PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
"metade da população" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "metade da população" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
metade da população හි පරිවර්තන
පෘතුගීසි හි "metade da população" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි වෙත metade da população හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ඉංග්රීසි
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dados | data |
| onu | un |
| feminino | women |
| metade | half |
| população | population |
| mundial | world |
| significa | means |
| potencial | potential |
| humano | human |
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dados | data |
| onu | un |
| feminino | women |
| metade | half |
| população | population |
| mundial | world |
| significa | means |
| potencial | potential |
| humano | human |
PT No entanto, a atual infraestrutura de esgoto atende a apenas cerca de 50% da população do país, o que significa que cerca da metade da população não tem cobertura de esgoto adequada
EN However, the current sewage infrastructure only serves about 50% of the country?s population, meaning that about half the population does not have proper sewage coverage
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| atual | current |
| infraestrutura | infrastructure |
| esgoto | sewage |
| população | population |
| país | country |
| metade | half |
| cobertura | coverage |
| adequada | proper |
| s | s |
| significa | meaning |
PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| metade | half |
| soldados | soldiers |
| ativa | active |
| mulheres | female |
| veteranos | veterans |
| ac | ac |
PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| metade | half |
| soldados | soldiers |
| ativa | active |
| mulheres | female |
| veteranos | veterans |
| ac | ac |
PT 1. Comece com um quadrado largo, proporcionalmente como uma folha de papel A4 no modo paisagem. Divida-a pela metade na altura e na largura. (Na metade superior, a linha bissetriz vertical não é tão importante.)
EN 1. Start with a wide square, proportionally like a landscape sheet of A4 paper. Halve it in height and width. (In the upper half, the vertical bisecting line isn’t that important.)
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comece | start |
| quadrado | square |
| paisagem | landscape |
| metade | half |
| linha | line |
| vertical | vertical |
| importante | important |
| t | t |
PT Dentro do círculo, cortamos cada metade em outra metade com duas linhas pequenas. Dessa forma, dividimos o círculo em 4 partes e adicionamos outra altura de meio círculo na parte inferior.
EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| círculo | circle |
| outra | another |
| pequenas | small |
| altura | height |
PT Nós cortamos cada lado pela metade; depois, pela metade novamente
EN We cut each side in half, then half again
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nós | we |
| lado | side |
| metade | half |
| novamente | again |
PT Quase metade dos adolescentes foram intimidados online e metade deles está envolvida em cyberbullying
EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| quase | almost |
| metade | half |
| adolescentes | adolescents |
| online | online |
PT O controle deslizante de Zoom na barra de ferramentas agora está dividido em duas metades. A primeira metade dos níveis de zoom varia entre 6% e 100%, e a segunda metade varia entre 100% e 1600%.
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável
EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| metade | half |
| população | population |
| acesso | access |
| limitada | limited |
| cara | expensive |
PT A Kyrgyz Telecom, principal empresa de telecomunicações do país, pertence ao governo e possui uma participação de mercado de mais da metade da população.
EN The country’s main telecommunications company, Kyrgyz Telecom, is owned by the government and has a market share of over half the population.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| principal | main |
| país | country |
| governo | government |
| metade | half |
| população | population |
| s | s |
PT Sua internet é considerada livre e está disponível para mais da metade da população
EN The Internet in the country is free and available to more than fifty percent of the population
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| internet | internet |
| população | population |
PT Pelo menos 13 milhões - mais da metade da população do país - permanecem deslocados (dentro ou fora da Síria), estão desaparecidos ou precisam de assistência
EN At least 13 million – more than half the country’s population – remain displaced (in or outside Syria), are missing, or are in need of assistance
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| milhões | million |
| metade | half |
| população | population |
| país | country |
| deslocados | displaced |
| ou | or |
| síria | syria |
| assistência | assistance |
| s | s |
PT Em um cenário em que os países em desenvolvimento vacinam metade de sua população até o final de 2021, as perdas econômicas globais totais podem ser de US $ 3.8 trilhões, US $ 671 bilhões nos Estados Unidos (3.14% dos níveis de 2019 do PIB)
EN In a scenario where developing countries vaccinate half of their population by the end of 2021, total global economic losses could be $3.8 trillion, $671 billion in the United States (3.14% of 2019 levels of GDP)
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cenário | scenario |
| metade | half |
| população | population |
| perdas | losses |
| globais | global |
| podem | could |
| trilhões | trillion |
| bilhões | billion |
| níveis | levels |
| pib | gdp |
PT Muito similar ao país da qual é a orgulhosa capital, a iconoclasta Montevidéu é uma verdadeira exceção. Lar de metade da população do país, representa o centro nevrálgico de todas as atividades econômicas do Uruguai.
EN Much like the country of which it stands proud capital, Montevideo is iconoclastic, a genuine exception. Housing half of the country's population, it represents the nerve centre of all Uruguay's activities.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| país | country |
| orgulhosa | proud |
| montevidéu | montevideo |
| exceção | exception |
| metade | half |
| população | population |
| atividades | activities |
| uruguai | uruguay |
| s | s |
PT Mais da metade da população está conectada
EN In countries where there is no investment in innovation,
PT Apenas a metade da população urbana do mundo tem acesso ao transporte público, de acordo com os dados de 2019 de 610 cidades localizadas em 95 países
EN Only half the global urban population has access to public transport, according to 2019 data from 610 cities in 95 countries
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| metade | half |
| mundo | global |
| acesso | access |
| ao | to |
| transporte | transport |
| países | countries |
PT Hoje mais da metade da população mundial vive em cidades - e a este número é preciso somar os viajantes diários e viajantes urbanos
EN More than half of the world’s population already lives in cities now – and daily commuters and city visitors have to be added to this number
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hoje | now |
| metade | half |
| população | population |
| vive | lives |
PT Cerca de metade da população brasileira não tem coleta de esgoto em casa. A BRK Ambiental está ajudando a mudar essa realidade.
EN Around half of the Brazilian population doesn’t have sewage collection in their homes. BRK Ambiental is helping to change that.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| metade | half |
| população | population |
| brasileira | brazilian |
| coleta | collection |
| esgoto | sewage |
| ajudando | helping |
PT Cerca de metade da população brasileira não tem coleta de esgoto em casa
EN Around half of the Brazilian population doesn’t have sewage collection in their homes
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| metade | half |
| população | population |
| brasileira | brazilian |
| coleta | collection |
| esgoto | sewage |
PT Como mais da metade da população mundial usa dispositivos móveis para acessar a Internet, empresas e organizações começaram a priorizar o aprendizado em trânsito. Incorporando ...
EN As more than half of the world's population uses mobile devices to access the internet, companies and organisations have started prioritising learning on-the-go. By embedding...
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| metade | half |
| população | population |
| mundial | world |
| usa | uses |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| aprendizado | learning |
PT Além disso, as Nações Unidas afirmam que mais da metade da população mundial estava morando em áreas urbanas em 2018
EN Moreover, The United Nations claims that over half of the world’s population was living in urban areas in 2018
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| metade | half |
| população | population |
| áreas | areas |
| urbanas | urban |
PT Mais da metade da população está conectada
EN In countries where there is no investment in innovation,
PT Apenas a metade da população urbana do mundo tem acesso ao transporte público, de acordo com os dados de 2019 de 610 cidades localizadas em 95 países
EN Only half the global urban population has access to public transport, according to 2019 data from 610 cities in 95 countries
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| metade | half |
| mundo | global |
| acesso | access |
| ao | to |
| transporte | transport |
| países | countries |
PT Hoje mais da metade da população mundial vive em cidades - e a este número é preciso somar os viajantes diários e viajantes urbanos
EN More than half of the world’s population already lives in cities now – and daily commuters and city visitors have to be added to this number
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hoje | now |
| metade | half |
| população | population |
| vive | lives |
PT Pelo menos 13 milhões – mais da metade da população do país – continuam deslocados (dentro ou fora da Síria), estão desaparecidos ou precisam de assistência
EN At least 13 million – more than half the country’s population – remain displaced (in or outside Syria), are missing, or are in need of assistance
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| milhões | million |
| metade | half |
| população | population |
| país | country |
| deslocados | displaced |
| ou | or |
| síria | syria |
| assistência | assistance |
| s | s |
PT Em um cenário em que os países em desenvolvimento vacinam metade de sua população até o final de 2021, as perdas econômicas globais totais podem ser de US $ 3.8 trilhões, US $ 671 bilhões nos Estados Unidos (3.14% dos níveis de 2019 do PIB)
EN In a scenario where developing countries vaccinate half of their population by the end of 2021, total global economic losses could be $3.8 trillion, $671 billion in the United States (3.14% of 2019 levels of GDP)
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cenário | scenario |
| metade | half |
| população | population |
| perdas | losses |
| globais | global |
| podem | could |
| trilhões | trillion |
| bilhões | billion |
| níveis | levels |
| pib | gdp |
PT Embora a internet seja fundamental para nossas vidas, metade da população mundial não tem acesso a ela e muitos estão limitados a uma conectividade ruim, cara e não confiável
EN While the Internet is central to our lives, half of the world’s population has no access to it, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity
PT Para inovar verdadeiramente, não podemos deixar para trás metade da população
EN To truly innovate, we cannot leave behind half of our population, she says
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| o | the |
| apoia | supports |
| fórum | forum |
| juventude | youth |
| população | population |
| formação | training |
| líderes | leaders |
| maio | may |
| unfpa | unfpa |
| bissau | bissau |
PT No ano passado, cerca de 5,9% da população na União Europeia admitiu não ter luz do dia suficiente na sua habitação. Portugal foi o quinto país a reportar o mesmo, com 6,8% da população.
EN Last year, about 5.9% of the population in the European Union admitted to not having enough daylight in their dwelling. Portugal was the fifth country to report the same, with 6.8% of the population.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| passado | last |
| população | population |
| suficiente | enough |
| quinto | fifth |
| reportar | report |
PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial
EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bilhões | billion |
| onu | un |
| mundial | global |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na... Veja mais
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| o | the |
| apoia | supports |
| fórum | forum |
| juventude | youth |
| população | population |
| formação | training |
| líderes | leaders |
| maio | may |
| mais | more |
| unfpa | unfpa |
| bissau | bissau |
PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial
EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bilhões | billion |
| onu | un |
| mundial | global |
PT As projeções de crescimento da população indicam que em 2050 o país terá o maior peso de população idosa da Europa.
EN Population growth projections indicate that by 2050 Portugal will have the largest elderly proportion in Europe.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| projeções | projections |
| crescimento | growth |
| população | population |
| europa | europe |
PT Sem a Ahrefs, eu não seria nem metade eficaz em ajudar os nossos clientes de SEO.
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| eu | i |
| metade | half |
| eficaz | effective |
| ajudar | helping |
| nossos | our |
| clientes | clients |
PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.
EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| painel | panel |
| médicos | physicians |
| equivalente | equivalent |
| relevantes | relevant |
| metade | half |
| novos | new |
| on-line | online |
PT Chegar até Cape Kidnappers é metade da diversão. Você pode caminhar, dirigir um trailer ou remar um caiaque.
EN The Hawke's Bay Trails stretch over the Heretaunga Plains and weave between the twin cities of Napier and Hastings. Find out more about these cycle trails.
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| espaço | space |
| igual | equal |
| metade | half |
| altura | height |
| logomarca | logo |
| majestic | majestic |
| deve | should |
| ser | be |
| mantido | maintained |
| ao | to |
| momentos | times |
PT Um pouco menos da metade das pessoas (44%) diz que gastará aproximadamente a mesma quantia nas festas de fim de ano em comparação ao ano passado
EN Just under half of respondents (44%) say they will spend about the same on holidays compared to last year
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| metade | half |
| diz | say |
| festas | holidays |
| comparação | compared |
| passado | last |
| em | under |
| gastar | spend |
PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| metade | half |
| coronavírus | coronavirus |
| termo | term |
| pandemia | pandemic |
PT Além disso, meses antes do anúncio da decisão, mais de metade dos nossos funcionários identificaram uma desconexão entre a nossa marca e as ofertas atuais
EN Additionally, more than half of our employees recognized the disconnect between our brand and current offerings, months before the decision was announced
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| meses | months |
| antes | before |
| anúncio | announced |
| decisão | decision |
| metade | half |
| funcionários | employees |
| marca | brand |
| ofertas | offerings |
| atuais | current |
PT Eles se importam, mas não o suficiente para passar metade do seu tempo de almoço respondendo a pesquisas
EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| importam | care |
| metade | half |
| almoço | lunch |
| pesquisas | survey |
PT Mais de metade dos consumidores compram apenas em websites que oferecem conteúdo na sua língua materna
EN More than half of consumers only buy from websites that offer content in their native language
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| metade | half |
| consumidores | consumers |
| websites | websites |
| oferecem | offer |
| conteúdo | content |
| língua | language |
PT David Ogilvy afirmou uma vez que metade do tempo criando conteúdo deve ser gasto no título.
EN David Ogilvy once stated that half of the time creating content should be spent on the headline.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| afirmou | stated |
| metade | half |
| criando | creating |
| conteúdo | content |
| gasto | spent |
| título | headline |
| david | david |
PT De acordo com Sprout Worth, mais da metade dos profissionais de marketing mais eficazes já começaram a criar conteúdo para seus leitores várias vezes por semana, se não todos os dias
EN According to Sprout Worth, over half of the most effective content marketers put out new content types for their readers at least several times a week, if not every single day
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sprout | sprout |
| worth | worth |
| metade | half |
| eficazes | effective |
| conteúdo | content |
| leitores | readers |
PT Voltando à pesquisa com pequenos empresários da Weebly, 82% deles gastaram menos do que $50 em uma campanha de Facebook Ads, e mais da metade deles nunca comprou Facebook Ads.
EN Going back to the Weebly survey of small business owners, 82% have spent less than $50 on a Facebook Ad campaign and more than half didn’t buy Facebook Ads at all.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| pequenos | small |
| weebly | weebly |
| menos | less |
| metade | half |
PT Não há necessidade de trazer sua bicicleta. Você pode alugar uma em uma loja ou locadora de bicicletas. Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.
EN There’s no need to bring your bike with you. You can rent your wheels from a cycle shop or bike hire operator. Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ou | or |
| esquema | scheme |
| metade | half |
| preço | price |
| boas | good |
PT O conflito armado em curso na Síria deixou cerca de 13.5 milhões de pessoas, mais da metade das quais são crianças, necessitando de ajuda humanitária. Saiba mais
EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid. Read More
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| conflito | conflict |
| armado | armed |
| síria | syria |
| deixou | left |
| pessoas | people |
| metade | half |
| crianças | children |
| ajuda | aid |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
metade da população populacao mundial populacao populacao local populacao vive grande população população vulnerável população usa população é população ativa maior população mundial população e população precisa população antes população elegível recebeu população urbana população global população elegível população está população equivalente população crescente população do noroeste sexo e população população geral população total alta população população de respondentes população em situação sendo a população abriga uma população população do país maioria população local população brasileira população em geral população nível ajudar a população a população saúde da população população de animais população brasileira é população urbana nos a população jovem aumentando a população população jordana tinha a população enfrenta a população informada população suíça vivem população relativamente progressiva situação da população população das nações
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත