PT Os detalhes do pedido incluem o status do pedido, o número do pedido, os itens do pedido, um detalhamento dos impostos e custos de envio e o total do pedido
පෘතුගීසි හි "algum pedido permanecer" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Os detalhes do pedido incluem o status do pedido, o número do pedido, os itens do pedido, um detalhamento dos impostos e custos de envio e o total do pedido
ES Los detalles del pedido incluyen el estado del pedido, el número de pedido, los artículos en el pedido, un desglose de los impuestos y los costes de envío y el total del pedido
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
detalhes | detalles |
pedido | pedido |
incluem | incluyen |
status | estado |
e | y |
envio | envío |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cliente | cliente |
reconhece | reconoce |
prazo | plazo |
pedido | orden |
informação | información |
associada | asociada |
e | y |
agora | ahora |
pais | padres |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cliente | cliente |
reconhece | reconoce |
prazo | plazo |
pedido | orden |
informação | información |
associada | asociada |
e | y |
agora | ahora |
pais | padres |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cliente | cliente |
reconhece | reconoce |
prazo | plazo |
pedido | orden |
informação | información |
associada | asociada |
e | y |
agora | ahora |
pais | padres |
PT Se algum pedido permanecer sem solução, você pode entrar em contato com a autoridade nacional de proteção de dados do seu Estado-Membro da UE.
ES Si quedan dudas por resolver, puedes ponerte en contacto con el organismo de protección de datos nacional de tu estado miembro de la Unión Europea.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
se | si |
algum | de |
solução | resolver |
proteção | protección |
dados | datos |
membro | miembro |
PT Escolha permanecer conectado. Selecione a opção Permanecer conectado na nossa página de login. Para que esse recurso funcione, habilite os cookies no seu navegador.
ES Opta por seguir conectado/a. Selecciona la opción Stay Logged In (Seguir conectado/a) de nuestra página de inicio de sesión. Para que funcione, tienes que habilitar las cookies del navegador.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
permanecer | seguir |
conectado | conectado |
funcione | funcione |
habilite | habilitar |
cookies | cookies |
navegador | navegador |
PT Utiliza o Sistema de Bilhetes do Sourceforge para relatares algum bug ou enviares um pedido de algum recurso.
ES Por favor, use el sistema de ticket de Sourceforge para reportar errores, solicitar mejoras y nuevas funcionalidades.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pedido | solicitar |
PT Se você tiver algum problema com seu pedido, preencha nosso formulário de inquérito com os seguintes detalhes, de acordo com os Requisitos de envio de problemas do Printify, para organizar um pedido de substituição gratuitamente
ES Si tiene algún problema con su pedido, complete nuestro Formulario de Consulta con los siguientes detalles de acuerdo con los Requisitos de envío de problemas de Printify para organizar un pedido de reemplazo sin cargo
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
detalhes | detalles |
requisitos | requisitos |
envio | envío |
organizar | organizar |
substituição | reemplazo |
preencha | complete |
PT Se você tiver algum problema com seu pedido, preencha nosso formulário de consulta com os detalhes completos de acordo com os Requisitos de envio de problemas da Printify para organizar um pedido de substituição para você gratuitamente
ES Si tiene algún problema con su pedido, complete nuestro formulario de consulta con todos los detalles de acuerdo con los Requisitos de envío de problemas de Printify para organizar un pedido de reemplazo sin cargo
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
detalhes | detalles |
requisitos | requisitos |
envio | envío |
organizar | organizar |
substituição | reemplazo |
preencha | complete |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
ES (5) Los padres y los proveedores de servicios, a su exclusivo criterio, se reservan expresamente el derecho de rechazar cualquier pedido o cancelar un pedido dentro de los 30 días posteriores al procesamiento del mismo
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pais | padres |
e | y |
fornecedores | proveedores |
serviços | servicios |
seu | su |
exclusivo | exclusivo |
critério | criterio |
expressamente | expresamente |
direito | derecho |
rejeitar | rechazar |
pedido | pedido |
cancelar | cancelar |
dias | días |
processamento | procesamiento |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
ES (5) El Padre, a su entera discreción, puede permitir la renovación de la Orden después de la expiración de la Orden, y dicho plazo de renovación comenzará en la fecha de expiración de la Orden, a menos que se especifique lo contrario
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pai | padre |
critério | discreción |
renovação | renovación |
pedido | orden |
e | y |
menos | menos |
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
ES Cuando un visitante haga un pedido, el pedido se asociará con tu sitio web como fuente de referencia y tu cuenta de afiliado recibirá una comisión por el pedido
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
visitante | visitante |
pedido | pedido |
indicação | referencia |
conta | cuenta |
afiliado | afiliado |
comissão | comisión |
PT Quando qualquer pedido tiver sido gerado, basta recarregar sua conta Quarkscm e pagar pelo seu pedido. (O saldo da sua conta deve ser maior que o valor do pedido.)
ES Después de un pago exitoso, en caso de inventario adecuado, enviaremos los artículos dentro de las 48H.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pelo | de |
PT Quando seu pedido de backup expirar, ele será suspenso e você poderá renovar seu pedido em até 15 dias para manter seus backups. No entanto, se você não renovar dentro desse período, seu pedido será excluído, assim como seus backups.
ES Cuando su orden de respaldo caduque, se suspenderá y podrá renovar su pedido dentro de los 15 días para conservar sus copias de seguridad. Sin embargo, si no renueva dentro de ese período de tiempo, su pedido se eliminará al igual que sus Backups.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
expirar | caduque |
e | y |
entanto | sin embargo |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
ES (5) Los padres y los proveedores de servicios, a su exclusivo criterio, se reservan expresamente el derecho de rechazar cualquier pedido o cancelar un pedido dentro de los 30 días posteriores al procesamiento del mismo
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pais | padres |
e | y |
fornecedores | proveedores |
serviços | servicios |
seu | su |
exclusivo | exclusivo |
critério | criterio |
expressamente | expresamente |
direito | derecho |
rejeitar | rechazar |
pedido | pedido |
cancelar | cancelar |
dias | días |
processamento | procesamiento |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
ES (5) Los padres y los proveedores de servicios, a su exclusivo criterio, se reservan expresamente el derecho de rechazar cualquier pedido o cancelar un pedido dentro de los 30 días posteriores al procesamiento del mismo
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pais | padres |
e | y |
fornecedores | proveedores |
serviços | servicios |
seu | su |
exclusivo | exclusivo |
critério | criterio |
expressamente | expresamente |
direito | derecho |
rejeitar | rechazar |
pedido | pedido |
cancelar | cancelar |
dias | días |
processamento | procesamiento |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
ES (5) El Padre, a su entera discreción, puede permitir la renovación de la Orden después de la expiración de la Orden, y dicho plazo de renovación comenzará en la fecha de expiración de la Orden, a menos que se especifique lo contrario
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pai | padre |
critério | discreción |
renovação | renovación |
pedido | orden |
e | y |
menos | menos |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
ES (5) El Padre, a su entera discreción, puede permitir la renovación de la Orden después de la expiración de la Orden, y dicho plazo de renovación comenzará en la fecha de expiración de la Orden, a menos que se especifique lo contrario
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pai | padre |
critério | discreción |
renovação | renovación |
pedido | orden |
e | y |
menos | menos |
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
ES Cuando un visitante haga un pedido, el pedido se asociará con tu sitio web como fuente de referencia y tu cuenta de afiliado recibirá una comisión por el pedido
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
visitante | visitante |
pedido | pedido |
indicação | referencia |
conta | cuenta |
afiliado | afiliado |
comissão | comisión |
PT Clique em Excluir para excluir um pedido da lista (isso não cancela o pedido, para cancelar, altera o status do pedido).
ES Haga clic en Eliminar para eliminar un pedido de la lista (esto no cancela el pedido, para cancelar, cambiar el estado del pedido).
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pedido | pedido |
lista | lista |
status | estado |
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
ES Para (auto)procesar un pedido recurrente, se requiere un pedido de artículo prepagado. Si un pedido de artículo prepagado no están disponible en la cuenta, el briefing no será enviado y permanecerá pendiente.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pedido | pedido |
recorrente | recurrente |
enviado | enviado |
necessário | requiere |
disponível | disponible |
e | y |
pendente | pendiente |
briefing | briefing |
PT =IF([Data do pedido]2 < TODAY(), "Vermelho", IF([Data do pedido]2 > TODAY(), "Amarelo", IF([Data do pedido]2 = TODAY(), "Verde")))
ES =IF([Fecha del pedido]2 < TODAY(), "Rojo", IF([Fecha del pedido]2 > TODAY(), "Amarillo", IF([Fecha del pedido]2 = TODAY(), "Verde")))
PT =IF([Data do pedido]3 < TODAY(), "Vermelho", IF(AND([Data do pedido]3 >= TODAY(), [Data do pedido]3 < TODAY(+7)), "Amarelo", "Verde"))
ES =IF([Fecha del pedido]3 < TODAY(), "Rojo", IF(AND([Fecha del pedido]3 >= TODAY(), [Fecha del pedido]3 < TODAY(+7)), "Amarillo", "Verde"))
PT Os marcadores da activação eram mais altos nas pilhas estimuladas que seguem COVID-19 suave do que no outro grupo respiratório da infecção, com algum permanecer altos em 6-9 meses.
ES Los marcadores de la activación eran más altos en las células estimuladas que seguían COVID-19 suave que en el otro grupo respiratorio de la infección, con cierto seguir siendo altos en 6-9 meses.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marcadores | marcadores |
altos | altos |
suave | suave |
respiratório | respiratorio |
infecção | infección |
meses | meses |
PT Se, no seu pedido ou mensagem, você indicar que deseja permanecer anônimo, nós iremos respeitar essa indicação. A Nemexis não coleta nenhum dado ou registro de conexão que permita identificar o seu computador.
ES Si al efectuar su consulta o denuncia usted indica que desea mantener el anonimato, respetaremos su deseo. Nemexis no recoge datos ni registros de conexión que puedan identificar su ordenador.
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
ES ¡Eso es! Si se queda atascado en algún momento o si tiene algún problema, póngase en contacto con el equipo de asistencia de iPhone Backup Extractor.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
se | si |
momento | momento |
ou | o |
estiver | tiene |
problema | problema |
contato | contacto |
suporte | asistencia |
extrator | extractor |
backup | backup |
iphone | iphone |
ficar | queda |
PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.
ES Se esperaba que Honor lanzara un teléfono inteligente plegable durante bastante tiempo, pero dadas las consecuencias de las sanciones comerciales de Huawei en los EE. UU., Ha tomado algún tiempo llegar a su lanzamiento.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
honor | honor |
dobrável | plegable |
consequências | consecuencias |
comerciais | comerciales |
huawei | huawei |
realmente | su |
PT Embora Amazon Kids tenha algum acesso ao conteúdo incluído, dividido em temas ou personagens, você provavelmente terá algum conteúdo que deseja que seu filho tenha, especialmente à medida que envelhecem
ES Si bien Amazon Kids tiene cierto acceso al contenido incluido, dividido en temas o personajes, es probable que tenga algún contenido que desee que tenga su hijo, especialmente a medida que crezca
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
embora | si bien |
amazon | amazon |
acesso | acceso |
dividido | dividido |
ou | o |
personagens | personajes |
provavelmente | probable |
deseja | desee |
medida | medida |
PT Suas postagens estão gerando algum clique? Existe algum formato de conteúdo com desempenho melhor do que outros? Quais tópicos seus seguidores mais gostam? Em que períodos do dia seus seguidores são mais ativos?
ES ¿Tus publicaciones están generando clics? ¿Hay algún formato de contenido que esté teniendo mejor desempeño que otros? ¿Qué temas agradan más a tus seguidores? ¿A qué hora del día tus seguidores están más activos?
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gerando | generando |
clique | clics |
formato | formato |
desempenho | desempeño |
seguidores | seguidores |
dia | día |
ativos | activos |
PT Já uso este aplicativo há algum tempo. Muito bom. Também o pessoal me ajuda muito quando me deparo com algum problema.
ES He utilizado esta aplicación durante un tiempo. Muy buena. También el personal es muy útil cuando me encuentro con algún problema.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bom | buena |
pessoal | personal |
PT Você está procurando por algum pornô incrível? Você quer ter algum prazer? Então, este canal é o destino perfeito para você, porque adolescentes japonesas gostosas e MILFs estão aqui para mostrar suas habilidades vigorosas
ES ¿Estás buscando porno increíble? ¿Quieres tener un poco de placer? Entonces este canal es el destino perfecto para ti porque las chicas adolescentes japonesas calientes y las MILFs están aquí para mostrarte sus habilidades lujuriosas
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pornô | porno |
incrível | increíble |
prazer | placer |
canal | canal |
destino | destino |
perfeito | perfecto |
adolescentes | adolescentes |
habilidades | habilidades |
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
ES ¡Eso es! Si se queda atascado en algún momento o si tiene algún problema, póngase en contacto con el equipo de asistencia de iPhone Backup Extractor.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
se | si |
momento | momento |
ou | o |
estiver | tiene |
problema | problema |
contato | contacto |
suporte | asistencia |
extrator | extractor |
backup | backup |
iphone | iphone |
ficar | queda |
PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.
ES Se esperaba que Honor lanzara un teléfono inteligente plegable durante bastante tiempo, pero dadas las consecuencias de las sanciones comerciales de Huawei en los EE. UU., Ha tomado algún tiempo llegar a su lanzamiento.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
honor | honor |
dobrável | plegable |
consequências | consecuencias |
comerciais | comerciales |
huawei | huawei |
realmente | su |
PT ?Nossa esperança é que algum jovem gênio de uma vila, em algum lugar no Senegal, tenha em mente que ele ou ela também podem ser cientista espacial?, diz Bailey.
ES ?Nuestra esperanza es que algún joven genio de la aldea de algún lugar de Senegal se dé cuenta de que él o ella también puede ser un científico espacial?, dice Bailey.
PT No entanto, caso o pedido seja feito por meio de um parceiro, o processamento pode levar algum tempo
ES Aun así, tenga en cuenta que si solicita la renovación a través de un partner, es posible que se tarde más en procesar su pedido
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
parceiro | partner |
processamento | procesar |
tempo | tarde |
PT Se considerar que as suas informações não estão a ser utilizadas para a finalidade para a qual as forneceu à Webfleet Solutions ou se tiver alguma pergunta ou algum pedido, pode contactar a Webfleet Solutions ao escrever para:
ES Si cree que su información no se utiliza con el propósito para el que usted la proporcionó a Webfleet Solutions o si tiene alguna pregunta o solicitud, puede comunicarse con Webfleet Solutions escribiendo a:
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
informações | información |
utilizadas | utiliza |
finalidade | propósito |
pedido | solicitud |
escrever | escribiendo |
forneceu | proporcionó |
PT Se pretender exercer algum destes direitos, envie um pedido através do nosso Centro de Ajuda ou pelo formulário da web. Tomaremos as medidas necessárias para verificar sua identidade.
ES Si desea ejercer cualquiera de estos derechos, envíe una solicitud a través de nuestro centro de ayuda o nuestro formulario web. Realizaremos las acciones que sean razonables para verificar su identidad.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
se | si |
exercer | ejercer |
destes | de estos |
direitos | derechos |
envie | envíe |
ajuda | ayuda |
ou | o |
web | web |
verificar | verificar |
PT Caso sua solicitação não cumprir com algum dos requisitos necessários, o NH Hotels lhe enviará um e-mail justificando a razão de seu pedido haver sido negado.
ES Si la solicitud no cumple con los Términos y Condiciones y, por tanto, no es aceptada por NH Hotel Group, enviaremos un correo electrónico justificando la respuesta.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nh | nh |
PT Não concordou com a decisão da Konduto sobre algum pedido? Solicite uma nova análise direto em nosso Portal.
ES ¿Necesitas saltar la cola de análisis debido a un pedido urgente? ¡No hay problema! ¡Solicita eso con apenas un click!
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
análise | análisis |
PT Precisa furar a fila de análises por conta de algum pedido urgente? Sem problemas! Faça essa solicitação com apenas um clique!
ES Nuestro portal te permite seguir toda la operación de tu tienda online de forma transparente y con acceso a informes y reportes.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
solicitação | forma |
PT Se, por algum motivo, o seu pedido não for concluído, você receberá uma notificação por e-mail.
ES Si no pudiéramos completar tu pedido por cualquier motivo nos pondríamos en contacto contigo por correo electrónico.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
algum | cualquier |
motivo | motivo |
pedido | pedido |
concluído | completar |
PT No entanto, caso o pedido seja feito por meio de um parceiro, o processamento pode levar algum tempo
ES Aun así, tenga en cuenta que si solicita la renovación a través de un partner, es posible que se tarde más en procesar su pedido
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
parceiro | partner |
processamento | procesar |
tempo | tarde |
PT Se surgir algum problema com um pedido de substituição, um reembolso será fornecido para os detalhes da conta usados na compra
ES Si surge algún problema con un pedido de reemplazo, se proporcionará un reembolso a los detalles de la cuenta utilizados al comprar
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
problema | problema |
pedido | pedido |
substituição | reemplazo |
reembolso | reembolso |
detalhes | detalles |
usados | utilizados |
compra | comprar |
PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.
ES Si tiene alguna pregunta o comentario sobre la realización de un pedido o el estado del mismo, la publicación de un artículo, un libro o plataformas y soluciones en línea, visite nuestro Centro de asistencia.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ou | o |
comentário | comentario |
pedido | pedido |
situação | estado |
plataformas | plataformas |
e | y |
soluções | soluciones |
on-line | en línea |
nosso | nuestro |
suporte | asistencia |
line | línea |
PT Se não for fornecida uma documentação de isenção válida no momento do pedido, a incidência da taxa de imposto do país/estado do revendedor/Parceiro sobre o pedido vai ser automática.
ES Si no se proporciona documentación de exención válida cuando se realiza el pedido, se aplicará al pedido automáticamente la tasa impositiva del estado o país del distribuidor o Partner.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
documentação | documentación |
isenção | exención |
pedido | pedido |
revendedor | distribuidor |
parceiro | partner |
PT Depois de fazer um pedido, vá até a caixa de entrada de e-mail para garantir que recebeu uma mensagem de confirmação do pedido e que todas as informações no e-mail estejam corretas.
ES Después de realizar un pedido, dirígete a tu bandeja de entrada de correo electrónico para asegurarte de que recibes un mensaje de confirmación de pedido y que toda la información del correo electrónico es correcta.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pedido | pedido |
entrada | entrada |
confirmação | confirmación |
todas | toda |
corretas | correcta |
PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido
ES Sin embargo, en algunos casos, especialmente si su solicitud es más compleja, puede ser necesario más tiempo, hasta un máximo de tres meses a partir de la fecha de recepción de su solicitud
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
casos | casos |
contudo | sin embargo |
pedido | solicitud |
complexo | compleja |
necessário | necesario |
máximo | máximo |
partir | partir |
PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda
ES El hecho de que reciba la confirmación del pedido a través de un formulario electrónico o en cualquier otro formato no significa la aceptación de su pedido por parte de Blurb, ni tampoco la confirmación de nuestra oferta de venta
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
eletrônica | electrónico |
outra | otro |
significa | significa |
PT A Blurb reserva-se o direito a qualquer momento após o recebimento do seu pedido para aceitar ou recusar seu pedido por qualquer motivo
ES Una vez recibido el pedido, Blurb se reserva el derecho a aceptar o rechazar dicho pedido en cualquier momento y por cual-quier motivo
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
direito | derecho |
pedido | pedido |
aceitar | aceptar |
recusar | rechazar |
motivo | motivo |
reserva | reserva |
PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido
ES *Se aplicará un descuento equivalente al importe total del pedido del kit de muestras (excluidos los impuestos y los gastos de envío cuando se apliquen)
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
desconto | descuento |
equivalente | equivalente |
pedido | pedido |
kit | kit |
e | y |
remessa | envío |
aplicado | aplicar |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්