PT O SRM lança luz sobre essa caixa e revela para todas as três equipes – armazenamento, rede e servidor – problemas que de outra forma poderiam passar despercebidos e sem correlação não houvesse o SRM."
"houvesse outra maneira" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ප්රංශ දක්වා "houvesse outra maneira" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
houvesse outra maneira හි පරිවර්තන
පෘතුගීසි හි "houvesse outra maneira" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
පෘතුගීසි සිට ප්රංශ වෙත houvesse outra maneira හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ප්රංශ
FR SRM fait la lumière sur cette boîte noire et repère les problèmes relatifs aux trois entités (stockage, réseau et serveur) qui auraient pu passer inaperçus et pour lesquels il n’y aurait pas eu de corrélation sans SRM. »
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| luz | lumière |
| caixa | boîte |
| armazenamento | stockage |
| rede | réseau |
| servidor | serveur |
| problemas | problèmes |
| poderiam | pu |
| correlação | corrélation |
PT O SRM lança luz sobre essa caixa e revela para todas as três equipes – armazenamento, rede e servidor – problemas que de outra forma poderiam passar despercebidos e sem correlação não houvesse o SRM."
FR SRM fait la lumière sur cette boîte noire et repère les problèmes relatifs aux trois entités (stockage, réseau et serveur) qui auraient pu passer inaperçus et pour lesquels il n’y aurait pas eu de corrélation sans SRM. »
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| luz | lumière |
| caixa | boîte |
| armazenamento | stockage |
| servidor | serveur |
| problemas | problèmes |
| poderiam | pu |
| correlação | corrélation |
| rede | réseau |
PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito
FR De nos jours, je vois ces filtres Internet de contrôle parental comme un autre moyen de contrôler ma dépendance, juste une autre façon de le faire à ma façon
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| filtros | filtres |
| vício | dépendance |
| fazer | faire |
PT Eu gostaria que houvesse um vídeo para me mostrar como fazer isso.
FR J'aimerais qu'il y ait une vidéo qui me montre comment faire ça.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| um | une |
| vídeo | vidéo |
| mostrar | montre |
PT Mas, se houvesse uma chamada para ação que encorajasse comentários e compartilhamentos, a falta deles poderia significar uma legenda com baixo desempenho.
FR En revanche, s?il y avait un appel à l?action encourageant les commentaires et partages, et que ces derniers sont insuffisants, cela pourrait être le signe d?une légende peu performante.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| houvesse | il y avait |
| chamada | appel |
| ação | action |
| comentários | commentaires |
| compartilhamentos | partages |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
FR Et s'il y avait une entreprise d'hébergement qui se souciait de ses clients? Que se passe-t-il si des utilisateurs réguliers pourraient se permettre ce niveau d'engagement? Bienvenue à Hostwinds.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| e | et |
| houvesse | il y avait |
| hospedagem | hébergement |
| regulares | réguliers |
| pudessem | pourraient |
| nível | niveau |
| ao | à |
| hostwinds | hostwinds |
PT Se houvesse um conflito de IP, poderíamos informar ao administrador que não seguiu o processo."
FR En cas de conflit IP, nous pouvons faire appel à l’administrateur qui n’a pas suivi le processus. »
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| conflito | conflit |
| ip | ip |
| administrador | administrateur |
| seguiu | suivi |
| processo | processus |
| de | de |
| ao | à |
PT Não foi possível transmitir o conteúdo DV usando um reprodutor de disco Panasonic 4K, embora não houvesse problemas com um girador LG e a Apple TV.
FR Nous navons pas pu transmettre de contenu DV à laide dun lecteur de disque Panasonic 4K, bien quil ny ait eu aucun problème avec un spinner LG et lApple TV.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| disco | disque |
| problemas | problème |
| lg | lg |
| e | et |
| apple | lapple |
| panasonic | panasonic |
PT Amamos o design do Snoo Sack e sua simplicidade em comparação com outros panos, embora houvesse ocasiões em que gostaríamos de poder ligar o Snoo quando o saco não estava preso aos clipes - algo que não é possível em absoluto.
FR Nous adorons le design du Snoo Sack et sa simplicité par rapport aux autres langes, bien quil y ait eu des moments où nous aurions aimé pouvoir activer le Snoo lorsque le sac nétait pas en boucle sur les clips - ce qui nest pas possible du tout.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| design | design |
| e | et |
| outros | autres |
| saco | sac |
| clipes | clips |
| simplicidade | simplicité |
PT Você pode não ganhar a corrida móvel de uma só vez - ou através de qualquer uma das quatro rotas listadas acima por conta própria. Mas e se houvesse produtos lá fora combinando todas as suas melhores peças?
FR Vous pourriez ne pas gagner la course mobile en un seul coup-ou en exécutant l'un des quatre itinéraires énumérés ci-dessus sur leur propre. Mais que faire si il y avait des produits là-bas combinant tous leurs meilleurs morceaux ensemble?
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| ganhar | gagner |
| corrida | course |
| móvel | mobile |
| rotas | itinéraires |
| própria | propre |
| houvesse | il y avait |
| combinando | combinant |
PT Portanto, mesmo que alguém interceptasse seu tráfego VPN de alguma forma, ele ainda não seria capaz de ver seu conteúdo, uma vez que essa informação não seria compreendida a menos que houvesse uma chave de decodificação para traduzi-lo.
FR Dans l’éventualité où votre trafic VPN serait intercepté, nul ne pourra accéder à vos données et tout ce qui s’affichera sera impossible à interpréter.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| tráfego | trafic |
| vpn | vpn |
PT Embora, não houvesse nenhuma diferença significativa detectada quando todos os participantes eram incluídos
FR Bien que, il n'y ait eu aucune différence important trouvée quand tous les participants étaient inclus
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| embora | bien que |
| diferença | différence |
| significativa | important |
| participantes | participants |
| incluídos | inclus |
| eram | étaient |
PT Após crescer em grandes corporações, Harri queria uma função onde as iniciativas fossem implementadas mais rapidamente, houvesse mais responsabilização direta e resultados claros
FR Après avoir fait ses armes dans de grandes entreprises, Harri voulait un rôle où les initiatives sont mises en œuvre plus rapidement, avec des responsabilités plus directes et des résultats visibles
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| após | après |
| grandes | grandes |
| corporações | entreprises |
| iniciativas | initiatives |
| e | et |
| resultados | résultats |
PT Ele continuou explicando que seus colegas de trabalho podiam realizar análises ad hoc com a plataforma Wiser sempre que houvesse um evento especial retail ou período promocional
FR Il poursuit en expliquant que ses collègues peuvent effectuer des analyses ad hoc avec la plateforme Wiser chaque fois qu'il y a un événement spécial de vente au détail ou une période promotionnelle
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| explicando | expliquant |
| análises | analyses |
| especial | spécial |
| promocional | promotionnelle |
PT Não foi possível transmitir o conteúdo DV usando um reprodutor de disco Panasonic 4K, embora não houvesse problemas com um girador LG e a Apple TV.
FR Nous navons pas pu transmettre de contenu DV à laide dun lecteur de disque Panasonic 4K, bien quil ny ait eu aucun problème avec un spinner LG et lApple TV.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| disco | disque |
| problemas | problème |
| lg | lg |
| e | et |
| apple | lapple |
| panasonic | panasonic |
PT Amamos o design do Snoo Sack e sua simplicidade em comparação com outros panos, embora houvesse ocasiões em que gostaríamos de poder ligar o Snoo quando o saco não estava preso aos clipes - algo que não é possível em absoluto.
FR Nous adorons le design du Snoo Sack et sa simplicité par rapport aux autres langes, bien quil y ait eu des moments où nous aurions aimé pouvoir activer le Snoo lorsque le sac nétait pas en boucle sur les clips - ce qui nest pas possible du tout.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| design | design |
| e | et |
| outros | autres |
| saco | sac |
| clipes | clips |
| simplicidade | simplicité |
PT Portanto, mesmo que alguém interceptasse seu tráfego VPN de alguma forma, ele ainda não seria capaz de ver seu conteúdo, uma vez que essa informação não seria compreendida a menos que houvesse uma chave de decodificação para traduzi-lo.
FR Dans l’éventualité où votre trafic VPN serait intercepté, nul ne pourra accéder à vos données et tout ce qui s’affichera sera impossible à interpréter.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| tráfego | trafic |
| vpn | vpn |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
FR Techniquement parlant, vous pouvez utiliser votre serveur jusqu'à 100% d'utilisation, mais si vous rencontrez soudainement un pic de trafic vers votre site, vous risquez de rencontrer des problèmes
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| tecnicamente | techniquement |
| falando | parlant |
| servidor | serveur |
| pico | pic |
| tráfego | trafic |
| site | site |
| problemas | problèmes |
PT Também uma cidadezinha pode ser uma excelente intérprete e, se houvesse um Oscar para metamorfose, Görlitz, às margens do rio Neisse, teria de começar logo a escrever seu discurso de agradecimento
FR Une petite ville peut aussi jouer un premier rôle et s’il y avait un Oscar pour l’aptitude à se transformer, Görlitz pourrait s’apprêter à monter sur le podium
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| houvesse | il y avait |
| s | s |
PT Esse foi o tema, com o qual as pessoas estiveram aqui confrontadas nos últimos dois anos e meio, mesmo que houvesse um par de outras coisas que são mais importantes para este país
FR C’était le sujet auquel les gens se voyaient ici confrontés au cours des deux dernières années et demie alors que, en fait, quelques autres choses sont importantes pour ce pays
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| tema | sujet |
| últimos | dernières |
| coisas | choses |
| importantes | importantes |
PT Para Fiilin, o aspecto social de se andar de skate é tão importante quanto um bom skatepark. ?Eu provavelmente não faria isso se não houvesse mais pessoas para andar junto comigo aqui?, diz ele.
FR Pour Fiilin, le côté convivial du skate a autant d’importance que la qualité du skatepark. « Je ne pratiquerais probablement pas s’il n’y avait personne ici pour faire du skate avec moi », observe le jeune homme.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| provavelmente | probablement |
| importante | importance |
| bom | qualité |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
FR Et s'il y avait une entreprise d'hébergement qui se souciait de ses clients? Que se passe-t-il si des utilisateurs réguliers pourraient se permettre ce niveau d'engagement? Bienvenue à Hostwinds.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| e | et |
| houvesse | il y avait |
| hospedagem | hébergement |
| regulares | réguliers |
| pudessem | pourraient |
| nível | niveau |
| ao | à |
| hostwinds | hostwinds |
PT Se houvesse um conflito de IP, poderíamos informar ao administrador que não seguiu o processo."
FR En cas de conflit IP, nous pouvons faire appel à l’administrateur qui n’a pas suivi le processus. »
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| conflito | conflit |
| ip | ip |
| administrador | administrateur |
| seguiu | suivi |
| processo | processus |
| de | de |
| ao | à |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
FR Et s'il y avait une entreprise d'hébergement qui se souciait de ses clients? Que se passe-t-il si des utilisateurs réguliers pourraient se permettre ce niveau d'engagement? Bienvenue à Hostwinds.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| e | et |
| houvesse | il y avait |
| hospedagem | hébergement |
| regulares | réguliers |
| pudessem | pourraient |
| nível | niveau |
| ao | à |
| hostwinds | hostwinds |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
FR Et s'il y avait une entreprise d'hébergement qui se souciait de ses clients? Que se passe-t-il si des utilisateurs réguliers pourraient se permettre ce niveau d'engagement? Bienvenue à Hostwinds.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| e | et |
| houvesse | il y avait |
| hospedagem | hébergement |
| regulares | réguliers |
| pudessem | pourraient |
| nível | niveau |
| ao | à |
| hostwinds | hostwinds |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
FR Et s'il y avait une entreprise d'hébergement qui se souciait de ses clients? Que se passe-t-il si des utilisateurs réguliers pourraient se permettre ce niveau d'engagement? Bienvenue à Hostwinds.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| e | et |
| houvesse | il y avait |
| hospedagem | hébergement |
| regulares | réguliers |
| pudessem | pourraient |
| nível | niveau |
| ao | à |
| hostwinds | hostwinds |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
FR Et s'il y avait une entreprise d'hébergement qui se souciait de ses clients? Que se passe-t-il si des utilisateurs réguliers pourraient se permettre ce niveau d'engagement? Bienvenue à Hostwinds.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| e | et |
| houvesse | il y avait |
| hospedagem | hébergement |
| regulares | réguliers |
| pudessem | pourraient |
| nível | niveau |
| ao | à |
| hostwinds | hostwinds |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
FR Et s'il y avait une entreprise d'hébergement qui se souciait de ses clients? Que se passe-t-il si des utilisateurs réguliers pourraient se permettre ce niveau d'engagement? Bienvenue à Hostwinds.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| e | et |
| houvesse | il y avait |
| hospedagem | hébergement |
| regulares | réguliers |
| pudessem | pourraient |
| nível | niveau |
| ao | à |
| hostwinds | hostwinds |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
FR Et s'il y avait une entreprise d'hébergement qui se souciait de ses clients? Que se passe-t-il si des utilisateurs réguliers pourraient se permettre ce niveau d'engagement? Bienvenue à Hostwinds.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| e | et |
| houvesse | il y avait |
| hospedagem | hébergement |
| regulares | réguliers |
| pudessem | pourraient |
| nível | niveau |
| ao | à |
| hostwinds | hostwinds |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
FR Et s'il y avait une entreprise d'hébergement qui se souciait de ses clients? Que se passe-t-il si des utilisateurs réguliers pourraient se permettre ce niveau d'engagement? Bienvenue à Hostwinds.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| e | et |
| houvesse | il y avait |
| hospedagem | hébergement |
| regulares | réguliers |
| pudessem | pourraient |
| nível | niveau |
| ao | à |
| hostwinds | hostwinds |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
FR Et s'il y avait une entreprise d'hébergement qui se souciait de ses clients? Que se passe-t-il si des utilisateurs réguliers pourraient se permettre ce niveau d'engagement? Bienvenue à Hostwinds.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| e | et |
| houvesse | il y avait |
| hospedagem | hébergement |
| regulares | réguliers |
| pudessem | pourraient |
| nível | niveau |
| ao | à |
| hostwinds | hostwinds |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
FR Et s'il y avait une entreprise d'hébergement qui se souciait de ses clients? Que se passe-t-il si des utilisateurs réguliers pourraient se permettre ce niveau d'engagement? Bienvenue à Hostwinds.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| e | et |
| houvesse | il y avait |
| hospedagem | hébergement |
| regulares | réguliers |
| pudessem | pourraient |
| nível | niveau |
| ao | à |
| hostwinds | hostwinds |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
FR Et s'il y avait une entreprise d'hébergement qui se souciait de ses clients? Que se passe-t-il si des utilisateurs réguliers pourraient se permettre ce niveau d'engagement? Bienvenue à Hostwinds.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| e | et |
| houvesse | il y avait |
| hospedagem | hébergement |
| regulares | réguliers |
| pudessem | pourraient |
| nível | niveau |
| ao | à |
| hostwinds | hostwinds |
PT Se você usa seletores como seletores de irmãos como :visited + span, o elemento imediato (span neste exemplo) será estilizado como se o link não houvesse sido visitado.
FR Si on utilise un sélecteur d'élément voisin comme :visited + span, l'élément <span> sera mis en forme comme si le lien n'avait pas été visité.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| usa | utilise |
| neste | en |
| link | lien |
| elemento | élément |
PT Você pode não ganhar a corrida móvel de uma só vez - ou através de qualquer uma das quatro rotas listadas acima por conta própria. Mas e se houvesse produtos lá fora combinando todas as suas melhores peças?
FR Vous pourriez ne pas gagner la course mobile en un seul coup-ou en exécutant l'un des quatre itinéraires énumérés ci-dessus sur leur propre. Mais que faire si il y avait des produits là-bas combinant tous leurs meilleurs morceaux ensemble?
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| ganhar | gagner |
| corrida | course |
| móvel | mobile |
| rotas | itinéraires |
| própria | propre |
| houvesse | il y avait |
| combinando | combinant |
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| acontece | se passe |
| comandos | commandes |
| mover | déplacer |
| copiar | copier |
| linha | ligne |
| contém | contenant |
PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
PT Role até outra seção do Editor Intuitivo; ou vá para outra página que tenha uma seção do Editor Intuitivo. Se você for para outra página, clique em Editar nela.
FR Passez à une autre section de l’Éditeur intuitif ou accédez à une autre page contenant une section de l’Éditeur intuitif. Si vous accédez à une autre page, cliquez sur Modifier sur cette page.
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
FR acceptez de ne pas engager de litige en recours collectif l'un contre l'autre ni de prendre part ou de participer à un recours collectif de la part d'une autre personne ou entité lors d'un litige avec l'une des parties
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| ilustrações | images |
| mostram | montrent |
| comunicação | communication |
| diz | dit |
| estilos | modes |
| escreve | écrit |
PT “Deixe-nos pelo menos encontrar o que está fazendo, tão talvez nós pode contorneá-lo e obter 2 aqueles efeitos positivos da hormona estrogénica uma outra maneira, por uma outra droga, um outro alvo
FR « Au moins découvrons ce qu'il fait, tellement peut-être nous peut le dériver et obtenir à ces conséquences positives d'oestrogène une autre voie, par un autre médicament, un autre objectif
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| fazendo | fait |
| efeitos | conséquences |
| positivos | positives |
| alvo | objectif |
PT Plantar árvores é uma boa maneira de fazer isso. Outra maneira é as pessoas retirarem o CO2 da atmosfera e fazerem algo útil com ele.
FR Planter des arbres est un bon moyen de parvenir à cette fin, tandis qu’un autre moyen consiste à extraire le CO2 de l?atmosphère pour en faire quelque chose d?utile.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| árvores | arbres |
| boa | bon |
| maneira | moyen |
| atmosfera | atmosphère |
| útil | utile |
PT Outra coisa incrível que o Tableau faz quando você copia/cola elementos de uma pasta de trabalho para outra é trazer também os metadados (por exemplo, comentários)
FR Lorsque vous copiez/collez des informations d'un classeur vers un autre, Tableau copie également les métadonnées correspondantes, par exemple les commentaires
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| tableau | tableau |
| copia | copie |
| comentários | commentaires |
| pasta de trabalho | classeur |
PT Para isso, uma das bordas deve estar bem ajustada no interior da dobra do cilindro, com a outra logo acima e alinhada com a outra dobra
FR Pour cela, vous devrez faire en sorte qu'une des bordures du papier soit bien ajustée contre l'intérieur du cylindre plié et que l'autre bordure soit posée juste au-dessus, bien alignée avec le premier pli
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| bordas | bordures |
| deve | devrez |
| bem | bien |
| outra | autre |
| alinhada | alignée |
| cilindro | cylindre |
PT Não é possível adicionar um endereço que já esteja associado a uma conta do Vimeo. Se você quiser usar um e-mail que já está registrado em outra conta você precisará excluir a outra conta ou alterar o e-mail dessa conta primeiro.
FR Vous ne pouvez pas ajouter une adresse e-mail qui est déjà associée à un compte Vimeo. Si vous souhaitez utiliser une adresse e-mail qui est déjà associée à un autre compte, vous devrez d'abord supprimer ce compte ou en modifier l'adresse e-mail.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| adicionar | ajouter |
| endereço | adresse |
| vimeo | vimeo |
| usar | utiliser |
| excluir | supprimer |
| alterar | modifier |
| precisar | devrez |
PT Você pode mover vídeos de uma pasta para outra, indo para a primeira pasta, selecionando os vídeos que deseja mover e arraste e solte os vídeos na outra pasta no painel de navegação à esquerda
FR Vous pouvez déplacer des vidéos d'un dossier à l'autre en vous rendant dans le premier dossier, en sélectionnant les vidéos que vous voulez déplacer et en effectuant un glisser-déposer vers l'autre dossier, dans le panneau de navigation de gauche
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| vídeos | vidéos |
| pasta | dossier |
| outra | autre |
| selecionando | sélectionnant |
| deseja | voulez |
| painel | panneau |
| navegação | navigation |
| esquerda | gauche |
PT Você pode mover vídeos de uma pasta para outra, indo para a primeira pasta, selecionando os vídeos que deseja mover e arraste e solte os vídeos na outra pasta no painel de navegação à esquerda
FR Vous pouvez déplacer des vidéos d'un dossier à l'autre en vous rendant dans le premier dossier, en sélectionnant les vidéos que vous voulez déplacer et en effectuant un glisser-déposer vers l'autre dossier, dans le panneau de navigation de gauche
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| vídeos | vidéos |
| pasta | dossier |
| outra | autre |
| selecionando | sélectionnant |
| deseja | voulez |
| painel | panneau |
| navegação | navigation |
| esquerda | gauche |
PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);
FR Compromet la sécurité de votre compte Honey ou de celui de toute autre personne (comme permettre à quelqu'un d'autre de se connecter aux Services en se faisant passer pour vous) ;
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| conta | compte |
| outra | autre |
| permitir | permettre |
| acesse | connecter |
| serviços | services |
| segurança | sécurité |
PT Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.
FR Cela signifie que vous ne pouvez ni transférer la police ou l'ajout à une autre personne, ni autoriser son utilisation par une autre personne, même au sein de la même entreprise.
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| transferir | transférer |
| fonte | police |
| usados | utilisation |
| empresa | entreprise |
PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica
FR En utilisant Services Marketplace au nom d’une société ou de toute autre entité juridique, Vous déclarez être autorisé à accepter les présentes Conditions au nom de cette société ou entité juridique
| පෘතුගීසි | ප්රංශ |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| nome | nom |
| outra | autre |
| aceitar | accepter |
| pessoa | entité |
| autorizado | autorisé |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
houvesse houvesse algo houvesse problemas preferimos que houvesse embora houvesse anteriormente houvesse uma chave houvesse uma empresa correlação não houvesse outra maneira existe outra maneira outra maneira fácil há outra maneira outra ótima maneira outra maneira determinada outra maneira mandariam nenhuma outra maneira outra boa maneira outra maneira é alguma outra maneira é outra maneira outra excelente maneira outra outra coisa incrível outra é trazer encontrar outra ferramenta outra pessoa outra através outra perto e outra adicionar outra camada nenhuma outra ferramenta categoria para outra outra solucao é outra métrica outra marca outra empresa outra informacao outra característica outra desvantagem outra logo outra planilha alguma outra outra equipe servidores proxy são outra outra licenca outra vantagem outra coisa e outra tática outra pessoa saiba outra publicidade
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත