NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.
ලන්දේසි හි "volledig gebouwd" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.
PT Se você deseja um smartwatch criado para monitorar seu exercício ou funcionar como monitor de condicionamento físico, é para isso que o Mi Watch foi criado.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
wilt | deseja |
training | exercício |
of | ou |
watch | watch |
NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.
PT Se você deseja um smartwatch criado para monitorar seu exercício ou funcionar como monitor de condicionamento físico, é para isso que o Mi Watch foi criado.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
wilt | deseja |
training | exercício |
of | ou |
watch | watch |
NL Zeven van deze autos werden geleverd voor de film en waren blijkbaar "gebouwd rond een ruimteframe gebouwd volgens de specificaties van het World Rally Championship"
PT Sete desses carros foram fornecidos para o filme e aparentemente foram "construídos em torno de uma estrutura construída de acordo com as especificações do Campeonato Mundial de Rally"
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
autos | carros |
geleverd | fornecidos |
film | filme |
en | e |
waren | foram |
blijkbaar | aparentemente |
rond | em torno de |
specificaties | especificações |
world | mundial |
NL We hebben in de Europese Unie twee nieuwe datacenters gebouwd die volledig zijn gewijd aan de beveiligingsuitdagingen van het opslaan van gevoelige gegevens
PT Construímos dois novos datacenters no seio da União Europeia, inteiramente dedicados aos desafios de segurança do armazenamento de dados sensíveis
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
europese | europeia |
nieuwe | novos |
volledig | inteiramente |
opslaan | armazenamento |
gegevens | dados |
NL Adyen is volledig gebouwd op opensource-software
PT A tecnologia da Adyen é baseada em código aberto
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
adyen | adyen |
is | é |
NL Als je ze kunt benaderen en zeggen dat we er nog maar net zijn, misschien hebben we het product nog niet volledig gebouwd, we doen het handmatig, maar als we kijken naar deze vijf klanten, houden ze van ons
PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
volledig | completamente |
gebouwd | construído |
handmatig | manualmente |
klanten | clientes |
NL De Apple Car wordt een volledig autonome elektrische auto die door Kia in de VS wordt gebouwd
PT A Apple revela que está trabalhando em um misterioso novo projeto: O que é?
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
apple | apple |
NL Visme gelooft dat iedereen van nature creatief is en volledig in staat om professionele inhoud te creëren. Daarom hebben we een platform gebouwd dat het beste in gebruikers naar boven brengt.
PT O Visme acredita que todos são inerentemente criativos e totalmente capazes de criar conteúdo de qualidade profissional. Então construímos uma plataforma que traz o melhor dos usuários.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gelooft | acredita |
creatief | criativos |
en | e |
professionele | profissional |
inhoud | conteúdo |
creëren | criar |
platform | plataforma |
gebruikers | usuários |
brengt | traz |
visme | visme |
NL Sjablonen voor verschillende series tv-shows, films, een videoblog gebouwd op bootstrap 4 en volledig compatibel met een bootstrap-framework, ook video-inhoud Envato-elementen
PT Modelos para várias séries de programas de TV, filmes, um blog de vídeo construído em bootstrap 4 e totalmente compatível com uma estrutura de bootstrap, também elementos de Envato de conteúdo de vídeo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
sjablonen | modelos |
series | séries |
gebouwd | construído |
bootstrap | bootstrap |
en | e |
volledig | totalmente |
compatibel | compatível |
shows | programas |
framework | estrutura |
elementen | elementos |
inhoud | conteúdo |
NL Visme gelooft dat iedereen van nature creatief is en volledig in staat om professionele inhoud te creëren. Daarom hebben we een platform gebouwd dat het beste in gebruikers naar boven brengt.
PT O Visme acredita que todos são inerentemente criativos e totalmente capazes de criar conteúdo de qualidade profissional. Então construímos uma plataforma que traz o melhor dos usuários.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gelooft | acredita |
creatief | criativos |
en | e |
professionele | profissional |
inhoud | conteúdo |
creëren | criar |
platform | plataforma |
gebruikers | usuários |
brengt | traz |
visme | visme |
NL We hebben in de Europese Unie twee nieuwe datacenters gebouwd die volledig zijn gewijd aan de beveiligingsuitdagingen van het opslaan van gevoelige gegevens
PT Construímos dois novos datacenters no seio da União Europeia, inteiramente dedicados aos desafios de segurança do armazenamento de dados sensíveis
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
europese | europeia |
nieuwe | novos |
volledig | inteiramente |
opslaan | armazenamento |
gegevens | dados |
NL Trakteer uzelf op de VW ID Buzz: de volledig elektrische heruitvinding van het klassieke Type 2-voertuig uit de jaren 50 van de Duitse Marque, gebouwd
PT Deleite-se com o VW ID Buzz: a releitura totalmente elétrica do clássico Type 2 dos anos 50 da marca alemã, construído para uma nova geração. Você
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
volledig | totalmente |
elektrische | elétrica |
klassieke | clássico |
type | type |
jaren | anos |
gebouwd | construído |
NL Als je ze kunt benaderen en zeggen dat we er nog maar net zijn, misschien hebben we het product nog niet volledig gebouwd, we doen het handmatig, maar als we kijken naar deze vijf klanten, houden ze van ons
PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
volledig | completamente |
gebouwd | construído |
handmatig | manualmente |
klanten | clientes |
NL monday sales CRM is een volledig aanpasbare CRM zonder code, perfect voor kleine tot middelgrote bedrijven, gebouwd op Work OS van monday.com
PT Ideal para pequenas e médias empresas, o monday sales CRM é uma ferramenta de CRM sem código e totalmente personalizável, criada com base no sistema operacional de trabalho do monday.com
NL Echter, een blog gebouwd op Teachable is niet volledig functioneel
PT No entanto, um blog desenvolvido em Teachable não é totalmente funcional
NL WooCommerce is volledig gratis, andere WordPress plugins en uitbreidingen gebouwd door WooCommerce.com, zoals Sensei of WooSlider, hebben op abonnementen gebaseerde prijzen. Proost!
PT WooCommerce é totalmente gratuito, outro WordPress pluginse extensões construídas por WooCommerce.com, como Sensei ou WooSlider, têm preços baseados em assinatura. Saúde!
NL myInsight is volledig geïntegreerd in Documentum Administrator, Webtop, xCP en D2 en sluit volledig aan op de bedrijfsfilosofie van OpenText.
PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
geïntegreerd | integrado |
en | e |
is | está |
NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.
PT Damos-lhe mesmo visibilidade total sobre o atacante, dando-lhe um registo completo do abuso de domínio desse IP, e vemos se está ou não na lista negra.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
geven | dando |
zelfs | mesmo |
aanvaller | atacante |
ip | ip |
en | e |
zwarte | negra |
lijst | lista |
zien | visibilidade |
NL Als je echter een VPN gebruikt, ben je voor de eerste keer volledig en volledig gemaskeerd - je IP-adres is vervormd en je locatiegegevens zijn een complete rode haring
PT Use uma VPN, porém, e você ficará completa e totalmente mascarado pela primeira vez - seu endereço IP embaralhado e seus dados de localização uma completa pista falsa
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
vpn | vpn |
gebruikt | use |
keer | vez |
en | e |
locatiegegevens | dados de localização |
NL Windows 8 gooide het bureaublad uit het, ahem, -venster en verving het door een startscherm op volledig scherm gevuld met Live Tiles en apps op volledig scherm.
PT O Windows 8 jogou a área de trabalho para fora da janela e substituiu-a por uma tela Iniciar em tela cheia, cheia de Live Tiles, além de aplicativos em tela cheia.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
volledig | cheia |
scherm | tela |
apps | aplicativos |
live | live |
NL De eerste serieuze, volledig elektrische SUV van het merk is een duidelijke rivaal van Jaguar en het begin van een volledig elektrisch EQ-submerk
PT O primeiro SUV totalmente elétrico totalmente gordo da marca é um rival óbvio do Jaguar, e o início de uma submarca de equalização totalmente elétrica
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
volledig | totalmente |
suv | suv |
merk | marca |
is | é |
rivaal | rival |
en | e |
NL Volvo is bijvoorbeeld van plan om tegen 2025 50 procent van zijn verkopen volledig elektrisch te laten zijn. Jaguar heeft bevestigd dat het vanaf 2025 volledig elektrisch gaat.
PT A Volvo, por exemplo, está planejando fazer com que 50% de suas vendas sejam totalmente elétricas até 2025. A Jaguar confirmou que estará totalmente elétrica a partir de 2025.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
verkopen | vendas |
volledig | totalmente |
elektrisch | elétrica |
bevestigd | confirmou |
volvo | volvo |
laten | partir |
NL Maar gelukkig zetten autofabrikanten zich ondertussen in voor de voortdurende ontwikkeling van volledig elektrische technologieën, die hen goed van pas zouden moeten komen totdat de echte game-wisselaar volledig arriveert.
PT Mas, felizmente, enquanto isso, os fabricantes de automóveis estão comprometidos com o desenvolvimento contínuo de tecnologias totalmente elétricas, que devem servi-los bem até que chegue a verdadeira virada do jogo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ontwikkeling | desenvolvimento |
volledig | totalmente |
echte | verdadeira |
game | jogo |
NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm
PT Tela inteira significa realmente tela inteira
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
volledig | inteira |
scherm | tela |
betekent | significa |
echt | realmente |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.
PT Muitos aplicativos podem ser designados como tela inteira - e isso realmente significa tela inteira . Os aplicativos podem se estender além do furo até a borda externa da tela, para imersão total, especialmente em telas de 6,4 polegadas.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
veel | muitos |
apps | aplicativos |
en | e |
betekent | significa |
echt | realmente |
vooral | especialmente |
inch | polegadas |
onderdompeling | imersão |
NL Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan drie delen omvatten: een host (bijvoorbeeld www,), de domeinnaam en uw TLD.Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan www.yourdomain.com of gewoon uwdomein.com zijn.
PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
volledig | totalmente |
omvatten | incluir |
host | host |
en | e |
NL Ons team heeft zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat onze Titel volledig is afgestemd op een freemium model, maar dat alle aankopen volledig optioneel zijn
PT A nossa equipa comprometeu-se a garantir que o nosso título seja completamente temático em torno de um modelo freemium, mas com todas as compras sendo completamente opcionais
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
team | equipa |
titel | título |
model | modelo |
NL Alle genomineerden zijn producten, apparaten of diensten die de afgelopen 12 maanden volledig zijn gebruikt of volledig zijn beoordeeld door het Pocket-lint-team.
PT Todos os indicados são produtos, dispositivos ou serviços que foram usados na íntegra ou revisados na íntegra pela equipe do Pocket-lint nos últimos 12 meses.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
genomineerden | indicados |
apparaten | dispositivos |
of | ou |
maanden | meses |
gebruikt | usados |
team | equipe |
NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.
PT O Recharge, sendo um veículo totalmente elétrico, vira isso totalmente de cabeça para baixo: é super liso, super rápido e para um SUV que tem um monte de peso sob sua carcaça, tem um desempenho fantástico.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
volledig | totalmente |
elektrisch | elétrico |
voertuig | veículo |
kop | cabeça |
en | e |
suv | suv |
gewicht | peso |
fantastisch | fantástico |
NL Het interfereert ook niet met videos op volledig scherm, en als je kiest voor een donkerdere bureaubladachtergrond of werkt met apps op volledig scherm, is de kans groot dat je het niet eens merkt.
PT Ele também não interfere com vídeos em tela inteira e, se você optar por um papel de parede mais escuro ou trabalhar com aplicativos em tela inteira, é provável que você nem perceba.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
videos | vídeos |
volledig | inteira |
scherm | tela |
en | e |
kiest | optar |
werkt | trabalhar |
apps | aplicativos |
NL Je hebt zeker een stevig statief en een volledig statisch onderwerp nodig om werkbare resultaten te krijgen (een Sony-woordvoerder vertelt ons dat de vloer waarop het statief staat volledig stabiel moet zijn).
PT Definitivamente, você precisará de um tripé robusto e de um objeto totalmente estático para obter resultados viáveis (um porta-voz da Sony nos diz que o piso em que o tripé está sentado precisa estar completamente estável).
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
stevig | robusto |
en | e |
onderwerp | objeto |
vertelt | diz |
vloer | piso |
stabiel | estável |
statief | tripé |
sony | sony |
NL myInsight is volledig geïntegreerd in Documentum Administrator, Webtop, xCP en D2 en sluit volledig aan op de bedrijfsfilosofie van OpenText.
PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
geïntegreerd | integrado |
en | e |
is | está |
NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm
PT Tela cheia realmente significa tela cheia
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
volledig | cheia |
scherm | tela |
betekent | significa |
echt | realmente |
NL Als je niet zeker weet welke toetsen je wilt, is er een voorbeeldpakket met 14 verschillende schakelaars die je kunt proberen voordat je je volledig vastlegt op een volledig pakket van 120.
PT Se você não tiver certeza de quais chaves deseja, há um pacote de amostra com 14 opções diferentes que você pode tentar testar antes de se comprometer totalmente com um pacote completo de 120.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
pakket | pacote |
NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.
PT Damos-lhe mesmo visibilidade total sobre o atacante, dando-lhe um registo completo do abuso de domínio desse IP, e vemos se está ou não na lista negra.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
geven | dando |
zelfs | mesmo |
aanvaller | atacante |
ip | ip |
en | e |
zwarte | negra |
lijst | lista |
zien | visibilidade |
NL De documenten moeten volledig worden geüpload. Voor een volledig document gelden deze eisen:
PT Os documentos carregados precisam estar completos. Um documento completo é definido como:
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
moeten | precisam |
een | um |
NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.
PT O Recharge, sendo um veículo totalmente elétrico, vira isso totalmente de cabeça para baixo: é super liso, super rápido e para um SUV que tem um monte de peso sob sua carcaça, tem um desempenho fantástico.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
volledig | totalmente |
elektrisch | elétrico |
voertuig | veículo |
kop | cabeça |
en | e |
suv | suv |
gewicht | peso |
fantastisch | fantástico |
NL Tijdens onze tests - die nooit volledig stil waren - slaagden we erin om ongeveer 18-19 minuten vliegtijd te hebben voordat de batterij volledig leeg was, waardoor die voorspelling waar was.
PT Em nossos testes - que nunca estavam em condições completamente paradas -, conseguimos 18 a 19 minutos de tempo de vôo antes que a bateria estivesse completamente descarregada, mantendo essa previsão verdadeira.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
tests | testes |
nooit | nunca |
volledig | completamente |
voordat | antes |
batterij | bateria |
NL Hieronder zullen we nog eens bekijken hoe gemakkelijk het is om een volledig aangepaste en volledig uitgeruste e-commerce site te bouwen met behulp van webbouwers zoals Pixpa
PT Abaixo, veremos de novo como é fácil construir um site de comércio electrónico totalmente personalizado e com todas as funcionalidades utilizando construtores da web como Pixpa
NL In het geval van een stroomstoring zijn er noodopties om ervoor te zorgen dat gegevens niet volledig verloren gaan en zelfs voor volledig herstel
PT Em caso de falta de energia, existem opções de contingência para garantir que os dados não sejam completamente perdidos e até mesmo permitir a recuperação total
NL Keeper Secrets Manager (KSM) is volledig cloudgebaseerd en u heeft geen on-prem-onderdelen nodig. KSM is vanaf de basis opgebouwd om volledig te worden geïntegreerd in het platform van Keeper.
PT O Keeper Secrets Manager (KSM) é totalmente baseado em nuvem e não exige nenhum componente no local. O KSM foi desenvolvido do zero para ser totalmente integrado na plataforma do Keeper.
NL Een wereldwijd netwerk gebouwd voor de cloud
PT Uma rede global desenvolvida para a nuvem
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
wereldwijd | global |
netwerk | rede |
cloud | nuvem |
NL Cloudflare voor particulieren is gebouwd op ons wereldwijde netwerk. Dit pakket is ideaal voor mensen met persoonlijke of hobbyprojecten die niet bedrijfskritiek zijn.
PT O Cloudflare for Individuals foi desenvolvido em nossa rede global. É um pacote ideal para pessoas com projetos pessoais ou hobbies que não são cruciais para seus negócios.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
wereldwijde | global |
netwerk | rede |
pakket | pacote |
ideaal | ideal |
NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.
PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
netwerk | rede |
en | e |
hardware | hardware |
schaalbaarheid | escalabilidade |
systemen | sistemas |
kunnen | podemos |
NL Gebouwd voor professionele teams
PT Criado para equipes profissionais
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
teams | equipes |
NL Onze producten zijn ontworpen voor hoge prestaties en beschikbaarheid en gebouwd op de beste core-technologieën zoals AWS, zodat je organisatie veilig en met vertrouwen kan schalen.
PT Os produtos são desenvolvidos para alto desempenho e alta disponibilidade e contam com as melhores tecnologias da categoria, como AWS, para que sua organização possa dimensionar com confiança e segurança.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
prestaties | desempenho |
beschikbaarheid | disponibilidade |
organisatie | organização |
kan | possa |
ontworpen | desenvolvidos |
NL DevOps wordt niet gekocht, maar gebouwd. Met sjablonen in Open DevOps en onze resources zijn best practices eenvoudig te implementeren in je ontwikkelproces.
PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
devops | devops |
gekocht | compra |
sjablonen | templates |
en | e |
resources | recursos |
practices | práticas |
NL Atlassian Cloud wordt gebouwd om favoriete producten van fans in de cloud te leveren.
PT A Atlassian Cloud é criada para fornecer produtos populares baseados em nuvem.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
atlassian | atlassian |
leveren | fornecer |
NL Met de lage kosten van deze services kunt u geld besparen. U profiteert nog steeds van de Enterprise-infrastructuur die we hebben gebouwd. U bent echter verwacht om uzelf te ondersteunen.
PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
lage | baixo |
kosten | custo |
besparen | economizar |
verwacht | espera |
u | você |
infrastructuur | infraestrutura |
enterprise | corporativa |
NL We hebben een ongelooflijk gebruiksvriendelijke Cloud Control Portal gebouwd om onze klanten verschillende tools te geven om elk aspect van hun cloudserver te beheren
PT Nós construímos um portal de controle de nuvem incrivelmente amigável para dar aos nossos clientes várias ferramentas para gerenciar todos os aspectos de seu servidor em nuvem
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ongelooflijk | incrivelmente |
cloud | nuvem |
portal | portal |
klanten | clientes |
tools | ferramentas |
geven | dar |
aspect | aspectos |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්