PT Você também pode atender a porta através do aplicativo em tempo real - embora se você perder a janela para atender, não poderá realmente olhar para trás para ver quem era.
පෘතුගීසි හි "atender aos jogos" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Você também pode atender a porta através do aplicativo em tempo real - embora se você perder a janela para atender, não poderá realmente olhar para trás para ver quem era.
NL Je kunt de deur ook in realtime via de app beantwoorden - maar als je dat raam mist om te antwoorden, kun je niet echt terugkijken naar wie het was.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
porta | deur |
janela | raam |
PT Ajudamos você a atender às mudanças nas demandas da rede, implementar atualizações complexas do sistema, melhorar a eficiência e atender à crescente necessidade do planeta de geração de energia de forma mais inteligente.
NL Wij helpen u te voldoen aan de veranderende vraag naar netstroom, wij implementeren complexe systeemupgrades en rendementsverbeteringen en leveren oplossingen voor de toenemende behoefte aan slimmere energieopwekking.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ajudamos | wij helpen |
implementar | implementeren |
complexas | complexe |
e | en |
PT Possui todos os formatos HDR que você esperaria - HDR10, Dolby Vision e HLG - além de Dolby Atmos para som, mas também é um conjunto projetado para atender aos jogos da próxima geração quando chegar.
NL Het heeft alle HDR-indelingen die je zou verwachten – HDR10, Dolby Vision en HLG – plus Dolby Atmos voor geluid, maar het is ook een set die is ontworpen om te voorzien in gaming van de volgende generatie wanneer deze arriveert.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
formatos | indelingen |
hdr | hdr |
e | en |
projetado | ontworpen |
geração | generatie |
PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR
NL Daartoe biedt Atlassian klanten een vooraf ondertekende overeenkomst voor gegevensverwerking aan die de standaard contractbepalingen van de EU bevat om te voldoen aan de overdrachtsvereisten conform de AVG
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
atlassian | atlassian |
clientes | klanten |
contrato | overeenkomst |
padrão | standaard |
gdpr | avg |
PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR
NL Daartoe biedt Atlassian klanten een vooraf ondertekende overeenkomst voor gegevensverwerking aan die de standaard contractbepalingen van de EU bevat om te voldoen aan de overdrachtsvereisten conform de AVG
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
atlassian | atlassian |
clientes | klanten |
contrato | overeenkomst |
padrão | standaard |
gdpr | avg |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
NL Gratis spelletjes, online spelletjes en nieuwe spelletjes - Speel in Mini Spelletjes
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
online | online |
e | en |
novos | nieuwe |
PT Stuart conversou com o diretor global de parcerias de jogos da Huawei, para descobrir o quão importante os jogos são para a empresa. Eles também discutiram se veremos um telefone dedicado para jogos da Huawei no futuro.
NL Stuart sprak met Huaweis global director of gaming partnerships om erachter te komen hoe belangrijk gaming voor het bedrijf is. Ze bespraken ook of we in de toekomst een speciale gaming-telefoon van Huawei zullen zien.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
diretor | director |
jogos | gaming |
huawei | huawei |
importante | belangrijk |
telefone | telefoon |
global | global |
se | zullen |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
NL Gratis spelletjes, online spelletjes en nieuwe spelletjes - Speel in Mini Spelletjes
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
online | online |
e | en |
novos | nieuwe |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
NL Gratis spelletjes, online spelletjes en nieuwe spelletjes - Speel in Mini Spelletjes
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
online | online |
e | en |
novos | nieuwe |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
NL Gratis spelletjes, online spelletjes en nieuwe spelletjes - Speel in Mini Spelletjes
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
online | online |
e | en |
novos | nieuwe |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
NL Gratis spelletjes, online spelletjes en nieuwe spelletjes - Speel in Mini Spelletjes
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
online | online |
e | en |
novos | nieuwe |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
NL Gratis spelletjes, online spelletjes en nieuwe spelletjes - Speel in Mini Spelletjes
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
online | online |
e | en |
novos | nieuwe |
PT O Xbox Series X é, sem dúvida, um console de jogos impressionante. Na verdade, diríamos que é apenas um console de jogos no sentido tradicional. É um PC para jogos, com o exterior a condizer, mas a uma fracção do preço.
NL De Xbox Series X is ongetwijfeld een indrukwekkende gameconsole. We gaan zelfs zo ver om te zeggen dat het helemaal geen gameconsole in de traditionele zin is. Het is een gaming-pc, met een bijpassende buitenkant, maar voor een fractie van de prijs.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
jogos | gaming |
impressionante | indrukwekkende |
tradicional | traditionele |
exterior | buitenkant |
preço | prijs |
sem dúvida | ongetwijfeld |
PT (Pocket-lint) - Muitos jogos incríveis serão lançados no PC este ano e nos próximos anos. Dos próximos jogos AAA a joias altamente badaladas, há muito pelo que esperar, seja qual for a sua paixão por jogos.
NL (Pocket-lint) - Er komen dit jaar en daarna tal van ongelooflijke games naar de pc. Van aankomende triple-A-games tot zeer gehypte edelstenen, er is genoeg om naar uit te kijken, wat je gaming-passie ook is.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
incríveis | ongelooflijke |
e | en |
próximos | aankomende |
sua | je |
PT Como outros mouses leves para jogos, é fácil mexer na mesa, o que o torna perfeito para jogos de tiro em primeira pessoa em ritmo acelerado e jogos de batalha real.
NL Net als andere lichtgewicht gamingmuizen, is het gemakkelijk om over het bureau te bewegen, waardoor het perfect is voor snelle first-person shooters en Battle Royale-games.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
outros | andere |
leves | lichtgewicht |
jogos | games |
fácil | gemakkelijk |
mesa | bureau |
perfeito | perfect |
e | en |
batalha | battle |
PT (Pocket-lint) - Muitos jogos incríveis chegarão ao PC neste ano e nos próximos anos. Dos próximos jogos AAA a joias altamente badaladas, há muito pelo que esperar, seja qual for a sua paixão por jogos.
NL (Pocket-lint) - Er komen dit jaar en daarna tal van ongelooflijke games naar de pc. Van aankomende triple-A-games tot zeer gehypte edelstenen, er is genoeg om naar uit te kijken, wat je gaming-passie ook is.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
incríveis | ongelooflijke |
e | en |
próximos | aankomende |
sua | je |
PT - Os melhores mouses para jogos que testamos. Top de linha, com recursos brilhantes para melhorar suas habilidades em jogos. Mouses com fio e sem fio para jogos
NL - De beste gamingmuizen die we hebben getest Topklasse boordevol briljante functies om je gamingvaardigheid te verbeteren Bedrade en draadloze gamingmuizen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
recursos | functies |
brilhantes | briljante |
e | en |
com fio | bedrade |
sem fio | draadloze |
PT Criar um PC para jogos pode economizar dinheiro em relação à compra de uma máquina pré-construída de um varejista ou permitir que você crie uma máquina de jogos monstruosa que rodará jogos em ultra-configurações por muitos anos
NL Door een gaming-pc te maken, kunt u geld besparen in plaats van een kant-en-klaar apparaat bij een winkelier te kopen, of u kunt een monsterspelcomputer maken die jarenlang games op ultra-instellingen kan draaien
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
economizar | besparen |
compra | kopen |
ou | of |
você | u |
rodar | draaien |
PT (Pocket-lint) - Há muitos jogos incríveis chegando ao PC este ano e além. Dos próximos jogos AAA a joias altamente badaladas, há muito o que esperar, qualquer que seja sua paixão por jogos.
NL (Pocket-lint) - Er komen dit jaar en daarna tal van ongelooflijke games naar de pc. Van aankomende triple-A-games tot zeer gehypte edelstenen, er is genoeg om naar uit te kijken, wat je gaming-passie ook is.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
incríveis | ongelooflijke |
ano | jaar |
e | en |
próximos | aankomende |
sua | je |
PT O Xbox Series X é, sem dúvida, um console de jogos impressionante. Na verdade, diríamos que é apenas um console de jogos no sentido tradicional. É um PC para jogos, com o exterior a condizer, mas a uma fracção do preço.
NL De Xbox Series X is ongetwijfeld een indrukwekkende gameconsole. We gaan zelfs zo ver om te zeggen dat het helemaal geen gameconsole in de traditionele zin is. Het is een gaming-pc, met een bijpassende buitenkant, maar voor een fractie van de prijs.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
jogos | gaming |
impressionante | indrukwekkende |
tradicional | traditionele |
exterior | buitenkant |
preço | prijs |
sem dúvida | ongetwijfeld |
PT - Os melhores mouses para jogos que testamos Top de gama repleto de recursos brilhantes para melhorar suas proezas em jogos Mouses para jogos com e sem fio
NL - De beste gamingmuizen die we hebben getest Topklasse boordevol briljante functies om je gamingvaardigheid te verbeteren Bedrade en draadloze gamingmuizen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
repleto | boordevol |
recursos | functies |
brilhantes | briljante |
e | en |
sem fio | draadloze |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
NL Gratis spelletjes, online spelletjes en nieuwe spelletjes - Speel in Mini Spelletjes
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
online | online |
e | en |
novos | nieuwe |
PT Stuart falou com o diretor global de parcerias de jogos da Huawei, para descobrir o quanto os jogos são importantes para a empresa. Eles também discutiram se veremos um telefone dedicado a jogos da Huawei no futuro.
NL Stuart sprak met Huawei's global director of gaming partnerships, om uit te vinden hoe belangrijk gaming is voor het bedrijf. Ze bespraken ook of we in de toekomst een speciale gaming-telefoon van Huawei zullen zien.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
falou | sprak |
diretor | director |
jogos | gaming |
huawei | huawei |
descobrir | vinden |
importantes | belangrijk |
telefone | telefoon |
global | global |
se | zullen |
PT (Pocket-lint) - Há muitos jogos incríveis chegando ao PC este ano e além. Desde os próximos jogos do triple-A até as jóias altamente badaladas, há muito o que esperar, seja qual for sua paixão por jogos.
NL (Pocket-lint) - Er komen dit jaar en daarna heel wat ongelooflijke games naar de PC. Van aankomende triple-A games tot zeer gehypete pareltjes, er is genoeg om naar uit te kijken, wat je gamepassie ook is.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
jogos | games |
incríveis | ongelooflijke |
ano | jaar |
e | en |
próximos | aankomende |
sua | je |
PT Com a VeePN, pode desbloquear jogos no Steam e noutras plataformas, aceder a atiradores online, jogos de poker e MMOs livremente, e jogar a partir de qualquer dispositivo de jogos.
NL Met VeePN deblokkeert u games op Steam en andere platforms, krijgt u toegang tot online shooters, poker games, en MMO's en kunt u spelen vanaf iedere gameconsole.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
plataformas | platforms |
aceder | toegang |
online | online |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
NL Gratis spelletjes, online spelletjes en nieuwe spelletjes - Speel in Mini Spelletjes
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
online | online |
e | en |
novos | nieuwe |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
NL Gratis spelletjes, online spelletjes en nieuwe spelletjes - Speel in Mini Spelletjes
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
online | online |
e | en |
novos | nieuwe |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
NL Gratis spelletjes, online spelletjes en nieuwe spelletjes - Speel in Mini Spelletjes
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
online | online |
e | en |
novos | nieuwe |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
NL Gratis spelletjes, online spelletjes en nieuwe spelletjes - Speel in Mini Spelletjes
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
online | online |
e | en |
novos | nieuwe |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
NL Gratis spelletjes, online spelletjes en nieuwe spelletjes - Speel in Mini Spelletjes
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
online | online |
e | en |
novos | nieuwe |
PT Jogos gratis, Jogos Online e Novos Jogos
NL Gratis spelletjes, online spelletjes en nieuwe spelletjes - Speel in Mini Spelletjes
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
online | online |
e | en |
novos | nieuwe |
PT • Controlador de jogos sem fio compatível com PS4, agora £ 31,99: Este controlador de terceiros oferece uma maneira barata de atender a jogadores extras. Veja esta oferta da Amazon
NL • PS4-compatibele draadloze gamingcontroller, nu £ 31,99: deze externe controller biedt een goedkope manier om extra spelers te bedienen. Bekijk deze Amazon-aanbieding
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
compatível | compatibele |
agora | nu |
maneira | manier |
veja | bekijk |
amazon | amazon |
sem fio | draadloze |
PT (Pocket-lint) - Adrian é um entusiasta da tecnologia desde os anos 90, com uma paixão especial por jogos que se desenvolveu graças aos seus primeiros jogos em Pong, Zork e Space Invaders.
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
especial | bijzondere |
desenvolveu | ontwikkelde |
e | en |
PT De acordo com a Bloomberg , a Nintendo pediu aos desenvolvedores de jogos que criassem versões 4K de seus jogos Switch em preparação para um console aprimorado.
NL Volgens Bloomberg heeft Nintendo gameontwikkelaars gevraagd om 4K-versies van hun Switch-games te bouwen ter voorbereiding op een verbeterde console.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
nintendo | nintendo |
jogos | games |
versões | versies |
preparação | voorbereiding |
console | console |
aprimorado | verbeterde |
PT Sim – ao iniciar sessão no PS Now com a tua conta PSN numa consola ou num PC diferente, podes aceder aos teus jogos do PS Now, bem como ao progresso guardado dos jogos de que fizeste streaming.
NL Ja. Door met je PSN-account in te loggen bij PS Now op een andere console of pc, heb je nog steeds toegang tot je PS Now-games. Je voortgang in gestreamde games blijft eveneens bewaard.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
consola | console |
jogos | games |
progresso | voortgang |
PT (Pocket-lint) - Adrian é um entusiasta da tecnologia desde os anos 90, com uma paixão especial por jogos que se desenvolveu graças aos seus primeiros jogos em Pong, Zork e Space Invaders.
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
especial | bijzondere |
desenvolveu | ontwikkelde |
e | en |
PT DirectX vem batendo por aí há anos e permite aos desenvolvedores criar jogos que podem aproveitar ao máximo os componentes de seu PC para jogos.
NL DirectX is al jaren in omloop en stelt ontwikkelaars in staat games te maken die het beste halen uit de componenten van je gaming PC.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
anos | jaren |
e | en |
desenvolvedores | ontwikkelaars |
componentes | componenten |
PT Isso é vital, realmente, já que Returnal é um dos jogos mais difíceis do momento. Lá em cima com os jogos mais difíceis de Souls com certeza (preste atenção aos fãs de Demons Souls).
NL Dit is echt van vitaal belang, aangezien Returnal momenteel een van de moeilijkste games is. Zeker daarboven met de zwaarste Souls-games (let op Demons Souls- fans).
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
jogos | games |
fãs | fans |
momento | momenteel |
PT Um console revolucionário. Não se desvanece diante do PS5 ou do Xbox Series X. Para muitos, é redefinido para jogos em movimento, não apenas para jogos em casa, graças aos títulos de primeira linha.
NL Een revolutionaire console. Hij verbleekt niet bij de PS5 of de Xbox Series X. Voor velen heeft hij het gamen onderweg opnieuw gedefinieerd, en niet alleen thuis, dankzij de toptitels van de first-party.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
console | console |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
muitos | velen |
jogos | gamen |
PT Servidores em nuvem projetados para atender aos seus requisitos.
NL Cloudservers ontworpen om aan uw eisen te voldoen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
projetados | ontworpen |
atender | voldoen |
seus | uw |
requisitos | eisen |
PT Implante o OneSpan Sign em uma nuvem pública, nuvem privada ou local atrás do firewall; atender aos requisitos de residência de dados no país com data centers globais
NL OneSpan Sign implementeren in een openbare cloud, privécloud of op locatie achter uw firewall; voldoen aan de vereisten voor gegevensopslag in het land wereldwijde datacenters
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
nuvem | cloud |
pública | openbare |
privada | privé |
ou | of |
local | locatie |
firewall | firewall |
requisitos | vereisten |
país | land |
globais | wereldwijde |
sign | sign |
PT Os recursos do governo podem ser especialmente úteis se você atender aos requisitos para qualificação. Veja aqui alguns locais para começar:
NL Programma?s van de overheid kunnen heel nuttig zijn als je voldoet aan de eisen om voor hulp in aanmerking te komen. Begin op deze plekken:
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
governo | overheid |
úteis | nuttig |
requisitos | eisen |
locais | plekken |
começar | begin |
alguns | heel |
PT Os Twickenham Tigers não têm um clube e nenhuma infraestrutura de TI própria, mas ainda assim precisam atender aos requisitos da legislação de proteção infantil e RGPD
NL Twickenham Tigers hebben geen clubhuis en geen eigen IT-infrastructuur, maar moeten wel voldoen aan de AVG- en Child Safeguarding-wetgeving
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
infraestrutura | infrastructuur |
legislação | wetgeving |
rgpd | avg |
PT Podemos recusar o pedido de portabilidade de dados se o processamento não atender aos critérios acima
NL We kunnen uw verzoek om gegevensoverdracht weigeren als de verwerking hiervan niet voldoet aan de bovenstaande criteria
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
recusar | weigeren |
pedido | verzoek |
processamento | verwerking |
critérios | criteria |
PT Proteja seu ambiente do Quip com mais controles personalizados para atender aos altos padrões do setor ou da equipe.
NL Beveilig uw Quip-omgeving met extra aangepaste bedieningselementen voor de hoogste standaarden op persoonlijk niveau of sectorniveau.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
seu | uw |
ambiente | omgeving |
controles | bedieningselementen |
padrões | standaarden |
ou | of |
PT Em 4 de junho de 2021, a Comissão Europeia atualizou as SCCs para atender aos requisitos do GDPR. As SCCs atualizadas incluem informações e provisões adicionais necessárias para que as empresas conduzam sua análise de adequação.
NL Op 4 juni 2021 heeft de Europese Commissie de SCC's bijgewerkt om te voldoen aan de vereisten van de AVG. De bijgewerkte SCC's bevatten aanvullende informatie en bepalingen die bedrijven nodig hebben om hun adequaatheidsanalyse uit te voeren.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
junho | juni |
comissão | commissie |
europeia | europese |
requisitos | vereisten |
gdpr | avg |
incluem | bevatten |
informações | informatie |
e | en |
provisões | bepalingen |
adicionais | aanvullende |
necessárias | nodig |
empresas | bedrijven |
PT Além disso, ajuda você a atender aos requisitos de transferência de dados executando cláusulas contratuais padrão por meio do Adendo de processamento de dados.
NL Atlassian helpt te voldoen aan vereisten voor gegevensoverdracht door standaard contractclausules uit te voeren via ons Addendum gegevensverwerking.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ajuda | helpt |
requisitos | vereisten |
padrão | standaard |
PT Eles são feitos sob medida para os ambientes do Data center, testados e verificados para atender aos padrões específicos de desempenho, escalabilidade e confiabilidade do Data Center
NL Deze apps zijn speciaal ontwikkeld voor Data Center-omgevingen; getest en geverifieerd om te voldoen aan de Data Center-specifieke standaarden voor prestaties, schaalbaarheid en betrouwbaarheid
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ambientes | omgevingen |
data | data |
center | center |
testados | getest |
e | en |
padrões | standaarden |
específicos | specifieke |
desempenho | prestaties |
escalabilidade | schaalbaarheid |
confiabilidade | betrouwbaarheid |
PT Acreditamos que é para atender aos usuários que não configuram uma unidade de Compartilhamento Familiar do iCloud com seus filhos, mas, ao invés disso, dar a eles seu próprio iPhone com sua própria conta do iCloud
NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
usuários | gebruikers |
unidade | apparaat |
compartilhamento | sharing |
icloud | icloud |
filhos | kinderen |
dar | geven |
iphone | iphone |
conta | account |
PT Implemente rapidamente a autenticação em dispositivos móveis e validação de transação para atender aos regulamentos
NL Snelle implementatie van mobiele authenticatie en transactieondertekening om aan wettelijke vereisten te voldoen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
rapidamente | snelle |
autenticação | authenticatie |
móveis | mobiele |
e | en |
atender | voldoen |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්