පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"noemt" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි දක්වා "noemt" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි වෙත noemt හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
පෘතුගීසි

NL Hiermee kunnen u en maximaal 49 anderen deelnemen aan een groepsvideogesprek, dat Facebook een "kamer" noemt

PT Ele permite que você e até 49 outras pessoas participem de uma chamada de vídeo em grupo, que o Facebook chama de "sala"

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
anderen outras
kamer sala

NL Logitech heeft onthuld wat het een "broadcast studio in a box" noemt: drie draadloze cameras die speciaal zijn gebouwd voor livestreaming.

PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão

ලන්දේසි පෘතුගීසි
onthuld revelou
studio estúdio
box caixa
draadloze sem fio
speciaal especificamente
cameras câmeras

NL We nemen graag even de tijd om je te vertellen hoe ons Trust Management Program werkt, of zoals de ISO27001 norm voor beveiligingsbeheer het noemt: ons Atlassian Trust Management System (ATMS).

PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).

ලන්දේසි පෘතුගීසි
management gestão
program programa
werkt funciona
of ou
norm norma
atlassian atlassian
system sistema

NL Zie de content die jouw zoekwoorden het eerst noemt; of wanneer er content wordt gepubliceerd uit gekozen bronnen. Robuuste merkcontrole van content die online wordt gedeeld, inclusief vermeldingen... Meer informatie

PT Como um software tudo-em-um para gestão de redes sociais, o Facelift Cloud também inclui supervisão de redes sociais. Por meio de fluxos de conteúdo, receba atualizações das tendências atuais do... Leia mais

ලන්දේසි පෘතුගීසි
wordt é
inclusief inclui
online redes

NL FindMyHost.com noemt Hostwinds Beste voor Shared Hosting!

PT FindMyHost.com nomeia Hostwinds o melhor para hospedagem compartilhada!

ලන්දේසි පෘතුගීසි
hostwinds hostwinds
beste melhor
shared compartilhada
hosting hospedagem

NL Dat begint met wat Howard Neville 'interne datacommunity's' noemt: gebruikersgroepen die dezelfde doelstellingen, practices en sociale banden hebben

PT Isso começa com o que Howard Neville chama de “comunidades de dados internas”, ou seja, grupos de usuários que se conectam por terem objetivos, práticas e laços sociais em comum

ලන්දේසි පෘතුගීසි
begint começa
gebruikersgroepen usuários
doelstellingen objetivos
practices práticas
en e
sociale sociais

NL Tableau noemt deze geplande evenementen 'user group meetings' en ze dienen als een kans om enthousiasme te wekken voor op data gebaseerde discussies onder medewerkers

PT Esses eventos planejados, que a Tableau chama de reuniões de grupos de usuários, servem como oportunidade para estimular o interesse dos funcionários em discussões sobre dados

ලන්දේසි පෘතුගීසි
dienen servem
kans oportunidade
data dados
discussies discussões
medewerkers funcionários
tableau tableau

NL Bekijken in meerdere kamers is ook beschikbaar met Sky Glass, via nieuwe apparaten die Sky "Stream Pucks" noemt.

PT A visualização em vários cômodos também está disponível com Sky Glass, por meio de novos dispositivos que a Sky chama de "Stream Pucks".

ලන්දේසි පෘතුගීසි
bekijken visualização
beschikbaar disponível
nieuwe novos
apparaten dispositivos

NL Sky Glass is een tv waarin de services van Sky zijn ingebouwd. Sky noemt het "de slimmere tv" en daarmee kun je elk kanaal, elke show en elke app streamen via wifi.

PT Sky Glass é uma TV que possui os serviços da Sky integrados. A Sky a chama de "a TV mais inteligente" e, com ela, você pode transmitir todos os canais, programas e aplicativos por Wi-Fi.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
services serviços
ingebouwd integrados
en e
kanaal canais
wifi wi-fi

NL Er is nog steeds een duidelijk element van wat Google "Material Design" noemt, maar de kaarten voelen meer aan op het bestaande scherm, in plaats van dat ze een aandacht trekkende kaart zijn die gewoon onhandig in een lege ruimte opduikt.

PT Ainda há um elemento claro do que o Google chama de "Design de materiais", mas os cartões parecem mais parte da tela existente, em vez de serem um cartão que chama a atenção, que aparece desajeitadamente em um espaço vazio.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
duidelijk claro
element elemento
design design
bestaande existente
scherm tela
aandacht atenção

NL De visuele revisie is de meest opvallende en significante verandering, waarbij Skype opmerkt dat er nu een aantal nieuwe lay-outs en themas beschikbaar zullen zijn om te selecteren bij videogesprekken - iets wat Skype de oproepfase noemt.

PT A revisão visual é a mudança mais marcante e significativa, com o Skype observando que uma série de novos layouts e temas agora estarão disponíveis para seleção em chamadas de vídeo - algo que o Skype chama de estágio de chamada.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
visuele visual
revisie revisão
en e
verandering mudança
skype skype
lay-outs layouts
beschikbaar disponíveis
selecteren seleção

NL In wat het bedrijf sleutelscenarios noemt, zullen de prestaties met bijna een derde worden verbeterd op de desktop-app en met meer dan 2.000 procent - ja, 2000 procent - op Android.

PT No que a empresa chama de cenários principais, o desempenho será melhorado em quase um terço no aplicativo de desktop e em mais de 2.000 por cento - sim, 2.000 por cento - no Android.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
prestaties desempenho
derde terço
verbeterd melhorado
en e
procent por cento
android android
app aplicativo
desktop desktop

NL Dat is een van de redenen die Microsoft naast gemak ook noemt

PT Essa é uma das razões que a Microsoft está citando, além da conveniência

ලන්දේසි පෘතුගීසි
redenen razões
microsoft microsoft
gemak conveniência

NL Wanneer u een FaceTime-gesprek voert, kunt u SharePlay gebruiken om een kijkfeestje te starten, of wat Apple een Gedeelde inhoud-ervaring noemt

PT Quando você está em uma ligação FaceTime, você pode usar o SharePlay para iniciar um watch party, ou o que a Apple chama de experiência de "Conteúdo Compartilhado"

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gebruiken usar
starten iniciar
of ou
gedeelde compartilhado
apple apple
ervaring experiência
inhoud conteúdo

NL WhatsApp zegt dat het delen van wat het sterk doorgestuurde berichten noemt, met 70 procent is verminderd.

PT O WhatsApp diz que houve uma redução de 70% no compartilhamento do que chama de "mensagens altamente encaminhadas".

ලන්දේසි පෘතුගීසි
zegt diz
delen compartilhamento
sterk altamente

NL Hiermee kunnen jij en maximaal 49 anderen deelnemen aan een groepsvideogesprek - wat Facebook een "kamer" noemt

PT Ele permite que você e até 49 outras pessoas participem de uma videochamada em grupo - que o Facebook chama de "sala"

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
anderen outras
wat que
kamer sala
jij você

NL Als je de singleplayer-carrière kiest, kun je nu kiezen wat Codemasters een Real-Season Start noemt, en het seizoen van 2021 instappen in de race van je keuze, met het klassement zoals ze op dat moment in het echte leven waren.

PT Se você escolher a carreira para um jogador, agora você pode escolher o que a Codemasters chama de Real-Season Start e pular para a temporada de 2021 na corrida de sua escolha, com a classificação como eram na vida real naquele ponto.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
seizoen temporada
race corrida
leven vida
carrière carreira
start start
op dat naquele

NL De standaard iPhone 13 wordt geleverd met een standaard verversingssnelheid van 60 Hz, terwijl het iPhone 13 Pro-model naar een adaptieve verversingssnelheid tot 120 Hz gaat – wat Apple ProMotion noemt – net als andere vlaggenschip-smartphones.

PT O iPhone 13 padrão vem com uma taxa de atualização padrão de 60 Hz, enquanto o modelo do iPhone 13 Pro muda para uma taxa de atualização adaptável de até 120 Hz - o que a Apple chama de ProMotion - bem como outros smartphones emblemáticos.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
iphone iphone
andere outros
apple apple
smartphones smartphones

NL Apple is ook een stap verder gegaan met iets dat het Fotografiestijlen noemt

PT A Apple também deu um passo adiante com algo que está chamando de Estilos de Fotografia

ලන්දේසි පෘතුගීසි
stap passo
apple apple

NL Of, zoals OnePlus het noemt: "met glasvezel doordrenkt polymeer"

PT Ou, como o OnePlus o chama: "polímero com infusão de fibra de vidro"

ලන්දේසි පෘතුගීසි
of ou
oneplus oneplus
polymeer polímero

NL Google gebruikt wat het Spatial Vents noemt, terwijl het beweert dat de koptelefoon een zachte afdichting biedt in plaats van alles te proberen te blokkeren

PT O Google usa o que chama de Spatial Vents, enquanto afirma que os fones de ouvido fornecem uma vedação suave em vez de tentar bloquear tudo

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gebruikt usa
zachte suave
proberen tentar
blokkeren bloquear
biedt fornecem

NL Netatmo noemt dit PID, of Proportional-Integral-Derivative, waarvan de app u waarschuwt dat deze beschikbaar is - u kunt kiezen of u deze wilt activeren of niet.

PT O Netatmo chama isso de PID, ou Proporcional-Integral-Derivativo, que o aplicativo irá alertá-lo de que está disponível - você pode escolher se deseja ativá-lo ou não.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
beschikbaar disponível
kiezen escolher

NL Smartphonemeldingen vallen echter tegen. Garmin noemt de Lily een smartwatch, maar dat is het niet echt - of in ieder geval niet vergeleken met die van de Apple Watch.

PT As notificações do smartphone, no entanto, são decepcionantes. A Garmin chama o Lily de smartwatch, mas não é realmente - ou pelo menos não em comparação com os semelhantes do Apple Watch.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
garmin garmin
smartwatch smartwatch
echt realmente
watch watch
apple apple

NL Naast uw gebruikelijke tempo, afstand, cadans, enzovoort, houdt het horloge bij wat het geavanceerde hardloopstatistieken noemt

PT Além do seu ritmo normal, distância, cadência e assim por diante, o relógio monitora o que chama de "métricas avançadas de corrida"

ලන්දේසි පෘතුගීසි
tempo ritmo
afstand distância
horloge relógio
geavanceerde avançadas

NL Mercedes noemt een actieradius van 262 mijl voor de EQA

PT Mercedes cita um alcance de 262 milhas para o EQA

ලන්දේසි පෘතුගීසි
mijl milhas
mercedes mercedes

NL Hyundai noemt het een CUV (crossover utility vehicle); in werkelijkheid is hij qua grootte dicht bij deVW ID.4 , hij ziet er gewoon niet zo verheven uit als het VW-model en dit kan gedeeltelijk te wijten zijn aan de optische illusie van design.

PT Hyundai está chamando de CUV (veículo utilitário crossover); na realidade, é próximo em tamanho aoVW ID.4 , só não parece tão elevado quanto o modelo da VW e isso pode ser parcialmente devido à ilusão de ótica do design.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
werkelijkheid realidade
grootte tamanho
ziet parece
en e
gedeeltelijk parcialmente

NL Als je dat cijfer neemt, zou je ongeveer 255 mijl halen met een volledige lading; Hyundai noemt een actieradius van 310 mijl

PT Tomando esse valor, você obteria cerca de 255 milhas com uma carga completa; Hyundai cita um alcance de 310 milhas

ලන්දේසි පෘතුගීසි
ongeveer cerca de
mijl milhas
volledige completa
lading carga
je você

NL Sonys OLED is verkrijgbaar in verschillende posities, maar biedt ook wat het Full Array LED-tvs noemt. Deze zijn volledig verlicht, dus bieden betere prestaties dan sommige goedkopere led-tvs op de markt.

PT O OLED da Sony vem em uma variedade de posições, mas também oferece o que chama de TVs LED Full Array. Eles são totalmente retroiluminados, portanto, oferecem melhor desempenho do que algumas TVs LED mais baratas do mercado.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
oled oled
posities posições
prestaties desempenho
markt mercado
led led

NL Tado houdt ook de locatie van uw smartphone bij, zodat deze weet wanneer u de deur uitgaat en wanneer u terugkeert, en gebruikt wat het bedrijf "modelvoorspellende controle" noemt

PT A Tado também vai buscar a localização do seu smartphone para que saiba quando você saiu de casa e quando estará voltando e usa o que a empresa chama de “controle preditivo modelo”

ලන්දේසි පෘතුගීසි
locatie localização
smartphone smartphone
weet saiba
en e
gebruikt usa
controle controle

NL Grell noemt deze drivers met "hoge precisie", wat betekent dat ze een snelle respons hebben en fantastische audio moeten leveren, met een frequentiebereik van slechts 6 Hz tot 22 kHz.

PT Grell chama esses drivers de "alta precisão", o que significa que eles têm uma resposta rápida e devem fornecer um áudio fantástico, com uma faixa de frequência de 6 Hz a 22 kHz.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
precisie precisão
betekent significa
snelle rápida
respons resposta
en e
fantastische fantástico
leveren fornecer
audio áudio
khz khz

NL EA is in sommige opzichten teruggegaan naar de tekentafel, met wat het noemt HyperMotion voor de PS5 (de geteste versie), Xbox Series X/S en Google Stadia

PT A EA voltou à prancheta em alguns aspectos, trazendo o que chama de HyperMotion para o PS5 (a versão testada), Xbox Series X / S e Google Stadia

ලන්දේසි පෘතුගීසි
xbox xbox
series series
en e
google google
x x
s s

NL Apple gebruikt een technologie die het ProMotion noemt op zijn iPad Pro- en iPhone 13 Pro-serie . Wat dit doet, is de vernieuwingsfrequentie dynamisch aanpassen op basis van de inhoud die op het scherm wordt weergegeven.

PT A Apple usa uma tecnologia que chama de ProMotion em suas séries iPad Pro e iPhone 13 Pro . O que isso faz é ajustar a taxa de atualização dinamicamente com base no conteúdo que está sendo exibido na tela.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gebruikt usa
technologie tecnologia
en e
iphone iphone
dynamisch dinamicamente
aanpassen ajustar
basis base
inhoud conteúdo
apple apple
serie séries

NL In het grijs lijkt Cozmo meer op zaken die hij bedoelt. Het persbericht noemt het Liquid Metal, maar deze Cozmo ziet eruit alsof hij een voorsprong neemt van gun metal. Hoe dan ook, in de hand of op tafel ziet de nieuwe Cozmo er geweldig uit.

PT Em cinza, Cozmo parece mais com negócios. O comunicado de imprensa chama Liquid Metal, mas este Cozmo parece que ele assume a liderança do gun metal. De qualquer maneira, na mão ou na mesa, o novo Cozmo parece ótimo.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
grijs cinza
cozmo cozmo
zaken negócios
metal metal
hand mão
tafel mesa
geweldig ótimo

NL De formulering van het nieuws noemt "videomakers", wat meer klinkt als de consument, die dingen vlogt, maar ook raakt aan vragen over gezondheid en veiligheid, en industriële contexten

PT O texto da notícia menciona "criadores de vídeo", que soa mais como o consumidor, vlogging fim das coisas, mas também aborda questões de saúde e segurança, e contextos industriais

ලන්දේසි පෘතුගීසි
nieuws notícia
klinkt soa
consument consumidor
dingen coisas
gezondheid saúde
en e
veiligheid segurança
industriële industriais

NL (Pocket-lint) - DJI heeft de wraps van zijn nieuwste drone gehaald en het heet de Mavic Mini. Zoals de naam al doet vermoeden, is het een kleine Mavic, maar noem het geen drone. DJI noemt het een "Fly Cam".

PT (Pocket-lint) - A DJI decolou do seu último drone, chamado Mavic Mini. Como o nome sugere, é um pequeno Mavic, mas não o chame de drone. A DJI está chamando de "Fly Cam".

ලන්දේසි පෘතුගීසි
naam nome
nieuwste último

NL Het heeft Astro zelfs uitgerust met wat het een "uniek personage" noemt, waaronder een heleboel geluiden, ogen op het scherm en wielen om te bewegen.

PT Ele até equipou o Astro com o que ele chama de "personalidade única", que inclui uma tonelada de sons, olhos na tela e rodas para se mover.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
geluiden sons
ogen olhos
scherm tela
en e
wielen rodas
bewegen mover

NL Apple is niet het enige bedrijf dat UWB gebruikt. Samsung noemt het gewoon UWB in plaats van het te brandmerken zoals Apple dat doet, maar het is dezelfde technologie.

PT A Apple não é a única empresa a usar UWB. A Samsung apenas o chama de UWB em vez de usar a marca como a Apple faz, mas é a mesma tecnologia.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gebruikt usar
samsung samsung
technologie tecnologia
apple apple

NL Hetartikel onthult een paar interessante stukjes informatie. Ten eerste lijkt het erop dat de Pixel 6 Pro een omgekeerde draadloze oplaadfunctie zal hebben, die Google "Battery Share" noemt.

PT Oartigo revela algumas informações interessantes. Em primeiro lugar - parece que o Pixel 6 Pro vai apresentar um recurso de carregamento sem fio reverso, que o Google está chamando de "Battery Share".

ලන්දේසි පෘතුගීසි
onthult revela
interessante interessantes
informatie informações
lijkt parece
pixel pixel
draadloze sem fio

NL De eerste in het zwart, de laatste in wat het bedrijf Glacial Green noemt - wat in wezen groenblauw of turkoois is

PT O primeiro em preto, o último no que a empresa chama de Verde Glacial - que é essencialmente azul-petróleo ou turquesa

ලන්දේසි පෘතුගීසි
of ou
laatste último

NL (Pocket-lint) - De Alienware X17 R1 is, op traditionele Alienware-mode, een echte blikvanger. Het maakt deel uit van de X-serie van het merk - notebooks die het bedrijf graag "gamingmeesterwerken" noemt.

PT (Pocket-lint) - O Alienware X17 R1 é, no estilo tradicional Alienware, um verdadeiro visual. Faz parte da linha X-Series da marca - notebooks que a empresa gosta de chamar de "obras-primas dos jogos".

ලන්දේසි පෘතුගීසි
traditionele tradicional
echte verdadeiro
maakt faz
x x
mode estilo

NL Als voorbeeld van deze veranderingen noemt Jeff hoe UNC Health analyse- en datagestuurde besluitvorming integreert in de dagelijkse activiteiten

PT De acordo com Jeff, essas mudanças incluem a forma como a UNC Health incorpora análises e decisões impulsionadas por dados nas operações diárias

ලන්දේසි පෘතුගීසි
veranderingen mudanças
jeff jeff
health health
en e
besluitvorming decisões
analyse análises

NL Als je de voorkeur geeft aan het gevoel van een siliconenband (of zoals Apple het materiaal noemt, fluorelastomeer), is de officiële sportband een geweldige optie.

PT Se você prefere o toque de uma pulseira de silicone (ou como a Apple chama seu material, fluoroelastômero), a pulseira esportiva oficial é uma ótima opção.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
of ou
materiaal material
optie opção
apple apple
is é

NL Google Maps biedt een functie waarmee u de dichtstbijzijnde beschikbare elektrische scooter (of e-scooter, hoe u ze ook noemt) kunt zien.

PT O Google Maps oferece um recurso que permite que você veja a scooter elétrica mais próxima disponível (ou e-scooter, como você preferir

ලන්දේසි පෘතුගීසි
biedt oferece
een um
beschikbare disponível
elektrische elétrica
of ou

NL Als je toch op een van de missiekaarten tikt - of activiteiten, zoals PlayStation ze noemt - krijg je nog een pop-up met alle beloningen die nog beschikbaar zijn in die missie en een optie om er meteen naartoe te springen.

PT Se você tocar em uma das cartas de missão - ou atividades, como o PlayStation as chama - você receberá um pop-up adicional detalhando todas as recompensas ainda disponíveis naquela missão e uma opção para ir direto para ela.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
of ou
activiteiten atividades
playstation playstation
krijg receber
beloningen recompensas
beschikbaar disponíveis
missie missão
optie opção

NL De Tesla Model Y Long Range claimt een actieradius van 315 mijl met een tijd van 0-100 mph van 4,8 seconden, terwijl de Performance een actieradius van 498 mijl noemt met een tijd van 0-100 mph van 3,5 seconden.

PT O Tesla Model Y Long Range afirma 315 milhas de alcance com um tempo de 0-60 mph de 4,8 segundos, enquanto o Performance cita 298 milhas de alcance com um tempo de 0-60 mph de 3,5 segundos.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
range alcance
mijl milhas
performance performance
model model

NL We denken dat het er geweldig uitziet op de weg en van binnen werkt de i-cockpit-opstelling (zoals Peugeot het kleine stuur en de hoge wijzerplaten noemt) echt goed

PT Achamos que fica ótimo na estrada e por dentro, a configuração do i-cockpit (como a Peugeot chama seu pequeno volante e mostradores altos) funciona muito bem

ලන්දේසි පෘතුගීසි
werkt funciona
kleine pequeno
stuur volante
echt muito
opstelling configuração

NL Klik met de rechtermuisknop op een tekstkanaal en je kunt ervoor kiezen om het kanaal in zijn geheel te dempen of het zo in te stellen dat je alleen wordt gewaarschuwd als iemand je noemt.

PT Clique com o botão direito em um canal de texto e você pode escolher silenciar o canal como um todo ou configurá-lo para notificá-lo apenas se alguém mencioná-lo.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
klik clique
en e
kiezen escolher
kanaal canal

NL Free Video Call Recorder voor Skype is een gratis tool waarmee je audio en video van je kunt opnemen Skype noemt.

PT Free Video Call Recorder para o Skype é uma ferramenta gratuita que permite gravar áudio e vídeo a partir do seu Skype chamadas.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
skype skype
en e

NL Dit is, wat Facebook noemt, "een vroege" voorproef van hoe de Metaverse mensen zal verbinden voordat ze hun reis samen of solo online voortzetten. Het wordt "binnenkort gelanceerd".

PT Isso é o que o Facebook chama de "um primeiro" gostinho de como o Metaverso conectará as pessoas antes de continuarem sua jornada juntos ou sozinhos online. Ele está "lançando em breve".

ලන්දේසි පෘතුගීසි
mensen pessoas
verbinden conectar
reis jornada
of ou
online online
binnenkort em breve

NL Google gebruikt in plaats daarvan iets dat het Adaptive Sound noemt - dat is ontworpen om het volume te wijzigen terwijl u van rustige naar lawaaierige plaatsen gaat en vice versa

PT Em vez disso, o Google usa algo que chama de Adaptive Sound - que é projetado para alterar o volume conforme você se move de lugares silenciosos para lugares barulhentos e vice-versa

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gebruikt usa
iets algo
sound sound
ontworpen projetado
volume volume
wijzigen alterar
en e

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්