PT Avançando a arte da construção desde 1959, a Granger Construction é especializada em construção de edifícios mais altos, comercial, industrial, de ensino fundamental, de saúde e de setor público/correção.
පෘතුගීසි හි "construção de edifícios" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Avançando a arte da construção desde 1959, a Granger Construction é especializada em construção de edifícios mais altos, comercial, industrial, de ensino fundamental, de saúde e de setor público/correção.
EN Advancing the art of building since 1959, Granger Construction specializes in higher ed, commercial, industrial, K-12, healthcare and public sector/corrections construction.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
avançando | advancing |
especializada | specializes |
comercial | commercial |
saúde | healthcare |
público | public |
PT Avançando a arte da construção desde 1959, a Granger Construction é especializada em construção de edifícios mais altos, comercial, industrial, de ensino fundamental, de saúde e de setor público/correção.
EN Advancing the art of building since 1959, Granger Construction specializes in higher ed, commercial, industrial, K-12, healthcare and public sector/corrections construction.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
avançando | advancing |
especializada | specializes |
comercial | commercial |
saúde | healthcare |
público | public |
PT Rua após rua, com impressionantes e maravilhosamente restaurados edifícios Art Deco, tornaram Napier famosa como uma das coleções mais completas de edifícios Art Deco do mundo
EN Street after street of stunning and beautifully-restored Art Deco buildings have made Napier famous as one of the most complete collections of Art Deco buildings in the world
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
rua | street |
impressionantes | stunning |
edifícios | buildings |
art | art |
deco | deco |
famosa | famous |
coleções | collections |
mundo | world |
napier | napier |
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
suíça | switzerland |
edifícios | buildings |
mais | most |
país | country |
faz | do |
ou | or |
caros | expensive |
mundo | world |
s | s |
PT aérea, fotografia, edifícios da cidade, noturno, alto, ascensão, edifícios, cidade, luzes, linha do horizonte Public Domain
EN wide, angle shot, subway station, london, underground, Wide angle, shot, Westminster, London Underground, architecture Public Domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
edifícios | architecture |
public | public |
domain | domain |
PT é composto por um conjunto de edifícios funcionais, sustentáveis e independentes, que estão conectados entre si por meio de uma estrutura superior que passa por cima dos edifícios
EN comprises a collection of functional, sustainable and independent buildings, which are interconnected with a top roof structure that "flies" over the buildings
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
conjunto | collection |
funcionais | functional |
independentes | independent |
PT Das suas vistas panorâmicas os visitantes podem observar a Torre Florian, anteriormente conhecida por ser um dos edifícios mais altos da Alemanha, e que é até hoje um dos edifícios mais simbólicos da cidade.
EN From its panoramic views visitors can see the Florian Tower, once known to be one of the tallest buildings in Germany, and to this date one of the most symbolic buildings within the city.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vistas | views |
visitantes | visitors |
podem | can |
observar | see |
torre | tower |
conhecida | known |
edifícios | buildings |
alemanha | germany |
hoje | date |
cidade | city |
PT é composto por um conjunto de edifícios funcionais, sustentáveis e independentes, que estão conectados entre si por meio de uma estrutura superior que passa por cima dos edifícios
EN comprises a collection of functional, sustainable and independent buildings, which are interconnected with a top roof structure that "flies" over the buildings
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
conjunto | collection |
funcionais | functional |
independentes | independent |
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
suíça | switzerland |
edifícios | buildings |
mais | most |
país | country |
faz | do |
ou | or |
caros | expensive |
mundo | world |
s | s |
PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
visualização | visualization |
ajuda | helps |
financiamento | funding |
adequado | proper |
importantes | important |
construção | construction |
modelagem | modeling |
fase | phase |
elimina | eliminates |
erros | errors |
campo | field |
melhora | improves |
resultados | outcomes |
PT Desenho De Construção Logotipo De Construção é ótimo se você trabalha em Arquitetura, Construção, Propriedade, O negócio industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Building Drawing Construction Logo is great if you're working in Architecture, Construction, Real Estate, Business industries. Use this template to create a logo for your business or team
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
propriedade | estate |
use | use |
ou | or |
equipe | team |
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
construção | construction |
regra | rule |
ou | or |
aplicar | applied |
PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
visualização | visualization |
ajuda | helps |
financiamento | funding |
adequado | proper |
importantes | important |
construção | construction |
modelagem | modeling |
fase | phase |
elimina | eliminates |
erros | errors |
campo | field |
melhora | improves |
resultados | outcomes |
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
construção | construction |
regra | rule |
ou | or |
aplicar | applied |
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
construção | construction |
regra | rule |
ou | or |
aplicar | applied |
PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nova | new |
york | york |
empire | empire |
state | state |
longe | far |
começou | began |
meses | months |
dias | days |
PT No design, nas obras e nas reformas de nossos edifícios e instalações, optamos por soluções de construção com menor impacto ao meio ambiente e que seguem os padrões de qualidade mais exigentes em matéria de edificação sustentável.
EN In the design, construction and renovation of our buildings and facilities, we opt for constructive solutions with less impact on the environment, and ones that meet the strictest quality standards with regard to sustainable construction.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
soluções | solutions |
menor | less |
impacto | impact |
qualidade | quality |
PT Oferecemos um amplo leque de serviços de aconselhamento técnico sobre edifícios e construção, garantindo todos os aspetos de avaliação, promoção, ocupação, manutenção e adaptação de ativos imobiliários. SAIBA MAIS
EN In everything from building surveying, cost consultancy, engineering services to project management, we have a valuable part to play at every stage of the property lifecycle. Learn More
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
é | have |
PT Os levantamentos topográficos do solo são um componente importante para rodovias, pontes, moradias, edifícios ou outros projetos de construção
EN Topographic land surveys are an important component for roadways, bridges, housing, buildings, or other construction projects
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
solo | land |
são | are |
componente | component |
importante | important |
pontes | bridges |
ou | or |
outros | other |
PT O VDC (Projeto e Construção Virtual) é um tipo de tecnologia que cria modelos digitais de edifícios e terrenos de projetos
EN Virtual Design and Construction (VDC) is a type of technology that creates digital models of buildings and project sites
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
um | a |
vdc | vdc |
PT antena, vista, com janelas de vidro, arranha-céu, construção, dia, cidade, foto, edifícios, urbano Public Domain
EN white, painted, city building, architecture, building, infrastructure, sky, skyscraper, tower, skyline Public Domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
arranha-céu | skyscraper |
public | public |
domain | domain |
céu | sky |
PT vermelho, sedan, estrada, edifícios, durante o dia, arquitetura, construção, infra-estrutura, cidade, urbanas Public Domain
EN city, town, houses, cars, buildings, balconies, windows, shutters, trucks, hill Public Domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT fotografia, marrom, pintado, construção, estrada, dia, edifícios, rua, urbano, cidade | Pxfuel
EN brown, painted, building, road, daytime, buildings, street, urban, city, lights | Pxfuel
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
marrom | brown |
pintado | painted |
pxfuel | pxfuel |
dia | daytime |
PT fotografia, marrom, pintado, construção, estrada, dia, edifícios, rua, urbano, cidade
EN brown, painted, building, road, daytime, buildings, street, urban, city, lights
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
marrom | brown |
pintado | painted |
dia | daytime |
PT fotografia, marrom, pintado, construção, estrada, dia, edifícios, rua, urbano, cidade Public Domain
EN brown, painted, building, road, daytime, buildings, street, urban, city, lights Public Domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
marrom | brown |
pintado | painted |
public | public |
domain | domain |
dia | daytime |
PT arquitetura, edifícios, cidade, becos, festival, lanternas, exterior do edifício, estrutura construída, construção, equipamento de iluminação Public Domain
EN architecture, buildings, infrastructure, window, door, street, road, urban, city, flag Public Domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT concreto, estrada, edifícios, casas, construção, estrutura, arquitetura, beco, rua, exterior do edifício Public Domain
EN street, alley, night, dark, urban, town, city, road, asphalt, cars Public Domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT pessoa, caminhando, caminho, concreto, edifícios, durante o dia, arquitetura, construção, escuro, beco Public Domain
EN blue, sky, building, architecture, infrastructure, alley, street, sunny, plant, people Public Domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
pessoa | people |
public | public |
domain | domain |
PT castelfranco veneto, itália, edifícios, primavera, veneto, maio, exterior do edifício, arquitetura, estrutura construída, construção Public Domain
EN alley, street, fences, apartments, railings, balconies, lamp posts, lights, leaves, trees Public Domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT foto em escala de cinza, helicóptero, terra, edifícios, preto, aproximando-se, dia, arquitetura, construção, infraestrutura Public Domain
EN ghost illustration screengrab, spirit, halloween, creepy, scary, monster, ghost, weird, fear, nightmare Public Domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
public | public |
domain | domain |
foto | illustration |
PT construção, guindaste, arquitetura, NYC, cidade de Nova York, preto e branco, edifícios, exterior do edifício, estrutura construída, desenvolvimento Public Domain
EN reverse, osmosis filter array, industry, factory, steel, pipe, industrial, technology, plant, tube Public Domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
desenvolvimento | technology |
public | public |
domain | domain |
PT Logotipo Dos Edifícios Azuis é ótimo se você trabalha em Arquitetura, Reparos, Construção industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Blue Buildings Logo is great if you're working in Architecture, Maintenance, Construction industries. Use this template to create a logo for your business or team
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
logotipo | logo |
azuis | blue |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
reparos | maintenance |
use | use |
ou | or |
equipe | team |
PT Desenho De Logotipo De Edifícios é ótimo se você trabalha em Reparos, Construção industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Drawing Buildings Logo is great if you're working in Maintenance, Construction industries. Use this template to create a logo for your business or team
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
reparos | maintenance |
use | use |
ou | or |
equipe | team |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cad | cad |
assistido | aided |
é | is |
utilizado | used |
quase | almost |
pontes | bridge |
animação | animation |
filmes | film |
PT “Naquela época, eu estava mais interessado em construir estradas, barragens, arranha-céus e qualquer coisa que tivesse a ver com construção e gestão de edifícios”, explica Mundell
EN “At that time, I was more interested in putting roadways on the earth and building dams, skyscrapers and anything that had to do with putting and dealing with things on the Earth”, Mundell explains
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
interessado | interested |
arranha-céus | skyscrapers |
explica | explains |
PT O VDC (Projeto e Construção Virtual) é um tipo de tecnologia que cria modelos digitais de edifícios e terrenos de projetos
EN Virtual Design and Construction (VDC) is a type of technology that creates digital models of buildings and project sites
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
um | a |
vdc | vdc |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cad | cad |
assistido | aided |
é | is |
utilizado | used |
quase | almost |
pontes | bridge |
animação | animation |
filmes | film |
PT Os levantamentos topográficos do solo são um componente importante para rodovias, pontes, moradias, edifícios ou outros projetos de construção
EN Topographic land surveys are an important component for carriageways, bridges, housing, buildings or other construction projects
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
solo | land |
são | are |
componente | component |
importante | important |
pontes | bridges |
ou | or |
outros | other |
PT Oferecemos um amplo leque de serviços de aconselhamento técnico sobre edifícios e construção, garantindo todos os aspetos de avaliação, promoção, ocupação, manutenção e adaptação de ativos imobiliários. SAIBA MAIS
EN In everything from building surveying, cost consultancy, engineering services to project management, we have a valuable part to play at every stage of the property lifecycle. Learn More
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
é | have |
PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nova | new |
york | york |
empire | empire |
state | state |
longe | far |
começou | began |
meses | months |
dias | days |
PT Repleto de edifícios imponentes e grandes construções com ar futurista, oferece uma ampla oferta de lazer e alimentação no shopping Quatre Temps, que depois de sua construção em 1980 ostentou o título de maior shopping da Europa.
EN Packed with futuristic skyscrapers, this area includes a shopping mall called Quatre Temps with a variety of restaurants and retail and electronic stores. This department store, built in 1980, was the largest in Europe during the eighties.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
repleto | packed |
edifícios | built |
futurista | futuristic |
europa | europe |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cad | cad |
assistido | aided |
é | is |
utilizado | used |
quase | almost |
pontes | bridge |
animação | animation |
filmes | film |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cad | cad |
assistido | aided |
é | is |
utilizado | used |
quase | almost |
pontes | bridge |
animação | animation |
filmes | film |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cad | cad |
assistido | aided |
é | is |
utilizado | used |
quase | almost |
pontes | bridge |
animação | animation |
filmes | film |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cad | cad |
assistido | aided |
é | is |
utilizado | used |
quase | almost |
pontes | bridge |
animação | animation |
filmes | film |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cad | cad |
assistido | aided |
é | is |
utilizado | used |
quase | almost |
pontes | bridge |
animação | animation |
filmes | film |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cad | cad |
assistido | aided |
é | is |
utilizado | used |
quase | almost |
pontes | bridge |
animação | animation |
filmes | film |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cad | cad |
assistido | aided |
é | is |
utilizado | used |
quase | almost |
pontes | bridge |
animação | animation |
filmes | film |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cad | cad |
assistido | aided |
é | is |
utilizado | used |
quase | almost |
pontes | bridge |
animação | animation |
filmes | film |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cad | cad |
assistido | aided |
é | is |
utilizado | used |
quase | almost |
pontes | bridge |
animação | animation |
filmes | film |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්