පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"achteruitgang betekenen" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි දක්වා "achteruitgang betekenen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

achteruitgang betekenen හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "achteruitgang betekenen" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

betekenen significa significar

ලන්දේසි සිට පෘතුගීසි වෙත achteruitgang betekenen හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
පෘතුගීසි

NL Als we Tableau niet meer zouden hebben, dan zou dat een enorme achteruitgang betekenen. Het is een enge gedachte, omdat ik me na zes maanden niet meer kan voorstellen zonder te kunnen.

PT Se não tivéssemos adotado o Tableau, seríamos uma empresa ultrapassada. Trabalho com o Tableau há apenas seis meses e não consigo imaginar minha vida sem ele.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
tableau tableau
ik minha

NL Apple werkt naar verluidt aan technologie om vroege waarschuwingssignalen van cognitieve achteruitgang en depressie te detecteren

PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão

ලන්දේසි පෘතුගීසි
werkt trabalhando
technologie tecnologia
en e
detecteren detectar
apple apple
naar verluidt supostamente

NL Entropie wordt gedefinieerd als een "gebrek aan orde of voorspelbaarheid; geleidelijke achteruitgang in wanorde." Dat wetende, is het gemakkelijk om de schittering van deze tatoeage en de waardering van woordgeeks overal te zien.

PT Entropia é definida como uma "falta de ordem ou previsibilidade; declínio gradual na desordem." Sabendo disso, é fácil ver o brilho dessa tatuagem e a apreciação dos geeks de palavras em todos os lugares.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
gedefinieerd definida
gebrek falta
orde ordem
of ou
tatoeage tatuagem
en e
overal em todos os lugares

NL "Het is die achteruitgang - de verzwakking van de gele code - die codeert voor de tegenovergestelde kleur om sterker te worden, dus je zult blauw zien."

PT "É esse declínio - o enfraquecimento do código amarelo - que codifica para que a cor oposta se torne mais forte, então você verá o azul."

ලන්දේසි පෘතුගීසි
code código
sterker mais forte

NL Ondanks de specificaties is de technologie er nog niet helemaal en zie je de achteruitgang in kwaliteit gemakkelijk naarmate je verder in de verte kijkt, maar deze camera heeft nog steeds veel te bieden.

PT Apesar das especificações, a tecnologia ainda não está lá e você pode ver facilmente a degradação na qualidade quanto mais longe você olha, mas esta câmera ainda tem muito a oferecer.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
ondanks apesar
specificaties especificações
technologie tecnologia
en e
kwaliteit qualidade
gemakkelijk facilmente
camera câmera
bieden oferecer

NL Apple werkt naar verluidt aan technologie om vroege waarschuwingssignalen van cognitieve achteruitgang en depressie te detecteren

PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão

ලන්දේසි පෘතුගීසි
werkt trabalhando
technologie tecnologia
en e
detecteren detectar
apple apple
naar verluidt supostamente

NL In de prestatiemodus kun je, afhankelijk van wat je speelt, enige achteruitgang merken in de algemene visuele kwaliteit

PT Quando ajustado para o modo de desempenho, você poderá notar alguma degradação na qualidade visual geral, dependendo do que você estiver jogando

ලන්දේසි පෘතුගීසි
algemene geral
visuele visual
kwaliteit qualidade
je você
kun poderá

NL Laten we een eenvoudig voorbeeld van één woord nemen. Avatar. In inhoud kan Avatar een pictogram betekenen of de film Avatar betekenen. 

PT Vamos dar um simples exemplo de uma palavra. Avatar. No conteúdo, Avatar pode significar um ícone ou pode significar o filme Avatar. 

ලන්දේසි පෘතුගීසි
eenvoudig simples
voorbeeld exemplo
woord palavra
inhoud conteúdo
kan pode
betekenen significar
of ou
film filme
laten we vamos
avatar avatar
pictogram ícone

NL Laten we een eenvoudig voorbeeld van één woord nemen. Avatar. In inhoud kan Avatar een pictogram betekenen of de film Avatar betekenen. 

PT Vamos dar um simples exemplo de uma palavra. Avatar. No conteúdo, Avatar pode significar um ícone ou pode significar o filme Avatar. 

ලන්දේසි පෘතුගීසි
eenvoudig simples
voorbeeld exemplo
woord palavra
inhoud conteúdo
kan pode
betekenen significar
of ou
film filme
laten we vamos
avatar avatar
pictogram ícone

NL Bekijk wat ons netwerk voor uw bedrijf kan betekenen

PT Saiba o que nossa Rede pode fazer pela sua empresa

ලන්දේසි පෘතුගීසි
netwerk rede
bedrijf empresa

NL Wil je weten wat we precies voor klanten in de overheidssector kunnen betekenen?

PT Quer saber mais sobre como ajudamos os clientes do setor público?

ලන්දේසි පෘතුගීසි
klanten clientes
de mais

NL Wil je meer weten over wat wij voor klanten in de biowetenschap kunnen betekenen?

PT Deseja saber mais sobre como ajudamos os clientes do setor da saúde e farmacêutico?

ලන්දේසි පෘතුගීසි
wil deseja
klanten clientes

NL Wil je weten wat we voor jou kunnen betekenen?

PT Deseja saber mais sobre como podemos ajudá-lo?

ලන්දේසි පෘතුගීසි
wil deseja

NL Dus het opnemen in een iTunes-back-up zou het back-upproces vertragen en je opslagruimte opeten, en een back-up maken in iCloud zou in wezen betekenen dat elk van je foto's twee keer is opgeslagen.

PT Então, incluí-los em um backup do iTunes iria desacelerar o processo de backup, e consumir o seu espaço de armazenamento, e fazer o backup deles no iCloud significaria essencialmente que cada uma das suas fotos foi armazenada duas vezes.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
opslagruimte espaço de armazenamento
back-up backup
icloud icloud
foto fotos
opgeslagen armazenamento
itunes itunes

NL Geoptimaliseerde prestaties betekenen minder latency, een betere gebruikerservaring en beter dataverkeer.

PT Desempenhos otimizados significam uma latência reduzida, uma melhor experiência para o utilizador e um melhor fluxo de tráfego.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
geoptimaliseerde otimizados
latency latência
en e
minder reduzida

NL Dat betekent dat u de app niet altijd open en actief hoeft te hebben - hij werkt op de achtergrond en zou ook betekenen dat de gegevens privé blijven.

PT Isso significa que você não terá que ter o aplicativo aberto e em execução o tempo todo - ele funcionará em segundo plano e também significa que os dados permanecerão privados.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
werkt funcionar
privé privados
blijven permanecer

NL Het gebruik van kerncode van Google en Apple zou moeten betekenen dat elke app die op hun systeem is gebaseerd, efficiënter moet zijn in termen van batterijduur, en ook de nodige toegang moet hebben tot de hardware van het apparaat

PT O uso do código principal do Google e da Apple deve significar que qualquer aplicativo baseado em seu sistema seja mais eficiente em termos de duração da bateria, além de ter o acesso necessário ao hardware do dispositivo

ලන්දේසි පෘතුගීසි
google google
en e
betekenen significar
gebaseerd baseado
toegang acesso
apple apple

NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat je dat met ongemak moet doen. Bekijk onze keuzes voor de beste monitorverhogers.

PT Trabalhar em casa não significa necessariamente fazer isso com desconforto. Confira nossas opções para os elevadores de monitor superiores.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
betekenen significa
keuzes opções

NL Herstellen naar een oudere versie van iOS kan betekenen dat u de verzamelde gegevens niet kunt krijgen terwijl u de nieuwere versie van iOS op uw apparaat gebruikt

PT Restaurar para uma versão mais antiga do iOS pode significar que você não poderá obter os dados coletados enquanto estiver usando a versão mais recente do iOS no seu dispositivo

ලන්දේසි පෘතුගීසි
herstellen restaurar
ios ios
betekenen significar
apparaat dispositivo
gebruikt usando
nieuwere recente

NL Als u een foutmelding krijgt "Dit apparaat komt niet in aanmerking voor de gevraagde build", kan dit betekenen dat Apple is gestopt met het ondertekenen van de iOS-firmware of dat u de verkeerde heeft gedownload.

PT Se você receber uma mensagem de erro "Este dispositivo não é elegível para a compilação solicitada", isso pode significar que a Apple parou de assinar o firmware do iOS ou você fez o download do incorreto.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
foutmelding mensagem de erro
apparaat dispositivo
betekenen significar
ondertekenen assinar
apple apple
firmware firmware
ios ios

NL Nuttige richtlijnen over Apple-ID's, wat ze betekenen en welke informatie ermee kan worden verkregen.

PT Orientações úteis sobre identificadores Apple, o que significam e quais informações podem ser obtidas com eles.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
richtlijnen orientações
ze eles
en e
informatie informações
kan podem
verkregen obtidas
nuttige úteis
apple apple

NL Als het klopt, zou de tip - die voor het eerst werd gedeeld door een leaker op Weibo - een vrij groot apparaat betekenen met een normaal scherm van smartphoneformaat op de hoes en een groter flexibel scherm van tabletformaat aan de binnenkant.

PT Se correta, a dica - compartilhada pela primeira vez por um vazador no Weibo - significaria um dispositivo bastante grande com uma tela do tamanho de um smartphone normal na capa e uma tela maior flexível do tamanho de um tablet na parte interna.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
tip dica
gedeeld compartilhada
apparaat dispositivo
normaal normal
scherm tela
hoes capa
en e
flexibel flexível
binnenkant interna

NL De General Data Protection Regulation (GDPR), oftewel de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG), en de ePrivacy regelgeving betekenen een verschuiving in de wijze waarop de verwerking van persoonsgegevens in de EU wordt gereguleerd

PT O GDPR (Regulamento Geral de Proteção de Dados) e o ePrivacy (Regulamento de privacidade eletrônica) representam uma mudança na forma como o processamento de dados pessoais está regulamentado na Europa

ලන්දේසි පෘතුගීසි
data dados
protection proteção
gdpr regulamento geral de proteção de dados
gegevensbescherming proteção de dados
en e
regelgeving regulamento
verschuiving mudança
wijze forma
verwerking processamento
persoonsgegevens dados pessoais

NL Het precieze beveiligingsniveau wordt op het juiste moment toegepast en kan betekenen dat de klant zich niet bewust is van de beveiliging die in zijn naam op de achtergrond wordt uitgevoerd

PT O nível preciso de segurança é aplicado no momento certo e pode significar que o cliente não está ciente da segurança que está sendo executada em segundo plano em seu nome

ලන්දේසි පෘතුගීසි
moment momento
toegepast aplicado
en e
kan pode
betekenen significar
klant cliente
bewust ciente
beveiliging segurança
naam nome

NL Wanneer je met mensen praat, vertel dan waarom het doel zo belangrijk voor je is en wat jouw inzamelingsactie daarvoor kan betekenen. Zorg dat je foto?s en een presentatie bij de hand hebt, wellicht kun je die ook laten zien.

PT Quando conversar com as pessoas, diga por que a sua causa é tão importante para você e por que sua campanha fará diferença. Se for apropriado, leve fotos e prepare uma apresentação para o seu público.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
mensen pessoas
belangrijk importante
en e
foto fotos
presentatie apresentação

NL Wat kan Tableau voor jou betekenen?

PT O que o Tableau pode fazer por você?

ලන්දේසි පෘතුගීසි
tableau tableau
jou você

NL Dat kan betekenen dat er een maandelijkse bijeenkomst wordt georganiseerd waar medewerkers samenkomen om problemen op te lossen door middel van data, of dat er een online dataforum wordt gecreëerd.

PT Para isso, pode ser necessário conseguir tempo para fazer uma reunião todos os meses, onde os funcionários possam solucionar problemas usando dados ou criar um fórum on-line sobre dados.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
bijeenkomst reunião
medewerkers funcionários
problemen problemas
data dados
online on-line

NL Data beschikbaar stellen voor het bedrijf hoeft niet te betekenen dat er op veiligheid gekort wordt

PT Para capacitar os negócios, você não precisa prejudicar a segurança

ලන්දේසි පෘතුගීසි
bedrijf negócios
hoeft precisa
veiligheid segurança

NL Uitleggen wat datagestuurde inzichten betekenen met betrekking tot het bedrijf

PT Explicar como as informações extraídas dos dados podem contribuir para os negócios

ලන්දේසි පෘතුගීසි
uitleggen explicar
inzichten informações
bedrijf negócios

NL De oefening ervaart elke uitdrukking in de verhandeling met het doel dat u herkent wat zinnen betekenen. De oefeningen helpen je bovendien bij het uitdrukken van woorden lettergreep voor lettergreep.

PT O exercício vivencia cada expressão do discurso com o objetivo de reconhecer o significado das frases. Além disso, os exercícios mostram como expressar palavras sílaba por sílaba.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
oefening exercício
elke cada
uitdrukking expressão
doel objetivo
herkent reconhecer
zinnen frases
bovendien além disso
woorden palavras

NL Teladoc Health kan berichten of mededelingen voor u achterlaten op de Websites en/of Platforms en u stemt ermee in dat dergelijke berichten een kennisgeving aan u betekenen, ongeacht of u er daadwerkelijk kennis van neemt.

PT A Teladoc Health pode fornecer avisos ou comunicações para você nos Sites e/ou Plataformas e você concorda que tais notificações constituirão um aviso para você, mesmo que você realmente acesse o aviso.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
health health
kan pode
of ou
websites sites
en e
platforms plataformas
kennisgeving aviso
daadwerkelijk realmente

NL Er zijn duizenden en duizenden vaardigheden beschikbaar, maar hier zijn enkele van de services die met Alexa werken en wat ze betekenen dat je kunt doen.

PT Existem milhares e milhares de habilidades disponíveis, mas aqui estão alguns dos serviços que funcionam com Alexa e o que eles significam que você pode fazer.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
en e
vaardigheden habilidades
maar mas
services serviços
alexa alexa

NL Die Zoom-integratie zou moeten betekenen dat het goed werkt met een hele reeks apparaten en dat je niet vertrouwd hoeft te raken met een nieuwe videobelservice.

PT Essa integração do Zoom deve significar que ele funciona bem com uma série de dispositivos e não exigirá familiarização com um novo serviço de videochamada.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
betekenen significar
goed bem
werkt funciona
apparaten dispositivos
en e
nieuwe novo
integratie integração
zoom zoom

NL Betere beoordelingen betekenen meer clicks, meer bezoekers en uiteindelijk meer winst.

PT Avaliações mais altas significam mais cliques, mais visitantes e, em última análise, mais lucros.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
bezoekers visitantes
en e
uiteindelijk em última análise
winst lucros

NL Dit kan betekenen dat u verplicht bent om uw betalingsverplichtingen proportioneel na te komen totdat de annulering van kracht is geworden

PT Isso pode significar que você seja obrigado(a) a cumprir suas obrigações de pagamento proporcionalmente até a efetivação do cancelamento

ලන්දේසි පෘතුගීසි
betekenen significar
annulering cancelamento

NL Waarom is je vriendin vreemdgegaan? Hoewel je wellicht vindt dat vreemdgaan niets anders is dan vreemdgaan, punt uit, is het een feit dat de reden achter de ontrouw veel kan betekenen

PT Por que ela o traiu? Algumas pessoas dizem que traição é traição e fim de papo, mas o fato é que as razões por trás da infidelidade são bem importantes

ලන්දේසි පෘතුගීසි
feit fato

NL Patent onthult ontwerppotentieel met dubbele scharnieren, wat een verandering zou kunnen betekenen voor het huidige 2-in-1 Surface Book-ontwerp. Maar

PT A patente revela o potencial de design de dobradiça dupla, que poderia causar uma mudança no design atual do Surface Book 2 em 1. Mas qual é a

ලන්දේසි පෘතුගීසි
onthult revela
dubbele dupla
verandering mudança
huidige atual
ontwerp design
book book

NL Het iPhone 12-model dat bij u past, hangt af van het apparaatformaat dat u wilt en hoeveel bepaalde functies voor u betekenen

PT O modelo de iPhone 12 certo para você dependerá do tamanho do dispositivo que deseja e do quanto determinados recursos significam para você

ලන්දේසි පෘතුගීසි
iphone iphone
wilt deseja
en e
hoeveel quanto
functies recursos
model modelo

NL Aangezien er verschillende categorieën zijn die onder het woord accessoire vallen, kan dit betekenen dat u headsets moet dragen, controllers moet testen en gebruik moet maken van meer diverse accessoires zoals opladers en add-ons.

PT Como há uma variedade de categorias cobertas pela palavra "acessório", isso pode significar usar fones de ouvido, testar controladores e fazer uso de acessórios diversos, como carregadores e complementos.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
woord palavra
accessoire acessório
betekenen significar
testen testar
accessoires acessórios
opladers carregadores

NL Een overstap naar USB-C op de iPhone zou betekenen dat vrijwel elk stukje technologie in uw huis draadloos of met slechts één kabel kan worden opgeladen. Best netjes, hè?

PT Uma mudança para USB-C no iPhone significaria que quase todas as peças de tecnologia em sua casa poderiam ser carregadas sem fio ou usando apenas um único cabo. Muito legal, hein?

ලන්දේසි පෘතුගීසි
iphone iphone
technologie tecnologia
huis casa
draadloos sem fio
uw sua

NL Het AMOLED-display biedt de basis, maar het is de Fitbit-app waar je naartoe wilt voor een overzicht van al je statistieken en wat ze betekenen

PT O display AMOLED oferece o básico, mas é o aplicativo Fitbit que você vai querer acessar para um detalhamento de todas as suas estatísticas e o que elas significam

ලන්දේසි පෘතුගීසි
biedt oferece
basis básico
statistieken estatísticas
en e
display display
app aplicativo
fitbit fitbit

NL Wat betekenen de verschillende niveaus, wat is er nu mogelijk en wanneer komen zelfrijdende autos op onze wegen?

PT O que significam os diferentes níveis, o que é possível agora e quando os carros autônomos estarão em nossas estradas?

ලන්දේසි පෘතුගීසි
verschillende diferentes
niveaus níveis
nu agora
mogelijk possível
en e
autos carros
wegen estradas

NL Het is een T-editie van de R-editie, wat zou moeten betekenen dat het beter is.

PT É uma edição T da edição R, o que deve significar que é melhor.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
betekenen significar
beter melhor
editie edição
t t

NL Dat zou moeten betekenen dat de hardwareprestaties van je telefoon in drie jaar tijd slechts met 2,75 procent afnemen

PT Isso deve significar que o desempenho do hardware do seu telefone diminui apenas 2,75% em três anos

ලන්දේසි පෘතුගීසි
betekenen significar
je seu
telefoon telefone
slechts apenas

NL Snapchat is de afgelopen jaren veel veranderd. Regelmatige updates betekenen dat de app er bijna niet uitziet en werkt zoals het oorspronkelijk deed.

PT O Snapchat mudou muito nos últimos anos. Atualizações frequentes significam que o aplicativo parece e não funciona quase nada como originalmente.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
jaren anos
veel muito
veranderd mudou
updates atualizações
uitziet parece
werkt funciona
oorspronkelijk originalmente
snapchat snapchat

NL Dat zou moeten betekenen dat het sneller is om te navigeren met apps die met grote directheid worden geopend, terwijl er ook een boost is op het gebied van draadloze connectiviteit, met dit nieuwste apparaat dat Wi-Fi 6 ondersteunt

PT Isso deve significar que é mais rápido navegar com aplicativos que abrem com grande rapidez, enquanto há também um impulso na frente de conectividade sem fio, com este dispositivo mais recente compatível com Wi-Fi 6

ලන්දේසි පෘතුගීසි
betekenen significar
navigeren navegar
grote grande
connectiviteit conectividade

NL Dat zou moeten betekenen dat streams stabieler zijn, met een snellere overgang naar de beste streamkwaliteit wanneer u iets begint te kijken.

PT Isso deve significar que os streams são mais estáveis, com um movimento mais rápido para a melhor qualidade de stream quando você começa a assistir algo.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
betekenen significar
begint começa
kijken assistir

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode descobrir que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, entretanto, fazem do maior telefone seu melhor telefone.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
schermen telas
telefoon telefone
en e
misschien pode
praktisch prático
gebruik usar
fabrikanten fabricantes
zo tão
maken fazem

NL Het kan ook betekenen dat je die knoppen daadwerkelijk gebruikt in plaats van er doodsbang voor te zijn omdat je niet zeker weet wat ze doen.

PT Também pode significar que você realmente usa esses botões em vez de ficar com medo deles porque não tem certeza do que eles fazem.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
betekenen significar
knoppen botões
gebruikt usa

NL Wat moet betekenen dat de SR-C20A volgens de normen van Yamaha zowel microscopisch klein als een absoluut koopje is.

PT O que deve significar que pelos padrões da Yamaha, o SR-C20A é microscópico e uma pechincha absoluta.

ලන්දේසි පෘතුගීසි
betekenen significar
normen padrões
absoluut absoluta

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්