පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"powierzchni" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෝලන්ත සිට ජර්මානු දක්වා "powierzchni" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

powierzchni හි පරිවර්තන

පෝලන්ත හි "powierzchni" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

powierzchni fläche oberfläche oberflächen

පෝලන්ත සිට ජර්මානු වෙත powierzchni හි පරිවර්තනය

පෝලන්ත
ජර්මානු

PL Powlekany papier premium ze specjalnym klejem do dokładnego usuwania. Zapewnia długotrwałe, czyste usuwanie z niemal wszystkich powierzchni, bez uszkadzania etykiety lub powierzchni.

DE Premium-beschichtetes Papier mit speziell ablösbarem Klebstoff. Bietet eine langfristige, saubere Entfernung von fast allen Oberflächen, ohne das Etikett oder die Oberfläche zu beschädigen.

පෝලන්ත ජර්මානු
papier papier
premium premium
zapewnia bietet
niemal fast
wszystkich allen
bez ohne
etykiety etikett
lub oder

PL Powlekany papier premium ze specjalnym klejem do dokładnego usuwania. Zapewnia długotrwałe, czyste usuwanie z niemal wszystkich powierzchni, bez uszkadzania etykiety lub powierzchni.

DE Premium-beschichtetes Papier mit speziell ablösbarem Klebstoff. Bietet eine langfristige, saubere Entfernung von fast allen Oberflächen, ohne das Etikett oder die Oberfläche zu beschädigen.

පෝලන්ත ජර්මානු
papier papier
premium premium
zapewnia bietet
niemal fast
wszystkich allen
bez ohne
etykiety etikett
lub oder

PL 19 szwajcarskie parki to ponda 1/8 powierzchni kraju (5,269 km2). Przez ostatnie 125 lat, specjalny document gwarantuje, że 30% powierzchni kraju pokrywać będą lasy. Wartość ta stale wzrasta.

DE Insgesamt 19 Schweizer Pärke breiten sich auf einem Achtel der Landesfläche (5'269 km2) aus. Weiter sorgt das Waldgesetz seit 125 Jahren dafür, dass die Schweiz zu 30 % bewaldet ist – Tendenz steigend.

පෝලන්ත ජර්මානු
lat jahren

PL 19 szwajcarskie parki to ponda 1/8 powierzchni kraju (5,269 km2). Przez ostatnie 125 lat, specjalny document gwarantuje, że 30% powierzchni kraju pokrywać będą lasy. Wartość ta stale wzrasta.

DE Insgesamt 19 Schweizer Pärke breiten sich auf einem Achtel der Landesfläche (5'269 km2) aus. Weiter sorgt das Waldgesetz seit 125 Jahren dafür, dass die Schweiz zu 30 % bewaldet ist – Tendenz steigend.

පෝලන්ත ජර්මානු
lat jahren

PL Minimalizuj liczbę łat powierzchni oraz popraw dokładność dopasowania i ciągłość łat przez automatyczne dostosowanie rozmiaru łaty i współczynnika krzywizny powierzchni części.

DE Minimieren Sie die Anzahl der Flächenpatches und verbessern Sie die Passgenauigkeit und Kontinuität des Patches, indem Sie die Patchgröße und das Seitenverhältnis automatisch an die Flächenkrümmung des Bauteils anpassen.

PL w celu zadaszenia odkrytej powierzchni sportowej np. bieżni

DE Zur Überdachung Ihrer vorhandenen Außenanlage, entweder als temporäre Lösung oder permanent.

පෝලන්ත ජර්මානු
w zur

PL Wynajmę dom w Boszkowie położony przy ulicy Dominickiej (Pudełkowo) o powierzchni 55 m2 Działka na terenie ośrodka wypoczynkowego z miejscem parkingowym

DE Ich miete ein Haus in Boszkowo in der Dominicka-Straße (Pudełkowo) mit einer Fläche von 55 m2

පෝලන්ත ජර්මානු
dom haus
ulicy straße
powierzchni fläche

PL Konstrukcja Alure Globe, o powierzchni 200 m2, pomieściła wszystkie najważniejsze osoby biorące udział w wydarzeniu, podczas gdy druga struktura Alure Globe, mierząca 250 m2 zapewniła miejsce dla pozostałych uczestników.

DE Ein 200 Quadratmeter großes Alure-Globe-Gebäude bot Platz für die VVIPs und eine zweite 250 Quadratmeter großer Alure Globe bot Sitzplätze für die VIPs, die das Ereignis besuchten.

පෝලන්ත ජර්මානු
podczas und
druga zweite
struktura gebäude
miejsce platz

PL Zmniejsza wykorzystanie pamięci, procesora i powierzchni dyskowej w maszynach wirtualnych

DE Verringerter Arbeitsspeicher-, CPU- und Festplattenspeicherverbrauch auf virtuellen Maschinen

පෝලන්ත ජර්මානු
i und
w auf
wirtualnych virtuellen

PL Napięcie powierzchniowe jest wynikiem niezrównoważenia sił działających na cząsteczki znajdujące się na powierzchni cieczy i wewnątrz niej.

DE Die Oberflächenspannung ist das Ergebnis eines Ungleichgewichts der Kräfte, die auf Partikel innerhalb und auf der Oberfläche einer Flüssigkeit wirken.

පෝලන්ත ජර්මානු
powierzchni oberfläche

PL Cząsteczki surfaktantów ulegają adsorpcji na powierzchni fazy ciekłej, orientując się polarną głową do wnętrza cieczy, a hydrofobowym ogonem w stronę powietrza

DE Tensidmoleküle werden an der Oberfläche der flüssigen Phase adsorbiert und richten ihren polaren Kopf zum Inneren der Flüssigkeit und ihren hydrophoben Schwanz zur Luft aus

පෝලන්ත ජර්මානු
powierzchni oberfläche
powietrza luft
a ihren

PL Inaczej mówiąc, zwilżalność to umiejętność rozprzestrzeniania się cząsteczek surfaktantów oraz ich roztworów na powierzchni, na którą zostały nałożone

DE Anders gesagt, Benetzbarkeit ist die Fähigkeit von Tensidmolekülen und deren Lösungen, sich auf der Oberfläche zu verteilen, auf der sie aufgebracht werden

පෝලන්ත ජර්මානු
inaczej anders
powierzchni oberfläche

PL zwilżanie powierzchni liści cieczą opryskową), w przemyśle farb i lakierów, a także w przemyśle budowlanym.

DE Benetzung der Blattoberfläche mit Sprühflüssigkeit), in der Farben- und Lackindustrie sowie in der Bauindustrie eingesetzt.

PL Zapewnia to nie tylko doskonałe odkażenie powierzchni, ale dodatkowo pozwala na szybkie usunięcie resztek zabrudzeń z różnych narzędzi i zbiorników stosowanych w browarach

DE Dies gewährleistet nicht nur eine perfekte Desinfektion der Oberfläche, sondern ermöglicht auch eine schnelle Entfernung von Schmutzrückständen aus verschiedenen Werkzeugen und Tanks, die in Brauereien verwendet werden

පෝලන්ත ජර්මානු
doskonałe perfekte
powierzchni oberfläche
dodatkowo auch
pozwala ermöglicht
szybkie schnelle
różnych verschiedenen
narzędzi werkzeugen

PL Mieszkanie o powierzchni 40 metrów kwadratowych , składające się z sypialni, pokoju z aneksem kuchennym, TV oraz wieżą streo, łazienką

DE Die Wohnung mit einer Fläche von 40 Quadratmetern, bestehend aus einem Schlafzimmer, ein Zimmer mit Kochnische, TV und Turm Streo, Bad

පෝලන්ත ජර්මානු
powierzchni fläche
sypialni schlafzimmer
pokoju zimmer
mieszkanie wohnung

PL W jednopiętrowej strukturze o powierzchni 360 m2, która sąsiaduje z halą mieszczą się sale lekcyjne, przestrzeń biurowa oraz przebieralnie.

DE Ein einstöckiger, 360 Quadratmeter großer Erweiterungsbau an der Haupthalle bietet Platz für Unterrichts-, Büro- und Umkleideräume.

පෝලන්ත ජර්මානු
przestrzeń platz

PL Obiekt został stworzony w tymczasowej strukturze Neptunusa Evolution II o powierzchni 1 000 m2, stojącej na sześciometrowych nogach, z solidnym, izolowanym dachem i ścianami oraz przeszkloną fasadą.

DE Das Gebäude wurde mit einer  6 Meter Außenhöhe ausgeführt und verfügt über voll gedämmte Dächer und Wände und eine verglaste Vorderfront.

පෝලන්ත ජර්මානු
został wurde

PL Kiedy w 2020 roku uczelnia podjęła się 9-miesięcznej renowacji swojej stołówki wraz z zapleczem kuchennym, Somerville pilnie potrzebowało tymczasowej powierzchni jadalnej na czas trwania prac remontowych.

DE Als das College im Jahr 2020 eine neunmonatige Renovierung seiner Speise- und Küchenräumlichkeiten plante, benötigte Somerville dringend zusätzliche temporäre Speiseräume, für die Zeit während der Arbeiten.

පෝලන්ත ජර්මානු
swojej seiner
prac arbeiten

PL Nasze ekipy codziennie współpracują ze sobą w lokalu o powierzchni 1200m², aby zapewnić Państwu wysokiej jakości usługi i zagwarantować optymalną niezawodność naszych robotów.

DE Unsere Teams arbeiten in einem eigens dafür vorgesehenen Gebäude von 1200m² zusammen, um ein hohes Qualitätsniveau und eine optimale Zuverlässigkeit der Roboter zu gewährleisten.

පෝලන්ත ජර්මානු
zapewnić gewährleisten
niezawodność zuverlässigkeit

PL Pociągi parowe w skali 1:4 kursują w Swiss Vapeur Parc, parku na powierzchni 17.000 metrów kwadratowych, gdzie ustawiono także budynki

DE Im Massstab 1:4 fahren im Swiss Vapeur Parc Dampfzüge durch eine 17'000 Quadratmeter grosse Parkanlage mit Modellgebäuden

පෝලන්ත ජර්මානු
swiss swiss

PL Jeśli potoki i rzeki płyną wolno po powierzchni, to nie można wykorzystywać ich energii wodnej. Dlatego mieszkańcy doliny Le Locle zaczęli wykorzystywać podziemne cieki wodne. W ten sposób powstały młyny jaskiniowe na "Col-des-Roches".

DE Fliessen Bäche und Flüsse oberirdisch nur träge dahin, ist die Nutzung von Wasserkraft fast unmöglich. Deshalb begannen Bewohner des Tals von Le Locle, unterirdische Wasserläufe zu nutzen. So entstanden die Höhlenmühlen am "Col-des-Roches".

පෝලන්ත ජර්මානු
le le

PL Umieszczenie sprzętu w niewielkich obiektach współdzielonych o powierzchni 40 stóp przez wiele stacji bazowych oznacza konieczność ich chłodzenia

DE Das Platzieren dieser Netzwerkgeräte in den 12-Meter-Betonunterständen, die an vielen Zellenstandorten üblich sind, bedeutet, dass diese Unterstände gekühlt werden müssen

පෝලන්ත ජර්මානු
wiele vielen

PL Srebrny Zszywacz Metalowy Tworzy Precyzyjny Rząd Zszywek Na Powierzchni Jasnego Drewna Z Niebieskim Tłem. Obsesja Na Punkcie Koncepcji, Przymus, Powtarzalność. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 128872523.

DE Der Silberne Metallhefter Erzeugt Eine Präzise Reihe Von Heftklammern In Heller Holzoberfläche Mit Blauem Hintergrund. Konzeptbesessenheit, Zwang, Sich Wiederholend. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 128872523.

PL Zdjęcie Seryjne — Srebrny zszywacz metalowy tworzy precyzyjny rząd zszywek na powierzchni jasnego drewna z niebieskim tłem. Obsesja na punkcie koncepcji, przymus, powtarzalność.

DE Standard-Bild — Der silberne Metallhefter erzeugt eine präzise Reihe von Heftklammern in heller Holzoberfläche mit blauem Hintergrund. Konzeptbesessenheit, Zwang, sich wiederholend.

පෝලන්ත ජර්මානු
zdjęcie bild

PL Srebrny zszywacz metalowy tworzy precyzyjny rząd zszywek na powierzchni jasnego drewna z niebieskim tłem. Obsesja na punkcie koncepcji, przymus, powtarzalność.

DE Der silberne Metallhefter erzeugt eine präzise Reihe von Heftklammern in heller Holzoberfläche mit blauem Hintergrund. Konzeptbesessenheit, Zwang, sich wiederholend.

PL Dwie Szklane Ozdoby świąteczne W Kształcie Różowego I Fioletowego Serca, Czerwone Pudełko Z Białą Wstążką I Liliowymi Koralikami Na Jasnej Powierzchni Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 133797113.

DE Zwei Glas-Weihnachtsdekorationen In Form Eines Herzens In Rosa Und Lila, Eine Rote Geschenkbox Mit Weißem Band Und Lila Perlen Auf Heller Oberfläche Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 133797113.

පෝලන්ත ජර්මානු
powierzchni oberfläche

PL Zdjęcie Seryjne — Dwie szklane ozdoby świąteczne w kształcie różowego i fioletowego serca, czerwone pudełko z białą wstążką i liliowymi koralikami na jasnej powierzchni

DE Standard-Bild — Zwei Glas-Weihnachtsdekorationen in Form eines Herzens in Rosa und Lila, eine rote Geschenkbox mit weißem Band und lila Perlen auf heller Oberfläche

පෝලන්ත ජර්මානු
zdjęcie bild
i und
powierzchni oberfläche

PL Dwie szklane ozdoby świąteczne w kształcie różowego i fioletowego serca, czerwone pudełko z białą wstążką i liliowymi koralikami na jasnej powierzchni

DE Zwei Glas-Weihnachtsdekorationen in Form eines Herzens in Rosa und Lila, eine rote Geschenkbox mit weißem Band und lila Perlen auf heller Oberfläche

පෝලන්ත ජර්මානු
i und
powierzchni oberfläche

PL Zimna Zupa Pomidorowa Na Powierzchni Drewnianych. Zdjęcie Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 126808150.

DE Kalte Tomatensuppe Auf Holzoberfläche. Foto Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 126808150.

පෝලන්ත ජර්මානු
na auf
oraz und

PL Obrączki Leżą Na Zabawkowej Karuzeli Z Małymi Konikami Na Ciemnej Powierzchni Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 147757892.

DE Eheringe Liegen Auf Einem Spielzeugkarussell Mit Kleinen Pferden Auf Dunkler Oberfläche Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 147757892.

පෝලන්ත ජර්මානු
powierzchni oberfläche
oraz und

PL Zdjęcie Seryjne — obrączki leżą na zabawkowej karuzeli z małymi konikami na ciemnej powierzchni

DE Standard-Bild — Eheringe liegen auf einem Spielzeugkarussell mit kleinen Pferden auf dunkler Oberfläche

පෝලන්ත ජර්මානු
zdjęcie bild
powierzchni oberfläche

PL obrączki leżą na zabawkowej karuzeli z małymi konikami na ciemnej powierzchni

DE Eheringe liegen auf einem Spielzeugkarussell mit kleinen Pferden auf dunkler Oberfläche

පෝලන්ත ජර්මානු
powierzchni oberfläche

PL Przenośne spektrofotometry wielokątowe X-Rite łączy pomiar barwy z technologią wielokątową, aby zapewnić precyzyjne pomiary farb i powierzchni z efektami specjalnymi.

DE Die tragbaren Mehrwinkel-Spektralfotometer von X-Rite vereinen Farbabbildung mit Mehrwinkel-Technologie zur präzisen Messung von Effektfarben und -lacken.

පෝලන්ත ජර්මානු
spektrofotometry spektralfotometer
technologią technologie

PL Szybka możliwość korzystania z powierzchni

DE Nach Verarbeitung schnell begehbar

පෝලන්ත ජර්මානු
szybka schnell
z nach

PL Taśma Light Strip jest cienka, umożliwia przycinanie i zapewnia doskonałą przylepność dzięki taśmie samoprzylepnej tesa z tyłu, dzięki czemu można łatwo przymocować ją do praktycznie dowolnej jednolitej powierzchni.

DE Light Strip ist dünn, zuschneidbar und dank der tesa-Rückseite extrem haftfähig, sodass eine Befestigung auf fast jeder festen Oberfläche möglich ist.

පෝලන්ත ජර්මානු
praktycznie fast
powierzchni oberfläche
można möglich

PL Zalety: najwyższa jakość powierzchni, pierścień do przetłaczania nie jest konieczny.

DE Vorteile: hochwertige Oberflächenqualität, kein Transferring notwendig.

පෝලන්ත ජර්මානු
zalety vorteile

PL TM-90BM to przystępny cenowo powierzchniowy mikrofon pojemnościowy do zastosowań, w których istnieje potrzeba nagłośnienia wielu mówców lub innych źródeł dźwięku na płaskiej powierzchni

DE Das TM-90BM ist ein preiswertes Grenzflächen-Kondensatormikrofon für Anwendungen, bei denen mehrere Sprecher oder andere Klangquellen gleichberechtigt abgenommen werden sollen

පෝලන්ත ජර්මානු
wielu mehrere
lub oder
innych andere

PL powierzchni produkcyjnej Häring wykorzystuje na produkcję w dużych seriach do globalnego przemysłu motoryzacyjnego

DE Produktionsfläche nutzt Häring zur Produktion von Großserien für die weltweite Automobilindustrie

පෝලන්ත ජර්මානු
wykorzystuje nutzt

PL Nieważne, czy decydujesz się na mały, czy duży rozmiar naklejki, każdą z nich z łatwością przykleisz do każdej gładkiej powierzchni

DE Ob im Mini- oder XXL-Format – unsere Wandsticker lassen sich schnell und unkompliziert auf allen glatten Oberflächen anbringen

පෝලන්ත ජර්මානු
łatwością schnell
każdej allen
powierzchni oberflächen

PL Drukuj więcej kart z zachwycającą jakością obrazu, teraz w rozdzielczości 600 dpi. Drukarka ZXP Series 9™ marki Zebra umożliwia drukowanie na całej powierzchni karty w fotograficznej jakości i z najszybszą w branży prędkością.

DE Drucken Sie mehr Karten mit hervorragender Bildqualität, jetzt mit 600 dpi. Mit dem ZXP Series 9™ von Zebra können Sie Karten bis zum Rand in Fotoqualität mit einer branchenführenden Geschwindigkeit drücken.

පෝලන්ත ජර්මානු
więcej mehr
teraz jetzt
series series
zebra zebra
drukowanie drucken
ci sie

PL Szybkie skanowanie bez użycia rąk praktycznie każdego kodu kreskowego z dowolnej powierzchni. Dzięki niewielkim rozmiarom zmieści się nawet w najbardziej ograniczonej przestrzeni.

DE Ermöglicht das Hochgeschwindigkeits-Scannen im Freihandbetrieb von praktisch jedem Barcode auf beliebigen Oberflächen. Die geringe Standfläche ermöglicht die Aufstellung auf kleinstem Raum.

පෝලන්ත ජර්මානු
skanowanie scannen
praktycznie praktisch
powierzchni oberflächen
przestrzeni raum

PL Etykiety papierowe ze specjalnymi klejami do konkretnych zastosowań, np. etykietowania trudnych powierzchni (zakrzywionych, chropowatych itp.) lub etykietowania produktów, których etykiety muszą być łatwe do usunięcia lub wymiany.

DE Papieretiketten mit Spezialklebstoffen für bestimmte Anwendungsfälle, z. B. zum Etikettieren anspruchsvoller Oberflächen (gekrümmt, rau usw.) oder wenn das Etikett leicht entfernt oder ersetzt werden muss.

පෝලන්ත ජර්මානු
etykiety etikett
konkretnych bestimmte
powierzchni oberflächen
itp usw
lub oder
muszą muss
być werden
łatwe leicht

PL Wielowarstwowy produkt, który umożliwia usunięcie części lub całej etykiety po wstępnym umieszczeniu oraz ponowne zastosowanie etykiety na innej powierzchni.

DE Mehrschichtiges Produkt, bei dem entweder ein Teil oder das gesamte Etikett nach der ersten Platzierung entfernt und erneut auf eine andere Oberfläche aufgetragen werden kann.

පෝලන්ත ජර්මානු
produkt produkt
części teil
lub oder
całej gesamte
etykiety etikett
innej andere
powierzchni oberfläche

PL Wstępny kolorowy zadruk na całej powierzchni z elementami graficznymi oraz logo (możliwości różnią się zależnie od lokalizacji geograficznej)

DE Vorab mit einer farbigen Komplettbeschichtung, Grafiken und Logos bedruckt (Verfügbarkeit variiert je nach Land)

පෝලන්ත ජර්මානු
oraz und
logo logos

PL Oferowana przez firmę Zebra rodzina stacjonarnych skanerów kodów kreskowych umożliwia wysokowydajne, automatyczne skanowanie w zastosowaniach wymagających skanera o minimalnej powierzchni podstawy

DE Die Produktfamilie der stationären Barcode-Scanner ermöglicht ein leistungsstarkes Scannen im Freihandbetrieb in Umgebungen mit geringem Platzangebot

පෝලන්ත ජර්මානු
umożliwia ermöglicht
skanowanie scannen
skanera scanner

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

powierzchni powierzchni cieczy i