PT A Daily Scrum no LeSS é realizada por equipe e não é diferente do que em a Daily Scrum realizada em única equipe Scrum.
"realizada por nossos" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "realizada por nossos" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
realizada por nossos හි පරිවර්තන
පෘතුගීසි හි "realizada por nossos" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි වෙත realizada por nossos හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ඉංග්රීසි
EN The Daily Scrum in LeSS is done per team and is no different than in single-team Scrum.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| daily | daily |
| scrum | scrum |
| less | less |
| realizada | done |
| equipe | team |
PT A sua doação mensal será realizada hoje e depois no 25º dia de cada mês ou nos dias posteriores a este. A sua doação não será realizada mais de uma vez ao mês.
EN Your first monthly donation will be made today, and then on or just after the 25th of subsequent months. Your gift will not be made more than once a month.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| doação | donation |
| ou | or |
PT A A2F é realizada após a verificação do dispositivo, antes de inserir a senha principal. Se um usuário tem A2F configurada ou obrigatória, esta etapa deve ser realizada antes de inserir a senha principal.
EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.
PT A verificação de sua elegibilidade pode ser automatizada, realizada por nossos funcionários ou contratados que nos auxiliam na prestação de nossos serviços.
EN Verification of your eligibility may be automated, may be performed by our employees, or may be performed by contractors who assist us in providing our services.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verificação | verification |
| elegibilidade | eligibility |
| automatizada | automated |
| realizada | performed |
| ou | or |
PT Atualmente, a Tomada de decisão automatizada não é realizada em nossos sites ou em nossos serviços; e
EN Automated Decision-Making currently does not take place on our websites or in our services; and
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| atualmente | currently |
| decisão | decision |
| automatizada | automated |
| nossos | our |
| sites | websites |
| ou | or |
| serviços | services |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Atualmente, a Tomada de decisão automatizada não é realizada em nossos sites ou em nossos serviços; e
EN Automated Decision-Making currently does not take place on our websites or in our services; and
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| atualmente | currently |
| decisão | decision |
| automatizada | automated |
| nossos | our |
| sites | websites |
| ou | or |
| serviços | services |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.
EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| painel | panel |
| médicos | physicians |
| equivalente | equivalent |
| relevantes | relevant |
| metade | half |
| novos | new |
| on-line | online |
PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.
EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| painel | panel |
| médicos | physicians |
| equivalente | equivalent |
| relevantes | relevant |
| metade | half |
| novos | new |
| on-line | online |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT Em alguns dos nossos Serviços pagos, a cobrança é realizada automaticamente em períodos regulares, como mensalmente ou anualmente. Você pode desabilitar a renovação automática da sua conta ou cancelar sua assinatura a qualquer momento.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
PT Em alguns dos nossos Serviços pagos, a cobrança é realizada automaticamente em períodos regulares, como mensalmente ou anualmente. Você pode desabilitar a renovação automática da sua conta ou cancelar sua assinatura a qualquer momento.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
PT Em alguns dos nossos Serviços pagos, a cobrança é realizada automaticamente em períodos regulares, como mensalmente ou anualmente. Você pode desabilitar a renovação automática da sua conta ou cancelar sua assinatura a qualquer momento.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
PT Em alguns dos nossos Serviços pagos, a cobrança é realizada automaticamente em períodos regulares, como mensalmente ou anualmente. Você pode desabilitar a renovação automática da sua conta ou cancelar sua assinatura a qualquer momento.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
PT Em alguns dos nossos Serviços pagos, a cobrança é realizada automaticamente em períodos regulares, como mensalmente ou anualmente. Você pode desabilitar a renovação automática da sua conta ou cancelar sua assinatura a qualquer momento.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
PT Em alguns dos nossos Serviços pagos, a cobrança é realizada automaticamente em períodos regulares, como mensalmente ou anualmente. Você pode desabilitar a renovação automática da sua conta ou cancelar sua assinatura a qualquer momento.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
PT Em alguns dos nossos Serviços pagos, a cobrança é realizada automaticamente em períodos regulares, como mensalmente ou anualmente. Você pode desabilitar a renovação automática da sua conta ou cancelar sua assinatura a qualquer momento.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
PT Em alguns dos nossos Serviços pagos, a cobrança é realizada automaticamente em períodos regulares, como mensalmente ou anualmente. Você pode desabilitar a renovação automática da sua conta ou cancelar sua assinatura a qualquer momento.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
PT Em alguns dos nossos Serviços pagos, a cobrança é realizada automaticamente em períodos regulares, como mensalmente ou anualmente. Você pode desabilitar a renovação automática da sua conta ou cancelar sua assinatura a qualquer momento.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
PT Em alguns dos nossos Serviços pagos, a cobrança é realizada automaticamente em períodos regulares, como mensalmente ou anualmente. Você pode desabilitar a renovação automática da sua conta ou cancelar sua assinatura a qualquer momento.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
PT Em alguns dos nossos Serviços pagos, a cobrança é realizada automaticamente em períodos regulares, como mensalmente ou anualmente. Você pode desabilitar a renovação automática da sua conta ou cancelar sua assinatura a qualquer momento.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
PT Em alguns dos nossos Serviços pagos, a cobrança é realizada automaticamente em períodos regulares, como mensalmente ou anualmente. Você pode desabilitar a renovação automática da sua conta ou cancelar sua assinatura a qualquer momento.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
PT Em alguns dos nossos Serviços pagos, a cobrança é realizada automaticamente em períodos regulares, como mensalmente ou anualmente. Você pode desabilitar a renovação automática da sua conta ou cancelar sua assinatura a qualquer momento.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
PT A execução do projeto é sempre realizada de acordo com nossos altos padrões de gerenciamento de projetos
EN Project execution is always performed in accordance with our high standards for project management
PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.
EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| responsável | responsible |
| confidencialidade | confidentiality |
| informações | information |
| site | website |
| senha | password |
| atividade | activity |
| realizada | performed |
PT Planejamento da Sprint - Parte 2: Realizada de forma independente (e, geralmente, em paralelo) por cada equipe embora, por vezes, duas ou mais equipes podem ficar na mesma sala (em diferentes áreas) para uma simples coordenação e aprendizado.
EN Sprint Planning Part 2: This is held independently (and usually in parallel) by each Team, though sometimes for simple coordination and learning two or more Teams may hold it in the same room (in different areas).
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| planejamento | planning |
| sprint | sprint |
| parte | part |
| independente | independently |
| ou | or |
| podem | may |
| ficar | is |
| sala | room |
| áreas | areas |
| coordenação | coordination |
PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.
EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| responsável | responsible |
| confidencialidade | confidentiality |
| informações | information |
| site | website |
| senha | password |
| atividade | activity |
| realizada | performed |
PT Para concluir a avaliação TISAX, a AWS foi aprovada em uma auditoria realizada por um avaliador independente credenciado. Por conta da natureza regional da avaliação, o escopo da avaliação está limitado à UE.
EN To complete the TISAX assessment, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor. Due to the regional nature of the assessment, the assessment scope is limited to the EU.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| aws | aws |
| independente | independent |
| credenciado | accredited |
| natureza | nature |
| regional | regional |
| escopo | scope |
| limitado | limited |
| ue | eu |
PT Essa substituição da instância original é realizada por meio do melhor esforço possível e pode ser que não seja concluída se, por exemplo, houver um problema que potencialmente afete a zona de disponibilidade.
EN This replacement of the original instance is done on a best-effort basis and may not succeed, for example, if there is an issue that is broadly affecting the Availability Zone.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| substituição | replacement |
| original | original |
| realizada | done |
| melhor | best |
| esforço | effort |
| zona | zone |
| disponibilidade | availability |
PT Foi escrita por Del Rey e Rick Nowels, tendo sua produção realizada por Dan Auerbach, vocalista da banda “The Black Keys”
EN It is a melancholy love song about a woman torn between love and ambition, and as a dedication to the West Coast of the United States
PT Planejamento da Sprint - Parte 2: Realizada de forma independente (e, geralmente, em paralelo) por cada equipe embora, por vezes, duas ou mais equipes podem ficar na mesma sala (em diferentes áreas) para uma simples coordenação e aprendizado.
EN Sprint Planning Part 2: This is held independently (and usually in parallel) by each Team, though sometimes for simple coordination and learning two or more Teams may hold it in the same room (in different areas).
PT Integre-a com ferramentas de terceiros para relatar entradas de auditoria no Crowd por meio da API REST e tenha uma visão geral de cada mudança realizada em ecossistema como um todo.
EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| terceiros | 3rd |
| relatar | report |
| auditoria | audit |
| crowd | crowd |
| api | api |
| rest | rest |
| mudança | change |
| ecossistema | ecosystem |
| integre | integrate |
PT Isso corrobora com a pesquisa recente realizada por nós, que mostrou que os consumidores querem marcas que se posicionem em canais sociais.
EN This supports a recent survey we conducted that showed consumers want brands to take a stand on social channels.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| recente | recent |
| realizada | conducted |
| nós | we |
| mostrou | showed |
| consumidores | consumers |
| querem | want |
| marcas | brands |
| canais | channels |
| sociais | social |
PT Com o tempo de atividade sólido, vários planos para escolher, e toda a manutenção do servidor realizada por Hostwinds Administradores de sistemas, Web Hosting compartilhado é uma excelente escolha para muitos tipos diferentes de sites.
EN With solid uptime, multiple plans to choose from, and all server maintenance performed by Hostwinds Systems Administrators, Shared Web Hosting is an excellent choice for many different types of websites.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sólido | solid |
| planos | plans |
| manutenção | maintenance |
| realizada | performed |
| administradores | administrators |
| é | is |
| excelente | excellent |
| tipos | types |
| tempo de atividade | uptime |
PT A análise pode ser realizada com no máximo dez sites que competem entre si por uma determinada palavra-chave ou mercado
EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| análise | analysis |
| realizada | performed |
| máximo | maximum |
| sites | websites |
| ou | or |
| mercado | market |
PT *Essas informações são baseadas nos resultados de uma pesquisa realizada por terceiros paga pela HubSpot
EN *This information is based on the results of a 3rd party survey paid for by HubSpot
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| informações | information |
| resultados | results |
| pesquisa | survey |
| terceiros | 3rd |
| paga | paid |
| hubspot | hubspot |
PT A Galeria Spada exibe uma coleção de arte dos séculos XVI e XVII. Sua maior atração é a galeria da falsa perspectiva, realizada por Borromini.
EN The Galleria Spada displays a collection of art from the 16th and 17th century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| exibe | displays |
| arte | art |
| perspectiva | perspective |
| spada | spada |
PT A construção da praça aconteceu entre 1656 e 1667, realizada por Bernini com o apoio do papa Alexandre XII.
EN The construction of the square was carried out between 1656 and 1667 at the hand of Bernini, with the support of Pope Alexander XII.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| construção | construction |
| praça | square |
| realizada | carried out |
| papa | pope |
| alexandre | alexander |
| xii | xii |
| bernini | bernini |
PT A maior atração do palacete é a galeria que oferece uma falsa perspectiva, realizada por Borromini.
EN The most fascinating part of the mansion is the forced perspective gallery by Borromini.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| galeria | gallery |
| perspectiva | perspective |
PT A vinculação de tipos de ticket e serviços de ticket é realizada por um administrador com permissões de configuração de ticket e é possível vincular um serviço a mais de um tipo de ticket e um tipo de ticket a mais de um serviço
EN The linking of ticket types and ticket services is carried out by an administrator with ticket configuration permissions, and it is possible to link a service to more than one ticket type, as well as a ticket type to more than one service
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| realizada | carried out |
| administrador | administrator |
| permissões | permissions |
| configuração | configuration |
| possível | possible |
PT Adicione a opção de incluir vídeo em uma chamada de voz realizada por dispositivo móvel.
EN Add the option to extend a mobile voice call into a video call.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| opção | option |
| vídeo | video |
PT Adicione a opção de incluir vídeo em uma chamada de voz realizada por dispositivo móvel
EN Add the option to extend a mobile voice call into a video call
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| opção | option |
| vídeo | video |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
realizada por borromini realizada por bernini realizada pesquisa realizada elsevier realizada pesquisa recente realizada e realizada realizada durante painel realizada servidor realizada realizada através atividade realizada ação realizada está sendo realizada segundo pesquisa realizada auditoria realizada conta realizada voz realizada recente pesquisa realizada avaliação realizada compra realizada comunicação realizada e realizada através pessoais realizada será realizada realizada antes sido realizada automatizada ou realizada generosa doação realizada realizada de terça realizada online feira tecnológica realizada desrama seja realizada competição é realizada cerimônia realizada alteração realizada daily scrum realizada realizada pelo iris análise realizada certificação realizada realizada no shunyi operação foi realizada a implementação realizada realizada a perspectiva fosse realizada realizada a reconstrução realizada pode consistir deverá ser realizada investigação exaustiva realizada realizada durante o
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත