පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"waag de sprong" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි දක්වා "waag de sprong" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

waag de sprong හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "waag de sprong" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

sprong salto

ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි වෙත waag de sprong හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
පෘතුගීසි

NL Waag de sprong bij je eerste baan.

PT Comece sua carreira com o pé direito.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
bij com
baan carreira
je sua

NL Waag de sprong bij je eerste baan.

PT Comece sua carreira com o pé direito.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
bij com
baan carreira
je sua

NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.

PT Procurado: uma forma única para promover sua marca. Dê uma chance as canecas personalizadas.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
manier forma
jouw sua
merk marca
promoten promover

NL Meer info over: Zunfthaus zur Waag

PT Mais informações sobre: Zunfthaus zur Waag

ලන්දේසි පෘතුගීසි
meer mais
info informações
over sobre
zur zur

NL Meer info over: + Zunfthaus zur Waag

PT Mais informações sobre: + Zunfthaus zur Waag

ලන්දේසි පෘතුගීසි
meer mais
info informações
over sobre
zur zur

NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.

PT Procurado: uma forma única para promover sua marca. Dê uma chance as canecas personalizadas.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
manier forma
jouw sua
merk marca
promoten promover

NL Meer info over: Zunfthaus zur Waag

PT Mais informações sobre: Zunfthaus zur Waag

ලන්දේසි පෘතුගීසි
meer mais
info informações
over sobre
zur zur

NL Meer info over: + Zunfthaus zur Waag

PT Mais informações sobre: + Zunfthaus zur Waag

ලන්දේසි පෘතුගීසි
meer mais
info informações
over sobre
zur zur

NL Waag u buiten de skyline van Dubai en ontdek de uitgestrekte Al Marmoom-woestijn voor een avontuur als geen ander.

PT Aventure-se para além do horizonte do Dubai e para o vasto deserto Al Marmoom para uma aventura como nenhuma outra.

NL Soms is het als een sprong in het diepe om iemand te helpen

PT É necessária uma certa dose de boa-fé para ajudar os outros

ලන්දේසි පෘතුගීසි
helpen ajudar

NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.

PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
of ou
punt ponto
tools ferramentas
schalen escalar
fase etapas
start-up startup

NL Dankzij het Open Digital Experience Platform heeft Acquia de beslissende sprong van uitdager naar leider gemaakt

PT Com a sua Plataforma de Experiência Digital Aberta, a Acquia conseguiu passar decisivamente de concorrente a líder

ලන්දේසි පෘතුගීසි
digital digital
experience experiência
leider líder

NL De geheel nieuwe aankomende Apple Watch Series 7 zal een sprong in grootte-opties zien.

PT O novíssimo Apple Watch Series 7 verá um salto nas opções de tamanho.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
series series
sprong salto
apple apple
opties opções
grootte tamanho

NL Google rolt een update uit voor smartwatches die de sprong naar Wear OS 3 niet kunnen maken

PT O Google está lançando uma atualização para smartwatches que não conseguem passar para o Wear OS 3

ලන්දේසි පෘතුගීසි
update atualização
kunnen conseguem

NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.

PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
markt mercado
smartphones smartphones
enorme grandes
sprong salto
volwassen maduro
inspanningen esforços
samsung samsung
technologie tecnologia

NL Een kleine stap voor uw bedrijf. Een enorme sprong voor uw klantenservice.

PT Um pequeno passo para a sua empresa. Um grande salto para seu atendimento ao cliente.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
kleine pequeno
stap passo
bedrijf empresa
enorme grande
sprong salto

NL De Duitse start-up DeepL heeft een nieuw vertaalsysteem uitgebracht dat zorgt voor een enorme sprong voorwaarts in de vertaalkwaliteit

PT A start-up alemã DeepL lança um novo sistema que representa um enorme salto na qualidade em tradução automática

ලන්දේසි පෘතුගීසි
nieuw novo
enorme enorme
sprong salto

NL DeepL bereikt verdere onderzoeksdoorbraken in de architectuur van neurale netwerken; opnieuw een enorme sprong voorwaarts in de kwaliteit van de vertalingen

PT O DeepL faz novos avanços na arquitetura de redes neurais e dá outro salto importante na qualidade da tradução

ලන්දේසි පෘතුගීසි
architectuur arquitetura
netwerken redes
sprong salto
kwaliteit qualidade

NL De Rijnwaterval - Een spectaculaire sprong

PT Cataratas do Reno – Quedas d’Água Espetaculares

ලන්දේසි පෘතුගීසි
een do

NL Wie kent ze niet, waarschijnlijk de meest spectaculaire scène van de film “GoldenEye” – de sprong van James Bond van de 220 meter hoge Verzasca-stuwdam? Alle waaghalzen krijgen daar de kans om hem te evenaren bij het bungeejumpen

PT Quem não lembra da espetacular cena do filme "Goldeneye", onde James Bond salta do topo do paredão de 220 metros de altura da represa Verzasca? Os mais corajosos podem imitar o herói fazendo um Bungee Jump

ලන්දේසි පෘතුගීසි
scène cena
film filme
james james
meter metros
hoge altura

NL Om de zaken nog erger te maken, liet de M9 UltraPixel en Duo Camera vallen voor een rechte 20-megapixelcamera toen het bedrijf weer in de megapixelrace sprong. Maar die camera maakte geen indruk op critici toen hij HTC zag struikelen.

PT Para piorar a situação, a M9 abandonou a UltraPixel e a Duo Camera por uma câmera reta de 20 megapixels, enquanto a empresa voltava à corrida de megapixels. Mas essa câmera não conseguiu impressionar os críticos, vendo o HTC tropeçar.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
duo duo
rechte reta
indruk impressionar
htc htc

NL We zijn verheugd om de terugkeer van ieders favoriete Lombax en zijn robotvriend te zien. En dankzij de sprong naar PS5 hebben ze er nog nooit zo goed

PT Estamos entusiasmados em ver o retorno do Lombax favorito de todos e seu amigo robô. E, graças ao salto para o PS5, eles nunca estiveram melhor.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
terugkeer retorno
favoriete favorito
en e
sprong salto
nooit nunca
goed melhor

NL De Duo 2 krijgt NFC, dus je kunt Google Pay gebruiken , terwijl er ook een grotere batterij is - dus het kan best een beter uithoudingsvermogen bieden. De oplader voor de Duo 2 biedt 23 W opladen, een kleine sprong over de 18 W van de Duo.

PT O Duo 2 tem NFC, então você poderá usar o Google Pay , embora haja uma bateria maior também - por isso, pode oferecer melhor durabilidade. O carregador do Duo 2 oferecerá carga de 23W, um pequeno salto em relação aos 18W do Duo.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
duo duo
nfc nfc
pay pay
gebruiken usar
batterij bateria
oplader carregador
opladen carga
kleine pequeno
sprong salto

NL Natuurlijk, de Sony A1 is een niche en voor de meesten onbereikbaar. Maar degenen die de hand reiken en de sprong wagen, zullen hoog worden beloond met een prachtig beest. Het is echt de enige camera om ze allemaal te regeren.

PT Claro, o Sony A1 é nicho e está fora do alcance da maioria. Mas aqueles que o fizerem e derem o mergulho serão altamente recompensados com uma besta magnífica. É realmente a única câmera que controla todos eles.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
natuurlijk claro
sony sony
niche nicho
en e
hoog altamente
echt realmente
camera câmera

NL (Pocket-lint) - De Roku Streambar neemt het populaire streamingplatform van Roku en combineert het met een compacte soundbar. Je kunt zien hoe het bedrijf op de naam kwam - het is nauwelijks een enorme sprong voorwaarts in de verbeelding.

PT (Pocket-lint) - O Roku Streambar pega a popular plataforma de streaming do Roku e a funde com uma barra de som compacta. Você pode ver como a empresa surgiu com o nome - dificilmente é um grande salto na imaginação.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
populaire popular
en e
compacte compacta
soundbar barra de som
naam nome
nauwelijks dificilmente
enorme grande
sprong salto
verbeelding imaginação
roku roku
neemt pega

NL A15-processor is geen enorme sprong voorwaarts in vergelijking met A14

PT O processador A15 não é um grande salto em relação ao A14

ලන්දේසි පෘතුගීසි
a um
enorme grande
sprong salto
processor processador

NL Hoewel het geen grote sprong voorwaarts is in vergelijking met zijn voorganger, is de Z Flip 3 een veel vloeiender ontworpen apparaat, met dat voorscherm nu prachtig geïntegreerd

PT Embora não seja um salto gigante em comparação com seu antecessor, o Z Flip 3 é um dispositivo com design muito mais fluido, com a tela frontal agora perfeitamente integrada

ලන්දේසි පෘතුගීසි
sprong salto
vergelijking comparação
voorganger antecessor
z z
ontworpen design
apparaat dispositivo
geïntegreerd integrada

NL Deze iPad mini verandert dat enigszins, maar neemt een grote sprong voorwaarts ten opzichte van wat de vorige generatie apparaten boden

PT Este iPad mini muda isso um pouco, no entanto, dando um grande salto em relação ao que os dispositivos da geração anterior ofereciam

ලන්දේසි පෘතුගීසි
verandert muda
grote grande
sprong salto
vorige anterior
apparaten dispositivos

NL De introductie van de Intel Xe-chipset was een grote sprong voorwaarts voor Intels geïntegreerde grafische kaart, en laat je veel games spelen die je zou kunnen associëren met de laatste generatie consoles

PT A introdução do chipset Intel Xe foi um grande salto para os gráficos integrados da Intel e permite que você jogue muitos jogos que você pode associar à última geração de console

ලන්දේසි පෘතුගීසි
introductie introdução
grote grande
sprong salto
geïntegreerde integrados
en e
veel muitos
je você

NL Het voordeel van een verdere sprong naar 4K in een rivaal wordt aantoonbaar gecompenseerd door de daling in de levensduur van de batterij die we gewoonlijk zien, zelfs met laptops van deze generatie.

PT O benefício de mais um salto para 4K em um rival é indiscutivelmente compensado pela queda na duração da bateria que normalmente vemos, mesmo com laptops desta geração.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
voordeel benefício
sprong salto
rivaal rival
gewoonlijk normalmente
laptops laptops
generatie geração

NL De Gram-serie van LG heeft die visie de afgelopen jaren stilletjes uitgedaagd. En de LG Gram 16 zou dit concept minder een sprong moeten maken voor degenen die nog steeds worstelen.

PT A série Gram da LG desafiou discretamente essa visão nos últimos anos. E o LG Gram 16 deve tornar esse conceito menos um salto para aqueles que ainda estão lutando.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
visie visão
en e
concept conceito
minder menos
sprong salto
maken tornar

NL Het is een grote sprong voorwaarts in termen van prestaties en ontwerp ten opzichte van eerdere versies, voornamelijk om het hoofd te bieden aan de nieuwe Apple M1-processor.

PT É um grande salto em termos de desempenho e design em relação às versões anteriores, principalmente para lidar com o novo processador Apple M1.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
grote grande
sprong salto
prestaties desempenho
en e
ontwerp design
eerdere anteriores
versies versões
voornamelijk principalmente
processor processador
apple apple

NL Dat klinkt misschien als een klein ding, maar het is gewoon een enorme sprong in tactiele interactie waarvan we niet eens wisten dat we het wilden totdat het arriveerde.

PT O que pode parecer uma coisa pequena, mas é apenas um grande salto na interação tátil que nem sabíamos que queríamos até que chegou.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
klein pequena
enorme grande
sprong salto
interactie interação

NL De benadering van audiopersonalisatie is anders dan wat enig ander bedrijf doet. Eerst begon het met over-ear-koptelefoons , en vervolgens de NuraLoop-in-ears, voordat het nu eindelijk op de echte draadloze oordopjes (TWS) trein sprong.

PT Sua abordagem de personalização de áudio é diferente de qualquer outra empresa. Primeiro, ele começou com fones de ouvido , depois criou o NuraLoop intra-auricular antes de finalmente embarcar no verdadeiro trem de fones de ouvido sem fio (TWS).

ලන්දේසි පෘතුගීසි
benadering abordagem
begon começou
echte verdadeiro
draadloze sem fio
ear ouvido

NL Privacy is uiteraard een belangrijk punt van zorg bij alles wat u in de kamer of speelkamer van uw kind heeft. Het zal altijd een sprong in het diepe zijn als ouder dat uw kind geen toegang heeft tot dingen waartoe het niet zou moeten kunnen.

PT A privacidade é obviamente uma preocupação fundamental com qualquer coisa que você tenha no quarto ou na sala de jogos do seu filho. Sempre será um ato de fé, como pai, que seu filho não será capaz de acessar coisas que não deveria.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
privacy privacidade
uiteraard obviamente
belangrijk fundamental
zorg preocupação
ouder pai
toegang acessar

NL Het Infinity-O-display is hetzelfde als zijn voorganger, maar er is een sprong in batterijcapaciteit en een iets andere camera-instelling.

PT A tela Infinity-O é igual à anterior, mas há um salto na capacidade da bateria e uma configuração de câmera ligeiramente diferente.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
sprong salto
en e
display tela
is é
instelling configuração
camera câmera

NL Nu is de 5x zoom een behoorlijk steile sprong vanaf de hoofdsensor, maar het is mogelijk om te knijpen tussen de twee met resultaten van wisselende kwaliteit

PT Agora, o zoom de 5x é um salto bastante "íngreme" do sensor principal, mas é possível apertar o zoom entre os dois com resultados de qualidade variada

ලන්දේසි පෘතුගීසි
zoom zoom
behoorlijk bastante
sprong salto
mogelijk possível
kwaliteit qualidade
is é

NL Opmerking: je zou Treadstone eerst kunnen bekijken, vóór de films, tijdens je herbezoek, maar de sprong naar het heden in het eerste seizoen kan verwarring veroorzaken of niet zoveel voor je betekenen

PT Nota: Você poderia assistir a Treadstone primeiro, antes dos filmes, em sua re-assitência, mas o salto para os dias atuais na primeira temporada pode confundir ou não significar tanto para você

ලන්දේසි පෘතුගීසි
opmerking nota
bekijken assistir
films filmes
sprong salto
seizoen temporada
zoveel tanto
betekenen significar

NL Ja, het is beter, maar het is misschien niet de sprong die u misschien verwacht

PT Sim, é melhor, mas talvez não seja o salto que você esperava

ලන්දේසි පෘතුගීසි
beter melhor
misschien talvez
sprong salto

NL Apples iPad Air voor 2020 is een sprong voorwaarts ten opzichte van de vorige generatie - en het heeft allemaal te maken met de evolutie van de iPad

PT O 2020 iPad Air da Apple é um salto em relação à geração anterior - e tem tudo a ver com a evolução do iPad Pro.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
air air
sprong salto
vorige anterior
en e
evolutie evolução

NL Als dat zo is, zou dit een duidelijke upgrade zijn van eerdere oplaadsnelheden van de Pixel Stand, en ook een sprong van rivaliserende opties van Apple en Samsung

PT Se assim for, isso representaria uma atualização marcante nas velocidades de carregamento anteriores do Pixel Stand, e também um salto das opções rivais da Apple e Samsung

ලන්දේසි පෘතුගීසි
upgrade atualização
eerdere anteriores
pixel pixel
en e
sprong salto
opties opções
samsung samsung
apple apple

NL Als de koppeling in de code inderdaad verwijst naar wat het lijkt, zou dit een zeer grote sprong voorwaarts zijn in zowel pixels als sensorgrootte van de Sony IMX363 die op de Pixel 5 stond.

PT Se o link-up no código realmente se refere ao que aparece, isso representaria um grande salto em frente tanto em pixels quanto no tamanho do sensor do Sony IMX363 que apareceu no Pixel 5.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
koppeling link
code código
verwijst refere
sprong salto
voorwaarts frente
sony sony

NL Volgens een wereldwijde enquête is het de beste stunt uit de filmgeschiedenis: Bonds sprong vanaf de 220 meter hoge Verzasca-stuwmuur in de film “Goldeneye”

PT Segundo pesquisas mundiais, foi a melhor cena com dublê da história do cinema: o salto de Bond da barragem Verzasca, de 220 metros de altura, no filme "GoldenEye"

ලන්දේසි පෘතුගීසි
wereldwijde mundiais
enquête pesquisas
sprong salto
meter metros

NL 007-Sprong of Goldeney-Bungee-Jump luidt dan ook de naam van de ultieme adrenaline-kick aan het Meer van Vogorno.

PT E o pico de adrenalina proporcionado no Lago di Vogorno também é chamado de "salto 007" ou "Bungee Jump GoldenEye".

ලන්දේසි පෘතුගීසි
of ou
sprong salto

NL Op deze plek aan de Unsersee zou Wilhelm Tell naar verluidt ontsnapt zijn door een reddende sprong uit de boot van landheer Gessler.

PT No ponto do Lago Uri onde há uma capela, o personagem histórico Guilherme Tell teria supostamente escapado do tirano governador austríaco Hermann Gessler, ligado aos Habsburgo, ao saltar de um barco.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
plek ponto
zou teria
naar verluidt supostamente

NL We hebben een mooie sprong gezien in de verkoop sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten.

PT Vimos um bom salto nas vendas desde que fizemos esses flipbooks interativos comparados aos PDF estáticos que costumávamos mostrar.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
mooie bom
sprong salto
gezien vimos
verkoop vendas
interactieve interativos
pdf pdf

NL Veel pictogrammen zijn ook bijgewerkt, waardoor alles een fris gevoel krijgt in vergelijking met Windows 10. Qua functionaliteit is het echter geen enorme sprong voorwaarts ten opzichte van Windows 10 - meer een iteratie.

PT Muitos ícones também foram atualizados, dando a tudo uma sensação nova em comparação com o Windows 10. No entanto, em termos de funcionalidade, não é um grande salto em relação ao Windows 10 - é mais uma iteração.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
bijgewerkt atualizados
gevoel sensação
vergelijking comparação
functionaliteit funcionalidade
sprong salto
iteratie iteração
pictogrammen ícones

NL Apples grotere iMac heeft misschien nog niet de sprong naar Apple Silicon gemaakt - en zal dat zeker later in 2021 doen - maar dat betekent dat er een aantal geweldige deals voor dit model zullen komen

PT O iMac maior da Apple pode não ter dado o salto para o Apple Silicon ainda - e certamente fará mais tarde em 2021 - mas isso significa que haverá alguns negócios fantásticos neste modelo

ලන්දේසි පෘතුගීසි
sprong salto
en e
model modelo
imac imac
apple apple

NL Maar als je Series 3 er een beetje moe begint uit te zien, dan zal dit een enorme sprong voorwaarts zijn in termen van wat je kunt doen, zien en genieten.

PT Mas se sua Série 3 está começando a parecer um pouco cansada, então este será um salto monumental em termos do que você pode fazer, ver e desfrutar.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
sprong salto
en e
genieten desfrutar

NL Huawei is al een paar jaar bezig met het verfijnen en verbeteren van zijn smartwatches, en de Watch 3 vertegenwoordigt een indrukwekkende sprong voorwaarts.

PT A Huawei vem refinando e melhorando seus smartwatches há alguns anos, e o Watch 3 representa um impressionante salto à frente.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
huawei huawei
en e
verbeteren melhorando
watch watch
vertegenwoordigt representa
indrukwekkende impressionante
sprong salto
voorwaarts frente

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්