NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
PT Cada um destes monumentos é um testemunho vivo de uma longa história.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
is | é |
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
PT O design de moda suíço é largamente desconhecido a nível internacional. Ainda que tenha potencial, na maioria dos casos consegue um nicho regional e raramente um nicho nacional.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
zwitsers | suíço |
internationaal | internacional |
onbekend | desconhecido |
potentieel | potencial |
meestal | maioria |
regionaal | regional |
nationaal | nacional |
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
PT O design de moda suíço é largamente desconhecido a nível internacional. Ainda que tenha potencial, na maioria dos casos consegue um nicho regional e raramente um nicho nacional.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
zwitsers | suíço |
internationaal | internacional |
onbekend | desconhecido |
potentieel | potencial |
meestal | maioria |
regionaal | regional |
nationaal | nacional |
NL Het hotel ligt in het hart van Turijn, op loopafstand van de rivier de Po, het Nationaal Filmmuseum, het Koninklijk Paleis van Turijn, het Egyptisch Museum en het Palazzo Madama.
PT O hotel fica no centro de Turim, a poucos passos do Rio Pó, do Museu Nacional do Cinema, do Palácio Real de Turim, do Museu Egípcio e do Palazzo Madama.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
hotel | hotel |
rivier | rio |
nationaal | nacional |
museum | museu |
en | e |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
PT O acervo Rosengart é de grande importância, pois abriga dois grupos singulares de obras, produzidas por Paul Klee e Pablo Picasso. Além disso, ele conta com obras de mais de 20 mestres dos séculos XIX e XX, incluindo Cézanne, Monet e Matisse.
NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten
PT O museu de autômatos de música em Seewen guarda mais de 600 caixas de música, órgãos para uso em parques de diversões e carnavais, e orquestrinos
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
museum | museu |
en | e |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
PT Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin e Van Gogh ? quadros desses grandes artistas são exibidos pela Fundação do Museu Langmatt em Baden
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
museum | museu |
en | e |
NL Bovendien is het culturele aanbod van de Big Apple wereldwijd uniek dankzij het MoMA (Museum of Modern Art), de Metropolitan Opera of New York en het Met (Metropolitan Museum of Art), en niet te vergeten al die theaters aan de beroemde Broadway Avenue.
PT Além disso, a oferta cultural da cidade é única no mundo com o MoMA (museu de arte moderna), a Metropolitan Opera of New York ou o Met (museu metropolitano de arte), sem esquecer todos os teatros na Broadway Avenue.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bovendien | além disso |
is | é |
culturele | cultural |
aanbod | oferta |
wereldwijd | mundo |
museum | museu |
modern | moderna |
art | arte |
vergeten | esquecer |
uniek | única |
opera | opera |
new | new |
york | york |
NL 17. Henri Loyrette: Voormalige directeur van het Louvre Museum. Hij werkte als directeur van het Louvre Museum van 2001 tot 2013.
PT 17. Henri Loyrette: Ex-diretor do museu do Louvre. Ocupou o cargo de diretor do Louvre entre 2001 e 2013.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
directeur | diretor |
museum | museu |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
PT Com seus castelos, muralhas, torres, ameias e portões, esta impressionante fortaleza é uma fonte de admiração e perplexidade.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
- | fonte |
NL Een bezoek aan het Natural History Museum en het Milwaukee Art Museum worden aanbevolen
PT Recomenda-se uma visita ao Museu de História Natural e ao Museu de Arte
NL Pas met de romantiek in de 19e eeuw en de opleving van folklore en toerisme beleefde de alpenhoorn een renaissance – en groeide zelfs uit tot nationaal symbool.
PT Foi só com o romantismo no século XIX e com o revigoramento do folclore e do turismo que a corneta alpina conheceu um renascimento – e se tornou até mesmo um símbolo nacional.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
eeuw | século |
toerisme | turismo |
nationaal | nacional |
symbool | símbolo |
NL asfaltweg gebogen in dennenbos op somber in nationaal park 3477339 Stockfoto
PT rodovia de asfalto curvada em uma floresta de pinheiros no sombrio parque nacional 3477339 Foto de stock no Vecteezy
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
nationaal | nacional |
park | parque |
NL asfaltweg gebogen in dennenbos op somber in nationaal park Pro Foto
PT rodovia de asfalto curvada em uma floresta de pinheiros no sombrio parque nacional Foto Pro
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
nationaal | nacional |
park | parque |
foto | foto |
NL melkweg met sterrenhemel over snelwegweg in het bos bij nationaal park 3477347 Stockfoto
PT Via Láctea com estrelado sobre rodovia na floresta no parque nacional 3477347 Foto de stock no Vecteezy
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bos | floresta |
nationaal | nacional |
park | parque |
NL melkweg met sterrenhemel over snelwegweg in het bos bij nationaal park Pro Foto
PT Via Láctea com estrelado sobre rodovia na floresta no parque nacional Foto Pro
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bos | floresta |
nationaal | nacional |
park | parque |
foto | foto |
NL panorama van het gletsjer nationaal park 1237561 Stockfoto
PT panorama do parque nacional da geleira 1237561 Foto de stock no Vecteezy
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
panorama | panorama |
gletsjer | geleira |
nationaal | nacional |
park | parque |
NL panorama van het gletsjer nationaal park Gratis Foto
PT panorama do parque nacional da geleira Foto gratuita
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
panorama | panorama |
gletsjer | geleira |
nationaal | nacional |
park | parque |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL rode boot in meer in nationaal park banff 1226097 Stockfoto
PT barco vermelho no lago no parque nacional de banff 1226097 Foto de stock no Vecteezy
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
rode | vermelho |
boot | barco |
nationaal | nacional |
park | parque |
meer | lago |
NL rode boot in meer in nationaal park banff Gratis Foto
PT barco vermelho no lago no parque nacional de banff Foto gratuita
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
rode | vermelho |
boot | barco |
nationaal | nacional |
park | parque |
gratis | gratuita |
foto | foto |
meer | lago |
NL Volg en verbeter je zoekmachine posities op nationaal en lokaal niveau in de resultaten
PT Acompanhe e melhore sua classificação nos resultados locais e nacionais
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
volg | acompanhe |
en | e |
verbeter | melhore |
lokaal | locais |
resultaten | resultados |
je | sua |
NL van het Nationaal Park, zoals de National Trust land. Je kunt ook niet met een drone vliegen in het New Forest.
PT do Parque Nacional, como o território do National Trust. Você também não pode pilotar um drone na New Forest.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
park | parque |
trust | trust |
drone | drone |
new | new |
NL In een Nationaal Park van 20.000 vierkante meter direct aan de oever van het meer van Lugano, bijna tien kilometer ten zuiden van Lugano
PT Em um parque natural de 20.000 metros quadrados diretamente às margens do Lago de Lugano (Luganersee), a quase dez quilômetros ao sul de Lugano
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
park | parque |
meter | metros |
direct | diretamente |
kilometer | quilômetros |
meer | lago |
lugano | lugano |
NL Op het moment van schrijven in oktober 2021 zijn er zes rovers op de rode planeet. Vijf daarvan (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity en Perseverance) zijn eigendom van NASA en één (Zhurong) is van het Chinees nationaal ruimteagentschap.
PT Em outubro de 2021, havia seis rovers no Planeta Vermelho. Cinco deles (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity e Perseverance) pertencem à NASA e um (Zhurong) à Agência Espacial Nacional da China.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
oktober | outubro |
rode | vermelho |
planeet | planeta |
en | e |
nasa | nasa |
nationaal | nacional |
NL Beste uitzicht in nationaal park
PT Melhor vista do parque nacional
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
beste | melhor |
uitzicht | vista |
nationaal | nacional |
park | parque |
NL Twee kilometer verderop ligt een congrescentrum en op korte afstand rijden ligt een nationaal park waar u kunt ontspannen.
PT Um centro de congressos fica a dois quilômetros, e para o lazer há um parque nacional onde se chega em poucos minutos de carro.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
kilometer | quilômetros |
en | e |
nationaal | nacional |
park | parque |
NL Volg en verbeter je zoekmachine posities op nationaal en lokaal niveau in de resultaten
PT Acompanhe e melhore sua classificação nos resultados locais e nacionais
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
volg | acompanhe |
en | e |
verbeter | melhore |
lokaal | locais |
resultaten | resultados |
je | sua |
NL Op het moment van schrijven in oktober 2021 zijn er zes rovers op de rode planeet. Vijf daarvan (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity en Perseverance) zijn eigendom van NASA en één (Zhurong) is van het Chinees nationaal ruimteagentschap.
PT Em outubro de 2021, havia seis rovers no Planeta Vermelho. Cinco deles (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity e Perseverance) pertencem à NASA e um (Zhurong) à Agência Espacial Nacional da China.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
oktober | outubro |
rode | vermelho |
planeet | planeta |
en | e |
nasa | nasa |
nationaal | nacional |
NL Onderwijsinstellingen: Beroepsscholen, lagere hogescholen, hogescholen, universiteiten of wetenschappelijke of technische scholen die zijn geaccrediteerd door een nationaal accreditatiebureau.
PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
of | ou |
nationaal | nacional |
technische | técnicas |
NL Pas met de romantiek in de 19e eeuw en de opleving van folklore en toerisme beleefde de alpenhoorn een renaissance – en groeide zelfs uit tot nationaal symbool.
PT Foi só com o romantismo no século XIX e com o revigoramento do folclore e do turismo que a corneta alpina conheceu um renascimento – e se tornou até mesmo um símbolo nacional.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
eeuw | século |
toerisme | turismo |
nationaal | nacional |
symbool | símbolo |
NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.
PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
weinig | poucas |
of | ou |
nationaal | nacional |
karakter | caráter |
lokaal | local |
en | e |
zwitserland | suíça |
tradities | tradições |
NL Accounts van overheidsfunctionarissen op nationaal of lokaal niveau, waaronder staatshoofden, gekozen functionarissen, aangestelde ministers en officiële woordvoerders
PT Contas de oficiais do governo em nível federal ou estadual, como chefes de estado, oficiais eleitos, ministros indicados, embaixadores e porta-vozes oficiais
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
accounts | contas |
of | ou |
niveau | nível |
en | e |
NL Accounts van kandidaten voor een overheidsfunctie op nationaal niveau in de komende verkiezingen. Kandidaten komen niet in aanmerking tenzij ze zijn geregistreerd bij de betreffende verkiezingsautoriteit.
PT Contas de candidatos oficiais ao cargo público em nível estadual ou federal nas próximas eleições. Os candidatos não se qualificarão a menos que registrados na devida autoridade eleitoral.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
accounts | contas |
kandidaten | candidatos |
niveau | nível |
tenzij | a menos que |
geregistreerd | registrados |
NL Meer info over: Nationaal Park - panoramaroute, Etappe 6/6
PT Mais informações sobre: Emmenuferweg, Etapa 2/3
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
etappe | etapa |
NL Meer info over: + Nationaal Park - panoramaroute, Etappe 6/6
PT Mais informações sobre: + Emmenuferweg, Etapa 2/3
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
etappe | etapa |
NL In een Nationaal Park van 20.000 vierkante meter direct aan de oever van het meer van Lugano, bijna tien kilometer ten zuiden van Lugano
PT Em um parque natural de 20.000 metros quadrados diretamente às margens do Lago de Lugano (Luganersee), a quase dez quilômetros ao sul de Lugano
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
park | parque |
meter | metros |
direct | diretamente |
kilometer | quilômetros |
meer | lago |
lugano | lugano |
NL Onlangs gerenoveerd complex vlak bij het Nationaal park met 18 modern ingerichte woningen: elektrisch fornuis, Nespressomachine en digitale tv
PT Instalação recém-renovada às portas do parque nacional com 18 apartamentos modernos mobiliados: cozinha eletrificada, máquina de Nespresso e TV digital
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
nationaal | nacional |
park | parque |
en | e |
digitale | digital |
NL Hotels in de buurt van Koninklijk Nationaal Theater, Londen
PT Hotéis perto de Portobello Market, em Londres
NL Wij plannen, creëren en implementeren SEO-campagnes in alle grote wereldtalen en dialecten (bijv. Zwitsers-Duits, Canadees-Frans...)
PT Planeamos, criamos e implementamos campanhas de SEO em todas as principais línguas e dialetos do mundo (por exemplo, alemão da Suíça, francês canadiano...)
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
alle | todas |
campagnes | campanhas |
seo | seo |
zwitsers | suíça |
NL We willen dat onze online editors ideaal zijn, zoals een Zwitsers horloge.
PT Queremos que os nossos editores online sejam ideais, como um relógio suíço
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
online | online |
editors | editores |
ideaal | ideais |
zwitsers | suíço |
horloge | relógio |
NL “Een must have tool, de Zwitsers zakmes app op van het Office Universum.”
PT “Uma ferramenta obrigatória, o aplicativo SwissArmy no Office Universe.”
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
office | office |
NL Van klassieke tot eigentijdse werken: Zwitsers houden van lezen
PT Desde os clássicos às obras contemporâneas, os suíços são fãs da leitura
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
lezen | leitura |
werken | obras |
NL Clariant AG is een Zwitsers bedrijf in speciale chemicaliën, opgericht in 1995 als een spin-off van Sandoz
PT A Clariant AG é uma empresa suíça de produtos químicos fundada em 1995 como uma divisão da Sandoz
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
zwitsers | suíça |
bedrijf | empresa |
chemicaliën | produtos químicos |
opgericht | fundada |
is | é |
NL Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht
PT Uma viagem à Suíça não seria perfeita sem a compra de um relógio suíço
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
horloge | relógio |
NL Bovendien is Intercom in het bezit van een EU-VS en Zwitsers-VS Privacy Shield certificaat. Voor meer informatie over het privacybeleid van Intercom, klikt u op
PT Além disso, a Intercom possui um certificado Privacy-Shield UE-EUA e Suíço. Para mais informações sobre a política de privacidade da Intercom, por favor clica
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
privacy | privacidade |
certificaat | certificado |
informatie | informações |
zwitsers | suíço |
klikt | clica |
NL Matternet, een Zwitsers bedrijf, heeft een programma waarin het bezorgdrones test met het North Carolina Department of Transportation
PT A Matternet, uma empresa suíça, tem um programa no qual está testando drones de entrega com o Departamento de Transporte da Carolina do Norte
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
zwitsers | suíça |
programma | programa |
test | testando |
north | norte |
carolina | carolina |
NL Wandelen: Door een Zwitsers park | Zwitserland Toerisme
PT Caminhadas: Através de um parque suíço | Suíça Turismo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
park | parque |
toerisme | turismo |
NL Wandelen: Door een Zwitsers park
PT Caminhadas: Através de um parque suíço
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
zwitsers | suíço |
park | parque |
NL Tag Door een Zwitsers park wissen
PT Excluir tag Através de um parque suíço
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
tag | tag |
zwitsers | suíço |
park | parque |
NL De jongste zwitsers superior 5-sterrenhotel in het Berner Oberland
PT O mais jovem hotel de 5 estrelas superior localiza-se em Bernese Oberland
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
oberland | oberland |
de | mais |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්