"przeciwko" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

DE Es sind Impfungen gegen Covid entwickelt worden, die uns im Kampf gegen die Pandemie helfen – leider gibt es keine Impfungen gegen den Klimawandel

• Impfungen gegen Covid
• worden
• helfen

DE Curevac entwickelt zusammen mit der Stiftung Impfstoffe gegen Malaria und das Rotavirus, Biontech will Impfstoffe gegen Tuberkulose und HIV voranbringen

• Curevac entwickelt zusammen
• Rotavirus
• Biontech will Impfstoffe
• Tuberkulose
• HIV voranbringen

DE Damit juristische Institutionen eine Chance gegen gezielten BEC-Betrug haben, müssen sie ernsthafte Maßnahmen gegen diese wachsende Bedrohung ergreifen.

• Damit juristische Institutionen
• Chance gegen gezielten
• müssen sie ernsthafte
• wachsende Bedrohung

DE Schützen Sie Ihr Institut und Ihre Benutzer gegen Account-Übernahme und andere Arten von Betrug

• Schützen Sie Ihr
• Benutzer gegen Account-Übernahme

DE Wir verwenden Cookies zur Verbesserung unserer Website und machen es einfacher zu benutzen. Wenn Sie mit dem Surfen fortfahren, werden wir annehmen, dass sie damit einvestanden sind. Mehr erfahren.

• unserer Website
• machen es einfacher
• benutzen
• Surfen fortfahren
• annehmen

DE Man lehnte sich gegen die Vögte der Grafen von Habsburg auf

• Vögte der Grafen

DE OneSpan kann Ihnen helfen, risikobegrenzende Kontrollen wie Tokenisierung, Verschlüsselung bei der Speicherung und Übertragung von Daten sowie Maßnahmen gegen Schadsoftware zu implementieren.  

• OneSpan kann Ihnen
• Übertragung von Daten
• Maßnahmen gegen Schadsoftware
• implementieren

DE Wenn du dich bei einer Website anmelden möchtest, die du gerade besuchst, und/oder mit den Datenschutzrichtlinien der Website einverstanden bist, kannst du unten rechts in dem blauen Rahmen auf „Original-Website besuchen" klicken

• anmelden möchtest
• gerade besuchst
• Datenschutzrichtlinien der Website
• bist
• kannst du unten
• Original-Website
• klicken

DE Spiele den Klassiker Uno gegen 1,2 oder 3 Computergegner.

• Spiele den Klassiker

DE Die Kommission muss dringend den neuen Konditionalitätsmechanismus und Vertragsverletzungsverfahren gegen Polen einleiten

• Kommission muss dringend
• neuen Konditionalitätsmechanismus
• Vertragsverletzungsverfahren gegen Polen

DE Kampagne gegen sexistische Werbung

• Kampagne gegen sexistische

DE Sie können Ihre Domains aus der Ferne von Ihrer Mailbox aus überwachen und schneller Maßnahmen gegen Probleme ergreifen.

DE Zeigen Sie die Details des Vorfalls an, angefangen bei der IP-Adresse des Absenders, dem Land, dem Zeitraum, in dem der Alarm ausgelöst wurde, und vieles mehr, um schneller Maßnahmen gegen Imitationsangriffe zu ergreifen

• Absenders
• Land
• Zeitraum
• ergreifen

DE Ähnlich wie bei Schach kannst du gegen Computer-Gegner auf Genie-Level antreten und an einem langen, aufregenden Spiel türkischen Ursprungs teilnehmen

• Genie-Level antreten
• langen
• aufregenden Spiel türkischen
• teilnehmen

DE Oder fliege in eine virtuelle Galaxie und spiele gegen den Computer in einem kinderfreundlichen Spiel Space Checkers

• Galaxie
• kinderfreundlichen Spiel Space

DE Schützen Sie was am wichtigsten ist gegen Datenkorruption und Löschung über die gesamte Office 365 Suite hinweg. *eDiscovery Edition zusätzlich verfügbar.

• Office Suite hinweg
• Edition zusätzlich

DE Ihre einzige Abhilfe gegenüber Webfleet Solutions bezüglich der Verwendung der Webfleet Solutions-Webseiten besteht darin, die Nutzung der Webfleet Solutions-Webseiten einzu­stellen.

• einzige Abhilfe gegenüber
• Webfleet Solutions-Webseiten besteht
• Nutzung der Webfleet

DE Ihre privaten Nachrichten werden in einem sicheren, digitalen Tresor gespeichert, auf den Sie auf entsprechend ausgestatteten Geräten einfach mit Ihrem Fingerabdruck zugreifen können

• sicheren
• digitalen Tresor gespeichert
• entsprechend ausgestatteten Geräten
• Ihrem Fingerabdruck zugreifen

DE Gemeinsam gegen Corona – Magazin zum kostenlosen Download

• Gemeinsam gegen Corona
• Magazin zum kostenlosen

DE Das E-Paper zur Deutschland Edition: Gemeinsam gegen Corona

• E-Paper zur Deutschland
• Gemeinsam gegen Corona

DE Das klassische Hearts zu viert gegen 3 Computergegner.

DE Verschiedenste Solitaire-Varianten, die nicht in die anderen Kategorien fallen.

• Verschiedenste Solitaire-Varianten
• anderen Kategorien

DE In Baden-Württemberg greifen die Maßnahmen gegen Feinstaub - und Stickstoffbelastung in der Luft. Einzige Ausnahme bildet Ludwigsburg.

• Feinstaub
• Einzige Ausnahme bildet

DE Während die Implementierung von Maßnahmen gegen das Problem in den letzten Jahren nur schleppend voranging, sagen nun immer mehr Länder der EU dem Lärm den Kampf an.

• Während die Implementierung
• voranging
• sagen nun immer
• Länder der EU
• Lärm den Kampf

DE Was ist es, Arten und Vorteile, Reservierungen gegen sie, den Aufstieg der kandidatenfreundlichen Bewertungen und der AI-Tools sowie die besten Praktiken für die Umsetzung von Pre-Beschäftigungstests in Ihrem Unternehmen.

• Arten
• Vorteile
• Aufstieg der kandidatenfreundlichen
• Pre-Beschäftigungstests in Ihrem

DE Code-Rätsel wirken aktiv gegen den Aufbau eines vielfältigen Teams

• Code-Rätsel wirken aktiv
• Aufbau eines vielfältigen

DE Schützen Sie Ihr Institut und Ihre Benutzer gegen Account-Übernahme und andere Arten von Betrug

• Schützen Sie Ihr
• Benutzer gegen Account-Übernahme

DE OneSpan kann Ihnen helfen, risikobegrenzende Kontrollen wie Tokenisierung, Verschlüsselung bei der Speicherung und Übertragung von Daten sowie Maßnahmen gegen Schadsoftware zu implementieren.  

• OneSpan kann Ihnen
• Übertragung von Daten
• Maßnahmen gegen Schadsoftware
• implementieren

DE Schützen Sie was am wichtigsten ist gegen Datenkorruption und Löschung über die gesamte Office 365 Suite hinweg. *eDiscovery Edition zusätzlich verfügbar.

• Office Suite hinweg
• Edition zusätzlich

DE Wenn Hacker Ihre Domain nutzen, um Geld oder Daten von Personen zu stehlen, kann dies zu Klagen gegen Ihr Unternehmen führen.

• Hacker Ihre Domain
• Geld
• Personen zu stehlen
• dies zu Klagen
• Ihr Unternehmen

DE Sie können Ihre Domains aus der Ferne von Ihrer Mailbox aus überwachen und schneller Maßnahmen gegen Probleme ergreifen.

DE Zeigen Sie die Details des Vorfalls an, angefangen bei der IP-Adresse des Absenders, dem Land, dem Zeitraum, in dem der Alarm ausgelöst wurde, und vieles mehr, um schneller Maßnahmen gegen Imitationsangriffe zu ergreifen

• Absenders
• Land
• Zeitraum
• ergreifen

DE Ihre einzige Abhilfe gegenüber Webfleet Solutions bezüglich der Verwendung der Webfleet Solutions-Webseiten besteht darin, die Nutzung der Webfleet Solutions-Webseiten einzu­stellen.

• einzige Abhilfe gegenüber
• Webfleet Solutions-Webseiten besteht
• Nutzung der Webfleet

DE Ihre privaten Nachrichten werden in einem sicheren, digitalen Tresor gespeichert, auf den Sie auf entsprechend ausgestatteten Geräten einfach mit Ihrem Fingerabdruck zugreifen können

• sicheren
• digitalen Tresor gespeichert
• entsprechend ausgestatteten Geräten
• Ihrem Fingerabdruck zugreifen

DE Dabei kann es sich um ein Angebot gehandelt haben, dass zu schön ist, um wahr zu sein, oder eine Drohung einer "echten" Organisation, der Sie "Geld schulden", oder eine Drohung von Strafaktionen, falls Sie nicht reagieren

• Organisation
• Drohung von Strafaktionen

DE Impfstoff gegen Covid-19 | Coronaforschung bei Biontech

DE Uğur Şahin und Özlem Türeci haben das Mainzer Pharmaunternehmen gegründet – und nun einen Impfstoff gegen Corona gefunden.

• Uğur Şahin
• Mainzer Pharmaunternehmen gegründet
• nun einen Impfstoff
• Corona

DE Gemeinsam gegen Corona – Magazin zum kostenlosen Download

• Gemeinsam gegen Corona
• Magazin zum kostenlosen

DE Das E-Paper zur Deutschland Edition: Gemeinsam gegen Corona

• E-Paper zur Deutschland
• Gemeinsam gegen Corona

DE Im Mittelpunkt stehe, dass man nicht gegen andere agiere, sondern dafür werbe, „in Zukunft eine globalisierte Wirtschaft auf Regeln des internationalen Rechts, eines fairen Miteinanders und auch der Menschenrechte zu gestalten“.

• Mittelpunkt stehe
• andere agiere
• sondern dafür werbe
• Zukunft eine globalisierte
• Regeln des internationalen
• eines fairen Miteinanders
• Menschenrechte zu gestalten

DE Der Forscherin Özlem Türeci verdankt die Welt das erste von der WHO zugelassene Vakzin gegen das Corona-Virus.

• Forscherin Özlem Türeci
• Welt das erste
• WHO zugelassene Vakzin

DE Es soll auch zivilgesellschaftliche Organisationen stärken, die sich für die Menschenrechte von LGBTI-Personen und gegen die Diskriminierung aufgrund von sexueller Orientierung und Geschlechtsidentität einsetzen

• soll auch zivilgesellschaftliche
• stärken
• Menschenrechte von LGBTI-Personen
• Orientierung
• Geschlechtsidentität einsetzen

DE Ein anderes Beispiel ist die Geschichte der Spanierin Braulia Cánovas Mulero, die sich als Zwanzigjährige dem französischen Widerstand gegen die Nationalsozialisten anschloss

• Geschichte der Spanierin
• Cánovas Mulero
• Zwanzigjährige dem französischen
• Nationalsozialisten anschloss

DE Ali Can setzt sich gegen Rassismus ein. Hier erzählt er, was dagegen wirkt und was Toleranz für ihn bedeutet.

• Ali Can setzt
• erzählt er
• dagegen wirkt
• Toleranz für ihn

DE Nie zuvor gelang eine Impfstoffentwicklung so schnell wie die gegen das Coronavirus

• Nie zuvor gelang
• Impfstoffentwicklung so schnell
• Coronavirus

DE Die Befürworter einer allgemeinen Impfpflicht gegen das Coronavirus bekommen nun Rückendeckung von Rechtswissenschaftlern.

• Befürworter einer allgemeinen
• Coronavirus bekommen nun

DE „MedWatch“ – gegen Fake News in der Medizin

• MedWatch
• Medizin

DE Weltweit wird mit Hochdruck an der Entwicklung eines Impfstoffs gegen Covid-19 gearbeitet. Deutschland ist mit einigen Projekten ganz vorne dabei.

• Entwicklung eines Impfstoffs
• gearbeitet
• einigen Projekten ganz

DE Corona-Impfstoffe aus Deutschland

• Corona-Impfstoffe aus Deutschland

DE Denn eine neuartige Krebstherapie war damals ein viel ambitionierteres und auch viel geschäftsträchtigeres Ziel, als es die Arbeit an einem Impfstoff gegen eine von Viren übertragene Lungenkrankheit gewesen wäre.

• Denn eine neuartige
• ambitionierteres
• viel geschäftsträchtigeres Ziel
• Viren übertragene Lungenkrankheit