පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"equilibrar o espaço" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ප්රංශ දක්වා "equilibrar o espaço" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

equilibrar o espaço හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "equilibrar o espaço" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

espaço afin après au aux avant avec avez avoir bien bureau ce cela chaque comme contenu créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des despace dessus deux données du d’espace en en ligne entre entreprise espace espaces et et de faire fait grand grande grâce à jusqu la le les lespace lorsque l’espace meilleur mettre mises même nous où page par place plus plus de pour pour le puis que sans se site site web sites sous sur sur le taille texte tous tout toutes travail travailler très un une utiliser utilisez vecteur vers web à écran également être

පෘතුගීසි සිට ප්රංශ වෙත equilibrar o espaço හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ප්රංශ

PT Isso significa que você pode equilibrar o espaço dianteiro e traseiro, talvez dando mais espaço para os pés do passageiro traseiro central - ou deslizando esse espaço para trás para dar mais espaço à frente.

FR Cela signifie que vous pouvez équilibrer lespace à lavant et à larrière, en donnant peut-être plus despace aux pieds pour le passager arrière central - ou en le faisant glisser vers larrière pour donner plus despace autour de lavant.

පෘතුගීසි ප්රංශ
pés pieds
passageiro passager
central central

PT Isso significa que você pode equilibrar o espaço dianteiro e traseiro, talvez dando mais espaço para os pés do passageiro traseiro central - ou deslizando esse espaço para trás para dar mais espaço à frente.

FR Cela signifie que vous pouvez équilibrer lespace à lavant et à larrière, en donnant peut-être plus despace aux pieds pour le passager arrière central - ou en le faisant glisser vers larrière pour donner plus despace autour de lavant.

පෘතුගීසි ප්රංශ
pés pieds
passageiro passager
central central

PT Para equilibrar a oferta com a demanda, os produtores procuram equilibrar a produção interna e ajustar a quantidade e a qualidade dos produtos às necessidades do mercado

FR Pour équilibrer l?offre et la demande, les producteurs essaient d?équilibrer la production interne et d?ajuster la quantité et la qualité des produits aux besoins du marché

පෘතුගීසි ප්රංශ
oferta offre
produtores producteurs
interna interne
ajustar ajuster
quantidade quantité
qualidade qualité
mercado marché

PT Use espaço em branco para equilibrar partes ocupadas da página

FR Utilisez l'espace blanc pour équilibrer les parties chargées de la page

පෘතුගීසි ප්රංශ
use utilisez
espaço espace
branco blanc
partes parties
página page

PT Utilizar espaço branco para equilibrar partes da página e evitar modelos de website demasiado desorganizados e desajeitados

FR Utilisez l'espace blanc pour équilibrer certaines parties de la page et évitez les modèles de sites Web trop encombrés et à l'apparence maladroite

පෘතුගීසි ප්රංශ
utilizar utilisez
espaço espace
branco blanc
partes parties
modelos modèles
evitar évitez

PT Esta é uma excelente forma de equilibrar o espaço branco num desenho e manter um equilíbrio agradável.Outro excelente exemplo de aplicação da relação no desenho vem no desenho do logotipo

FR Il s'agit d'un excellent moyen d'équilibrer les espaces blancs dans un dessin et de maintenir un équilibre agréable.Un autre excellent exemple d'application du ratio dans le design est la conception de logos

පෘතුගීසි ප්රංශ
espaço espaces
branco blancs
e et
manter maintenir
aplicação application
logotipo logos
equilíbrio équilibre
relação ratio

PT Se você não quer comprar mais espaço, tudo bem: podemos liberar espaço no armazenamento do iCloud, fazendo backup de menos dados ou removendo dados que já ocupam espaço de armazenamento.

FR Si vous ne voulez pas acheter plus d'espace, c'est très bien: nous pouvons libérer de l'espace sur votre stockage iCloud, soit en sauvegardant moins de vos données, soit en supprimant les données qui occupent déjà de l'espace.

පෘතුගීසි ප්රංශ
quer voulez
espaço espace
bem bien
liberar libérer
armazenamento stockage
icloud icloud
menos moins
removendo supprimant

PT Durante esta caminhada no espaço, que foi a primeira das cinco caminhadas no espaço de Fuglesang, a dupla substituiu uma câmera de vídeo nas treliças da estação. A caminhada no espaço durou seis horas e meia.

FR Au cours de cette sortie dans lespace, qui était la première des cinq sorties dans lespace de Fuglesang, le couple a remplacé une caméra vidéo sur les fermes de la station. La sortie dans lespace a duré six heures et demie.

පෘතුගීසි ප්රංශ
espaço lespace
vídeo vidéo
estação station
e et
meia demie

PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.

FR Économie d'espace disqueTirez le meilleur parti de votre disque Mac grâce à l'optimisation automatique de l'espace disque et à l'assistant Libérer de l'espace disque.

පෘතුගීසි ප්රංශ
espaço espace
mac mac
a le
otimização optimisation
disco disque
e et
assistente assistant
liberar libérer

PT Os bancos traseiros oferecem espaço para serem confortáveis com espaço para a cabeça e os joelhos, por isso transportar quatro adultos é confortável, enquanto as crianças terão espaço para embalar com tudo o que é essencial para viagens longas

FR Les sièges arrière offrent de lespace pour être confortable à la fois avec la tête et les genoux, donc transporter quatre adultes est confortable, tandis que les enfants auront de lespace pour ranger tous leurs essentiels pour les longs trajets

පෘතුගීසි ප්රංශ
oferecem offrent
espaço lespace
cabeça tête
joelhos genoux
transportar transporter
adultos adultes
confortável confortable
crianças enfants
essencial essentiels
longas longs

PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.

FR Économie d'espace disqueTirez le meilleur parti de votre disque Mac grâce à l'optimisation automatique de l'espace disque et à l'assistant Libérer de l'espace disque.

පෘතුගීසි ප්රංශ
espaço espace
mac mac
a le
otimização optimisation
disco disque
e et
assistente assistant
liberar libérer

PT Se você não quer comprar mais espaço, tudo bem: podemos liberar espaço no armazenamento do iCloud, fazendo backup de menos dados ou removendo dados que já ocupam espaço de armazenamento.

FR Si vous ne voulez pas acheter plus d'espace, c'est très bien: nous pouvons libérer de l'espace sur votre stockage iCloud, soit en sauvegardant moins de vos données, soit en supprimant les données qui occupent déjà de l'espace.

පෘතුගීසි ප්රංශ
quer voulez
espaço espace
bem bien
liberar libérer
armazenamento stockage
icloud icloud
menos moins
removendo supprimant

PT Durante esta caminhada no espaço, que foi a primeira das cinco caminhadas no espaço de Fuglesang, a dupla substituiu uma câmera de vídeo nas treliças da estação. A caminhada no espaço durou seis horas e meia.

FR Au cours de cette sortie dans lespace, qui était la première des cinq sorties dans lespace de Fuglesang, le couple a remplacé une caméra vidéo sur les fermes de la station. La sortie dans lespace a duré six heures et demie.

පෘතුගීසි ප්රංශ
espaço lespace
vídeo vidéo
estação station
e et
meia demie

PT Requer pouco espaço: se o espaço for uma preocupação, o software pode ser uma escolha melhor porque, como aplicativo, não tem espaço físico.

FR Nécessite peu d’espace : Si l’espace entre en compte, le logiciel pourrait constituer un meilleur choix car, en tant qu’application, il n’a pas d’empreinte.

පෘතුගීසි ප්රංශ
requer nécessite
escolha choix
melhor meilleur

PT Quais das nossas soluções te interessam mais? Espaço de escritório privado Acesso a um espaço de trabalho partilhado Espaço de trabalho ao dia Salas de reunião Ainda não sei

FR Que cherchez-vous? Espace de bureau privé Accédez à un espace de travail collaboratif partagé Espace de travail pour la journée Salles de réunion Je ne sais pas encore

PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.

FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément. Cela permet à votre application d'être hautement disponible (HA) et échelle horizontalement.

පෘතුගීසි ප්රංශ
segundos secondes
começar commencer
servidores serveurs
instantaneamente instantanément
permite permet
inscrição application
altamente hautement
horizontalmente horizontalement
balanceadores équilibreurs
escala échelle

PT Desde que estejamos o processamento de seus dados pessoais tenha como base a necessidade de equilibrar interesses, você pode fazer uma objeção a esse processamento de seus dados

FR Dans la mesure où nous basons le traitement de vos Données personnelles sur la nécessité d’équilibrer les intérêts, vous pouvez vous opposer à ce que vos données soient traitées

පෘතුගීසි ප්රංශ
processamento traitement
pessoais personnelles
interesses intérêts
necessidade nécessité

PT Estudantes trabalhadores explicam o apelo da #VidaNaAwin e sua cultura inclusiva, e como uma maior flexibilidade lhes permite equilibrar melhor seus estudos.

FR Les annonceurs Awin peuvent générer de nouveaux revenus avec Taboola, grâce à une offre rentable et sans engagement, incluant une formation en ligne Fiverr.

පෘතුගීසි ප්රංශ
e et

PT Isso permite o planejamento proativo para equilibrar suas necessidades em prol da estabilidade do sistema, além do upgrade de sistemas para obter as mais recentes inovações de código-fonte aberto.

FR Cela permet une planification proactive pour équilibrer vos besoins afin d’assurer la stabilité du système, ainsi qu’une mise à niveau des systèmes pour obtenir les toutes dernières innovations Open Source.

පෘතුගීසි ප්රංශ
proativo proactive
necessidades besoins
upgrade mise à niveau
obter obtenir
inovações innovations
aberto open
estabilidade stabilité
mais recentes dernières
fonte source

PT Use esses insights para obter melhor desempenho dos servidores, reduzir o volume do datacenter e equilibrar as aquisições de hardware.

FR Utilisez ces informations pour optimiser les performances de vos serveurs, limiter l’encombrement des datacenters et compenser les achats de matériel.

පෘතුගීසි ප්රංශ
use utilisez
desempenho performances
servidores serveurs
hardware matériel
obter achats

PT Para criar uma visualização de dados eficaz, é necessário sensibilidade para equilibrar estética e funcionalidade

FR Pour que la visualisation soit efficace, vous devez trouver le bon équilibre entre le fond et la forme

පෘතුගීසි ප්රංශ
visualização visualisation
eficaz efficace
criar forme

PT No interior, em uma sala com uma lâmpada inteligente ajustada para o modo noturno onde fica fraca e quente, a abordagem da Samsung foi equilibrar o branco e fazer com que as cores parecessem corretas, como se fosse luz branca

FR À lintérieur, dans une pièce avec une ampoule intelligente réglée en mode nuit où elle devient sombre et chaude, lapproche de Samsung consistait à la balancer des blancs et à obtenir des couleurs correctes, comme sil sagissait de lumière blanche

පෘතුගීසි ප්රංශ
sala pièce
inteligente intelligente
modo mode
noturno nuit
quente chaude
samsung samsung

PT À medida que as organizações passam para um processo de abertura de conta totalmente digital, um dos maiores desafios é a necessidade de equilibrar a experiência e a segurança do cliente

FR Alors que les organisations passent à un processus d'ouverture de compte entièrement numérique, l'un des plus grands défis est la nécessité d'équilibrer l'expérience client et la sécurité

පෘතුගීසි ප්රංශ
organizações organisations
processo processus
abertura ouverture
totalmente entièrement
digital numérique
desafios défis
experiência expérience
cliente client
passam passent
necessidade nécessité
segurança sécurité

PT As instituições financeiras devem, portanto, equilibrar a experiência do usuário com o risco associado ao produto para encontrar a compensação entre uma boa experiência do usuário e gerenciamento de risco.

FR Les institutions financières doivent donc équilibrer l'expérience utilisateur avec le risque associé au produit pour trouver le compromis entre une bonne expérience utilisateur et la gestion des risques.

පෘතුගීසි ප්රංශ
instituições institutions
financeiras financières
experiência expérience
usuário utilisateur
produto produit
encontrar trouver
boa bonne

PT Através das histórias deles, você ouvirá como equilibrar a visão de longo prazo com projetos ágeis e focados para ganhos rápidos e rápidos.

FR À travers leurs histoires, vous entendrez comment équilibrer la vision à long terme avec des projets agiles axés pour des victoires rapides et précoces.

පෘතුගීසි ප්රංශ
histórias histoires
prazo terme
projetos projets
ágeis agiles

PT Em serviços financeiros, os canais digitais saltaram para o topo da lista de prioridades, mas o desafio de como equilibrar segurança e experiência do usuário permanece

FR Dans les services financiers, les canaux numériques sont passés en tête de liste des priorités, mais le défi de trouver un équilibre entre la sécurité et l'expérience utilisateur demeure

පෘතුගීසි ප්රංශ
serviços services
financeiros financiers
canais canaux
digitais numériques
lista liste
desafio défi
experiência expérience
usuário utilisateur
segurança sécurité

PT A confiança na segurança da instituição financeira é fundamental para uma experiência positiva do cliente, mas as instituições financeiras também precisam equilibrar a segurança com a conveniência.

FR La confiance dans la sécurité de l'institution financière est la clé d'une expérience client positive, mais les IF doivent également trouver un équilibre entre sécurité et commodité.

පෘතුගීසි ප්රංශ
instituição institution
experiência expérience
positiva positive
cliente client
conveniência commodité

PT O objetivo é equilibrar risco, segurança e experiência do cliente.

FR L'objectif est d'équilibrer les risques, la sécurité et l'expérience client.

පෘතුගීසි ප්රංශ
risco risques
e et
experiência expérience
cliente client
segurança sécurité

PT a Zendesk pode migrar sua conta para outra região para equilibrar a carga e não firma compromissos em relação ao local de hospedagem dos Dados de Serviço.

FR Zendesk peut effectuer la migration de votre compte vers une autre région à des fins d’équilibrage de la charge ou autre et ne prend aucun engagement quant à l’emplacement d’hébergement des Données de service.

පෘතුගීසි ප්රංශ
zendesk zendesk
pode peut
conta compte
carga charge
compromissos engagement
hospedagem hébergement
serviço service

PT As atualizações devem se adaptar sem atritos à sua pilha de tecnologia e evoluir com as futuras inovações. Devem equilibrar usabilidade, escalabilidade e velocidade de lançamento no mercado.

FR La solution choisie doit s’intégrer parfaitement à votre infrastructure. Elle doit pouvoir s’adapter aux innovations à venir et offrir un juste milieu entre ergonomie, évolutivité et rapidité de mise en œuvre.

පෘතුගීසි ප්රංශ
e et
inovações innovations
escalabilidade évolutivité
velocidade rapidité

PT Capacidade de cache de chaves para equilibrar adequadamente risco, controle, segurança, desempenho e complexidade operacional ao proteger as cargas de trabalho em nuvem

FR Des capacités de mise en cache essentielles pour correctement équilibrer le risque, le contrôle, la sécurité, les performances et la complexité opérationnelle lors de la protection des charges de travail basées sur le cloud

පෘතුගීසි ප්රංශ
adequadamente correctement
risco risque
controle contrôle
operacional opérationnelle
cargas charges
nuvem cloud
complexidade complexité

PT Também há muito trabalho a fazer em termos de governança de fontes de dados individuais, bem como para equilibrar a necessidade de business intelligence de autoatendimento.

FR Il y a également encore beaucoup à faire en matière de gouvernance au niveau des sources de données, en trouvant le bon équilibre avec la nécessité de mettre en place la BI en libre-service.

පෘතුගීසි ප්රංශ
termos n
governança gouvernance
fontes sources
dados données
bem bon
necessidade nécessité

PT Esses mínimos foram definidos para equilibrar a necessidade de garantir que apenas jogadores com uma quantidade adequada de tempo de jogo sejam incluídos, mas também para que haja jogadores qualificados suficientes no grupo.

FR Ces minimums ont été fixés pour équilibrer la nécessité de veiller à ce que seuls les joueurs disposant d'un temps de jeu suffisant soient inclus, mais aussi pour qu'il y ait suffisamment de joueurs qualifiés dans le groupe.

පෘතුගීසි ප්රංශ
garantir veiller à ce que
incluídos inclus
suficientes suffisamment
necessidade nécessité

PT Gerenciar os níveis ideais de estoque exigem equilibrar continuamente os compromissos entre redução de custo, satisfação do cliente e mudanças na demanda do cliente, fornecimento e outras dinâmicas externas

FR Gérer des niveaux de stocks optimaux nécessite de trouver en permanence le compromis idéal entre réduction des coûts, satisfaction client et modifications de la demande client, approvisionnement et autres dynamiques externes

පෘතුගීසි ප්රංශ
gerenciar gérer
níveis niveaux
ideais idéal
estoque stocks
continuamente en permanence
compromissos compromis
redução réduction
custo coûts
satisfação satisfaction
cliente client
e et
mudanças modifications
demanda demande
fornecimento approvisionnement
outras autres
externas externes

PT Para equilibrar os espaços em branco com mais eficiência, alterando os glifos em certos casos.

FR Pour équilibrer l'espace plus efficacement en décalant les glyphes dans certains cas.

පෘතුගීසි ප්රංශ
espaços espace
mais plus
certos certains
casos cas

PT As organizações com segurança que inclui Data Loss Prevention (DLP) enfrentam um desafio comum – equilibrar a produtividade dos funcionários em relação a fornecer proteção eficaz contra violações

FR Les entreprises qui utilisent un système de prévention des pertes de données Data Loss Prevention (DLP) sont confrontées à un défi commun : trouver un équilibre entre la productivité des employés et une protection efficace contre les violations

පෘතුගීසි ප්රංශ
organizações entreprises
desafio défi
comum commun
eficaz efficace
violações violations
dlp dlp
produtividade productivité

PT Como a menina mais velha em uma casa com 22 filhos, Maram deve equilibrar as responsabilidades da escola e de cuidar de seus irmãos e primos mais novos.

FR En tant que fille aînée d'un ménage de 22 enfants, Maram devrait équilibrer les responsabilités de l'école et être la gardienne de ses jeunes frères et sœurs et cousins.

පෘතුගීසි ප්රංශ
menina fille
e et
casa ménage
escola école

PT Se você lidera uma equipe ou atua sozinho(a), precisa equilibrar as operações e as demandas urgentes de transformação

FR Si vous dirigez une équipe ou travaillez en solo, vous équilibrez les opérations et les impératifs de transformation

පෘතුගීසි ප්රංශ
se si
operações opérations
e et
transformação transformation
equipe équipe

PT Equilibrar a segurança e a conveniência não é tarefa fácil

FR Il est difficile de concilier sécurité et praticité

පෘතුගීසි ප්රංශ
e et
é est
segurança sécurité

PT Este é um novo jogo de sobrevivência de zumbis que os desenvolvedores irão equilibrar "apropriadamente" a mecânica de sobrevivência com uma jogabilidade agradável.

FR Il sagit dun nouveau jeu de survie zombie que les développeurs équilibreront "correctement" entre les mécanismes de survie et un gameplay agréable.

පෘතුගීසි ප්රංශ
novo nouveau
sobrevivência survie
desenvolvedores développeurs
agradável agréable

PT O Dell XPS 13 2 em 1 tem uma bateria de 51Wh, uma fonte de alimentação de tamanho médio usada para equilibrar o tamanho do laptop com a resistência. E parece ter funcionado muito bem.

FR Le Dell XPS 13 2-en-1 dispose dune batterie de 51 Wh, une source dalimentation de taille moyenne utilisée pour équilibrer la taille de lordinateur portable avec lendurance. Et cela semble avoir plutôt bien fonctionné.

පෘතුගීසි ප්රංශ
bateria batterie
fonte source
xps xps

PT O fone de ouvido esquerdo oferece diferentes opções para equilibrar o áudio do jogo e o bate-papo.

FR Loreillette gauche vous offre différentes options pour équilibrer laudio du jeu et le chat.

පෘතුගීසි ප්රංශ
esquerdo gauche
oferece offre
diferentes différentes
opções options
áudio laudio
jogo jeu

PT Equilibrar o tráfego da internet para evitar falhas

FR Équilibrer le trafic Internet pour éviter tout dysfonctionnement

පෘතුගීසි ප්රංශ
internet internet
evitar éviter

PT “Para gerenciar projetos, estou adorando o MeisterTask. Ele é um ótimo quadro Kanban, realmente intuitivo e detalhado, com incrível funcionalidade social/de equipe. Perfeito para equilibrar vários projetos ao mesmo tempo.”

FR ?Pour la gestion de projet, j?adore actuellement balanMeisterTask. C?est un super tableau Kanban, vraiment intuitif et approfondi, avec une fonctionnalité sociale/d?équipe impressionnante. Parfait pour équilibrer plusieurs projets à la fois?.

පෘතුගීසි ප්රංශ
quadro tableau
kanban kanban
intuitivo intuitif
social sociale
tempo fois
funcionalidade fonctionnalité
equipe équipe

PT Sim (Prata/Ouro). Adicione outros destinos simplesmente clicando no nome deles para conectar. Você pode equilibrar os níveis no mixer virtual, porque cada destino recebe um canal próprio.

FR Oui (Argent/Or). Ajouter des destinataires tout simplement en cliquant sur leur nom. Vous pouvez controler les niveaux dans la table de mixage virtuelle car chaque destination a sa propre voie.

පෘතුගීසි ප්රංශ
adicione ajouter
nome nom
virtual virtuelle

PT Com três jogos de armas para equilibrar, vai ser complicado

FR Avec trois matchs darmes à feu à équilibrer, ça va être compliqué

පෘතුගීසි ප්රංශ
três trois
vai va
ser être
complicado compliqué

PT Com as soluções de proteção de dados da Quest, você pode equilibrar o desempenho com o orçamento e escolher as opções de armazenamento que atendam às suas necessidades, incluindo disco, fita, VTL ou nuvem.

FR Avec les solutions de protection des données Quest, vous pouvez équilibrer performances et budget et choisir les options de stockage qui répondent à vos besoin, notamment les disques, les bandes, les VTL ou le Cloud.

පෘතුගීසි ප්රංශ
proteção protection
desempenho performances
orçamento budget
e et
armazenamento stockage
necessidades besoin
incluindo notamment
disco disques
nuvem cloud

PT Tal abordagem torna possível equilibrar fatores ecológicos, econômicos e sociais

FR Une telle approche permet d?équilibrer les facteurs écologiques, économiques et sociaux

පෘතුගීසි ප්රංශ
tal telle
abordagem approche
fatores facteurs
e et
sociais sociaux

PT Compre um telefone Lite e você nunca vai esperar muito das câmeras, certo? No entanto, Xiaomi fez um trabalho razoável aqui de equilibrar as coisas

FR Achetez un téléphone `` Lite et vous nattendrez jamais trop des caméras, nest-ce pas? Cependant, Xiaomi a fait un travail raisonnable ici pour équilibrer les choses

පෘතුගීසි ප්රංශ
compre achetez
e et
câmeras caméras
xiaomi xiaomi
razoável raisonnable
lite lite

PT Mas como fazer com que isto seja possível com crianças? Como equilibrar a hora de ir dormir com experiências únicas, paradas para fotos e um itinerário com possibilidade para espontaneidade?

FR Mais comment en faire profiter chaque membre ? Comment conjuguer les heures de coucher, les visites, les haltes pour se restaurer, les séances photo tout en suivant un programme laissant place à la spontanéité ?

පෘතුගීසි ප්රංශ
dormir coucher
fotos photo

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්