NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
ලන්දේසි හි "laat je zeker" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
snel | rapidamente |
klant | cliente |
doos | caixa |
we | temos |
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
lijkt | parece |
misschien | pode |
weinig | poucos |
erachter | trás |
mensen | pessoas |
NL Vraag je vriendin ook om zich te laten testen. Het is belangrijk dat jullie beide zeker weten volledig gezond te zijn voor er weer sprake kan zijn van intiem contact, zeker als er geen condooms of soortgelijke voorbehoedsmiddelen worden gebruikt.[19]
PT Peça para a sua namorada fazer os exames também. É importante garantir que a saúde sexual de ambos esteja em dia antes de retomar as atividades, principalmente se não usarem preservativos ou outras formas de proteção.[19]
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
vriendin | namorada |
belangrijk | importante |
NL Maar ze zullen zeker een stuk lekkerder zijn dan baseline tv-audio, dat is zeker.
PT Mas eles certamente serão muito mais saborosos do que o áudio de TV básico, com certeza.
NL Het is ook niet de dunste of lichtste telefoon die er is, zeker dikker aanvoelend dan eerdere modellen, maar dat komt vrijwel zeker door de overgang naar een plat scherm
PT Não é o telefone mais fino ou mais leve do mercado, certamente parecendo mais grosso do que os modelos anteriores, mas isso quase certamente se deve à mudança para uma tela plana
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
telefoon | telefone |
zeker | certamente |
eerdere | anteriores |
modellen | modelos |
vrijwel | quase |
plat | plana |
scherm | tela |
NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.
PT O corpo tem uma batida estranhamente semitranslúcida no meio, o que permite que você veja algumas das partes internas. Não temos certeza se gostamos dessa parte do design ou não, certamente vai causar divisão.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
lichaam | corpo |
ontwerp | design |
NL We weten niet zeker of 4K 120fps de geweldige app blijkt te zijn voor gaming van de volgende generatie, maar de beschikbare optie voelt zeker goed.
PT Não sabemos ao certo se 4K 120fps transpira ser o aplicativo matador para jogos de próxima geração, mas ter a opção disponível com certeza é bom.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
app | aplicativo |
gaming | jogos |
generatie | geração |
beschikbare | disponível |
NL De ene was zeker makkelijker te maken dan de andere, maar als je een Minecraft-fan bent, zul je deze gravures zeker herkennen.
PT Um desses certamente foi mais fácil de fazer do que o outro, mas se você é um fã do Minecraft, com certeza reconhecerá esses entalhes.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
makkelijker | mais fácil |
maken | fazer |
herkennen | reconhecer |
je | você |
NL Een Splinter Cell Remake is in ontwikkeling. Het is nog vroeg, maar als je hebt gewacht om weer in de schoenen van Sam Fisher te springen, dan zal dit je zeker enthousiast maken. Dat zijn we zeker!
PT Um remake de Splinter Cell está em desenvolvimento. Ainda é cedo, mas se você estava esperando para voltar ao lugar de Sam Fisher, isso deve deixá-lo animado. Nós certamente somos!
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
vroeg | cedo |
zeker | certamente |
NL Maar ze zullen zeker een stuk lekkerder zijn dan baseline tv-audio, dat is zeker.
PT Mas eles certamente serão muito mais saborosos do que o áudio de TV básico, com certeza.
NL Nogmaals, zeker leuk om te hebben, maar zeker niet toonaangevend als Google Night Sight heeft, Huawei Night Vision, enzovoort
PT Novamente, definitivamente bom de se ter, mas certamente não é líder de classe quando o Google tem Visão noturna, Huawei tem Visão noturna e assim por diante
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
leuk | bom |
huawei | huawei |
NL Het is zeker interessant, hoewel we niet zeker weten hoe nauwkeurig of nuttig het is, want op dagen dat we ons gestrest voelden, kregen we een behoorlijk hoge score, wat suggereert dat we dat niet waren.
PT É certamente interessante, embora não tenhamos certeza de quão preciso ou útil é, pois nos dias em que nos sentíamos estressados, obtivemos uma pontuação alta, sugerindo que não.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
interessant | interessante |
nauwkeurig | preciso |
dagen | dias |
nuttig | útil |
NL Het heeft zeker de memo over het gevoelige gevoel van smart home-producten gemist en is zeker van de charmeschool gestapt
PT Certamente perdeu o memorando sobre a sensação de toque em produtos domésticos inteligentes e definitivamente encheu a escola de charme
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gevoel | sensação |
smart | inteligentes |
gemist | perdeu |
en | e |
producten | produtos |
NL Het is ook niet de slankste of lichtste telefoon die er is, hij voelt zeker dikker aan dan de vorige modellen, maar dat is bijna zeker te wijten aan de overstap naar een plat scherm
PT Também não é o telefone mais fino ou mais leve, certamente se sentindo mais grosso que os modelos anteriores, mas isso quase certamente se deve ao movimento em direção a uma tela plana
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
telefoon | telefone |
zeker | certamente |
vorige | anteriores |
modellen | modelos |
plat | plana |
scherm | tela |
NL De ene was zeker makkelijker te maken dan de andere, maar als je een Minecraft-fan bent, zul je deze gravures zeker herkennen.
PT Um desses certamente foi mais fácil de fazer do que o outro, mas se você é um fã do Minecraft, com certeza reconhecerá esses entalhes.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
makkelijker | mais fácil |
maken | fazer |
herkennen | reconhecer |
je | você |
NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter daarop volgde om te zeggen dat hij de doos gewoon ondersteboven had geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
PT Rapidamente descobriu-se que o cliente nem sempre tinha razão, quando esse tweeter o seguiu dizendo que, na verdade, ele acabara de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi muito divertido.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
snel | rapidamente |
klant | cliente |
doos | caixa |
we | temos |
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
PT Este tweet parece ter sido uma brincadeira cara de se realizar, com muito poucos resultados. Não temos certeza se entendemos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
lijkt | parece |
weinig | poucos |
erachter | trás |
mensen | pessoas |
NL De medebedenker van de serie, Brendan Hunt, die Coach Beard speelt , vertelde TV Line: "We beginnen dit jaar zeker later dan in seizoen 2, dat is zeker," zegt Hunt
PT O co-criador da série, Brendan Hunt, que interpreta o treinador Beard disse à TV Line: "Estamos definitivamente começando mais tarde este ano do que na segunda temporada, isso é certo", diz Hunt
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
coach | treinador |
beginnen | começando |
later | mais tarde |
NL Het zou Housemarque ook kunnen helpen om meer een begrip te worden. In de toekomst zal het zeker minder hokjes zijn, dat is zeker.
PT Isso também pode ajudar a Housemarque a se tornar um nome familiar. Certamente será menos rotulado no futuro, isso é certo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
helpen | ajudar |
minder | menos |
NL We weten niet zeker of 4K 120fps de killer-app voor next-gen gaming zal blijken te zijn, maar de optie beschikbaar te hebben voelt zeker goed.
PT Não sabemos ao certo se 4K 120fps se revela ser a aplicação ideal para os jogos da próxima geração, mas ter a opção disponível é certamente uma boa sensação.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gaming | jogos |
beschikbaar | disponível |
voelt | sensação |
app | aplicação |
gen | geração |
NL Inderdaad, dit laatste kamp krijgt ook de meer belangrijke nieuwe functies, dus hoewel dit zeker geen generatiesprong is, is het zeker een verbetering ten opzichte van wat eerder is gebeurd.
PT Na verdade, este último campo também obtém os novos recursos mais significativos, portanto, embora este não seja certamente um salto de geração, é definitivamente uma melhoria em relação ao que aconteceu antes.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
inderdaad | na verdade |
nieuwe | novos |
functies | recursos |
verbetering | melhoria |
eerder | antes |
laatste | último |
NL Ik hield van het gevoel van een huisgemaakte maaltijd en dit zeker getroffen de plek zeker.
PT Adorei a sensação de uma refeição caseira cozinhada em casa e isto certamente atingiu o local com certeza.
NL Laat je zeker niet tegenhouden door de verschillen in tijdzones want de toegang tot de voornaamste conferentiesessies blijven tot twee maanden na de conferentie beschikbaar
PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
verschillen | diferenças |
voornaamste | principais |
blijven | permanecer |
maanden | meses |
conferentie | conferência |
na | após |
NL Zeker gemakkelijker te verzorgen dan een hond, Henry de stofzuiger ruimt zelfs meer rotzooi op dan hij maakt. En als je hem in het openbaar laat lopen, krijg je hilarische tweets.
PT Certamente mais fácil de cuidar do que um cachorro, Henry the Hoover limpa até mais bagunça do que ele faz. Além disso, passear com ele em público gera tweets hilariantes.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
hond | cachorro |
maakt | faz |
openbaar | público |
tweets | tweets |
NL 2. Zeker tekenen van waterschade als je je iPhone in water laat vallen
PT 2. Certos sinais de danos causados pela água se você deixar cair o iPhone na água
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
als | se |
iphone | iphone |
laat | deixar |
vallen | cair |
water | água |
je | você |
NL Het kan worden vergeleken met Hunger Games, maar Squid Game gaat zeker een stapje verder. Het einde van de eerste serie laat veel open zodat de games nog niet voorbij zijn. Hier is alles wat je moet weten over Squid Game seizoen 2.
PT Poderia ser comparado a Jogos Vorazes, mas o Squid Game definitivamente vai além. O final da primeira série deixa muito em aberto para que os jogos ainda não acabem. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a 2ª temporada do Squid Game.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
einde | final |
veel | muito |
NL De originele game werd uitgebracht in 1994, dus deze reboot laat lang op zich wachten en zou zeker interessant moeten zijn
PT O jogo original foi lançado em 1994, então esta reinicialização demorou muito e certamente será interessante
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
originele | original |
game | jogo |
uitgebracht | lançado |
dus | então |
en | e |
zeker | certamente |
interessant | interessante |
NL De nieuwe trailer laat niet veel zien, maar het ziet er zeker naar uit dat er een aantal van dezelfde hilariteit en goede tijden zullen zijn
PT O novo trailer não mostra muito, mas certamente parece que haverá a mesma hilaridade e bons momentos
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
veel | muito |
zeker | certamente |
en | e |
goede | bons |
tijden | momentos |
NL Wat je favoriete speelstijl ook is, de C1 zal je zeker bevallen, en het risico op inbranden van het scherm is minimaal als je verstandig bent, een verscheidenheid aan inhoud bekijkt en games niet urenlang laat pauzeren.
PT Qualquer que seja o seu estilo de jogo preferido, o C1 certamente agradará, e o risco de queimar a tela é mínimo se você for sensato, assistir a uma variedade de conteúdos e não deixar os jogos pausados por horas.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
favoriete | preferido |
en | e |
risico | risco |
scherm | tela |
minimaal | mínimo |
verscheidenheid | variedade |
inhoud | conteúdos |
bekijkt | assistir |
laat | deixar |
NL HTC ziet geweldige dingen voor VR in de zakenwereld, terwijl het huidige gebruik al grote kostenbesparingen en efficiëntieverbeteringen laat zien met zaken als ontwerp, training en opleiding. De toekomst van VR is zeker interessant.
PT A HTC vê grandes coisas para a RV no mundo dos negócios, com o uso atual já mostrando grandes cortes de custos e melhorias de eficiência com coisas como design, treinamento e educação. O futuro da RV é certamente interessante.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
huidige | atual |
gebruik | uso |
en | e |
ontwerp | design |
zeker | certamente |
interessant | interessante |
htc | htc |
is | é |
NL Het laat een rode lijn op je gezicht schijnen, zodat je zeker weet dat je aan beide kanten symmetrisch trimt, wat handig kan zijn.
PT Ele ilumina o seu rosto com uma linha vermelha para que você possa ter certeza de que está cortando simetricamente em ambos os lados, o que pode ser útil.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
rode | vermelha |
gezicht | rosto |
zeker | certeza |
kanten | lados |
handig | útil |
NL Weet u niet zeker waar u moet beginnen of hoe u een mooie brochure ontwerpt? We hebben zoveel sjablonen waaruit u kunt kiezen! En ze zijn allemaal gratis! Laat uw brochures er professioneel uitzien door een van onze sjablonen te bewerken.
PT Não sabe por onde começar, ou como criar um belo folheto? Nós temos tantos modelos dos quais você pode escolher! E eles são todos gratuitos! Faça suas brochuras parecerem profissionais editando um dos nossos modelos.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
weet | sabe |
beginnen | começar |
mooie | belo |
brochure | folheto |
sjablonen | modelos |
kiezen | escolher |
en | e |
gratis | gratuitos |
brochures | brochuras |
professioneel | profissionais |
bewerken | editando |
zoveel | tantos |
NL Laat ze vroeg beginnen met deze geweldige baby-onesie. Je kunt er niet zeker van zijn dat het een Trekkie zal zijn, maar je kunt alleen je best doen. Ondertussen zijn ze in ieder geval schitterend gekleed.
PT Faça com que eles comecem cedo com este macacão de bebê incrível. Você não pode ter certeza de que eles serão um Trekkie, mas você só pode dar o seu melhor. Nesse ínterim, pelo menos eles estarão vestidos de forma brilhante.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
vroeg | cedo |
zeker | certeza |
baby | bebê |
NL De originele game uitgebracht in 1994, dus deze reboot laat lang op zich wachten en zou zeker interessant moeten zijn
PT O jogo original foi lançado em 1994, então essa reinicialização demorou muito e certamente será interessante
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
originele | original |
game | jogo |
uitgebracht | lançado |
dus | então |
en | e |
zeker | certamente |
interessant | interessante |
NL Je kunt het tijdens gebruik in actie horen "borrelen"; een geluid dat je zeker laat weten dat het werkt
PT Você pode realmente ouvi-lo "borbulhando" em ação em uso; um som que permite que você saiba com certeza se está funcionando
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gebruik | uso |
actie | ação |
geluid | som |
laat | permite |
weten | saiba |
werkt | está funcionando |
NL Laat je zeker niet tegenhouden door de verschillen in tijdzones want de toegang tot de voornaamste conferentiesessies blijven tot twee maanden na de conferentie beschikbaar
PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
verschillen | diferenças |
voornaamste | principais |
blijven | permanecer |
maanden | meses |
conferentie | conferência |
na | após |
NL Je kunt het tijdens gebruik in actie horen "borrelen"; een geluid dat je zeker laat weten dat het werkt
PT Você pode realmente ouvi-lo "borbulhando" em ação em uso; um som que permite que você saiba com certeza se está funcionando
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gebruik | uso |
actie | ação |
geluid | som |
laat | permite |
weten | saiba |
werkt | está funcionando |
NL Andere trucs zijn onder meer het dimmen van de schijnwerper - we weten niet zeker waarom je dat zou willen - of gewoon het ding aanzetten vanuit de app wanneer je wilt, wat handig was als we s avonds laat een beetje voetballen in de tuin.
PT Outros truques incluem diminuir o brilho do projetor - não sabemos por que você deseja - ou simplesmente ativar o aplicativo como quiser, o que foi útil quando queríamos jogar um pouco de futebol no meio da noite.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
andere | outros |
trucs | truques |
gewoon | simplesmente |
avonds | noite |
handig | útil |
NL Zeker, er is hier veel dat slim is en echt de fusie van computationele fotografie met nieuwe verbeterde hardware laat zien
PT Certamente, há muita coisa inteligente aqui, realmente mostrando a fusão da fotografia computacional com o hardware recém-aprimorado
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
is | é |
veel | muita |
slim | inteligente |
fusie | fusão |
fotografie | fotografia |
verbeterde | aprimorado |
hardware | hardware |
NL Natuurlijk kan de Velar alleen echt het Range Rover-embleem dragen als hij de modderige dingen aankan. En het laat zeker niet de kant naar beneden.
PT Obviamente, o Velar só pode realmente usar o distintivo Range Rover se ele puder lidar com coisas enlameadas. E com certeza não deixa o lado para baixo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
dragen | usar |
dingen | coisas |
en | e |
laat | deixa |
kant | lado |
NL Het originele spel kwam uit in 1994, dus deze reboot laat lang op zich wachten en zou zeker interessant moeten zijn
PT O jogo original lançado em 1994, portanto, esta reinicialização é um longo período de tempo e certamente deverá ser interessante
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
originele | original |
dus | portanto |
lang | longo |
en | e |
zeker | certamente |
interessant | interessante |
moeten | deverá |
NL De nieuwe trailer laat niet veel zien, maar het ziet er zeker naar uit dat dezelfde hilariteit en goede tijden gaan komen
PT O novo trailer não mostra muito, mas certamente parece que haverá um pouco da mesma hilaridade e bons momentos
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
veel | muito |
zeker | certamente |
en | e |
goede | bons |
tijden | momentos |
NL 2. Zeker tekenen van waterschade als je je iPhone in water laat vallen
PT 2. Certos sinais de danos causados pela água se você deixar cair o iPhone na água
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
als | se |
iphone | iphone |
laat | deixar |
vallen | cair |
water | água |
je | você |
NL Als u niet zeker weet hoe u uw nameservers kunt bijwerken, laat het ons weten.We kunnen ook bij deze wijzigingen helpen, indien nodig.
PT Se você não tiver certeza de como atualizar seus servidores de nomes, avise-nos.Nós também podemos ajudar com essas mudanças também, se necessário.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
zeker | certeza |
bijwerken | atualizar |
wijzigingen | mudanças |
helpen | ajudar |
nodig | necessário |
NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.
PT A propaganda digital permite que você direcione a seu público alvo.. o banner certo faz milagres na conversão.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
digitaal | digital |
laat | permite |
publiek | público |
geweldige | certo |
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ons | nós |
NL Als je een gedetailleerde onkostenspecificatie laat zien en de manier waarop je de donaties hebt ingezet, dan laat je aan je donateurs zien dat je je woord hebt gehouden.
PT Se oferecer um detalhamento das despesas e informar como os fundos arrecadados foram aplicados até o momento, você mostra aos seus doadores que está cumprindo a sua palavra.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
donateurs | doadores |
woord | palavra |
NL Laat in je post zien waarom de actie zo belangrijk voor je is en laat je lezers weten dat zelfs iets simpels als het delen van je actie op social media grote gevolgen kan hebben
PT Lembre-se de enfatizar na sua publicação por que sua campanha é tão importante para você e mostre aos leitores o imenso poder que o simples compartilhamento do link da campanha nas mídias sociais pode ter
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
belangrijk | importante |
en | e |
lezers | leitores |
delen | compartilhamento |
NL Laat je niet afremmen door een trage Mac. Laat je Mac weer optimaal werken met MacKeeper.
PT Não deixe o desempenho do Mac prejudicar você. Acelere com o MacKeeper.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
laat | deixe |
mac | mac |
mackeeper | mackeeper |
NL Loop bewust en doelgericht van A naar B. Houd je rug recht en laat je hoofd niet hangen. Met een goede, zelfbewuste houding laat je zien dat je je verantwoordelijkheden serieus neemt en dat je alle problemen aankan.
PT Ande com propósito quando for de um lugar ao outro. Ande com a postura ereta. Quando faz isso, você mostra que leva a sua responsabilidade como representante de turma a sério e que está pronto para enfrentar qualquer desafio que surgir.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
houding | postura |
neemt | leva |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්