PT Se uma interpretação da parte inválida, ilegal ou inexequível não for possível, a parte inválida, ilegal ou inexequível será separada deste Acordo e o restante deste Acordo permanecerá em pleno vigor e efeito.
"interpretação deste" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "interpretação deste" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
interpretação deste හි පරිවර්තන
පෘතුගීසි හි "interpretação deste" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි වෙත interpretação deste හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ඉංග්රීසි
EN If a construction of the invalid, illegal, or unenforceable portion is not possible, the invalid, illegal, or unenforceable portion will be severed from this Agreement and the rest of this Agreement will remain in full force and effect.
PT Quando este documento estiver traduzido em idioma diferente do inglês, a versão em inglês prevalecerá em caso de qualquer disputa sobre sua interpretação. Visualize a versão em inglês deste documento.
EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| documento | document |
| traduzido | translated |
| diferente | other |
| disputa | dispute |
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| construção | construction |
| regra | rule |
| ou | or |
| aplicar | applied |
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| construção | construction |
| regra | rule |
| ou | or |
| aplicar | applied |
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| construção | construction |
| regra | rule |
| ou | or |
| aplicar | applied |
PT Quando este documento estiver traduzido em idioma diferente do inglês, a versão em inglês prevalecerá em caso de qualquer disputa sobre sua interpretação. Visualize a versão em inglês deste documento.
EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| documento | document |
| traduzido | translated |
| diferente | other |
| disputa | dispute |
PT Os títulos utilizados neste instrumento são somente para conveniência e não afetarão a interpretação dos termos deste Contrato.
EN The headings used herein are for convenience only and shall not affect the interpretation of the terms of this Agreement.
PT Os títulos utilizados neste instrumento são somente para conveniência e não afetarão a interpretação dos termos deste Contrato.
EN The headings used herein are for convenience only and shall not affect the interpretation of the terms of this Agreement.
PT e. Miscelânea. – Se nós não fizermos cumprir qualquer parte deste acordo, isso não será considerado uma renúncia e se qualquer porção deste Acordo for considerada inaplicável, a porção restante permanecerá em pleno vigor e efeito.
EN 7. LIMITATION OF LIABILITY AND WARRANTY DISCLAIMER
PT Caso você infrinja qualquer um destes Termos, sua autorização para utilização deste Site será automaticamente revogada e você deverá destruir imediatamente todos os documentos impressos ou obtidos por download deste Site
EN If you breach these Terms, your authorization to use this Site automatically terminates and you must immediately destroy any downloaded or printed materials
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| autorização | authorization |
| site | site |
| automaticamente | automatically |
| destruir | destroy |
| imediatamente | immediately |
| impressos | printed |
| ou | or |
| download | downloaded |
PT Qualquer renúncia por parte do Vendedor de um ou mais destes Termos e Condições ou qualquer padrão deste instrumento não constituirá uma renúncia aos Termos e Condições restantes ou quaisquer futuros padrões deste instrumento
EN Any waiver by Seller of one or more of these Terms and Conditions or any defaults hereunder shall not constitute a waiver of the remaining Terms and Conditions or any future defaults hereunder
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| vendedor | seller |
| ou | or |
| destes | of these |
| restantes | remaining |
| futuros | future |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Qualquer intenção de cessão ou delegação será considerada nula e sem efeito, constituindo em quebra irremediável deste Acordo, e resultando na rescisão automática deste Acordo e de todos os direitos e licenças aqui concedidos ao Licenciado.
EN Any such purported assignment or delegation shall be void and of no effect and shall constitute an incurable breach of this Agreement resulting in the automatic termination of this Agreement and all rights and licenses granted to Licensee hereunder.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ou | or |
| delegação | delegation |
| efeito | effect |
| acordo | agreement |
| direitos | rights |
| licenças | licenses |
| concedidos | granted |
| licenciado | licensee |
PT Na medida em que qualquer uma das disposições deste EULA seja inconsistente ou conflitante com as dos T&Cs, os T&Cs devem reger e substituir as disposições deste EULA exclusivamente em relação à Oferta SaaS.
EN To the extent that any of the provisions of this EULA are inconsistent or conflict with those of the T&C’s, the T&C’s shall govern and supersede the provisions of this EULA solely in respect of the SaaS Offering.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| medida | extent |
| disposições | provisions |
| inconsistente | inconsistent |
| ou | or |
| t | t |
| amp | amp |
| exclusivamente | solely |
| oferta | offering |
| saas | saas |
| eula | eula |
PT A invalidade ou inaplicabilidade de qualquer disposição específica deste Contrato não afetará as demais disposições deste instrumento, que continuarão em pleno vigor e efeito.
EN The invalidity or unenforceability of any particular provision of this Agreement shall not affect the other provisions hereof, which shall continue in full force and effect.
PT Se fornecermos uma tradução da versão em inglês deste Acordo, a versão em inglês deste Acordo prevalecerá em caso de conflito ou inconsistência.
EN If we provide a translation of the English-language version of this Agreement, then the English-language version of this Agreement controls in the event of conflict or inconsistency.
PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.
EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
PT A rescisão deste Contrato não limitará a responsabilidade de qualquer uma das Partes pelas obrigações acumuladas até a rescisão ou por qualquer violação deste Contrato.
EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.
PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.
EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
PT A rescisão deste Contrato não limitará a responsabilidade de qualquer uma das Partes pelas obrigações acumuladas até a rescisão ou por qualquer violação deste Contrato.
EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.
PT Ter experiência em tradução, transcriação, copywriting, SEO, pós-edição, interpretação e outros serviços linguísticos
EN Previous experience in translation, transcreation, copy-writing, SEO, post-editing, interpretation and other linguistic services
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| experiência | experience |
| seo | seo |
| interpretação | interpretation |
| outros | other |
| serviços | services |
PT Interpretação no local e remota
EN On-site & Remote Interpreting
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| local | site |
| remota | remote |
PT A interpretação de dados é ciência e arte, e cada intérprete tem seu próprio ponto de vista sobre vários pontos de dados
EN Data interpretation is both science and art, and each interpreter has its own point of view on various data points
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| interpretação | interpretation |
| arte | art |
| intérprete | interpreter |
| vista | view |
| vários | various |
PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| intérprete | interpreter |
| transição | transitioning |
| trabalho | working |
| camo | camo |
| interpretação | interpretation |
| online | online |
| experiência | experience |
PT Cada hotel e resort no portfólio do St. Regis criou a sua própria interpretação única, localmente inspirada, do cocktail exclusivo da marca. Explore receitas características dos destinos do St. Regis em todo o mundo abaixo.
EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| st | st |
| interpretação | interpretation |
| localmente | locally |
| inspirada | inspired |
| cocktail | cocktail |
| explore | explore |
| receitas | recipes |
| destinos | destinations |
| regis | regis |
PT Um brinde a uma nova interpretação da tradicional hora do cocktail.
EN A toast to a fresh take on the traditional cocktail hour.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nova | fresh |
| tradicional | traditional |
| hora | hour |
| cocktail | cocktail |
PT , entendem que uma interpretação abrangente da LGPD, em conjunto com a Constituição, com o Código de Defera do Consumidor e com outros dispositivos legais, garante a existência de um direito à explicação no Brasil
EN , understand that a comprehensive interpretation of LGPD, in conjunction with the Constitution, consumer law and other legal provisions, guarantees the existence of a right to explanation in Brazil
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| interpretação | interpretation |
| abrangente | comprehensive |
| constituição | constitution |
| consumidor | consumer |
| outros | other |
| garante | guarantees |
| existência | existence |
| explicação | explanation |
| brasil | brazil |
| lgpd | lgpd |
PT Idioma dos termos; Interpretação.
EN Language of terms; Interpretation
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| idioma | language |
| dos | of |
| termos | terms |
| interpretação | interpretation |
PT Empresas de todo o mundo recorrem ao Uptime Institute para orientação e interpretação de tendências do setor, novas abordagens e novas tecnologias no que diz respeito ao desenvolvimento e operação de infraestrutura digital.
EN Companies worldwide look to Uptime Institute for guidance and interpretation of industry trends, new approaches, and new technologies as they pertain to building and operating digital infrastructure.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mundo | worldwide |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| orientação | guidance |
| interpretação | interpretation |
| tendências | trends |
| novas | new |
| abordagens | approaches |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Os critérios M&O nessa diretriz de orientação foram desenvolvidos por e para o setor de datacenter, não sendo uma nova interpretação dos padrões originários de outros setores.
EN M&O criteria in this guideline were developed by and for the data center industry, rather than a re-interpretation of standards originating in other industries.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| m | m |
| amp | amp |
| desenvolvidos | developed |
PT Seu histórico inclui monitoramento ambiental e interpretação de dados nas áreas de conformidade ambiental, saúde e segurança.
EN Her background includes environmental monitoring and data interpretation in the environmental compliance and health and safety fields.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| seu | her |
| histórico | background |
| inclui | includes |
| monitoramento | monitoring |
| ambiental | environmental |
| interpretação | interpretation |
| dados | data |
| áreas | fields |
| conformidade | compliance |
PT Fatores como razão, emoção e afluência, servem como indicadores para interpretação da maneira como agem no ambiente digital.
EN Factors such as rationality, emotion and affluence are used as indicators to identify consumer behavior in the digital environment.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fatores | factors |
| emoção | emotion |
| indicadores | indicators |
| ambiente | environment |
PT Em caso de litígio quanto à interpretação ou execução das presentes Condições e Termos de Compra e Uso, a Vieira & Frank Lda
EN In the event of litigation regarding the interpretation or execution of the present Terms and Conditions of Purchase and Use, Vieira & Frank Lda
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| caso | event |
| litígio | litigation |
| interpretação | interpretation |
| ou | or |
| presentes | present |
| compra | purchase |
| amp | amp |
| vieira | vieira |
| lda | lda |
PT A ITAA incentiva qualquer pessoa que necessite de interpretação em linguagem de sinais a comparecer às reuniões (abertas ou fechadas) com seu intérprete
EN ITAA encourages anyone who requires sign language interpretation to attend meetings (whether open or closed) with their interpreter
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| itaa | itaa |
| incentiva | encourages |
| interpretação | interpretation |
| linguagem | language |
| comparecer | attend |
| reuniões | meetings |
| abertas | open |
| seu | their |
| intérprete | interpreter |
PT Para o controle microbiológico, o Brewers QCheck Kit® combina meios de cultura prontos para usar da linha NBB® como testes individuais, com todas as suas vantagens reconhecidas no manuseio e interpretação
EN The Brewers QCheck Kit® combines ready-to-use nutrient media from the NBB® series in single tests for microbiological testing, thereby providing all the acknowledged advantages in handling and interpretation
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kit | kit |
| combina | combines |
| meios | media |
| prontos | ready |
| linha | series |
| individuais | single |
| manuseio | handling |
| interpretação | interpretation |
PT Em caso de dificuldades de interpretação resultante de uma contradição entre quaisquer títulos que constam no início das cláusulas e quaisquer cláusulas, os títulos serão declarados inexistentes.
EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared nonexistent.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| caso | event |
| interpretação | interpretation |
| resultante | resulting |
| contradição | contradiction |
| títulos | heading |
PT A combinação entre elegância e fruta – Uma interpretação inovadora do potencial do mercado do vinho
EN Elegance meets fruit – innovative interpretation of the market potential of wine
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| elegância | elegance |
| fruta | fruit |
| interpretação | interpretation |
| inovadora | innovative |
| potencial | potential |
| mercado | market |
| vinho | wine |
PT Oferece acesso a uma interpretação e transcrição de vídeo em tempo real para falantes não nativos ou participantes com deficiência auditiva.
EN Offers access to a real-time interpretation and real-time video transcription for non-native speakers or attendees with hearing disabilities.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| oferece | offers |
| acesso | access |
| interpretação | interpretation |
| tempo | time |
| real | real |
| nativos | native |
| ou | or |
| deficiência | disabilities |
PT Interpretação simultânea na Semana da Energia da América do Sul: garantia de inclusão de todos os participantes
EN The current state of the translation industry
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
interpretação deste acordo interpretação deste interpretacao nova interpretação interpretação simultânea interpretação técnica própria interpretação fornecer interpretação simultânea fornecer interpretação fazem a interpretação interpretação simultânea implica interpretação do amanhã orientação e interpretação determinam a interpretação interpretação e interpretação de tendências interpretação da tradição é uma interpretação própria interpretação única oferece uma interpretação interpretação da parte turnês com interpretação favorecendo uma interpretação à interpretação interpretação da maneira meio deste ces deste ano tráfego deste resultado deste partir deste acesso funcionalidade deste através deste âmbito deste uso deste website através deste projeto uso deste funcionamento deste versão deste privacidade deste website utilização deste cumprimento deste acordo informação deste deste deste registo início deste ano desfrute deste curso deste contrato deste acordo etapas deste artigo conteúdo deste website
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත