PL Automatycznie dodaj notatkę do profilu użytkownika. Może ona zawierać dane o zdarzeniach takich jak "kupił produkt X" lub "zapytał o cenę produktu Y”. Ten moduł pozwala w łatwy sposób usprawnić proces sprzedaży i wsparcia klienta.
පෝලන්ත හි "usprawnić ten proces" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PL Automatycznie dodaj notatkę do profilu użytkownika. Może ona zawierać dane o zdarzeniach takich jak "kupił produkt X" lub "zapytał o cenę produktu Y”. Ten moduł pozwala w łatwy sposób usprawnić proces sprzedaży i wsparcia klienta.
EN Automatically add a note to the user profile. It can contain event data such as “bought product X” or “asked for a price quote for X”. This module can help streamline the sales and support process.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
automatycznie | automatically |
dodaj | add |
profilu | profile |
może | can |
dane | data |
x | x |
lub | or |
moduł | module |
usprawnić | streamline |
proces | process |
PL Organizowanie webinarów może być ekscytującym, ale też wymagającym zadaniem. Aby prowadzić wydarzenia na wielką skalę, potrzebujesz czasu i wsparcia. Jak usprawnić ten proces? Z pomocą webinarów automatycznych.
EN Running live webinars is exciting but it can also be a challenge. To host events on a big scale, you need to have time and some help. How to do it quick and easy? With automated webinars!
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
webinarów | webinars |
też | also |
wydarzenia | events |
skalę | scale |
czasu | time |
PL Automatycznie dodaj notatkę do profilu użytkownika. Może ona zawierać dane o zdarzeniach takich jak "kupił produkt X" lub "zapytał o cenę produktu Y”. Ten moduł pozwala w łatwy sposób usprawnić proces sprzedaży i wsparcia klienta.
EN Automatically add a note to the user profile. It can contain event data such as “bought product X” or “asked for a price quote for X”. This module can help streamline the sales and support process.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
automatycznie | automatically |
dodaj | add |
profilu | profile |
może | can |
dane | data |
x | x |
lub | or |
moduł | module |
usprawnić | streamline |
proces | process |
PL Opanuj to oprogramowanie, aby usprawnić swój proces twórczy i rozwijać projekty w techniczny i kreatywny sposób
EN Learn to use the software from scratch to enhance your creative process and develop your designs in a technical and creative way
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
swój | your |
rozwijać | develop |
projekty | designs |
techniczny | technical |
sposób | way |
PL Zaplanuj własny proces przepływu zamówień i dostaw ze statusami odpowiednimi dla Twojego biznesu i Twoich procesów. Korzystaj z niego, by szybciej przetwarzać zamówienia i usprawnić komunikację z klientami.
EN Design your own order and delivery process with your own statuses. Use it to process orders faster, and improve communication with your customers
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
dostaw | delivery |
niego | it |
szybciej | faster |
usprawnić | improve |
komunikację | communication |
klientami | customers |
PL Niezależnie od tego, czy łączysz się z naszą platformą cyfrową, czy z systemem, z którego już korzystasz, nasze opcje technologiczne pomagają usprawnić proces zakupu frachtu
EN Whether you connect to our digital platform or connect to a system you already use, our technology options help streamline the freight purchasing process
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
cyfrową | digital |
już | already |
opcje | options |
technologiczne | technology |
pomagają | help |
usprawnić | streamline |
zakupu | purchasing |
frachtu | freight |
platform | platform |
PL Twórz formularze z możliwością konfiguracji, aby zarządzać wszystkimi przychodzącymi prośbami i usprawnić cały proces twórczy.
EN Create customizable forms to manage all incoming requests and streamline your entire creative process.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
twórz | create |
formularze | forms |
aby | to |
usprawnić | streamline |
proces | process |
twórczy | creative |
PL Jeśli potrzebujesz usprawnić pracę z systemem ERP, lepiej zintegrować inne systemy, poprawić jakość danych w firmie lub po prostu zautomatyzować proces obiegu dokumentów, Xeelo jest właściwym do tego narzędziem.
EN Whether you need to refine your existing ERP, better integrate many different systems and control master data, or just need a simple standalone workflow/document management tool for your business users to be more effective, Xeelo is the way to go.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zintegrować | integrate |
danych | data |
lub | or |
proces | workflow |
xeelo | xeelo |
narzędziem | tool |
erp | erp |
PL Rekruterzy muszą być dokładnie świadomi umiejętności, których szukają, i odpowiednio dopasować profile z prawymi kandydatami, aby lepiej usprawnić proces zatrudnienia.
EN Recruiters must be thoroughly aware of the skills they are searching for, and accordingly, match profiles with the right candidates to better streamline the hiring process.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
muszą | must |
umiejętności | skills |
których | the |
odpowiednio | accordingly |
profile | profiles |
kandydatami | candidates |
proces | process |
ci | they |
PL Jeśli potrzebujesz usprawnić pracę z systemem ERP, lepiej zintegrować inne systemy, poprawić jakość danych w firmie lub po prostu zautomatyzować proces obiegu dokumentów, Xeelo jest właściwym do tego narzędziem.
EN Whether you need to refine your existing ERP, better integrate many different systems and control master data, or just need a simple standalone workflow/document management tool for your business users to be more effective, Xeelo is the way to go.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zintegrować | integrate |
danych | data |
lub | or |
proces | workflow |
xeelo | xeelo |
narzędziem | tool |
erp | erp |
PL Automatyczne wykrywanie incydentów pomaga usprawnić proces.
EN Automatic Incident Detection helps smooth the process.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
automatyczne | automatic |
wykrywanie | detection |
incydentów | incident |
pomaga | helps |
proces | process |
PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.
EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
fair | fair |
atlassian | atlassian |
szybciej | faster |
zakupu | buying |
samochodu | car |
klientów | customers |
pracowników | employees |
może | could |
PL Jak usprawnić proces kreatywny i zaoszczędzić czas
EN How to streamline your creative process and save time
PL Dzięki wiedzy zdobytej w ten sposób możemy znacznie usprawnić wiele aspektów naszej pracy, w tym tworzenie stron internetowych.
EN With the know-how gained from this, we can make various aspects of our work easier and more efficient – this includes Web Development.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
wiedzy | know |
aspektów | aspects |
pracy | work |
PL Dzięki wiedzy zdobytej w ten sposób możemy znacznie usprawnić wiele aspektów naszej pracy, w tym tworzenie stron internetowych.
EN With the know-how gained from this, we can make various aspects of our work easier and more efficient – this includes Web Development.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
wiedzy | know |
aspektów | aspects |
pracy | work |
PL Skanuj sieć, aby przeprowadzać odnajdowanie i uzupełniać repozytorium zasobów i usług. W ten sposób możesz wykrywać zmiany w infrastrukturze, identyfikować zasoby shadow IT oraz usprawnić udzielanie wsparcia.
EN Scan your network to discover and populate your asset and service repository. Detect infrastructure changes, identify shadow IT assets, and improve support.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
repozytorium | repository |
zmiany | changes |
identyfikować | identify |
usprawnić | improve |
PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
aktywuj | activate |
próbny | trial |
tempie | pace |
pobierz | download |
nasze | our |
aplikacje | apps |
assistant | assistant |
proces | process |
PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.
EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
miejscu | place |
PL Proces ten tworzy fundament wskaźnika Trust Flow (przepływu linków zaufanych) Majestic
EN This process forms the foundation of Majestic Trust Flow
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
proces | process |
fundament | foundation |
majestic | majestic |
PL System VCS będzie monitorował ten proces i ułatwiał rozwiązywanie konfliktów wynikających z wprowadzania zmian przez wielu programistów
EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
vcs | vcs |
będzie | will |
wielu | multiple |
PL Czasami proces ten ujawnia również nowe ryzyka, które mogą wymagać podjęcia działań zaradczych.
EN Sometimes the process may also discover new risks that may need to be addressed.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
czasami | sometimes |
proces | process |
również | also |
nowe | new |
ryzyka | risks |
PL Znajdź narzędzia ułatwiające migrację do chmury, zasoby edukacyjne i szkolenia związane z migracją do chmury, które pomogą Ci uprościć i przyspieszyć ten proces.
EN Find migration assistants, educational resources, and training to help you simplify and accelerate your migration journey.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
znajdź | find |
edukacyjne | educational |
szkolenia | training |
przyspieszyć | accelerate |
PL Uczyniliśmy ten proces tak prostym, jak to tylko możliwe.
EN We made this process as easy as possible.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
proces | process |
PL W ten sposób możesz wysłać swoje pieniądze do każdego na całym świecie, a cały cały proces odbywa się online lub w placówce banku
EN This way, you can send your money to anyone you want, with the whole process taking place online or at the bank’s office
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
sposób | way |
pieniądze | money |
proces | process |
online | online |
lub | or |
banku | bank |
PL Ten proces jest bardzo długi i nie wiadomo czy się w ogóle uda
EN This process is known to be lengthy and may not even succeed
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
proces | process |
PL „Przyjrzeliśmy się, jak tłumaczą nasi użytkownicy i stworzyliśmy narzędzie, które usprawnia ten proces i rozszerza zakres zastosowań DeepL”.
EN “We looked at how our users are translating and created a tool that streamlines the process and expands the scope of where DeepL can be useful.”
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
użytkownicy | users |
narzędzie | tool |
usprawnia | streamlines |
proces | process |
zakres | scope |
deepl | deepl |
PL Dzięki baramundi zautomatyzowaliśmy ten proces – teraz potrzeba zaledwie kilku kliknięć i zajmuje to mniej niż 20 minut”, mówi Michał Gawryluk.
EN With baramundi, we have automated this process, and now only need a few clicks and less than 20 minutes to complete the task,” says Gawryluk.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
baramundi | baramundi |
proces | process |
teraz | now |
potrzeba | need |
mniej | less |
minut | minutes |
mówi | says |
my | we |
PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.
EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
dotrzeć | get |
menu | menu |
i | and |
wykonać | do |
cyberghost | cyberghost |
cookie | cookie |
cleaner | cleaner |
upraszcza | simplifies |
PL Aby zagwarantować, że proces ten jest wolny od błędów, Avenga pomaga klientom zaplanować i skutecznie oraz terminowo przeprowadzić testy BI.
EN To guarantee the process is error-free, Avenga helps clients plan and execute BI testing effectively and timely.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zagwarantować | guarantee |
proces | process |
wolny | free |
błędów | error |
avenga | avenga |
pomaga | helps |
klientom | clients |
zaplanować | plan |
skutecznie | effectively |
testy | testing |
bi | bi |
PL Wiele firm uważa, że proces ten zaczyna się od pierwszej interakcji i rozciąga się poza punkt sprzedaży
EN Multiple businesses believe this process starts with the first interaction and extends beyond the point of puchage
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
wiele | multiple |
firm | businesses |
proces | process |
zaczyna | starts |
interakcji | interaction |
punkt | point |
PL Wysłanie helikoptera lub motorówki, aby pomóc nurkowi na pustkowiu może wiązać się z dużymi kosztami. Dzięki dostawcom usług współpracującym z DAN ten proces jest szybszy i bardziej efektywny.
EN Sending out a helicopter or speedboat to assist a diver in the middle of nowhere can bear considerable costs. DAN’s reliable service providers make the process quicker and more effective.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
lub | or |
może | can |
kosztami | costs |
dostawcom | providers |
dan | dan |
proces | process |
efektywny | effective |
PL Możesz wyszukać konkretnych użytkowników ustawiając reguły filtrowania. Ten proces nie wymaga znajomości kodowania i zajmuje zaledwie kilka sekund.
EN You can find users that meet specific criteria by setting filtering rules. The process does not require coding and takes seconds.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
konkretnych | specific |
filtrowania | filtering |
proces | process |
wymaga | require |
kodowania | coding |
i | and |
zajmuje | takes |
sekund | seconds |
PL Jedynie autor moda ma prawo do uploadu swojej własności, tak więc każdy użytkownik, który chciałby używać Twojego moda musi powtórzyć ten proces
EN But only the author of a mod reserves the right to upload their content, so any user who wanted to play your mod would have to repeat the same process
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
autor | author |
prawo | right |
użytkownik | user |
proces | process |
PL W ten sposób możesz dostosować proces testowania do Twoich indywidualnych potrzeb.
EN This way you can customize the staging process entirely according to your personal needs.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
sposób | way |
proces | process |
potrzeb | needs |
PL UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) to standard, ktory zastępuje starsze BIOS-y. Wprowadza nowe funkcje wizualne (mysz, efekty wizualne,tc. Ale także bezpieczeństwo. W ten sposob analizowany jest proces uruchamiania komputera.
EN UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) is a standard that replaces older BIOSes. It brings new visual functions (mouse, visual effects, etc). But also security. Thus the process of starting the computer is reviewed.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
interface | interface |
standard | standard |
zastępuje | replaces |
starsze | older |
nowe | new |
funkcje | functions |
wizualne | visual |
efekty | effects |
także | also |
bezpieczeństwo | security |
proces | process |
komputera | computer |
uefi | uefi |
PL Ale atakujący może zakłócić ten proces, przekierowując wiadomości na kontrolowany przez siebie serwer, lub sprawić, że zapytanie STARTTLS nie powiedzie się, skłaniając Twój MTA do wysłania wiadomości przez nieszyfrowane połączenie
EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
ale | but |
atakujący | attacker |
może | can |
proces | process |
serwer | server |
lub | or |
zapytanie | query |
starttls | starttls |
mta | mta |
połączenie | connection |
PL Ta integracja zapewnia dostęp do cen w czasie rzeczywistym i praktycznie eliminuje czas potrzebny na uzyskanie wycen rynkowych i rezerwacji ładunków, dzięki czemu ten proces jest realizowany właściwie natychmiastowo
EN This integration offers access to real-time pricing and nearly eliminates the time required to get market quotes and book loads, making it a virtually instantaneous process
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
integracja | integration |
cen | pricing |
rzeczywistym | real |
praktycznie | virtually |
eliminuje | eliminates |
rynkowych | market |
rezerwacji | book |
proces | process |
na | nearly |
PL Proces ten może trochę potrwać
EN This process can take some time
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
proces | process |
ten | this |
może | can |
PL Jeśli ludzie lub podmioty nie mogą spłacić długów do wierzycieli, mogą szukać ulgi dla niektórych lub całego długu poprzez ten proces prawny
EN If people or entities cannot repay debts to creditors, they can seek relief for some or all of their debt through this legal process
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jeśli | if |
podmioty | entities |
niektórych | some |
proces | process |
prawny | legal |
PL Niektórzy ankieterzy oczekują, że kandydaci przeprowadzą ich przez proces myślowy, gdy rozwiążą pytanie, a to jest szkodliwe dla kategorii inżynierów, którzy nie pracują w ten sposób.
EN Some interviewers expect candidates to walk them through their thought process as they solve a question, and that's detrimental for the category of engineers who don't work that way.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
kandydaci | candidates |
gdy | as |
kategorii | category |
PL Proces ten nie uwzględnia codziennych czynności kierownika projektu.
EN This process does not cover the day-to-day activities of the Project Manager.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
proces | process |
czynności | activities |
projektu | project |
PL Proces ten dostarcza komitetowi sterującemu kluczowe punkty decyzyjne dotyczące kontynuacji lub przerwania projektu.
EN This process provides the Project Board with key decision points on whether to continue with the project or not.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
proces | process |
dostarcza | provides |
kluczowe | key |
punkty | points |
lub | or |
projektu | project |
PL Proces ten obejmuje wszystkie wymienione czynności, razem z bieżącymi działaniami w zakresie zarządzania ryzykiem i sterowania zmianami.
EN This process covers these activities, together with the on-going work of risk management and change control.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
obejmuje | covers |
czynności | activities |
ryzykiem | risk |
zmianami | change |
PL Proces ten tworzy fundament wskaźnika Trust Flow (przepływu linków zaufanych) Majestic
EN This process forms the foundation of Majestic Trust Flow
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
proces | process |
fundament | foundation |
majestic | majestic |
PL Wysłanie helikoptera lub motorówki, aby pomóc nurkowi na pustkowiu może wiązać się z dużymi kosztami. Dzięki dostawcom usług współpracującym z DAN ten proces jest szybszy i bardziej efektywny.
EN Sending out a helicopter or speedboat to assist a diver in the middle of nowhere can bear considerable costs. DAN’s reliable service providers make the process quicker and more effective.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
lub | or |
może | can |
kosztami | costs |
dostawcom | providers |
dan | dan |
proces | process |
efektywny | effective |
PL System VCS będzie monitorował ten proces i ułatwiał rozwiązywanie konfliktów wynikających z wprowadzania zmian przez wielu programistów
EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
vcs | vcs |
będzie | will |
wielu | multiple |
PL Dzięki baramundi zautomatyzowaliśmy ten proces – teraz potrzeba zaledwie kilku kliknięć i zajmuje to mniej niż 20 minut”, mówi Michał Gawryluk.
EN With baramundi, we have automated this process, and now only need a few clicks and less than 20 minutes to complete the task,” says Gawryluk.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
baramundi | baramundi |
proces | process |
teraz | now |
potrzeba | need |
mniej | less |
minut | minutes |
mówi | says |
my | we |
PL Jeśli nie zgadzasz się na ten proces, prosimy o informację. Poinformujemy Cię również poniżej o tym, jak korzystać z opcji w tym zakresie.
EN You can object to this analysis. We will inform you below about how to exercise your options in this regard.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
o | about |
poniżej | below |
PL Plan finansowania: Pozyskiwanie kapitału jest dla przedsiębiorcy jednym z najtrudniejszych zadań. Jednak przedsiębiorcy odnoszący sukcesy planują ten proces, ponieważ może on zająć więcej czasu niż się spodziewałeś.
EN Plan for Funding: Raising capital is one of the most challenging tasks for an entrepreneur. However, successful entrepreneurs plan for this process because it can take longer than you expected.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
przedsiębiorcy | entrepreneurs |
zadań | tasks |
proces | process |
może | can |
PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.
EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
dotrzeć | get |
menu | menu |
i | and |
wykonać | do |
cyberghost | cyberghost |
cookie | cookie |
cleaner | cleaner |
upraszcza | simplifies |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්