පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"land" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට පෝලන්ත දක්වා "land" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

land හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "land" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

land a co czy dla do jak jego jest jeśli kraj kraju które którego lub ma mogą może możesz na nie niemcy niemczech o od oraz po podczas przez się sposób są tego to tym w wiele z za że

ජර්මානු සිට පෝලන්ත වෙත land හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
පෝලන්ත

DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?

PL Jestem sprzedawcą w kraju objętym podatkiem, ale mój klient jest z kraju, którego podatek nie dotyczy. Czy podatek zostanie naliczony?

ජර්මානු පෝලන්ත
land kraju
kunde klient
in w
aber ale
diesem tym
bin jestem
nicht nie
ich z
wird jest
fall czy

DE Die Gebühren sind von Land zu Land unterschiedlich. Sie sollten jedoch mit Kosten zwischen 1 und 5 GBP für die meisten beliebten Reiseziele sowie europäischen Länder rechnen, während entlegenere Orte bis zu 12 GBP kosten können.

PL Opłaty zależą od kraju, jednak dla większości popularnych miejsc czy krajów europejskich należy spodziewać się kosztów na poziomie około 1 GBP do 5 GBP, podczas gdy bardziej odległe zakątki świata mogą kosztować nawet do 12 GBP.

ජර්මානු පෝලන්ත
sollten należy
gbp gbp
beliebten popularnych
europäischen europejskich
gebühren opłaty
jedoch jednak
länder krajów
land kraju
zu do
kosten kosztów
während podczas

DE Die Gebühren bewegen sich im Durchschnitt zwischen 0,25% und 1%, die genauen Sätze variieren jedoch von Land zu Land.

PL Średnio opłaty wahają się od 0,25% do 1% wysyłanej kwoty, jednak dokładne stawki różnią się w zależności od kraju.

ජර්මානු පෝලන්ත
gebühren opłaty
land kraju
im w
jedoch jednak
zu do

DE Es gibt sowohl Mindest- als auch Höchst-Limits für das Senden mit Instarem, die sich jedoch von Land zu Land unterscheiden

PL Istnieją zarówno minimalne, jak i maksymalne limity wysyłania za pomocą Instarem, jednak różnią się one w zależności od kraju

ජර්මානු පෝලන්ත
senden wysyłania
land kraju
jedoch jednak
sowohl zarówno
für w
als jak
sich i

DE Die Gesetze zur Verwendung dieser Software variieren von Land zu Land. Wir ermutigen oder dulden die Verwendung dieses Programms nicht, wenn es gegen diese Gesetze verstößt.

PL Przepisy dotyczące korzystania z tego oprogramowania różnią się w zależności od kraju. Nie zachęcamy do korzystania z tego programu ani nie akceptujemy go, jeśli narusza on prawo.

ජර්මානු පෝලන්ත
gesetze przepisy
land kraju
software oprogramowania
programms programu
zu do
nicht nie
wenn jeśli

DE Indem du dich mit einem VPN-Server aus einem anderen Land verbindest, änderst du virtuell auch deine IP-Adresse und dein Land

PL Łącząc się z serwerem VPN w innym państwie, wirtualnie zmieniasz swój adres IP i kraj

ජර්මානු පෝලන්ත
anderen innym
land kraj
dein swój
aus z

DE Ein Schöner Sommerabend Auf Flachem Britischen Land, Offenen Feldern Mit Gras Und Gepflügtem Land, Während Die Sonne Im Hintergrund Untergeht. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 131965954.

PL Wspaniały Letni Wieczór Na Płaskiej Brytyjskiej Wsi, Na Otwartych Polach Z Trawą I Zaoranej Ziemi, Gdy W Tle Zachodzi Słońce. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 131965954.

ජර්මානු පෝලන්ත
sonne słońce
hintergrund tle
im w
britischen oraz
fotografie fotografia
auf na
mit z
die i

DE Standard-Bild — Ein schöner Sommerabend auf flachem britischen Land, offenen Feldern mit Gras und gepflügtem Land, während die Sonne im Hintergrund untergeht.

PL Zdjęcie Seryjne — Wspaniały letni wieczór na płaskiej brytyjskiej wsi, na otwartych polach z trawą i zaoranej ziemi, gdy w tle zachodzi słońce.

DE Ein schöner Sommerabend auf flachem britischen Land, offenen Feldern mit Gras und gepflügtem Land, während die Sonne im Hintergrund untergeht.

PL Wspaniały letni wieczór na płaskiej brytyjskiej wsi, na otwartych polach z trawą i zaoranej ziemi, gdy w tle zachodzi słońce.

ජර්මානු පෝලන්ත
sonne słońce
hintergrund tle
und i
auf na
mit z

DE Sonnenuntergang Am Kultivierten Land Auf Dem Land An Einem Sommerabend Mit Bewölktem Himmelshintergrund. Landschaft. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 120525076.

PL Zachód Słońca Na Ziemi Uprawnej Na Wsi W Letni Wieczór Na Tle Pochmurnego Nieba. Krajobraz. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 120525076.

ජර්මානු පෝලන්ත
landschaft krajobraz
am na
fotografie fotografia
dem w

DE Standard-Bild — Sonnenuntergang am kultivierten Land auf dem Land an einem Sommerabend mit bewölktem Himmelshintergrund. Landschaft.

PL Zdjęcie Seryjne — Zachód słońca na ziemi uprawnej na wsi w letni wieczór na tle pochmurnego nieba. Krajobraz.

DE Sonnenuntergang am kultivierten Land auf dem Land an einem Sommerabend mit bewölktem Himmelshintergrund. Landschaft.

PL Zachód słońca na ziemi uprawnej na wsi w letni wieczór na tle pochmurnego nieba. Krajobraz.

ජර්මානු පෝලන්ත
landschaft krajobraz
auf na
dem w

DE Allerdings sind Unternehmenskulturen von Land zu Land sehr unterschiedlich in Hinsicht auf Ihre Standardpraxis, Erwartungen, Verhaltensweisen und Schreibstile.

PL Jednakże, kultury biznesowe różnią się w każdym państwie pod względem stosowanych praktyk, oczekiwań, etykiety i sposobu pisania.

ජර්මානු පෝලන්ත
allerdings jednak
in w

DE Die Gesetze zur Verwendung dieser Software variieren von Land zu Land

PL Przepisy dotyczące korzystania z tego oprogramowania różnią się w zależności od kraju

ජර්මානු පෝලන්ත
gesetze przepisy
land kraju
software oprogramowania

DE Die Gesetze zur Verwendung dieser Software variieren von Land zu Land

PL Przepisy dotyczące korzystania z tego oprogramowania różnią się w zależności od kraju

ජර්මානු පෝලන්ත
gesetze przepisy
land kraju
software oprogramowania

DE Indem du dich mit einem VPN-Server aus einem anderen Land verbindest, änderst du virtuell auch deine IP-Adresse und dein Land

PL Łącząc się z serwerem VPN w innym państwie, wirtualnie zmieniasz swój adres IP i kraj

ජර්මානු පෝලන්ත
anderen innym
land kraj
dein swój
aus z

DE Du interessierst sich allgemein für Deutschland, das Leben hier und seine kulturellen Angebote. Wie fortschrittlich und fantasievoll das Land ist, zeigt das Portal Land der Ideen.  

PL Interesują Cię ogólnie Niemcy, tutejsze życie i oferta kulturalna? Portal Kraj Pomysłów pokazuje, jak postępowy i pełen wyobraźni jest ten kraj.  

ජර්මානු පෝලන්ත
zeigt pokazuje
portal portal
für w
deutschland niemcy
land kraj
wie jak
ist jest
sich i

DE Erst vor Kurzem sagte er dem Fachmagazin „Land & Forst“ über Zukunftssorgen: „Die Landwirtschaft ist der Motor vom Land

PL Dopiero niedawno w branżowym magazynie „Land & Forst” opowiadał o swoich obawach na przyszłość: „Rolnictwo jest motorem napędowym kraju

DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern

PL W konkursie „Wyróżnione miejsca w Kraju Idei” inicjatywa „Niemcy - Kraj Idei” co roku nagradza projekty, które dostarczają innowacyjnych odpowiedzi na pytania społeczne

DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?

PL Jestem sprzedawcą w kraju objętym podatkiem, ale mój klient jest z kraju, którego podatek nie dotyczy. Czy podatek zostanie naliczony?

ජර්මානු පෝලන්ත
land kraju
kunde klient
in w
aber ale
diesem tym
bin jestem
nicht nie
ich z
wird jest
fall czy

DE Ihre Rechte, wenn Sie in einem anderen EU-Land leben, arbeiten, reisen oder studieren möchten (Gesundheitsversorgung, Verbraucherrechte usw.)

PL Twoje prawa do zamieszkania, podjęcia pracy lub studiów i do podróżowania w innym kraju UE, w tym dostęp do opieki zdrowotnej i prawa konsumenta

ජර්මානු පෝලන්ත
rechte prawa
arbeiten pracy
in w
oder lub

DE Prüfe die Rankings deiner Website in jedem Land.

PL Sprawdź pozycję Twojej strony w rankingu w dowolnym kraju.

ජර්මානු පෝලන්ත
rankings rankingu
website strony
land kraju
deiner twojej
in w

DE Wenden Sie sich an Ihren Rechtsberater, um eine Rechtsauffassung zur Durchsetzbarkeit von elektronischen Signaturen in einem bestimmten EU-Land und zu den Anforderungen an die lokale Datenresidenz zu erhalten.

PL W celu uzyskania opinii prawnej na temat wykonywania podpisów elektronicznych w danym kraju UE oraz wszelkich lokalnych wymogów dotyczących przechowywania danych, należy skonsultować się z radcą prawnym.

ජර්මානු පෝලන්ත
elektronischen elektronicznych
signaturen podpis
anforderungen wymogów
lokale lokalnych
in w
an na

DE Wenden Sie sich an Ihren Rechtsberater, um eine Rechtsauffassung zur Durchsetzbarkeit von elektronischen Signaturen in einem bestimmten Land und zu den Anforderungen an die lokale Datenresidenz zu erhalten.  

PL W celu uzyskania opinii prawnej na temat wykonalności podpisów elektronicznych w danym kraju oraz wszelkich wymogów związanych z pobytem w danym miejscu, należy skonsultować się z radcą prawnym.  

ජර්මානු පෝලන්ත
elektronischen elektronicznych
signaturen podpis
land kraju
anforderungen wymogów
in w
an na

DE Hilton Honors™ weiß Vielreisende zu schätzen. Denn wenn Sie sich eine Pause vom Alltag gönnen, haben Sie endlich Zeit zum Austauschen und Zuhören und können durch gemeinsame Erfahrungen echte Verbindungen zu Land und Leuten aufbauen.

PL Oferując ponad 1000 000 pokoi hotelowych na całym świecie, jesteśmy jedną z największych firm w branży hotelarskiej na świecie.

DE Schweden liegt in Nordeuropa und ist das größte der skandinavischen Länder und eigentlich das drittgrößte in der Europäischen Union. Das "Land der Wikinger" ist berühmt?

PL Szwecja leży w Europie Północnej i jest największym z krajów skandynawskich oraz trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej. “Kraj Wikingów” słynie z pięknych fiordów?

ජර්මානු පෝලන්ත
länder krajów
union unii
land kraj
in w
europäischen europejskiej
der i

DE Umzug nach Panama - wie man ein Visum erhält und wie hoch die Lebenshaltungskosten sind Grundlegende Informationen über das Land Offizieller Name: Die Republik Panama?

PL Podstawowe informacje o kraju Panama to kraj transkontynentalny, który leży na pograniczu Ameryki Środkowej i Ameryki Południowej. Graniczy z Kostaryką, Kolumbią, Morzem Karaibskim i Oceanem?

ජර්මානු පෝලන්ත
grundlegende podstawowe
informationen informacje
und i
land kraju
über z

DE Alles, was Sie über einen Umzug nach Norwegen wissen müssen - Visabestimmungen, Kultur und Sehenswürdigkeiten, Lebenshaltungskosten. Grundlegende Informationen über Norwegen Das Land liegt in Nordeuropa?

PL Wszystko, co musisz wiedzieć o przeprowadzce do Norwegii - wymagania wizowe, kultura i zabytki, koszty utrzymania. Podstawowe informacje o Norwegii Kraj położony jest w północnej?

ජර්මානු පෝලන්ත
norwegen norwegii
kultur kultura
grundlegende podstawowe
land kraj
wissen wiedzieć
informationen informacje
und i
liegt jest
in w
müssen musisz

DE Wenn Sie also nur US-Dollar dabei haben oder nur mit einer Debitkarte in das Land gekommen sind, sollten Sie immer noch sehr gut klar kommen.

PL Dlatego jeśli masz tylko dolary amerykańskie lub przyjechałeś do kraju wyłącznie z kartą w portfelu, powinieneś z łatwością sobie poradzić.

ජර්මානු පෝලන්ත
land kraju
dollar dolary
sollten powinieneś
oder lub
in w
nur tylko
wenn jeśli
mit z
haben do

DE Wir haben zu Ihrer Verfügung 3-Personen-Zimmer mit Bad und TV, sowie das Land 4, 5 und 6-Bett-Zimmer mit Küchenzeile

PL Posiadamy do Państwa dyspozycji pokoje 3 osobowe z łazienkami i TV, a także domki 4, 5 i 6 osobowe z aneksami kuchennymi

ජර්මානු පෝලන්ත
und i
zu do
haben posiadamy
mit z
zimmer pokoje
personen osobowe

DE Was wird gerade wo gehört? Wie beliebt ist dieser Titel rund um die Welt?Wähle ein Land, um weltweite Hörtrends zu erforschen

PL Co jest aktualnie słuchane i gdzie? Jak popularny jest ten utwór na świecie?Wybierz państwo, aby eksplorować światowe trendy muzyczne

ජර්මානු පෝලන්ත
beliebt popularny
wähle wybierz
rund na
welt świecie
wo gdzie
wie jak
ist jest
die i

DE Erschaffe eine mächtige Armee und rette das Fantasy-Land Word of Aternum im rundenbasierten Strategie Spiel Warlords of Aternum.

PL Zbuduj potężną armię i poprowadź ją do ocalenia świata fantasy Aternum w turowej grze strategicznej Warlords of Aternum.

ජර්මානු පෝලන්ත
spiel grze
im w
das i

DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.

PL Szwajcarzy zawsze podtrzymują i pielęgnują swoje lokalne zwyczaje. Dzięki temu Szwajcaria jest krajem o ogromnym bogactwie kulturalnym i żywej tradycji.

DE Markante Höhenstufen und mehr als 1400km2 Seefläche begünstigen das einzigartige Nebeneinander zahlreicher Vogelarten in unserem Land

PL Znaczne różnice wysokości i ponad 14 km2 jezior tworzą wyjątkową wspólną egzystencję licznych gatunków ptaków w naszym kraju

ජර්මානු පෝලන්ත
mehr ponad
land kraju
in w
das i
unserem naszym

DE Begegnen Sie heimischen Wildtieren, kosten Sie die typischen Gaumenfreuden und erfahren Sie alles über das Handwerk sowie die architektonischen Zeitzeugen in unserem Land

PL Poznać żyjące tu dzikie zwierzęta, spróbować tradycyjnych smakołyków i dowiedzieć się więcej o lokalnych tradychach, architekturze kraju

ජර්මානු පෝලන්ත
land kraju
in w
sowie i

DE Reisende, welche mit dem Auto anreisen, können an der Grenze ohne Probleme innerhalb wenigen Minuten und nach wenigen Formalitäten ins Land einreisen

PL Dla podróżujących drogą - Szwajcaria jest połączona z europejską, rozległą siecią autostrad.

ජර්මානු පෝලන්ත
und jest
ohne z

DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas

PL W kraju, gdzie różne tradycje i kultury spotykają się i oddziałują na siebie wzajemnie, Szwajcaria jest tyglem w sercu Europy od niepamiętnych czasów

ජර්මානු පෝලන්ත
verschiedener różne
land kraju
herzen sercu
europas europy
im w
macht jest
seit od
das i

DE Die Schweiz ist ein Land der Sammler

PL Co jest typowo szwajcarskie w szwajcarskiej sztuce? Nie za wiele w istocie

ජර්මානු පෝලන්ත
schweiz szwajcarskie
ist jest

DE Entsprechend bringt das Land immer wieder ausgezeichnete Designer hervor, die auf ein Publikum treffen, das sich gern mit gutem Design umgibt.

PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.

ජර්මානු පෝලන්ත
auf w

DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.

PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.

ජර්මානු පෝලන්ත
kunst sztuki
letzten ostatnich
neue nową
jahren lat
ist jest
wie jak
in w
so tak
auf na

DE Die Schweiz ist ein Land der lebendigen Bräuche und es finden das ganze Jahr über verschiedene Traditionsveranstaltungen statt

PL Nie ma festiwali w każdej części Szwajcarii i o każdej porze roku - ale są festiwale w każdym sezonie gdzieś w Szwajcarii

ජර්මානු පෝලන්ත
schweiz szwajcarii
jahr roku

DE Schon heute nutzen Mitarbeitende im ganzen Land Wagestream

PL Sprawdź, w jaki sposób pracownicy w Twoim kraju korzystają z Wagestream

ජර්මානු පෝලන්ත
land kraju
nutzen z
ganzen w

DE Die Liechtensteinische Landesbank (LLB) ist von einer mehr als 150-jährigen Tradition geprägt. Seit 1861 ist sie die Bank für Land, Bevölkerung und Wirtschaft im souveränen Fürstentum Liechtenstein.

PL Liechtensteinische Landesbank (LLB) ma ponad 150-letnią tradycję. Od 1861 r. jest bankiem świadczącym usługi dla kraju, ludności i gospodarki w Suwerennym Księstwie Lichtensteinu.

ජර්මානු පෝලන්ත
bank bankiem
land kraju
wirtschaft gospodarki
im w
seit od
ist jest

DE Ist es möglich ein Affiliate Programm in einem anderen Land zu starten?

PL Czy jest możliwe otworzenie programu w innym kraju?

ජර්මානු පෝලන්ත
programm programu
anderen innym
land kraju
in w
ist jest

DE Ein Betrugspräventionssystem wie OneSpan Risk Analytics sammelt diese Daten, um unter anderem festzustellen, ob das Telefon zuvor bei einem Betrugsversuch verwendet wurde und ob es gestohlen wurde oder aus einem eingeschränkten Land stammt.     

PL System zapobiegania oszustwom, taki jak OneSpan Risk Analytics, gromadzi te dane, aby ustalić, między innymi, czy telefon był już wcześniej używany w próbie oszustwa oraz czy jest kradziony lub pochodzi z kraju o ograniczonym dostępie.     

ජර්මානු පෝලන්ත
risk risk
sammelt gromadzi
telefon telefon
land kraju
analytics analytics
daten dane
ob czy
wie jak
anderem innymi
oder lub
wurde jest
aus z

DE Wenn der Benutzer eine Zahlung aus einem Land initiiert und in einem anderen authentifiziert, kann die Bank Betrug verhindern, indem sie die Authentifizierung mit dem Gerät erzwingt, mit dem die Sitzung initiiert wurde.

PL Lub, jeśli użytkownik inicjuje płatność z jednego kraju, a uwierzytelnia ją w innym, bank może pomóc w zapobieganiu oszustwom, wymuszając uwierzytelnienie za pomocą urządzenia, które zostało użyte do zainicjowania sesji

ජර්මානු පෝලන්ත
benutzer użytkownik
land kraju
bank bank
betrug oszustwom
verhindern zapobieganiu
authentifizierung uwierzytelnienie
gerät urządzenia
sitzung sesji
zahlung płatność
kann może
wurde został
in w
wenn jeśli
anderen lub

DE Aus diesem Grund sind ein zuverlässiger Kundensupport in jedem Land, in dem Sie tätig sind, sowie die Fähigkeit, Ihre Probleme schnell zu lösen, wichtige Aspekte der Lieferantenbeziehung

PL Z tego powodu niezawodna obsługa klienta w każdym kraju, w którym działasz, a także możliwość szybkiego rozwiązywania problemów są ważnymi aspektami relacji ze sprzedawcą

ජර්මානු පෝලන්ත
grund powodu
kundensupport obsługa klienta
land kraju
schnell szybkiego
fähigkeit możliwość
probleme problemów
in w
zu tego

DE Hutchinson | Für Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz an Land, in der Luft und zu Wasser.

PL Hutchinson | Komfort, bezpieczeństwo i skuteczność energetyczna na lądzie, w powietrzu i na morzu.

ජර්මානු පෝලන්ත
komfort komfort
und i
sicherheit bezpieczeństwo
an na
in w

DE Die NAB (National Australia Bank) ist mit 12,7 Millionen Kunden, 1.590 Filialen und 4.412 Geldautomaten im ganzen Land eines der führenden australischen Finanzinstitute

PL NAB (National Australia Bank) z 12,7 mln klientów, 1 590 oddziałów i 4 412 bankomatów w całym kraju jest jedną z wiodących australijskich instytucji finansowych

ජර්මානු පෝලන්ත
bank bank
millionen mln
land kraju
kunden klientów
und i
ist jest
mit z
ganzen całym

DE Wenn sich ein JetPeru-Partner im Land Ihres Empfängers befindet, wird das Geld innerhalb weniger Minuten zugestellt

PL Jeśli w kraju odbiorcy jest partner JetPeru, pieniądze zostaną dostarczone w ciągu kilku minut

ජර්මානු පෝලන්ත
land kraju
empfängers odbiorcy
geld pieniądze
minuten minut
partner partner
innerhalb w
wenn jeśli
ihres ci

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්