PL „Okres wieczysty” oznacza domyślny, wieczysty okres definiujący Okres ważności licencji Użytkownika, który nabył Licencję stałą, określony w mającym zastosowanie Certyfikacie licencji.
පෝලන්ත හි "okres" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PL „Okres wieczysty” oznacza domyślny, wieczysty okres definiujący Okres ważności licencji Użytkownika, który nabył Licencję stałą, określony w mającym zastosowanie Certyfikacie licencji.
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
ci | you |
PL Okres przetwarzania danych osobowych może zostać każdorazowo przedłużony o okres przedawnienia roszczeń, jeżeli przetwarzanie danych osobowych będzie niezbędne do dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami
EN The period of personal data processing may be extended each time by a period of limitation of claims, if the processing of personal data will be necessary for the pursuit of possible claims or defense against such claims
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
danych | data |
osobowych | personal |
jeżeli | if |
niezbędne | necessary |
lub | or |
obrony | defense |
takimi | such |
PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów, do których zostały zebrane zgodnie z kryteriami określonymi w przepisach prawa w tym do zabezpieczenia ewentualnych roszczeń przez okres 10 lat.
EN Your personal data will be processed for the period necessary to attain the specific goals to which they have been collected in accordance with the criteria set out in the law, including to secure any claims for a period of 10 years.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
przetwarzane | processed |
niezbędny | necessary |
celów | goals |
zabezpieczenia | secure |
został | been |
PL W razie, gdyby zdanie poprzedzające okazało się nieważne lub bezskuteczne, zobowiązanie do poufności będzie obowiązywać przez okres obowiązywania Umowy oraz przez okres 10 lat po jej zakończeniu.
EN In the event that the preceding sentence proves to be invalid or ineffective, the confidentiality obligation will apply for the duration of the Agreement and for a period of 10 years after its termination.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
lub | or |
umowy | agreement |
PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.
EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
umowy | contract |
wybranego | selected |
klienta | customer |
płatności | payment |
automatycznie | automatically |
wcześniej | previously |
PL Dane osobowe, które przechowujesz na koncie Aklamio i Twój profil są dostępne przez okres trwania umowy, i przez ten okres są przez nas przechowywane
EN The personal data stored by you in your Aklamio account and your profile are available to you for the duration of the contract and are stored by us for this duration
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
koncie | account |
aklamio | aklamio |
profil | profile |
dostępne | available |
umowy | contract |
przechowywane | stored |
PL Adresy IP są przechowywane przez nas w celach i przez okres opisany w Sekcji 4.1.1, a następnie zostaną przekształcone w formę anonimową. Adresy e-mailowe są przechowywane przez okres opisany w Sekcji 4.2.1.
EN IP addresses are stored by us for the purposes and duration described in Section 4.1.1. and then made anonymous. E-mail addresses are stored by us for the duration described in Section 4.2.1.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
adresy | addresses |
ip | ip |
przechowywane | stored |
celach | purposes |
okres | duration |
sekcji | section |
PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów, do których zostały zebrane zgodnie z kryteriami określonymi w przepisach prawa w tym do zabezpieczenia ewentualnych roszczeń przez okres 10 lat.
EN Your personal data will be processed for the period necessary to attain the specific goals to which they have been collected in accordance with the criteria set out in the law, including to secure any claims for a period of 10 years.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
przetwarzane | processed |
niezbędny | necessary |
celów | goals |
zabezpieczenia | secure |
został | been |
PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres członkostwa w Polsko-Portugalskiej Izbie Gospodarczej, a po jego zakończeniu będą przetwarzane przez okres wynikający ze szczególnych przepisów prawa (m.in
EN Your personal data will be processed during the period of your membership in the PPCC,and after its termination for a period stipulated by specific provisions of law (i.a
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
przetwarzane | processed |
członkostwa | membership |
prawa | law |
PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów, do których zostały zebrane zgodnie z kryteriami określonymi w przepisach prawa w tym do zabezpieczenia ewentualnych roszczeń przez okres 10 lat.
EN Your personal data will be processed for the period necessary to attain the specific goals to which they have been collected in accordance with the criteria set out in the law, including to secure any claims for a period of 10 years.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
przetwarzane | processed |
niezbędny | necessary |
celów | goals |
zabezpieczenia | secure |
został | been |
PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów, do których zostały zebrane zgodnie z kryteriami określonymi w przepisach prawa w tym do zabezpieczenia ewentualnych roszczeń przez okres 10 lat.
EN Your personal data will be processed for the period necessary to attain the specific goals to which they have been collected in accordance with the criteria set out in the law, including to secure any claims for a period of 10 years.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
przetwarzane | processed |
niezbędny | necessary |
celów | goals |
zabezpieczenia | secure |
został | been |
PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres członkostwa w Polsko-Portugalskiej Izbie Gospodarczej, a po jego zakończeniu będą przetwarzane przez okres wynikający ze szczególnych przepisów prawa (m.in
EN Your personal data will be processed during the period of your membership in the PPCC,and after its termination for a period stipulated by specific provisions of law (i.a
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
przetwarzane | processed |
członkostwa | membership |
prawa | law |
PL W razie, gdyby zdanie poprzedzające okazało się nieważne lub bezskuteczne, zobowiązanie do poufności będzie obowiązywać przez okres obowiązywania Umowy oraz przez okres 10 lat po jej zakończeniu.
EN In the event that the preceding sentence proves to be invalid or ineffective, the confidentiality obligation will apply for the duration of the Agreement and for a period of 10 years after its termination.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
lub | or |
umowy | agreement |
PL Okres przetwarzania danych osobowych może zostać każdorazowo przedłużony o okres przedawnienia roszczeń, jeżeli przetwarzanie danych osobowych będzie niezbędne do dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami
EN The period of personal data processing may be extended each time by a period of limitation of claims, if the processing of personal data will be necessary for the pursuit of possible claims or defense against such claims
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
danych | data |
osobowych | personal |
jeżeli | if |
niezbędne | necessary |
lub | or |
obrony | defense |
takimi | such |
PL „Okres PMU” oznacza okres jednego (1) roku rozpoczynający się w dniu zakupu lub odnowienia przez Użytkownika PMU, który został zakupiony lub odnowiony dla istniejącej Licencji stałej przed Datą wejścia w życie.
EN "UPP Term" means a period of one (1) year commencing on the date of Your purchase or renewal of a UPP that You have purchased or renewed for an existing Perpetual License before the Effective Date.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
się | your |
lub | or |
odnowienia | renewal |
licencji | license |
PL Udostępniamy użytkownikowi usługę Opsgenie nieodpłatnie na okres czternastu (14) dni, począwszy od daty aktywacji w naszej witrynie internetowej („Okres próbny”)
EN We make Opsgenie available to you at no cost for a fourteen (14) day period, commencing from the date of activation on our website (“Trial Term”)
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
aktywacji | activation |
próbny | trial |
PL Aby skorzystać z przedłużonego okresu próbnego, należy najpierw zatwierdzić okres próbny Jira Service Management Premium, a następnie skontaktować się z firmą Altassian, aby przedłużyć ten okres.
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
premium | premium |
PL Po dacie zakończenia subskrypcji okres próbny Confluence Cloud Premium wygaśnie i otrzymasz nową wycenę na kolejny okres subskrypcji z uwzględnieniem Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
subskrypcji | subscription |
próbny | trial |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
premium | premium |
otrzymasz | get |
nową | new |
wycenę | quote |
PL Minimalne zobowiązanie Użytkownik będzie utrzymywać minimalną ilość Usług określoną w Formularzu zamówienia przez Początkowy okres subskrypcji lub aktualny Okres odnowienia, stosownie do przypadku
EN You will maintain your minimum quantity of the Services set forth on your Order Form for the duration of the applicable Initial Subscription Term or then-current Renewal Term
PL „Początkowy okres subskrypcji” oznacza początkowy okres subskrypcji Usługi określony w Formularzu zamówienia.
EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.
PL „Okres odnowienia” oznacza okres odnowienia subskrypcji Usługi rozpoczynający się po upływie Początkowego okresu subskrypcji lub innego Okresu odnowienia określonego w Formularzu zamówienia.
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
PL Państwa dane osobowe będą przetwarzane do czasu udzielenia odpowiedzi na pytanie lub przez okres utrzymywania kontaktu
EN Your personal data will be retained for a period required to respond to your question or for the duration of contact with you
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
odpowiedzi | respond |
pytanie | question |
lub | or |
kontaktu | contact |
PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
aktywuj | activate |
próbny | trial |
tempie | pace |
pobierz | download |
nasze | our |
aplikacje | apps |
assistant | assistant |
proces | process |
PL Raport na temat przejrzystości obejmuje okres od 1 stycznia do 31 grudnia danego roku
EN Period for Transparency Report is January 1 through December 31 for the applicable year
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
raport | report |
przejrzystości | transparency |
stycznia | january |
grudnia | december |
PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych
EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
powiadomienia | notification |
PL Rozpocznij swój okres próbny Ahrefs już dziś i monitoruj swoje postępy w pozycjonowaniu.
EN Start your trial of Ahrefs today and keep an eye on your ranking progress.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
rozpocznij | start |
próbny | trial |
ahrefs | ahrefs |
dziś | today |
i | and |
postępy | progress |
PL Jeśli okres próbny nie zostanie anulowany w ciągu 7 dni, automatycznie obciążymy Cię zwykłą miesięczną subskrypcją
EN If your trial isn’t canceled within 7 days, we’ll automatically bill you for a regular monthly subscription
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jeśli | if |
próbny | trial |
dni | days |
automatycznie | automatically |
subskrypcją | subscription |
PL Nie. Okres próbny kończy się o 23:59:59 UTC siódmego dnia po zakupie, więc nie do końca trwa 168 godzin.
EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zakupie | purchase |
trwa | last |
do | don |
PL Wybierz okres czasu do porównania aby zobaczyć obecne i historyczne rankingi dla dowolnego słowa kluczowego. Dowiedz się jak wahania pozycji w rankingu wpłynęły na ruch z wyszukiwarki.
EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
wybierz | choose |
obecne | current |
historyczne | historic |
kluczowego | keyword |
ruch | traffic |
wyszukiwarki | search |
PL Aby przedłużyć okres próbny usługi Cloud skontaktuj się z naszym Zespołem doradców, podając adres URL swojej witryny, a z chęcią udzielimy pomocy.
EN To have your cloud trial extended, please contact our Customer Advocate team with your site URL and we'd be happy to assist.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
próbny | trial |
cloud | cloud |
skontaktuj | contact |
zespołem | team |
pomocy | assist |
PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
mojego | my |
teraz | now |
okres | period |
zwrot | refund |
PL Nowa licencja: 12/24-miesięczny okres obsługi technicznej oprogramowania rozpoczyna się w dniu potwierdzenia płatności.
EN New license: Your 12/24-month software maintenance period will commence from the date of payment confirmation.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
nowa | new |
licencja | license |
oprogramowania | software |
się | your |
potwierdzenia | confirmation |
płatności | payment |
PL Subskrypcje Cloud można zsynchronizować z datą zakończenia innych subskrypcji produktów Cloud, pod warunkiem że jedna subskrypcja zostanie odnowiona lub zakupiona na okres co najmniej 12 miesięcy.
EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
cloud | cloud |
można | can |
innych | other |
lub | or |
miesięcy | months |
PL **Z uwagi na wycofanie ze sprzedaży naszych produktów w wersji Server licencje Server można odnawiać na okres do maksymalnie 2 lutego 2024 roku.
EN **With the end-of-sale of our server products, server licenses can be renewed no further than February 2, 2024.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
sprzedaży | sale |
naszych | our |
produktów | products |
server | server |
licencje | licenses |
można | can |
okres | end |
lutego | february |
PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
licencja | license |
PL Uaktualnienia poziomów ilościowych użytkowników dla dotychczasowych licencji Server będą rozpoczynały nowy 12-miesięczny* okres obsługi technicznej, liczony od daty dokonania płatności
EN User tier upgrades for existing server licenses will begin a new 12-month* maintenance period from the date of payment
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
uaktualnienia | upgrades |
licencji | licenses |
server | server |
będą | will |
nowy | new |
płatności | payment |
poziom | tier |
PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
inc | inc |
tylko | only |
tworzenia | creation |
dokumentu | document |
dodatkowych | additional |
koszty | fees |
wysyłki | shipping |
PL *Wersja dla systemu iOS: 7-dniowy okres próbny. Wymaga subskrypcji w aplikacji.
EN *iOS version: 7‑day free trial, requires in‑app subscription.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
wersja | version |
ios | ios |
okres | day |
próbny | trial |
wymaga | requires |
subskrypcji | subscription |
aplikacji | app |
PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)
EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jest | is |
którym | which |
danych | data |
subskrypcji | subscription |
PL Jeśli jesteś nowym użytkownikiem Atlassian, rozpocznij bezpłatny okres próbny tutaj.
EN If you are new to Atlassian, start a free trial here.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jeśli | if |
nowym | new |
atlassian | atlassian |
rozpocznij | start |
bezpłatny | free |
próbny | trial |
tutaj | here |
je | you |
PL Skontaktuj się z nami Bezpłatny okres próbny Rezerwacja Demo Partnerstwo Cennik FAQ Wsparcie Blog
EN Contact Us Free Trial Book Demo Partnership Pricing FAQ Support Blog
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
nami | us |
bezpłatny | free |
próbny | trial |
demo | demo |
partnerstwo | partnership |
cennik | pricing |
faq | faq |
wsparcie | support |
blog | blog |
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jeśli | if |
klientem | customer |
celu | purpose |
komunikacji | communications |
przechowywać | store |
PL Szwajcaria jako małe, neutralne państwo została oszczędzona od bezpośrednich działań wojskowych w czasie I wojny światowej. Jednak w kategoriach ekonomicznych i społecznych, Szwajcaria przeszła trudny okres.
EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
szwajcaria | switzerland |
małe | small |
państwo | state |
wojny | war |
światowej | world |
ekonomicznych | economic |
trudny | difficult |
PL Okres po I wojnie światowej to czas odbudowy, krótkotrwałego ożywienia gospodarczego i zmian w polityce - jak również ekspansji faszyzmu w Europie.
EN The period after World War I was marked by reconstruction, short-term economic recovery and changes in policy – as well as the rise of fascism in Europe.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
po | after |
wojnie | war |
światowej | world |
gospodarczego | economic |
zmian | changes |
w | in |
polityce | policy |
europie | europe |
PL Wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud to zalecany sposób, aby klienci wersji Server i Data Center mogli bezpłatnie korzystać z chmury przez okres do 12 miesięcy.
EN Cloud migration trials are the recommended way for Server and Data Center customers to explore Cloud free for up to 12 months.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
migracji | migration |
klienci | customers |
server | server |
data | data |
center | center |
bezpłatnie | free |
miesięcy | months |
PL Tak, nowi klienci nadal będą mieli bezpłatny 7-dniowy okres próbny
EN Yes, new customers will still have a free 7 day trial period
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
nowi | new |
klienci | customers |
nadal | still |
będą | will |
próbny | trial |
PL Jeśli korzystasz z rocznej subskrypcji, okres próbny będzie wynosił 30 dni.
EN If you’re on an annual subscription, your evaluation period will be a fixed 30 days.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jeśli | if |
subskrypcji | subscription |
dni | days |
je | you |
PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.
EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
migracji | migration |
wykorzystać | make the most of |
bezpłatny | free |
okres | period |
rozpoczęcie | starting |
PL „[Bezpłatny okres próbny związany z migracją] umożliwia zapoznanie się z chmurą, przetestowanie migracji w czasie i uniknięcie problemów podczas uruchomienia środowiska produkcyjnego”.
EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
bezpłatny | free |
próbny | trial |
umożliwia | allows |
przetestowanie | test |
PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.
EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
ułatwić | ease |
przejście | transition |
server | server |
lub | or |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
rabat | discount |
można | can |
miesięcy | months |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්