NL Deze cursus behandelt de grammatica. Deze lessen worden door Rocket French "Taal en Cultuur" genoemd, maar ze zijn vooral gericht op woordenschat en grammatica, de meest kritische aspecten van een taalcursus.
ලන්දේසි හි "grammatica" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
grammatica | gramática |
NL Deze cursus behandelt de grammatica. Deze lessen worden door Rocket French "Taal en Cultuur" genoemd, maar ze zijn vooral gericht op woordenschat en grammatica, de meest kritische aspecten van een taalcursus.
PT Este curso cobre a seção de gramática. Essas aulas são chamadas de “Língua e Cultura” por Rocket French, mas elas se concentram principalmente em vocabulário e gramática, que são os aspectos mais críticos de um curso de línguas.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
cursus | curso |
grammatica | gramática |
lessen | aulas |
en | e |
cultuur | cultura |
vooral | principalmente |
woordenschat | vocabulário |
aspecten | aspectos |
NL Fouten in spelling en grammatica. Legitieme organisaties maken gebruik van editors en ervaren schrijvers. Als u in een tekstbericht fouten in de spelling of grammatica tegenkomt, dan duidt dit op een vals bericht.
PT Erros de grafia e gramática. Organizações legítimas contratam editores e redatores experientes. Verifique se há erros de grafia ou gramática na mensagem SMS para identificar um golpe.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
fouten | erros |
en | e |
grammatica | gramática |
organisaties | organizações |
editors | editores |
ervaren | experientes |
als | se |
of | ou |
bericht | mensagem |
NL Het algoritme past vervolgens de vertalingen aan qua grammatica en context, zodat de kwaliteit en vlotheid van de vertaling niet in het gedrang komt.
PT O algoritmo faz as devidas adaptações de acordo com o contexto e forma gramatical exigidos em cada caso, sem comprometer o significado ou a coerência da tradução.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
algoritme | algoritmo |
en | e |
context | contexto |
NL Waarom leraren Engelse grammatica check zouden moeten gebruiken
PT Professores devem corrigir frases
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
leraren | professores |
NL Grammatica-instructies zijn minimaal en ook niet toereikend.
PT As instruções gramaticais são mínimas e também não estão à altura.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
ook | também |
instructies | instruções |
NL Je zult tijdens elke les veel woordenschat en grammatica tegenkomen, en de gastheren zullen illustreren hoe dit vergelijkbaar is en waarom je voorzichtig moet zijn met het andere probleem.
PT Você encontrará muito vocabulário e gramática durante cada lição, e os anfitriões ilustrarão como isso é semelhante àquele e por que você deve ser cauteloso com o outro assunto.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
elke | cada |
les | lição |
veel | muito |
woordenschat | vocabulário |
en | e |
grammatica | gramática |
tegenkomen | encontrar |
illustreren | ilustrar |
andere | outro |
NL Het leren van grammatica en woordenschat in context lijkt mij een stuk eenvoudiger en intuïtiever. Ik was overweldigd door hoeveel ik alleen van deze lessen heb geleerd, zonder dat ik extra grammaticalessen hoefde te volgen.
PT Aprender gramática e vocabulário no contexto me parece muito mais simples e intuitivo. Fiquei impressionado com o quanto aprendi apenas com essas aulas, sem ter que fazer nenhuma aula adicional de gramática.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
leren | aprender |
grammatica | gramática |
en | e |
woordenschat | vocabulário |
context | contexto |
lijkt | parece |
intuïtiever | intuitivo |
NL De interactieve audiolessen laten je daarentegen geleidelijk kennismaken met grammatica en woordenschat wanneer je ze tegenkomt in een gesprek.
PT As aulas de áudio interativo, por outro lado, apresentam gradualmente a gramática e o vocabulário quando você os encontra em uma conversa.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
interactieve | interativo |
geleidelijk | gradualmente |
grammatica | gramática |
en | e |
woordenschat | vocabulário |
gesprek | conversa |
NL Ik stel echter voor dat u de lessen voltooit volgens de volgorde die in hun curriculum wordt gegeven, te beginnen met de interactieve audiolessen voor elke module voordat u verdergaat met de lessen over grammatica voor die module.
PT No entanto, sugiro que você conclua as lições de acordo com a ordem dada em seu currículo, começando com as lições de áudio interativo para cada módulo antes de passar para as lições de gramática desse módulo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
lessen | lições |
volgorde | ordem |
gegeven | dada |
beginnen | começando |
interactieve | interativo |
elke | cada |
module | módulo |
grammatica | gramática |
NL Deze grammatica-oefeningen zijn eenvoudig zonder lichter te worden. Alles bij elkaar genomen, werken ze op bewonderenswaardige wijze door de meest testende delen van interpunctie te scheiden in geschatte precedenten.
PT Esses exercícios de gramática são diretos, sem iluminar. Considerando todas as coisas, eles funcionam admiravelmente separando as partes mais testadas da pontuação em precedentes estimados de mordidas.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
zonder | sem |
alles | todas |
delen | partes |
grammatica | gramática |
NL Naast grammatica laten deze oefeningen ook de letters zien in de volgorde en de compositie van de taal
PT Além da gramática, esses exercícios mostram adicionalmente as letras na ordem e o arranjo de composição do idioma
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
grammatica | gramática |
volgorde | ordem |
en | e |
taal | idioma |
NL Rocket Language-cursussen bieden een manier om te versterken naast het aanleren van woordenschat en grammatica.
PT Os cursos de Rocket Language fornecem uma maneira de reforçar, além de ensinar vocabulário e gramática.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bieden | fornecem |
manier | maneira |
versterken | reforçar |
woordenschat | vocabulário |
en | e |
grammatica | gramática |
cursussen | cursos |
NL Je zult tijdens elke les veel woordenschat en grammatica tegenkomen, en de gastheren zullen illustreren hoe dit vergelijkbaar is en waarom je voorzichtig moet zijn met het andere probleem
PT Você encontrará muito vocabulário e gramática durante cada lição, e os anfitriões ilustrarão como isso é semelhante àquele e por que você deve ser cauteloso com o outro assunto
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
elke | cada |
les | lição |
veel | muito |
woordenschat | vocabulário |
en | e |
grammatica | gramática |
tegenkomen | encontrar |
illustreren | ilustrar |
andere | outro |
NL Het leren van grammatica en woordenschat in context lijkt mij een stuk eenvoudiger en intuïtiever
PT Aprender gramática e vocabulário no contexto me parece muito mais simples e intuitivo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
leren | aprender |
grammatica | gramática |
en | e |
woordenschat | vocabulário |
context | contexto |
lijkt | parece |
mij | me |
intuïtiever | intuitivo |
NL Deze lessen worden door Rocket French Taal en Cultuur genoemd, maar ze zijn vooral gericht op woordenschat en grammatica, de meest kritische aspecten van een taalcursus
PT Essas aulas são chamadas de Língua e Cultura pelo Rocket French, mas elas se concentram principalmente no vocabulário e na gramática, que são os aspectos mais críticos de um curso de línguas
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
lessen | aulas |
en | e |
cultuur | cultura |
vooral | principalmente |
woordenschat | vocabulário |
grammatica | gramática |
aspecten | aspectos |
NL SoftMaker Office Professional end NX Universal hebben ook de beste Duitstalige controle voor de grammatica met de Duden Korrektor
PT O SoftMaker Office Professional e o NX Universal também têm o melhor verificador de gramática para o idioma alemão, o Duden Korrektor
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
office | office |
grammatica | gramática |
NL Waarom leraren Engelse grammatica check zouden moeten gebruiken
PT Professores devem corrigir frases
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
leraren | professores |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 17 පෙන්වමින්