"wanneer u begint" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි දක්වා "wanneer u begint" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි වෙත wanneer u begint හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
පෘතුගීසි

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gegevens dados
bed cama
gaat vai
slapen dormir
nachts noite
en e

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gegevens dados
bed cama
gaat vai
slapen dormir
nachts noite
en e

NL Hetzelfde geldt voor de herfst - de meteorologische herfst begint op 1 september, terwijl de astronomische herfst begint op de herfst-equinox, die omstreeks 23 september is.

PT O mesmo vale para a primavera — a primavera meteorológica começa emde setembro, enquanto a astronômica começa no equinócio vernal, que é por volta de 23 de setembro.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
begint começa
september setembro

NL Het zou het beste zijn als je begint met het opbouwen van je portfolio vanaf de dag dat je aan je cursus begint

PT Seria melhor se começasse a construir a sua carteira a partir do dia em que se juntar ao seu curso

ලන්දේසි පෘතුගීසි
begint partir
opbouwen construir
portfolio carteira
cursus curso

NL Teamwork begint met een gratis plan en hun Deliver plan begint bij $10 per maand

PT O trabalho de equipa começa com um plano gratuito e o seu plano de entrega começa em $10 por mês

ලන්දේසි පෘතුගීසි
begint começa
gratis gratuito
plan plano
en e
maand mês

NL Voor u begint deze periode wanneer u uw contractbeëindiging verzendt, voor ons wanneer we deze ontvangen.

PT Para você, esse período começa quando enviar a rescisão do contrato e para nós, quando o recebemos.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
begint começa
periode período

NL Wanneer je nog maar ongeveer 15 cm draad over hebt, hecht je de draad af en begint met een nieuwe

ලන්දේසි පෘතුගීසි
wanneer quando
cm cm

NL Wanneer u begint met WHMCS, ziet u geen actieve producten.Om een product te verkopen, moet u degenen selecteren die u wilt maken.

PT Quando você começa com WHMCS, você não verá nenhum produto ativo.Para vender um produto, você precisará selecionar os que você gostaria de criar.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
begint começa
whmcs whmcs
ziet ver
actieve ativo
verkopen vender
selecteren selecionar
wilt gostaria
maken criar

NL Wanneer Relay wordt aangepast met de naam en codeondertekening van een klant, wordt het behandeld als een nieuwe applicatie (het heeft geen Reincubate-certificaat) en begint het zonder reputatie, dus wordt het gemarkeerd door browsers bij het downloaden

PT Quando o Relay é personalizado com o nome do cliente e a assinatura de código, ele será tratado como um novo aplicativo (não terá o certificado Reincubate) e começará sem reputação, sendo sinalizado pelos navegadores no download

ලන්දේසි පෘතුගීසි
aangepast personalizado
naam nome
en e
klant cliente
behandeld tratado
nieuwe novo
applicatie aplicativo
begint começar
reputatie reputação
browsers navegadores
certificaat certificado

NL Hoe lang kan ik deelnemen aan het OVHcloud Startup Program? Wanneer begint het?

PT Durante quanto tempo posso participar ao OVHcloud Startup Program? Quando começa?

ලන්දේසි පෘතුගීසි
kan posso
deelnemen participar
ovhcloud ovhcloud
program program
begint começa

NL De film begint wanneer Rodman een babychimpansee ontdekt die is blootgesteld aan een experimenteel medicijn

PT O filme começa quando Rodman descobre um bebê chimpanzé exposto a uma droga experimental

ලන්දේසි පෘතුගීසි
film filme
begint começa
blootgesteld exposto
experimenteel experimental

NL Dat zou moeten betekenen dat streams stabieler zijn, met een snellere overgang naar de beste streamkwaliteit wanneer u iets begint te kijken.

PT Isso deve significar que os streams são mais estáveis, com um movimento mais rápido para a melhor qualidade de stream quando você começa a assistir algo.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
betekenen significar
begint começa
kijken assistir

NL Je begint beeldruis te zien die wordt geïntroduceerd wanneer het een beetje donkerder wordt, vooral in grijstinten en blauwtinten in alle schaduwen.

PT Você começará a ver o ruído da imagem introduzido quando ficar um pouco mais escuro, particularmente em tons de cinza e azuis em qualquer sombra.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
begint começar
geïntroduceerd introduzido
vooral particularmente
en e
wordt ficar

NL Hier kun je een modus maken die bijvoorbeeld je Arlo Light inschakelt wanneer beweging wordt gedetecteerd op de deurbel, of begint met vastleggen op een andere Arlo-camera die je misschien hebt.

PT É aqui que você pode criar um modo que, por exemplo, liga sua luz Arlo quando o movimento é detectado na campainha, ou começa a capturar em outra câmera Arlo que você possa ter.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
hier aqui
modus modo
arlo arlo
light luz
beweging movimento
gedetecteerd detectado
deurbel campainha
of ou
begint começa
vastleggen capturar
camera câmera

NL Als dat eenmaal is ingesteld, kun je plannen wanneer je wilt dat het begint. Of het nu op tijd en datum of op locatie is gebaseerd. U kunt zelfs de startschermen aanpassen die tijdens elke focustijd verschijnen.

PT Assim que estiver configurado, você pode agendar quando deseja que ele seja ativado. Quer seja com base na hora e data ou com base no local. Você pode até personalizar as telas iniciais que aparecem durante cada tempo de foco.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
ingesteld configurado
plannen agendar
en e
locatie local
aanpassen personalizar
elke cada
verschijnen aparecem

NL Wanneer u echter snel door tekst begint te bladeren, kan deze omhoog gaan tot 120 Hz.

PT No entanto, quando você começa a rolar rapidamente pelo texto, pode aumentar para 120Hz.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
snel rapidamente
tekst texto
begint começa
kan pode

NL Als dat niet het geval is, krijgen ze waarschijnlijk een melding in de Gezondheid-app en kunnen ze mogelijk zelfs in hun oor worden gewaarschuwd wanneer hun rug begint te krommen.

PT Do contrário, eles provavelmente serão notificados no aplicativo Health e, potencialmente, poderão ser notificados em seus ouvidos quando suas costas começarem a arquear.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
rug costas
app aplicativo

NL Wanneer u begint met het maken van een blog, moet u de juiste hosting kiezen die alle aspecten van succesvol bloggen omvat. Met ghost blog-hosting kunt u bijvoorbeeld vrij eenvoudig...

PT Quando você começa a criar um blog, você deve escolher a hospedagem apropriada que abrange todos os aspetos para um blog de sucesso. Por exemplo, a hospedagem ghost de blogs...

ලන්දේසි පෘතුගීසි
begint começa
hosting hospedagem
kiezen escolher
aspecten aspetos
succesvol sucesso
omvat abrange

NL Wanneer je pas begint is het beter je op een aantal kanalen te focussen waarvan je denkt dat die je doelpubliek zullen bereiken dan op allemaal tegelijk aanwezig te zijn.

PT Quando você está começando, é melhor se concentrar em alguns canais selecionados onde você acredita que seu nicho de audiência está ativo em vez de tentar estar em todos os lugares.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
beter melhor
kanalen canais
focussen concentrar

NL Wat de meeste handelaren doen is om een ??positie te openen, en wanneer het begint te negatief te bewegen, ze een andere positie in de andere richting te openen

PT O que a maioria dos comerciantes fazer é abrir uma posição, e quando ele começa a se mover de forma negativa, eles abrem outra posição na outra direção

ලන්දේසි පෘතුගීසි
handelaren comerciantes
positie posição
openen abrir
en e
bewegen mover
richting direção

NL Wanneer u een chatsessie begint en uw webcam uitzendt naar sexy mannelijke en vrouwelijke leden, zult u intiem plezier met hen kunnen hebben

PT Quando você inicia um bate-papo na Webcam e usa a webcam para ver rapazes e garotas sensuais que são associados, você começa a ter uma relação íntima com eles

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
webcam webcam
leden associados

NL Het werkt ook heel goed, het geeft je duidelijke instructies wat je moet doen tijdens de trainingen en begint met aftellen en stuurt een vibrerende buzz om je te laten weten wanneer je je moet voorbereiden op de volgende training

PT Funciona muito bem também, instruindo claramente o que fazer durante os treinos e iniciará uma contagem regressiva e enviará um zumbido vibratório para que você saiba quando se preparar para o próximo treino

ලන්දේසි පෘතුගීසි
goed bem
en e
begint iniciar
stuurt enviar
weten saiba
voorbereiden preparar
duidelijke claramente

NL Wanneer een kandidaat een beoordelingssessie begint die is geïnitieerd door een Adaface-client, slaan we de volgende informatie van de kandidaat op namens onze klant op:

PT Quando um candidato inicia uma sessão de avaliação iniciada por um cliente Adaface, armazenamos as seguintes informações do candidato em nome do nosso cliente:

ලන්දේසි පෘතුගීසි
kandidaat candidato
begint inicia
informatie informações
adaface adaface

NL Het werkt ook heel goed, het geeft je duidelijke instructies wat je moet doen tijdens de trainingen en begint met aftellen en stuurt een vibrerende buzz om je te laten weten wanneer je je moet voorbereiden op de volgende training

PT Funciona muito bem também, instruindo claramente o que fazer durante os treinos e iniciará uma contagem regressiva e enviará um zumbido vibratório para que você saiba quando se preparar para o próximo treino

ලන්දේසි පෘතුගීසි
goed bem
en e
begint iniciar
stuurt enviar
weten saiba
voorbereiden preparar
duidelijke claramente

NL Je begint beeldruis te zien die wordt geïntroduceerd wanneer het een beetje donkerder wordt, vooral in grijstinten en blauwtinten in alle schaduwen.

PT Você começará a ver o ruído da imagem introduzido quando ficar um pouco mais escuro, particularmente em tons de cinza e azuis em qualquer sombra.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
begint começar
geïntroduceerd introduzido
vooral particularmente
en e
wordt ficar

NL Er is ook Fitbits SmartTrack-technologie om automatisch te herkennen wanneer je begint te bewegen en te trainen.

PT também a tecnologia SmartTrack do Fitbit para reconhecer automaticamente quando você começa a se mover e malhar.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
is é
fitbits fitbit
automatisch automaticamente
herkennen reconhecer
begint começa
bewegen mover
en e
technologie tecnologia
je você

NL Batterijopties zijn geweldig omdat ze meer veelzijdigheid bieden qua plaatsing, maar de nadelen zijn dat ze soms groter zijn en je moet er ook aan denken om de camera op te laden wanneer deze bijna leeg begint te raken.

PT As opções de bateria são ótimas, pois oferecem mais versatilidade em termos de posicionamento, mas os contras são que às vezes são maiores e você também precisará se lembrar de carregar a câmera quando ela começar a ficar fraca.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
veelzijdigheid versatilidade
bieden oferecem
plaatsing posicionamento
nadelen contras
soms vezes
en e
camera câmera
laden carregar
begint começar
geweldig ótimas

NL Dit is te danken aan de nieuwe automatische pauzefunctie van het apparaat, wat betekent dat de Ionic slim genoeg is om te weten wanneer je een pauze neemt, en automatisch stopt en begint met volgen door de status van je beweging te detecteren.

PT Isso se deve ao novo recurso de pausa automática do dispositivo, o que significa que o Ionic é inteligente o suficiente para saber quando você está fazendo uma pausa e para e inicia o rastreamento automaticamente, sentindo o status do seu movimento.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
nieuwe novo
apparaat dispositivo
betekent significa
slim inteligente
weten saber
pauze pausa
en e
begint inicia
volgen rastreamento
status status
beweging movimento

NL Hier kun je een modus maken die bijvoorbeeld je Arlo Light inschakelt wanneer beweging wordt gedetecteerd op de deurbel, of begint met vastleggen op een andere Arlo-camera die je misschien hebt.

PT É aqui que você pode criar um modo que, por exemplo, liga sua luz Arlo quando o movimento é detectado na campainha, ou começa a capturar em outra câmera Arlo que você possa ter.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
hier aqui
modus modo
arlo arlo
light luz
beweging movimento
gedetecteerd detectado
deurbel campainha
of ou
begint começa
vastleggen capturar
camera câmera

NL In de standaardmodus start u de opname door op de opnameknop te drukken en stopt u hem door op de stopknop te drukken. Deze modus is vooral geschikt wanneer u net begint met opnemen en er nog geen ander audiomateriaal beschikbaar is.

PT No modo standard, inicie a gravação clicando no botão de gravação e termine-a clicando no botão de stop. Este modo é especialmente indicado se está ainda na fase inicial das gravações e não dispõe ainda de material de áudio.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
modus modo
vooral especialmente

NL Als dat eenmaal is ingesteld, kun je plannen wanneer je wilt dat het begint. Of het nu op tijd en datum of op locatie is gebaseerd. U kunt zelfs de startschermen aanpassen die tijdens elke focustijd verschijnen.

PT Assim que estiver configurado, você pode agendar quando deseja que ele seja ativado. Quer seja com base na hora e data ou com base no local. Você pode até personalizar as telas iniciais que aparecem durante cada tempo de foco.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
ingesteld configurado
plannen agendar
en e
locatie local
aanpassen personalizar
elke cada
verschijnen aparecem

NL Aan het begin van je reis helpen we je bij het beoordelen van je vereisten en bij het bepalen wanneer je klaar bent voor Cloud. Je analyseert ook het landschap van je apps en begint met het samenstellen van je migratieteam.

PT No início da jornada, vamos ajudar você a avaliar requisitos e decidir o momento ideal de migrar para o Cloud. Também é nessa fase que você analisa o cenário de aplicativos e começa a formar a equipe de migração.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
reis jornada
helpen ajudar
vereisten requisitos
en e
cloud cloud
landschap cenário
apps aplicativos
begint começa

NL Let op: Het softwareonderhoud begint vanaf het moment dat je eerdere onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft.

PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
begint partir
moment período

NL Als u werkt op basis van onjuiste informatie, dan is het bijna gegarandeerd dat je uiteindelijk een fout maakt wanneer u begint met het formuleren van uw SEO-strategie

PT Se você estiver operando com informações erradas, então é quase garantido que você acabará cometendo um erro quando começar a formular sua estratégia de SEO

ලන්දේසි පෘතුගීසි
informatie informações
gegarandeerd garantido
fout erro
begint começar
strategie estratégia

NL In tegenstelling tot bij de Buds Pro, kun je dit niet automatisch laten inschakelen wanneer je begint te praten.

PT Ao contrário do Buds Pro, você não pode ter esta ativação automática quando começa a falar.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
begint começa
praten falar

NL Wanneer u begint met WHMCS, ziet u geen actieve producten.Om een product te verkopen, moet u degenen selecteren die u wilt maken.

PT Quando você começa com WHMCS, você não verá nenhum produto ativo.Para vender um produto, você precisará selecionar os que você gostaria de criar.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
begint começa
whmcs whmcs
ziet ver
actieve ativo
verkopen vender
selecteren selecionar
wilt gostaria
maken criar

NL Wanneer je pas begint is het beter je op een aantal kanalen te focussen waarvan je denkt dat die je doelpubliek zullen bereiken dan op allemaal tegelijk aanwezig te zijn.

PT Quando você está começando, é melhor se concentrar em alguns canais selecionados onde você acredita que seu nicho de audiência está ativo em vez de tentar estar em todos os lugares.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
beter melhor
kanalen canais
focussen concentrar

NL Het kan lastig zijn om de uitnodigingscode van de vergadering naar het klembord te kopiëren, maar u kunt Zoom configureren om de vergadercode automatisch naar uw klembord te kopiëren wanneer een vergadering begint

PT Copiar o código de convite da reunião para a área de transferência pode ser complicado, mas você pode configurar o Zoom para copiar automaticamente o código da reunião para a área de transferência quando uma reunião é iniciada

ලන්දේසි පෘතුගීසි
lastig complicado
vergadering reunião
kopiëren copiar
zoom zoom
configureren configurar
automatisch automaticamente

NL Wanneer Relay wordt aangepast met de naam en codeondertekening van een klant, wordt het behandeld als een nieuwe applicatie (het heeft geen Reincubate-certificaat) en begint het zonder reputatie, dus wordt het gemarkeerd door browsers bij het downloaden

PT Quando o Relay é personalizado com o nome do cliente e a assinatura de código, ele será tratado como um novo aplicativo (não terá o certificado Reincubate) e começará sem reputação, sendo sinalizado pelos navegadores no download

ලන්දේසි පෘතුගීසි
aangepast personalizado
naam nome
en e
klant cliente
behandeld tratado
nieuwe novo
applicatie aplicativo
begint começar
reputatie reputação
browsers navegadores
certificaat certificado

NL Hoe lang kan ik deelnemen aan het OVHcloud Startup Program? Wanneer begint het?

PT Durante quanto tempo posso participar ao OVHcloud Startup Program? Quando começa?

ලන්දේසි පෘතුගීසි
kan posso
deelnemen participar
ovhcloud ovhcloud
program program
begint começa

NL Wanneer je nog maar ongeveer 15 cm draad over hebt, hecht je de draad af en begint met een nieuwe

ලන්දේසි පෘතුගීසි
wanneer quando
cm cm

NL Wanneer je nog maar ongeveer 15 cm draad over hebt, hecht je de draad af en begint met een nieuwe

ලන්දේසි පෘතුගීසි
wanneer quando
cm cm

NL Wanneer je nog maar ongeveer 15 cm draad over hebt, hecht je de draad af en begint met een nieuwe

ලන්දේසි පෘතුගීසි
wanneer quando
cm cm

NL Dat zou moeten betekenen dat streams stabieler zijn, met een snellere overgang naar de beste streamkwaliteit wanneer u iets begint te kijken.

PT Isso deve significar que os streams são mais estáveis, com um movimento mais rápido para a melhor qualidade de stream quando você começa a assistir algo.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
betekenen significar
begint começa
kijken assistir

NL Ondanks dat het bijvoorbeeld AMOLED is, is het wanneer het scherm uit (of zwart) is niet zo donker als het zwarte frame rond het paneel, dus je krijgt niet dat overvloeieffect, je kunt zien waar de rand stopt en het scherm begint

PT Por exemplo, apesar de ser AMOLED, quando a tela está desligada (ou preta) não é tão escura quanto a moldura preta ao redor do painel, então você não consegue aquele efeito de mesclagem, você pode ver onde a moldura para e a tela começa

ලන්දේසි පෘතුගීසි
frame moldura
en e
begint começa

NL En dat kan een ietwat zenuwslopende ervaring zijn wanneer de waarschuwing voor een bijna lege batterij naar je begint te piepen met de drone een eindje verderop, zwevend boven een dicht bos.

PT E isso pode ser uma experiência um pouco estressante quando o aviso de bateria fraca começa a apitar com o drone a uma certa distância, pairando sobre uma floresta densa.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
ervaring experiência
waarschuwing aviso
batterij bateria
begint começa
drone drone
bos floresta

NL Als professioneel fotograaf moet je je, wanneer je een fotografiebedrijf begint, specialiseren in één genre

PT Como fotógrafo profissional, quando se inicia um negócio de fotografia, é necessário especializar-se num género

ලන්දේසි පෘතුගීසි
professioneel profissional
fotograaf fotógrafo
begint inicia

NL Hoewel het afsluiten van een bedrijfsverzekering onbetaalbaar kan lijken wanneer je begint, is het risico om in een ongelukkige situatie terecht te komen zonder verzekering niet de moeite waard

PT Embora a subscrição de um seguro comercial possa parecer proibitiva quando se está a começar, o risco de estar numa situação infeliz sem seguro não vale a pena

ලන්දේසි පෘතුගීසි
kan possa
lijken parecer
begint começar
risico risco
situatie situação
verzekering seguro

NL Wanneer proefversie eindigt: betaald abonnement begint voor #cma_promo_price#/eerste #cma_period# en wordt automatisch verlengd voor #cma_promo_renewal_price# / #cma_renewal_period#, tenzij de verlenging wordt geannuleerd

PT Quando o período de avaliação termina: a assinatura paga começa em #cma_promo_price# / primeiro #cma_period# e renova automaticamente por #cma_promo_renewal_price# / #cma_renewal_period#, a menos que a renovação seja cancelada

ලන්දේසි පෘතුගීසි
eindigt termina
betaald paga
begint começa
en e
automatisch automaticamente
tenzij a menos que
geannuleerd cancelada

NL Wanneer proefversie eindigt: betaald abonnement begint voor #cma_promo_price# / eerste #cma_period# en wordt automatisch verlengd voor #cma_promo_renewal_price# / #cma_renewal_period#, tenzij de verlenging wordt geannuleerd

PT Quando o período de avaliação termina: a assinatura paga começa em #cma_promo_price# / primeiro #cma_period# e renova automaticamente por #cma_promo_renewal_price# / #cma_renewal_period#, a menos que a renovação seja cancelada

ලන්දේසි පෘතුගීසි
eindigt termina
betaald paga
begint começa
en e
automatisch automaticamente
tenzij a menos que
geannuleerd cancelada

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්