties te verkleinen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
transação transacties

PT O Cliente é informado pela Accor S.A. da possibilidade de recorrer, em caso de contestação relativa à presentes Condições Gerais, a um procedimento de mediação convencional ou a qualquer outra forma alternativa para a resolução dos litígios.

NL De Klant wordt door Accor S.A. geïnformeerd over de mogelijkheid om in geval van betwisting vanonderhavige algemene voorwaarden een procedure voor conventionele bemiddeling of enige anderemanier voor het regelen van de geschillen op te starten.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
cliente klant
informado geïnformeerd
s s
possibilidade mogelijkheid
condições voorwaarden
gerais algemene
procedimento procedure
convencional conventionele

PT Caso haja alguma confusão, ou se um detalhe for negligenciado, ambas as partes podem recorrer ao fluxo em qualquer momento para rever informações passadas sobre o caso

NL Als er enige verwarring ontstaat, of als er een detail over het hoofd wordt gezien, kunnen beide partijen op elk moment teruggrijpen naar de thread om eerdere informatie over het dossier te bekijken

පෘතුගීසි ලන්දේසි
confusão verwarring
detalhe detail
partes partijen
informações informatie

PT serviço principalmente DIY (é possível recorrer ao serviço gerido)

NL Vooral DIY-service (beheer mogelijk)

පෘතුගීසි ලන්දේසි
principalmente vooral
possível mogelijk

PT serviço principalmente gerido (é possível recorrer ao DIY)

NL Vooral een managed service (DIY mogelijk)

පෘතුගීසි ලන්දේසි
serviço service
principalmente vooral
possível mogelijk

PT Além disso, ele não tem um Xbox Game Pass para recorrer, como seu rival, portanto, não tem uma grande biblioteca equivalente disponível com poucos gastos

NL Bovendien heeft het geen Xbox Game Pass om op terug te vallen, zoals zijn rivaal, dus heeft het geen gelijkwaardige grote bibliotheek beschikbaar voor weinig geld

පෘතුගීසි ලන්දේසි
xbox xbox
game game
rival rivaal
grande grote
biblioteca bibliotheek
disponível beschikbaar
poucos weinig
além disso bovendien

PT Isso será importante para aqueles que são novos na família PlayStation, que ainda não têm bibliotecas PS4 poderosas para recorrer

NL Deze zullen belangrijk zijn voor degenen die nieuw zijn in de PlayStation-familie, die nog geen machtige PS4-bibliotheken hebben om op terug te vallen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
importante belangrijk
novos nieuw
família familie
bibliotecas bibliotheken

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Se considerar necessário, você também poderá recorrer à instituição que supervisiona a proteção dos dados em seu país para registrar uma reclamação ou solicitar a salvaguarda de seus direitos.

NL U kunt ook naar de instantie gaan die in uw land toezicht houdt op de bescherming van gegevens om een klacht in te dienen of om bescherming van uw rechten te verzoeken, indien dit nodig wordt geacht.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
se indien
necessário nodig
poderá kunt
dados gegevens
país land
reclamação klacht
ou of
solicitar verzoeken

PT A JAGGAER é uma empresa lucrativa e de crescimento rápido, com uma ampla base de clientes em todo o mundo. Também temos mais de 25 anos de experiência em gestão de despesas a que podemos recorrer.

NL JAGGAER is een winstgevend en snelgroeiend bedrijf met een brede klantenkring over de hele wereld. We kunnen ook putten uit meer dan 25 jaar ervaring in uitgavenmanagement.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
ampla brede
mundo wereld
experiência ervaring

PT Precisa de um pouco de ânimo na sua vida? Então Murata pode ser o bot a quem recorrer

NL Een beetje vrolijkheid in je leven nodig? Dan is Murata misschien de bot om naar toe te gaan

පෘතුගීසි ලන්දේසි
sua je
pode misschien
bot bot

PT Rastreamos seu crescimento como uma opção convencional e revisamos e testamos fones de ouvido o tempo todo, construindo um banco de comparações e julgamentos para recorrer.

NL We hebben de groei tot een reguliere optie gevolgd en hebben de hele tijd headsets beoordeeld en getest, waardoor we een schat aan vergelijkingen en beoordelingen hebben opgebouwd.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
crescimento groei
opção optie
e en
tempo tijd
comparações vergelijkingen

PT Para garantir a qualidade, segurança e eficácia dos seus produtos, destinados a ajudar milhões de pessoas em todo o mundo, é imperativo recorrer às melhores soluções adaptadas aos desafios relacionados com o setor da saúde e farmacêutico

NL Voor de levering van veilige en doeltreffende kwaliteitsproducten die miljoenen mensen ter wereld helpen, moet je over de beste oplossingen beschikken die zijn afgestemd op uitdagingen op het gebied van biowetenschappen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
ajudar helpen
pessoas mensen
mundo wereld
soluções oplossingen
desafios uitdagingen
setor gebied

PT Antes, se você quisesse um logo, precisava recorrer a uma agência de publicidade (já assistiu a MadMen, certo?) ou encontrar um designer freelancer para fazer o trabalho. E esse processo custava muito dinheiro.

NL Vroeger was het zo dat als je een logo wilde, je naar een reclamebureau moest stappen (u heeft MadMen toch wel gezien?) of een freelance ontwerper zoeken om mee te werken. En dat proces kost honderden of zelfs duizenden dollars.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ou of
encontrar zoeken
designer ontwerper
e en
processo proces

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Para uma lista de exemplos de situações em que podemos recorrer a tais justificativas, consulte a seção "Outras divulgações".

NL Zie het gedeelte ’Andere bekendmakingen’ voor een voorbeeldlijst van situaties waarin we ons mogelijk moeten beroepen op dergelijke rechtvaardigingen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
situações situaties
consulte zie
seção gedeelte
outras andere

PT Além disso, ele não tem um Xbox Game Pass para recorrer, como seu rival, portanto, não tem uma grande biblioteca equivalente disponível com poucos gastos

NL Bovendien heeft het geen Xbox Game Pass om op terug te vallen, zoals zijn rivaal, dus heeft het geen gelijkwaardige grote bibliotheek beschikbaar voor weinig geld

පෘතුගීසි ලන්දේසි
xbox xbox
game game
rival rivaal
grande grote
biblioteca bibliotheek
disponível beschikbaar
poucos weinig
além disso bovendien

PT Isso será importante para aqueles que são novos na família PlayStation, que ainda não têm bibliotecas PS4 poderosas para recorrer

NL Deze zullen belangrijk zijn voor degenen die nieuw zijn in de PlayStation-familie, die nog geen machtige PS4-bibliotheken hebben om op terug te vallen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
importante belangrijk
novos nieuw
família familie
bibliotecas bibliotheken

PT Preferimos o GSP 670, mas se você deseja algo com aparência elegante e uma configuração com fio, pode ser esse a quem recorrer.

NL We geven de voorkeur aan de GSP 670, maar als je iets wilt met een stijlvol uiterlijk en een bekabelde opstelling, dan is dit misschien de juiste keuze.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
você je
aparência uiterlijk
elegante stijlvol
e en
configuração opstelling

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Um pouquinho de esforço e paciência costuma resolver o problema, mas você pode recorrer a outros métodos para bolos que grudaram demais.

NL Een beetje wrikken en wat geduld zal het probleem meestal wel oplossen, maar je kunt ook op andere methoden overgaan voor een taart die echt niet uit de pan wil komen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pouquinho beetje
e en
paciência geduld
costuma meestal
resolver oplossen
problema probleem
métodos methoden

PT Se considerar necessário, você também poderá recorrer à instituição que supervisiona a proteção dos dados em seu país para registrar uma reclamação ou solicitar a salvaguarda de seus direitos.

NL U kunt ook naar de instantie gaan die in uw land toezicht houdt op de bescherming van gegevens om een klacht in te dienen of om bescherming van uw rechten te verzoeken, indien dit nodig wordt geacht.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
se indien
necessário nodig
poderá kunt
dados gegevens
país land
reclamação klacht
ou of
solicitar verzoeken

PT A JAGGAER é uma empresa lucrativa e de crescimento rápido, com uma ampla base de clientes em todo o mundo. Também temos mais de 25 anos de experiência em gestão de despesas a que podemos recorrer.

NL JAGGAER is een winstgevend en snelgroeiend bedrijf met een brede klantenkring over de hele wereld. We kunnen ook putten uit meer dan 25 jaar ervaring in uitgavenmanagement.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
ampla brede
mundo wereld
experiência ervaring

PT Claro que você pode recorrer a antecipações de caixa ou cartões de crédito — mas esses recursos têm consequências financeiras em cascata que podem agravar sua crise financeira

NL Natuurlijk zijn er altijd vooruitbetalingen en creditcards—maar deze hebben vaak negatieve financiële implicaties voor de toekomst en ze kunnen leiden tot een nog grotere crisis

පෘතුගීසි ලන්දේසි
claro natuurlijk
crise crisis

PT Os construtores de websites percorreram um longo caminho nas últimas décadas, e hoje em dia há muito pouca necessidade de alguém recorrer à codificação efectiva de um website

NL Website bouwers hebben een lange weg afgelegd in de afgelopen decennia, en vandaag de dag is er zeer weinig noodzaak voor iemand om zijn toevlucht te nemen tot de eigenlijke codering van een website

පෘතුගීසි ලන්දේසි
construtores bouwers
longo lange
décadas decennia
e en
pouca weinig
necessidade noodzaak
à de
codificação codering

PT É aqui que você tem que confiar em seu julgamento e tomar decisões rápidas que dependem de seu conhecimento inerente do campo SEO em vez de recorrer a uma tática comprovada e experimentada.

NL Dit is waar je moet vertrouwen op je oordeel en op de vlieg beslissingen die zijn gebaseerd op uw inherente kennis van de SEO veld in plaats van toevlucht te nemen tot een beproefde tactiek te maken.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
decisões beslissingen
conhecimento kennis
campo veld
seo seo

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්