NL Het wordt geleid door Alex Hitzinger, die voorheen werkte aan het Apple-autoproject en eerder met enkele van de grootste namen in de autosport
ලන්දේසි හි "geleid door alex" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Het wordt geleid door Alex Hitzinger, die voorheen werkte aan het Apple-autoproject en eerder met enkele van de grootste namen in de autosport
PT Ele está sendo liderado por Alex Hitzinger, anteriormente trabalhando no projeto do carro da Apple, e anteriormente com alguns dos maiores nomes do automobilismo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
namen | nomes |
apple | apple |
NL Geschreven door Maggie Tillman. Bewerken door Alex Allegro. Oorspronkelijk gepubliceerd op
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Alex Allegro. Originalmente publicado em
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
geschreven | escrito |
oorspronkelijk | originalmente |
gepubliceerd | publicado |
bewerken | edição |
NL Geschreven door Maggie Tillman en Dan Grabham. Bewerken door Alex Allegro. Oorspronkelijk gepubliceerd op
PT Escrito por Maggie Tillman e Dan Grabham. Edição por Alex Allegro. Originalmente publicado em
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
geschreven | escrito |
en | e |
oorspronkelijk | originalmente |
gepubliceerd | publicado |
dan | dan |
bewerken | edição |
NL Geschreven door Alex Allegro. Bewerken door Rik Henderson. Oorspronkelijk gepubliceerd op
PT Escrito por Alex Allegro. Edição por Rik Henderson. Originalmente publicado em
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
geschreven | escrito |
oorspronkelijk | originalmente |
gepubliceerd | publicado |
bewerken | edição |
NL Geschreven door Alex Allegro. Bewerken door Britta O'Boyle. Oorspronkelijk gepubliceerd op
PT Escrito por Alex Allegro. Edição por Britta O'Boyle. Originalmente publicado em
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
geschreven | escrito |
oorspronkelijk | originalmente |
gepubliceerd | publicado |
bewerken | edição |
NL Geschreven door Rik Henderson. Bewerken door Alex Allegro. Oorspronkelijk gepubliceerd op
PT Escrito por Rik Henderson. Edição por Alex Allegro. Originalmente publicado em
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
geschreven | escrito |
oorspronkelijk | originalmente |
gepubliceerd | publicado |
bewerken | edição |
NL Geschreven door Stuart Miles. Bewerken door Alex Allegro. Oorspronkelijk gepubliceerd op
PT Escrito por Stuart Miles. Edição por Alex Allegro. Originalmente publicado em
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
geschreven | escrito |
oorspronkelijk | originalmente |
gepubliceerd | publicado |
bewerken | edição |
NL Geschreven door Maggie Tillman en Dan Grabham. Bewerken door Alex Allegro.
PT Escrito por Maggie Tillman e Dan Grabham. Edição por Alex Allegro.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
geschreven | escrito |
door | por |
en | e |
dan | dan |
bewerken | edição |
NL Het bedrijf wordt geleid door CEO en mede-oprichter Jaroslaw Kutylowski en wordt ondersteund door wereldberoemde investeerders zoals Benchmark en b-to-v.
PT A empresa é dirigida pelo CEO e cofundador Jaroslaw Kutylowski e conta com o apoio de investidores de renome mundial, como Benchmark e b-to-v.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ceo | ceo |
mede-oprichter | cofundador |
ondersteund | apoio |
benchmark | benchmark |
NL Terwijl hij op zoek is naar die banden, ontdekt Caesar ook een groep gemuteerde mensen, geleid door gouverneur Kolp (gespeeld door Severn Darden), die de apen als een bedreiging beschouwen en erop uit zijn om ze te vernietigen.
PT Enquanto procura por essas fitas, Caesar também descobre um grupo de humanos mutantes, liderados pelo governador Kolp (interpretado por Severn Darden), que vê os macacos como uma ameaça e começa a destruí-los.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
mensen | humanos |
bedreiging | ameaça |
en | e |
NL Ook nu nog wordt Beau-Rivage, dat in 1865 door de familie Mayer gebouwd is, door deze familie geleid
PT Em 1865, o hotel Beau-Rivage foi construído pela família Mayer e está sendo gerenciado pelos seus proprietários pela quarta geração
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gebouwd | construído |
wordt | foi |
NL Pocket-lint werd in 2003 opgericht door Stuart Miles en wordt geleid door een fulltime team van professionele journalisten in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, met samen meer dan 100 jaar ervaring.
PT Fundada por Stuart Miles em 2003, a Pocket-lint é dirigida por uma equipe de jornalistas profissionais em tempo integral no Reino Unido e nos EUA, com mais de 100 anos de experiência entre eles.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
opgericht | fundada |
en | e |
team | equipe |
journalisten | jornalistas |
koninkrijk | reino |
ervaring | experiência |
NL Ook nu nog wordt Beau-Rivage, dat in 1865 door de familie Mayer gebouwd is, door deze familie geleid
PT Em 1865, o hotel Beau-Rivage foi construído pela família Mayer e está sendo gerenciado pelos seus proprietários pela quarta geração
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gebouwd | construído |
wordt | foi |
NL U kunt gratis hosting krijgen door het Gratis Webhostingplan bovenaan deze pagina te selecteren. U wordt dan door een heel eenvoudig registratieproces geleid en binnen een paar minuten is uw gratis website al in de lucht.
PT Pode obter o alojamento gratuito selecionando o plano de alojamento web grátis no topo desta página. Será então guiado através de um processo de registo muito simples e após alguns minutos terá o seu site grátis em funcionamento.
NL Alex A hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie 3d:
PT Alex A tem um(a) novo(a) 3d criado em um concurso de design:
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | concurso |
NL Geschreven door Alex Allegro. Oorspronkelijk gepubliceerd op
PT Escrito por Alex Allegro. Originalmente publicado em
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
geschreven | escrito |
oorspronkelijk | originalmente |
gepubliceerd | publicado |
NL Alex woont in het midden van Nederland in een klein dorp omgeven door bos en water
PT Alex mora perto do centro da Holanda em uma pequena aldeia de agricultores cercada por bosques e riachos
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
woont | mora |
midden | centro |
klein | pequena |
dorp | aldeia |
en | e |
NL Met dit verborgen talent heeft Alex al drie keer een wedstrijd gewonnen bij radiozender BNR, waar deelnemers door het geluid van een auto het merk moeten raden.
PT Com esse talento oculto, Alex já ganhou três vezes um concurso semanal da Rádio Holandesa de Notícias Empresariais (BNR), onde eles pedem aos jogadores que identifiquem o som do carro que está sendo tocado.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
talent | talento |
wedstrijd | concurso |
gewonnen | ganhou |
NL Hij heeft haar uitgenodigd om bij hem in het rustige stadje Haven in Colorado te wonen - en door ongemakkelijke eerste indrukken, plus een paar onthullingen, voelt Alex dat ze erbij zou kunnen passen.
PT Ele a convidou para morar com ele na pacata cidade de Haven, no Colorado - e por meio de primeiras impressões estranhas, além de algumas revelações, Alex sente que ela poderia se encaixar.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
stadje | cidade |
en | e |
eerste | primeiras |
indrukken | impressões |
voelt | sente |
passen | encaixar |
colorado | colorado |
NL Geschreven door David Nield en Alex Allegro.
PT Escrito por David Nield e Alex Allegro.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
geschreven | escrito |
door | por |
en | e |
NL Hij heeft haar uitgenodigd om bij hem in het rustige stadje Haven in Colorado te wonen - en door ongemakkelijke eerste indrukken, plus een paar onthullingen, voelt Alex dat ze erbij zou kunnen passen.
PT Ele a convidou para morar com ele na pacata cidade de Haven, no Colorado - e por meio de primeiras impressões estranhas, além de algumas revelações, Alex sente que ela poderia se encaixar.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
stadje | cidade |
en | e |
eerste | primeiras |
indrukken | impressões |
voelt | sente |
passen | encaixar |
colorado | colorado |
NL Deze cursus begint met een overzicht van hoe Alex door zijn ervaringen uit het verleden is beïnvloed en je ontdekt een verzameling van kunstenaars die een invloed hebben gehad op zijn traditionele schilderbenadering
PT Este curso começa com uma visão geral de como Alex foi influenciado por suas experiências passadas e você verá uma coleção de artistas que influenciaram sua abordagem tradicional à pintura
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
cursus | curso |
begint | começa |
ervaringen | experiências |
en | e |
verzameling | coleção |
kunstenaars | artistas |
traditionele | tradicional |
NL De bekroonde kinderboekenschrijver Ross Montgomery begon zijn carrière als leraar op een basisschool, maar sinds zijn schrijfdebuut Alex, the Dog and the Unopenable Door heeft hij meer dan 20 boeken voor jonge lezers geschreven
PT O premiado escritor de livros infantis Ross Montgomery começou sua carreira como professor infantil mas, desde sua estreia como autor de Alex, the Dog and the Unopenable Door, ele já escreveu mais de 20 livros para o público infantojuvenil
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
begon | começou |
carrière | carreira |
leraar | professor |
boeken | livros |
geschreven | escreveu |
NL Alex A hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie 3d:
PT Alex A tem um(a) novo(a) 3d criado em um concurso de design:
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | concurso |
NL Alex woont in het midden van Nederland in een klein dorp omgeven door bos en water
PT Alex mora perto do centro da Holanda em uma pequena aldeia de agricultores cercada por bosques e riachos
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
woont | mora |
midden | centro |
klein | pequena |
dorp | aldeia |
en | e |
NL Met dit verborgen talent heeft Alex al drie keer een wedstrijd gewonnen bij radiozender BNR, waar deelnemers door het geluid van een auto het merk moeten raden.
PT Com esse talento oculto, Alex já ganhou três vezes um concurso semanal da Rádio Holandesa de Notícias Empresariais (BNR), onde eles pedem aos jogadores que identifiquem o som do carro que está sendo tocado.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
talent | talento |
wedstrijd | concurso |
gewonnen | ganhou |
NL alex eZ hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie landingspagina-ontwerp:
PT alex eZ tem um(a) novo(a) design de landing page criado em um concurso de design:
NL Het bedrijf wordt geleid door waarden en het team waardeert innovatie in UX & engineering, mooi design en doordacht werk.
PT A empresa é orientada por valores e a equipe aprecia a inovação em UX e engenharia, design bonito e trabalho cuidadoso.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
waarden | valores |
en | e |
team | equipe |
innovatie | inovação |
engineering | engenharia |
mooi | bonito |
design | design |
ux | ux |
NL Het Trust Project , geleid door journalist Sally Lehrman , is een consortium van nieuwsbedrijven die transparantienormen ontwikkelen waarmee lezers gemakkelijk de kwaliteit en geloofwaardigheid van journalistiek online kunnen beoordelen.
PT The Trust Project , liderado pela jornalista Sally Lehrman , é um consórcio de empresas de notícias que criam padrões de transparência que permitem aos leitores avaliar facilmente a qualidade e a credibilidade do jornalismo online.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
trust | trust |
journalist | jornalista |
lezers | leitores |
gemakkelijk | facilmente |
kwaliteit | qualidade |
en | e |
geloofwaardigheid | credibilidade |
journalistiek | jornalismo |
online | online |
beoordelen | avaliar |
project | project |
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
PT Blurb está em 47º lugar no Inc. lista das 500 empresas que cresceram mais rápido nos EUA. O Blurb é a empresa que lidera o ranking na categoria de mídia e está entre as cinco que crescem mais rápido e são comandadas por mulheres.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
snelst | mais rápido |
categorie | categoria |
media | mídia |
en | e |
vrouwen | mulheres |
NL Na de aanmelding met uw MAGIX login wordt u stap voor stap door de productregistratie geleid.
PT Após o início de sessão com o login MAGIX, será guiado passo-a-passo através do registo do produto.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
stap | passo |
na | após |
magix | magix |
NL In deze whitepaper leer je best-practices om zo efficiënt mogelijke dashboards voor je publiek te maken en wordt je door drie secties geleid vol toepassingen en voorbeelden:
PT Leia este whitepaper para saber como:
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
leer | saber |
NL Het bedrijf wordt geleid door oudgedienden uit de sector met uitgebreide ervaring in AI, IoT, beveiliging, cloud-computing, edge-management, data-engineering en het ondersteunen van digitale transformatie.
PT A empresa é dirigida por veteranos da indústria com uma vasta experiência nos domínios da IA, IoT, segurança, informática virtual, gestão Edge, engenharia de dados e transformação digital.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
uitgebreide | vasta |
iot | iot |
beveiliging | segurança |
en | e |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
edge | edge |
engineering | engenharia |
NL Nadat je de app hebt geïnstalleerd, wordt je door een eenvoudig proces geleid om je te registreren en die Tile-apparaten op je telefoon aan te sluiten.
PT Depois de instalar o aplicativo, você passa por um processo simples para registrar e conectar os dispositivos Tile ao seu telefone.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
eenvoudig | simples |
proces | processo |
registreren | registrar |
en | e |
telefoon | telefone |
NL Wanneer u de NuraTrue voor het eerst instelt en koppelt met uw telefoon, wordt u door dit proces geleid
PT Ao configurar e emparelhar o NuraTrue pela primeira vez com o seu telefone, ele o conduzirá por este processo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
telefoon | telefone |
proces | processo |
NL Er zijn verschillende nette details, zoals de binnengrille die in het gedeelte van de auto rolt en een primeur wordt waardoor lucht door de motorkap en recht over het dak wordt geleid
PT Existem vários detalhes interessantes, como a grade interna que rola para a seção do carro e se torna uma concha através da qual o ar é canalizado para o capô e diretamente sobre o teto
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
details | detalhes |
gedeelte | seção |
dak | teto |
NL Wat betreft cameras, het lijkt erop dat de Pro een drievoudig camerasysteem zal hebben, geleid door Samsungs 50-megapixel GN1-sensor in de primaire lens
PT Quanto às câmeras, parece que o Pro terá um sistema de três câmeras liderado pelo sensor GN1 de 50 megapixels da Samsung na lente primária
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
samsungs | samsung |
lens | lente |
cameras | câmeras |
sensor | sensor |
NL Het in familiebezit zijnde hotel wordt door de 3e generatie met veel inzet en cultuur geleid en beschikt over zeven kamers
PT A hospedaria de sete quartos é administrada com dedicação e sensibilidade cultural pela terceira geração da família de proprietários
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
generatie | geração |
kamers | quartos |
NL Het hotel Bellevue des Alpes ligt op 2070 meter boven de zeespiegel en wordt al 5 generaties lang door dezelfde familie geleid.
PT O hotel Bellevue des Alpes está localizado a 2.070 metros acima do nível do mar e é administrado pela mesma família a 5 gerações.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
hotel | hotel |
meter | metros |
en | e |
generaties | gerações |
familie | família |
NL Traditioneel, verzorgd wellnesshotel in chaletstijl in Samnaun, sinds 1964 geleid door de familie Hubert & Eliane Zegg
PT Hotel de bem-estar tradicional e bem cuidado no estilo de chalé em Samnaun, desde 1964 gerenciado pela família Hubert & Eliane Zegg
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
traditioneel | tradicional |
familie | família |
NL HPs hele reeks nieuwe laptops wordt geleid door de Elite Folio met een batterijduur van 24 uur
PT A enorme quantidade de novos laptops da HP é liderada pelo Elite Folio com bateria de 24 horas
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
nieuwe | novos |
laptops | laptops |
elite | elite |
NL Wordt geleid door een wetenschappelijk comité van experts uit de industrie en de academische wereld
PT Orientação de um comitê científico de especialistas da indústria e academia
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
experts | especialistas |
industrie | indústria |
en | e |
NL Het wordt geleid door mede-oprichter Evan Spiegel
PT É chefiado pelo cofundador Evan Spiegel
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
mede-oprichter | cofundador |
evan | evan |
NL Gelukkig heeft hij hulp van een Amerikaanse groep, die toevallig geleid wordt door Batmans ouders.
PT Felizmente, ele tem a ajuda de um grupo americano, que por acaso é liderado pelos pais de Batman.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gelukkig | felizmente |
hulp | ajuda |
amerikaanse | americano |
ouders | pais |
NL Script, choreografie, muziek, decors en verlichting zijn allemaal origineel, geleid door professionals in hun vakgebied en gefinancierd met beurzen.
PT Roteiros, coreografias, músicas, cenários e iluminação são originais, liderados por profissionais de sua área e financiados por doações.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
muziek | músicas |
en | e |
verlichting | iluminação |
professionals | profissionais |
NL In combinatie met Employee Service Center, worden werknemers zo nodig automatisch door high‑touch hulp geleid na aflevering.
PT Em combinação com o Employee Service Center, os funcionários são automaticamente guiados por ajuda com alto nível de contato pós‑conclusão, se necessário.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
combinatie | combinação |
service | service |
center | center |
nodig | necessário |
automatisch | automaticamente |
high | alto |
NL Bovendien, door toegang te hebben tot de pixel van uw browser, kan Facebook detecteren of een Facebook-advertentie succesvol was of niet, dwz of het tot een online aankoop geleid heeft bijvoorbeeld.
PT Além disso, ao aceder ao pixel a partir do seu navegador, o Facebook pode detetar se o anúncio foi ou não bem-sucedido, ou seja, por exemplo, se resultou numa aquisição em linha.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bovendien | além disso |
pixel | pixel |
browser | navegador |
kan | pode |
aankoop | aquisição |
advertentie | anúncio |
NL Bovendien, door toegang te hebben tot de pixel van uw browser, kan Facebook detecteren of een Facebook-advertentie succesvol was of niet, dwz of het tot een online aankoop geleid heeft bijvoorbeeld.
PT Além disso, ao aceder ao pixel a partir do seu navegador, o Facebook pode detetar se o anúncio foi ou não bem-sucedido, ou seja, por exemplo, se resultou numa aquisição em linha.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bovendien | além disso |
pixel | pixel |
browser | navegador |
kan | pode |
aankoop | aquisição |
advertentie | anúncio |
NL Bovendien, door toegang te hebben tot de pixel van uw browser, kan Facebook detecteren of een Facebook-advertentie succesvol was of niet, dwz of het tot een online aankoop geleid heeft bijvoorbeeld.
PT Além disso, ao aceder ao pixel a partir do seu navegador, o Facebook pode detetar se o anúncio foi ou não bem-sucedido, ou seja, por exemplo, se resultou numa aquisição em linha.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bovendien | além disso |
pixel | pixel |
browser | navegador |
kan | pode |
aankoop | aquisição |
advertentie | anúncio |
NL Bovendien, door toegang te hebben tot de pixel van uw browser, kan Facebook detecteren of een Facebook-advertentie succesvol was of niet, dwz of het tot een online aankoop geleid heeft bijvoorbeeld.
PT Além disso, ao aceder ao pixel a partir do seu navegador, o Facebook pode detetar se o anúncio foi ou não bem-sucedido, ou seja, por exemplo, se resultou numa aquisição em linha.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bovendien | além disso |
pixel | pixel |
browser | navegador |
kan | pode |
aankoop | aquisição |
advertentie | anúncio |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්