PT Este fato é exacerbado pelo fato de que o PrimeWire original não existe mais neste ponto; existem apenas espelhos
පෘතුගීසි හි "fato de ele" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Este fato é exacerbado pelo fato de que o PrimeWire original não existe mais neste ponto; existem apenas espelhos
ES Esto empeora con el hecho de que la PrimeWire original ya no existe, solo son webs mirror
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
primewire | primewire |
PT Suporta nativamente dois eixos de tempo para cada registro: tempo válido, quando um fato ocorre, e tempo de transação, quando um fato é processado e registrado pelo banco de dados
ES Admite de forma nativa dos ejes de tiempo para cada registro valid time, para cuando sucede un evento, y transaction time, para cuando un evento es procesado y registrado en la base de datos
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nativamente | de forma nativa |
eixos | ejes |
ocorre | sucede |
e | y |
é | es |
processado | procesado |
registrado | registrado |
PT Eu realmente gosto muito do fato dos vídeos serem autênticos. Tudo fica mais interessante. Aprender chinês quase se torna uma consequência ao fato de você estar assistindo vídeo legais. Niel, Estrangeiro Confuso
ES Me gusta mucho, mucho que los videos sean reales. Eso los hace mucho más interesantes. Prácticamente no estaba pensando en aprender chino porque los videos eran geniales. Niel, extranjero confundido
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
interessante | interesantes |
chinês | chino |
quase | prácticamente |
você | no |
legais | geniales |
estrangeiro | extranjero |
confuso | confundido |
PT Por seus museus, suas lojas de moda, pela insuperável cozinha italiana, para curtir um inesquecível entardecer na Ponte Vecchio ou pelo simples fato de ver o David de Michelangelo. O fato é que ninguém fica decepcionado com Florença.
ES Por sus museos, por sus tiendas de moda, por la insuperable cocina italiana, por disfrutar de un inolvidable atardecer en el Ponte Vecchio o por el simple hecho de ver al David de Miguel Ángel, ningún viajero quedará desencantado con Florencia.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
museus | museos |
lojas | tiendas |
cozinha | cocina |
italiana | italiana |
curtir | disfrutar |
inesquecível | inolvidable |
simples | simple |
fato | hecho |
ver | ver |
ninguém | ningún |
florença | florencia |
PT Por exemplo: em Mulan, o fato de que Mulan se disfarçou de homem para lutar na guerra é mais importante que o fato de que ela tinha um grilo e um dragão como companheiros.
ES Por ejemplo, en "La Cenicienta", el que el hada madrina le da un vestido y un carruaje a Cenicienta sería información más importante que el hecho de que Cenicienta tenía un perro y un gato para incluirlo en un resumen.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
e | y |
se | sería |
PT Esse princípio do autocuidado está ligado à ideia de que as emoções são sentidas por nós não apenas pelo fato de sermos humanas, mas pelo fato de vivermos coletivamente, de estarmos em constante relação com as pessoas.
ES Este principio del autocuidado se liga a la idea de que las emociones las sentimos no solo por el hecho de ser humanas si no por el hecho de vivir en colectividad, de estar en relación constante con las personas.
PT De fato, o fato de não ter acesso ao dinheiro necessário é conhecido como um dos principais motivos para o fracasso das start-ups.
ES De hecho, no tener acceso al efectivo necesario es conocido como una de las razones clave por las que las startups fracasan.
PT Ele não evita, necessariamente, conhecer pessoas novas, de fato, talvez ele possua outros temas de talento que contribuam para gostar da emoção de transformar desconhecidos em amigos, porém sente um imenso prazer em estar rodeado de seus amigos.
ES No necesariamente evita conocer gente nueva (de hecho, es posible que posea otros temas que hagan que disfrute de la emoción de convertir a extraños en amigos), pero siente un gran placer y fortaleza cuando está rodeados de sus amigos más cercanos.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
evita | evita |
necessariamente | necesariamente |
conhecer | conocer |
pessoas | gente |
novas | nueva |
talvez | posible |
outros | otros |
temas | temas |
emoção | emoción |
sente | siente |
PT O fato de ele referir-se a você como "amiga", "colega" e outros vocativos não românticos sugere que ele só quer sua amizade.
ES Por ejemplo, un chico te presentará como una amiga o te llamará “hermana”, “mana”, “amiga” o con algún otro sobrenombre para señalarte como solo una amiga.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
outros | otro |
PT Logo, o fato de ele estar sempre em sua companhia ou na de seus amigos homens pode sugerir que ele não tem outras prioridades
ES Sin embargo, si la mayor parte del tiempo la pasa contigo o con sus amigos, es posible que no tenga otras prioridades
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
outras | otras |
prioridades | prioridades |
PT Você vê que ele diz “Dê outra camada de segurança?”, mas ele não é fornecido? Esse uso engenhoso de palavras visa disfarçar o fato de que nenhum SSL está incluído em nenhum plano EasyWP
ES ¿Ves cómo dice algo así como ?Dale otra capa de seguridad ?? pero no te la proporciona? Este uso maligno de las palabras pretende disimular el hecho de que no se incluyen SSL con ningún plan EasyWP
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
outra | otra |
camada | capa |
segurança | seguridad |
fornecido | proporciona |
ssl | ssl |
plano | plan |
PT De fato, com o tipo certo de material à sua frente, ele pode ver através de superfícies que seus olhos humanos não podem ver. Especificamente, ele pode ver através de materiais infravermelhos transparentes.
ES De hecho, con el tipo correcto de material frente a él, puede ver a través de las superficies que los ojos humanos no pueden ver. Específicamente, puede ver a través de materiales que son infrarrojos transparentes.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
certo | correcto |
superfícies | superficies |
humanos | humanos |
especificamente | específicamente |
transparentes | transparentes |
PT Tudo isso é bom - espere pelo fato de que ele se parece com um design de estrutura de arame que não teve nenhum gráfico projetado para ele
ES Todo lo cual está bien: espere por el hecho de que se ve más bien como un diseño de estructura metálica que no ha tenido ningún gráfico diseñado para ello
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bom | bien |
espere | espere |
parece | ve |
teve | tenido |
gráfico | gráfico |
PT Pegue Cozmo e agite-o e ele ficará tonto. Se Cozmo avistar um cachorro ou um gato, ele reagirá ao que vê. Ele também irá brincar de esconde-esconde com você, se você o pegar de bom humor. Ele pode até pegar soluços.
ES Levanta a Cozmo y sacúdelo y se mareará. Si Cozmo ve a un perro o un gato, reaccionará a lo que ve. También jugará a las escondidas con usted si lo atrapa en el estado de ánimo adecuado. Incluso puede contraer hipo.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cachorro | perro |
gato | gato |
brincar | jugar |
cozmo | cozmo |
bom | adecuado |
PT Ele não gagueja nem se atrasa em nenhum lugar, portanto, não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar muito bem com ele
ES No se tambalea ni se retrasa en ninguna parte, así que no importa lo que intentes hacer con él, lo manejará sin problemas
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
importa | importa |
tente | intentes |
lidar | manejar |
PT Joseph (ele / él / ele) tem mais de 25 anos de experiência em contabilidade. Antes de ingressar na Amazon Watch, ele foi CFO da Xinet Inc. em Berkeley. Ele é bacharel em Humanidades e estudou Poética no New College of California.
ES Joseph (él / él / ele) tiene más de 25 años de experiencia en contabilidad. Antes de unirse a Amazon Watch, fue director financiero de Xinet Inc. en Berkeley. Tiene una licenciatura en Humanidades y estudió Poética en el New College of California.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
joseph | joseph |
anos | años |
experiência | experiencia |
contabilidade | contabilidad |
amazon | amazon |
inc | inc |
e | y |
of | de |
california | california |
berkeley | berkeley |
PT Pegue Cozmo e agite-o e ele ficará tonto. Se Cozmo avistar um cachorro ou um gato, ele reagirá ao que vê. Ele também irá brincar de esconde-esconde com você, se você o pegar de bom humor. Ele pode até pegar soluços.
ES Levanta a Cozmo y sacúdelo y se mareará. Si Cozmo ve a un perro o un gato, reaccionará a lo que ve. También jugará a las escondidas con usted si lo atrapa en el estado de ánimo adecuado. Incluso puede contraer hipo.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cachorro | perro |
gato | gato |
brincar | jugar |
cozmo | cozmo |
bom | adecuado |
PT Os chatbots do Messenger em sites de comércio eletrônico podem funcionar como consultores de moda de fato, ajudando o cliente a entender exatamente qual tamanho, cor ou estilo ele deseja comprar
ES Los chatbots de Messenger en sitios web de comercio electrónico pueden funcionar como consultores de moda de facto, ayudando al cliente a comprender exactamente qué tamaño, color o estilo desea comprar
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
chatbots | chatbots |
eletrônico | electrónico |
podem | pueden |
funcionar | funcionar |
consultores | consultores |
ajudando | ayudando |
cliente | cliente |
exatamente | exactamente |
tamanho | tamaño |
cor | color |
deseja | desea |
PT Cada coleção tem uma história para contar, e ele adora o fato de que cada disco agrega algo à história da própria coleção dele.
ES Cada colección tiene una historia detrás, y él valora muy especialmente lo que cada disco aporta a la historia de su propia colección.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
coleção | colección |
e | y |
disco | disco |
PT Sem dúvida, preferimos sua aparência, e o fato de que ele pode mudar sua altura de forma agradável e fácil é uma grande vantagem.
ES Podría decirse que preferimos su apariencia, y el hecho de que pueda cambiar su altura de manera agradable y fácil es una gran bendición.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
e | y |
mudar | cambiar |
agradável | agradable |
fácil | fácil |
PT Ele também considera o fato de que os Jogos vão coincidir com o Ano Novo Chinês.
ES También señala el hecho de que los Juegos coincidirán con el Año Nuevo Chino.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ano | año |
novo | nuevo |
PT O fato de não ser gerenciado o tornou uma dor de cabeça para se lidar com ele
ES El hecho de que no estaba administrado lo convertía en un dolor de cabeza
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gerenciado | administrado |
dor | dolor |
cabeça | cabeza |
PT Ainda não há nome ou detalhes extras para o dispositivo, exceto pelo fato de que ele ganhará aplicativos extras com o tempo e só funcionará com o Sky Glass - pelo menos inicialmente
ES Todavía no hay nombre ni detalles adicionales para el dispositivo, salvo por el hecho de que obtendrá aplicaciones adicionales con el tiempo y que solo funcionará con Sky Glass, al menos inicialmente
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nome | nombre |
detalhes | detalles |
exceto | salvo |
aplicativos | aplicaciones |
e | y |
menos | menos |
inicialmente | inicialmente |
funcionar | funcionará |
glass | glass |
PT No entanto, nem todo homem que namora deixa de cumprimentar mulheres com abraços e apertos de mão. Não se baseie apenas nesse fato para concluir que ele não tem uma namorada.
ES Es posible que abrace o choque esos cinco con todos, independientemente de que tenga novia o no, así que no lo uses como un indicador para determinar si tiene novia.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
namorada | novia |
PT John Cantrell garante às pessoas que o Bitcoin ainda está seguro, apesar do fato de ele ter hackeado com sucesso uma carteira de Bitcoin
ES Tencent construirá una plataforma de rastreo de vinos en cadena para el productor de vino más antiguo de China.
PT Nós somos fãs dele, entretanto, e o fato de que ele é útil para uma variedade de tipos diferentes de barbear e aparar sem a necessidade de trocar as cabeças ou peças grossas é um bônus.
ES Sin embargo, somos fanáticos de él, y el hecho de que sea útil para una variedad de diferentes tipos de afeitado y recorte sin necesidad de cambiar cabezas o partes gruesas es una ventaja.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fãs | fanáticos |
e | y |
barbear | afeitado |
necessidade | necesidad |
trocar | cambiar |
cabeças | cabezas |
peças | partes |
bônus | ventaja |
PT Uma grande desvantagem potencial é o fato de que ele não possui os conectores de áudio para conectar a um sistema de som surround.
ES Un posible inconveniente importante es el hecho de que no tiene las tomas de audio para conectarse a un sistema de sonido envolvente.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
grande | importante |
desvantagem | inconveniente |
potencial | posible |
conectar | conectarse |
sistema | sistema |
PT De fato, como ele está competindo efetivamente com o preço padrão do Amazon Echo, achamos que muitos preferirão este dispositivo
ES De hecho, debido a que está compitiendo efectivamente con el Amazon Echo estándar en precio, creemos que muchos optarán por este dispositivo
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
competindo | compitiendo |
efetivamente | efectivamente |
padrão | estándar |
amazon | amazon |
echo | echo |
achamos | creemos |
muitos | muchos |
dispositivo | dispositivo |
PT O fato de Extraction ser baseado no motor de Siege significa que ele possui as mesmas opções táticas e de tiroteio apertadas, com cargas de destrutibilidade e opções no ambiente.
ES El hecho de que Extraction se base en el motor de Siege significa que cuenta con las mismas opciones tácticas y de juego de armas estrechas, con un montón de destructibilidad y opciones en el entorno.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
baseado | base |
motor | motor |
significa | significa |
mesmas | mismas |
opções | opciones |
táticas | tácticas |
ambiente | entorno |
PT tem que estar no topo dessa lista. Incontáveis relançamentos e versões do jogo mascararam o fato de que já se passaram quase 10 anos desde que ele foi lançado.
ES tiene que estar en lo alto de esa lista. Innumerables relanzamientos y versiones del juego han enmascarado el hecho de que han pasado casi 10 años desde que salió por primera vez.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lista | lista |
incontáveis | innumerables |
e | y |
versões | versiones |
anos | años |
PT O MiniLED 9636 é quase idêntico ao 9506 acima, exceto pelo fato de que ele também vem com um sistema de som Bowers & Wilkins embutido em seu suporte.
ES El MiniLED 9636 es casi idéntico al 9506 anterior, aparte del hecho de que también viene con un sistema de sonido Bowers & Wilkins integrado en su soporte.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
idêntico | idéntico |
embutido | integrado |
suporte | soporte |
wilkins | wilkins |
PT É difícil ver o Pixel 5 como um telefone de gamers de qualquer maneira por causa do tamanho da tela menor, mas o fato é que ele ainda pode rodar os melhores jogos sem problemas.
ES De todos modos, es difícil ver al Pixel 5 como un teléfono para jugadores debido al tamaño de pantalla más pequeño, pero el punto es que aún puede ejecutar los mejores juegos sin problemas.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pixel | pixel |
telefone | teléfono |
tela | pantalla |
maneira | modos |
PT Teste os funcionários: Pare qualquer pessoa no parque que esteja usando uma camisa verde e um crachá e pergunte a ele um fato qualquer sobre seu animal favorito
ES Pregunta al personal: Para a los trabajadores del parque que llevan una camisa verde y una etiqueta con su nombre y pregúntales lo que quieras sobre su animal favorito
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
parque | parque |
camisa | camisa |
e | y |
animal | animal |
favorito | favorito |
PT Uma vez que o modo de manutenção esteja habilitado, seguimos na migração de uma cópia do site para a nossa infraestrutura. Após a conclusão, enviamos instruções sobre como visualizar o site antes que ele seja, de fato, publicado.
ES Una vez que se haya habilitado el modo de mantenimiento procedemos a migrar una copia del sitio a nuestra infraestructura. Al finalizar, le enviaremos las instrucciones sobre cómo obtener una vista previa del sitio antes de que empiece a funcionar.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
modo | modo |
manutenção | mantenimiento |
habilitado | habilitado |
cópia | copia |
site | sitio |
nossa | nuestra |
infraestrutura | infraestructura |
conclusão | finalizar |
enviamos | enviaremos |
instruções | instrucciones |
PT Embora nossos microsserviços de segurança executem operações diferentes no tráfego depois que ele foi descriptografado, todos eles exigem que o pacote seja de fato descriptografado antes de poder executar sua ação ou operação especializada
ES Aunque nuestros microservicios de seguridad realizarán diferentes operaciones en el tráfico una vez descifrado, todos ellos requieren que el paquete sea descifrado primero antes de poder realizar su acción u operación especializada
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
microsserviços | microservicios |
segurança | seguridad |
diferentes | diferentes |
exigem | requieren |
pacote | paquete |
especializada | especializada |
PT O fato de que esse problema acontece de vez em quando, e de que não parece haver uma boa solução para ele, exceto reiniciar o sistema, é obviamente uma grande desvantagem.
ES El hecho de que ocurra este problema de vez en cuando, y que no parezca que haya una buena solución para él excepto el reinicio del sistema es, por supuesto, un enorme inconveniente.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
e | y |
solução | solución |
exceto | excepto |
reiniciar | reinicio |
parece | parezca |
PT Talvez o mais empolgante seja o fato de os novos modelos verem o retorno do MagSafe, embora agora ele também suporte carregamento rápido - portanto, você pode obter 50 por cento de carga em 30 minutos, o que parece ideal.
ES Quizás lo más emocionante es que los nuevos modelos ven el regreso de MagSafe, mientras que ahora también admite la carga rápida, por lo que puede obtener un 50 por ciento de carga en 30 minutos, lo que suena ideal.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
empolgante | emocionante |
novos | nuevos |
modelos | modelos |
rápido | rápida |
ideal | ideal |
PT O tema padrão do WordPress (independentemente do ano) é consistentemente uma das opções temáticas mais rápidas do WordPress, por causa de sua estrutura de arquivos finos, código sólido e pelo fato de se esperar que ele seja o melhor dos melhores.
ES El tema predeterminado de WordPress (sin importar el año) es consistentemente una de las opciones de tema más rápidas de WordPress, debido a su estructura de archivos delgada, código sólido y el hecho de que se espera que sea lo mejor de lo mejor.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tema | tema |
padrão | predeterminado |
wordpress | wordpress |
independentemente | sin importar |
ano | año |
consistentemente | consistentemente |
opções | opciones |
estrutura | estructura |
arquivos | archivos |
código | código |
sólido | sólido |
esperar | espera |
PT O fato de ele poder atingir a faixa que alcança com a bateria limitada é uma prova disso - e isso também ajuda a manter o preço sob controle.
ES El hecho de que pueda alcanzar el rango que tiene con la batería limitada es un testimonio de eso, y eso también ayuda a mantener el precio bajo control.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
atingir | alcanzar |
faixa | rango |
limitada | limitada |
prova | testimonio |
e | y |
ajuda | ayuda |
controle | control |
PT Por muito tempo, isso tem sido algo que Twitch não acomodou, além de assistir a clipes curtos gravados após o fato. Agora, porém, ele está testando um recurso que permite que você volte rapidamente para um fluxo em dois minutos.
ES Durante mucho tiempo, eso ha sido algo que Twitch no ha adaptado, aparte de ver clips cortos grabados después del hecho. Ahora, sin embargo, está probando una función que le permite volver rápidamente a una transmisión en dos minutos.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
além | aparte |
clipes | clips |
curtos | cortos |
testando | probando |
permite | permite |
volte | volver |
rapidamente | rápidamente |
fluxo | transmisión |
twitch | twitch |
PT Elas contaram que o que mais amaram nesse relógio é o fato de que, mesmo ele já sendo um ícone, nossa vontade de aperfeiçoá-lo fez com que ficasse ainda melhor
ES Nos dijeron que lo que más les gustó de este reloj fue que, aunque ya era un ícono, nuestro deseo de mejorarlo lo había perfeccionado aún más
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
relógio | reloj |
PT Com amplas suítes, fascinantes itinerários e serviço inigualável, ele é, de fato, especial
ES Sus amplias suites, sus itinerarios y su servicio sin igual lo harán verdaderamente especial
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
suítes | suites |
itinerários | itinerarios |
e | y |
serviço | servicio |
especial | especial |
PT O fato de também envolver um belo design visual e batidas de história com personalidade é superimpressionante, e nós amamos como ele conseguiu mudar os loops de jogo de Arkane com mecânicas repetidas
ES El hecho de que también tenga capas en un hermoso diseño visual y ritmos de historia con carácter es súper impresionante, y nos encanta cómo se las arregló para cambiar los bucles de juego de Arkane con mecánicas repetidas
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
belo | hermoso |
design | diseño |
história | historia |
personalidade | carácter |
amamos | nos encanta |
mudar | cambiar |
loops | bucles |
jogo | juego |
PT O fato de ser tão suave com ele também é extremamente impressionante.
ES Que sea tan suave con él también es muy impresionante.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
suave | suave |
extremamente | muy |
impressionante | impresionante |
PT Não há de fato aplicativo melhor para escanear no iPhone que o Scanner Pro. E ele acabou de ficar ainda melhor.
ES No hay una aplicación mejor de escáner para iPhone que Scanner Pro, y se ha hecho un poco mejor.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aplicativo | aplicación |
melhor | mejor |
iphone | iphone |
e | y |
PT Elas contaram que o que mais amaram nesse relógio é o fato de que, mesmo ele já sendo um ícone, nossa vontade de aperfeiçoá-lo fez com que ficasse ainda melhor
ES Nos dijeron que lo que más les gustó de este reloj fue que, aunque ya era un ícono, nuestro deseo de mejorarlo lo había perfeccionado aún más
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
relógio | reloj |
PT Descoberto por pesquisadores da Red Canary em fevereiro de 2021, o Silver Sparrow é um tipo curioso de malware porque não possui um payload de fato, o que quer dizer que ele não tem uma funcionalidade
ES Descubierto por los investigadores de Red Canary en febrero de 2021, Silver Sparrow es un tipo curioso de software malicioso, ya que no contiene carga útil real, lo que implica que no tiene una funcionalidad concreta
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
descoberto | descubierto |
pesquisadores | investigadores |
fevereiro | febrero |
curioso | curioso |
malware | software malicioso |
funcionalidade | funcionalidad |
PT Além do fato de ficar a 5 minutos a pé da Praça Duomo, do Teatro Scala e do bairro da moda, ele é o local ideal para hospedar-se, tanto para fazer compras, quanto para conhecer a cidade.
ES Si a esto le sumamos el hecho de que se encuentra a 5 minutos a pie de la Plaza del Duomo, así como del Teatro de La Scala y el barrio de la moda, se convierte en el alojamiento perfecto para ir de tiendas y explorar la ciudad.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
minutos | minutos |
teatro | teatro |
moda | moda |
ideal | perfecto |
se | si |
PT Apesar do fato de que o dólar americano é considerado por muitos como menos estável, ele ainda possui o status de moeda de reserva mundial e sua popularidade está fora de questão.
ES A pesar del hecho de que el dólar estadounidense es considerado por mucho como menos estable, sigue manteniendo el estatus de la divisa de reserva mundial y su popularidad es incuestionable.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dólar | dólar |
americano | estadounidense |
considerado | considerado |
muitos | mucho |
menos | menos |
estável | estable |
status | estatus |
moeda | divisa |
reserva | reserva |
mundial | mundial |
popularidade | popularidad |
PT No entanto, nunca devemos perder de vista o fato de que o professor continua sendo um dos principais atores do processo e que ele ou ela deve ser apoiado e ensinado a aproveitar ao máximo a tecnologia na sala de aula.
ES Eso sí: sin perder nunca de vista que el profesor sigue siendo uno de los actores fundamentales del proceso y que es preciso apoyarle y enseñarle para que pueda sacar partido a la tecnología en el aula.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
perder | perder |
professor | profesor |
continua | sigue |
atores | actores |
processo | proceso |
e | y |
tecnologia | tecnología |
principais | fundamentales |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්