NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.
NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.
PL Do obowiązków wnioskującego funkcjonariusza organu ścigania należy złożenie takiego wniosku, ponieważ zgodnie ze swoimi zasadami firma Atlassian jest zobowiązana do egzekwowania własnych warunków użytkowania.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
verzoek | wniosku |
atlassian | atlassian |
gebruiksvoorwaarden | warunków |
NL Want privacy gaat niet alleen om een goed gevoel, maar ook om zelfbeschikking
PL Prywatność w Internecie to bowiem nie tylko spokój ducha, lecz także siła umysłu
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
privacy | prywatność |
NL U kunt uw My F-Secure-account ook beheren via mobiele apparaten, want het formaat van de portal wordt aangepast op het formaat van telefoonschermen.
PL Swoim kontem My F-Secure możesz też zarządzać na urządzeniach przenośnych, ponieważ interfejs portalu jest odpowiednio skalowany dla małych ekranów telefonów.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
apparaten | urządzeniach |
portal | portalu |
uw | swoim |
account | kontem |
beheren | zarządzać |
NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u
PL Musisz wpisać ten klucz w swoim DKIM signer. Musi on być utrzymywany w tajemnicy, ponieważ każdy, kto ma do niego dostęp, może stemplować tokeny podszywając się pod Ciebie
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
sleutel | klucz |
dkim | dkim |
hij | on |
toegang | dostęp |
zich | się |
NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.
PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
zijn | ma |
en | i |
games | gier |
kinderen | dzieci |
NL De beste verdediging is een systeem dat alle activiteiten op de bankrekening controleert, want voordat een crimineel geld kan stelen, moet hij eerst andere handelingen verrichten, zoals een nieuwe incassant instellen
PL Najlepszą obroną jest system, który monitoruje wszystkie działania na koncie bankowym, ponieważ zanim przestępca może ukraść pieniądze, musi najpierw wykonać inne czynności, takie jak ustanowienie nowego odbiorcy płatności
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
systeem | system |
geld | pieniądze |
andere | inne |
nieuwe | nowego |
NL Identiteitsbewijzen maken de digitale klantervaring soepeler, want afhaken blijft een belangrijk probleem bij aanvraag- en onboardingprocessen op afstand
PL Potwierdzenie tożsamości sprawia, że doświadczenie cyfrowego klienta jest bardziej płynne, ponieważ porzucanie aplikacji pozostaje kluczowym wyzwaniem w zdalnych procesach aplikacji i onboardingu
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
digitale | cyfrowego |
een | to |
en | i |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden
PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne, ponieważ w miarę identyfikowania nowych ataków oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy pojedynczych reguł
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
bibliotheken | biblioteki |
regels | reguł |
nieuwe | nowych |
en | i |
honderden | setek |
duizenden | tysięcy |
NL SABA produceert excellente lijmen en kitten. En dat is nog maar het eerste hoofdstuk in ons succesverhaal. Want wij gaan veel verder. Wij staan altijd voor een integrale oplossing gebaseerd op kennis, innovatiekracht en samenspel.
PL SABA produkuje doskonałe kleje i masy uszczelniające. A to tylko pierwszy rozdział historii naszych sukcesów. Wychodzimy znacznie poza to. Zawsze opowiadamy się za zintegrowanym rozwiązaniem opartym na wiedzy, innowacyjnej sile i pracy zespołowej.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
saba | saba |
en | i |
maar | tylko |
altijd | zawsze |
oplossing | rozwiązaniem |
kennis | wiedzy |
verder | poza |
NL een bijna onverzadigbare ontdekkingshonger, want er zijn nog vrijwel ontelbare andere Zwitserse bezienswaardigheden.
PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
want | do |
zwitserse | szwajcarskie |
bezienswaardigheden | atrakcje |
NL Want de natuurlijke veelzijdigheid van Zwitserland ontdek je het beste te voet.
PL Naturalną różnorodność Szwajcarii poznaje się najlepiej, gdy odkrywa się ją na piechotę.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
zwitserland | szwajcarii |
NL Duurzaamheid is de toekomst – dat kunnen we niet anders zeggen. Dit is een toewijding waar we altijd naar moeten streven want er is geen planeet B.
PL Zrównoważony rozwój stanowi naszą przyszłość — nie można tego inaczej ująć. Jest to zobowiązanie, którego musimy się trzymać, ponieważ nie mamy do dyspozycji zapasowej planety.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
kunnen | można |
anders | inaczej |
toekomst | przyszłość |
NL Controleer de lijst regelmatig, want deze kan worden bijgewerkt.Dit lidmaatschap is onderhevig aan specifieke voorwaarden
PL Lista krajów jest ciągle aktualizowana i dodawane są do niej nowe kraje.Członkostwo to podlega odrębnemu regulaminowi
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
lijst | lista |
lidmaatschap | członkostwo |
NL Ons nalevingsbeleid is erop gericht onze teams de juiste instrumenten te geven om corruptie en onethisch gedrag te bestrijden. Wij eisen hetzelfde engagement van onze partners, want dat is de enige manier om vertrouwen te kweken.
PL Nasz program zgodności istnieje po to, by dać naszym pracownikom odpowiednie narzędzia do walki z korupcją i nieetycznymi zachowaniami.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
en | i |
geven | dać |
NL Het antwoord is nee. Alleen implementeren is niet voldoende, want er is ook een goed rapportagemechanisme en onderhoud nodig. PowerDMARC zorgt ervoor dat dit alles op de achtergrond wordt afgehandeld.
PL Odpowiedź brzmi: nie. Samo wdrożenie nie wystarczy, ponieważ wymagany jest również odpowiedni mechanizm raportowania i konserwacji. PowerDMARC zapewnia, że wszystko to jest obsługiwane w tle.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
implementeren | wdrożenie |
voldoende | wystarczy |
en | i |
onderhoud | konserwacji |
powerdmarc | powerdmarc |
achtergrond | tle |
alleen | samo |
want | ponieważ |
nodig | wymagany |
ook | również |
NL schoon schrijven tot de laatste streek, want elke navulling heeft een slijtvaste punt van roestvrij staal
PL Czyste pisanie do samego końca, ponieważ każdy wkład dysponuje odporną na zużycie końcówką ze stali szlachetnej.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
schrijven | pisanie |
staal | stali |
NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.
PL Firma Schneider doprowadziła do dojrzałości rynkowej „dobry wkład Schneidera”. Napełnianie popularnego wówczas i pożądanego długopisu nie ulega wątpliwości, ponieważ przybory do pisania są drogie.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
goede | dobry |
schneider | schneider |
NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen
PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
auto | samochód |
geschikt | nadaje |
regio | regionie |
kleine | małych |
of | lub |
station | dworca |
NL Daar zijn wij bijzonder trots op, want de regels van de Blaue Engel vormen bij balpennen een speciale uitdaging.
PL Jesteśmy z tego szczególnie dumni, ponieważ regularne zdobywanie Błękitnego Anioła stanowi szczególne wyzwanie w zakresie długopisów.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
trots | dumni |
uitdaging | wyzwanie |
NL Bij Webfleet Solutions helpen wij onze klanten dichter bij hun bestuurders te komen. Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslissingen nemen.
PL W Webfleet Solutions pomagamy naszym klientom zbliżyć się do swoich kierowców. Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
helpen | pomagamy |
klanten | klientom |
eenvoudige | prostej |
kunt | może |
NL Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslissingen nemen
PL Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
eenvoudige | prostej |
kunt | może |
NL Een uitstapje naar de Breggia-kloven wordt een echte reis in de tijd. Want dit gebied in Mendrisiotto langs de Breggia-rivier heeft een buitengewone geologische structuur.
PL Park wąwozów Breggia rozciąga się na długości ok. 1,5 km wzdłuż rzeki o tej samej nazwie i zajmuje łącznie powierzchnię 1,5 km2 w gminach Balerna, Castel San Pietro, Morbio Inferiore i Morbio Superiore.
NL Maar achteraf gezien zou dit een gelukstreffer moeten blijken te zijn, want op deze manier is de Eilanden werd lange tijd gespaard van monoculturen en koloniale uitbuiting.
PL Ale z perspektywy czasu powinno to okazać się szczęściem, ponieważ w ten sposób Wyspy była przez długi czas oszczędzana od monokultur i kolonialnej eksploatacji.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
manier | sposób |
werd | był |
lange | długi |
en | i |
NL Het unieke ecosysteem is uitgebreid bewaard gebleven, want met de komst van het massatoerisme lag de focus vanaf het begin op vakanties en vakantiebezoeken in zo'n 700 hoogwaardige hotels en vakantiewoningen.
PL Wyjątkowy ekosystem został w znacznym stopniu zachowany, ponieważ wraz z pojawieniem się turystyki masowej, od samego początku skupiono się na wakacjach i rezerwacjach wakacyjnych w około 700 wysokiej jakości hotelach i domach wakacyjnych.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
ecosysteem | ekosystem |
begin | początku |
en | i |
hotels | hotelach |
op | wysokiej |
NL Want ook het beste uit het westen is hier te vinden.
PL Bo to, co najlepsze w zachodzie, jest w Bangkoku zawsze w pobliżu.
NL De bruikbaarheid van onze tekst te vergelijken tool is vrij van alle fijne kneepjes want het biedt een gebruiksvriendelijke interface. De eenvoudige stappen hieronder kun je de tekst met ons te vergelijken tekst online hulpprogramma te vergelijken.
PL Użyteczność naszego tekstu porównania narzędzia jest wolny od wszelkich zawiłości, ponieważ oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs. Te proste kroki podane poniżej pomogą Ci porównać tekst z naszej porównać tekst użyteczności online.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
tool | narzędzia |
biedt | oferuje |
interface | interfejs |
stappen | kroki |
hieronder | poniżej |
online | online |
vergelijken | porównać |
NL U hoeft niet te gaan door het gedoe van de registratie proces, want het is een open platform dat kan worden benaderd vanuit elke hoek van de wereld.
PL Nie będzie musiał przejść przez kłopotów procesu rejestracji, ponieważ jest to otwarta platforma, które mogą być dostępne z każdego zakątka świata.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
registratie | rejestracji |
proces | procesu |
platform | platforma |
kan | mogą |
wereld | świata |
NL Gebruikers die een teksteditor, een spreadsheettoepassing en presentatiesoftware nodig hebben, zouden het misschien eens moeten proberen, want dat is precies wat het is.”
PL Użytkownicy, którzy potrzebują edytora tekstu, arkusza kalkulacyjnego i oprogramowania do prezentacji, śmiało mogą go wypróbować, bo zapewnia dokładnie takie same funkcje”.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
en | i |
want | do |
precies | dokładnie |
proberen | wypróbować |
NL 7 toontrappen: 7 keer zo veel plezier! Want al je geluiden zijn er in 7 varianten die door echte muzikanten liefdevol zijn ingespeeld
PL Tonacji: 7 razy więcej zabawy! Wszystkie Twoje dźwięki dostępne są w 7 wariantach, które zostały starannie nagrane przez prawdziwych muzyków
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
veel | więcej |
geluiden | dźwięki |
zijn | wszystkie |
echte | prawdziwych |
je | twoje |
NL Elke toontrap brengt nog zes andere mee. Daardoor heb je 7 keer meer mogelijkheden! Want alle geluiden, punchlines, hooks en bridges zijn in 7 variates beschikbaar en je kunt voor nog meer afwisseling je beats zorgen.
PL Każdej tonacji towarzyszy jeszcze sześciu braci. Dzięki temu masz 7 razy więcej możliwości! Ponieważ wszystkie dźwięki, pointy, chwytliwe melodie i łączniki są dostępne w 7 wariacjach, możesz jeszcze bardziej urozmaicić swoje beaty.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
mogelijkheden | możliwości |
geluiden | dźwięki |
en | i |
want | ponieważ |
NL Zit de dag erop? Inpakken gaat net zo snel als opzetten, dus je bent altijd in een mum van tijd klaar voor je uitzending. Want Green Screen maakt het je nu gemakkelijk.
PL Kończysz dzień pracy? Spakuj się równie szybko jak rozstawiasz sprzęt, wiedząc, że zawsze będziesz gotowy na kolejną transmisję. A teraz pomoże Ci w tym Green Screen.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
altijd | zawsze |
klaar | gotowy |
screen | screen |
NL Want soms is het gemakkelijker om een knop in te drukken.
PL Niekiedy naciśnięcie przycisku jest po prostu łatwiejsze.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
knop | przycisku |
NL Want jullie zijn hoogvliegers zonder op te stijgen
PL Wasze myśli zawsze krążą wysoko i nigdy nie obniżają lotu
NL Je hoeft niet veel te rekenen, want als je meerdere cursussen koopt, is het abonnement eigenlijk gratis
PL Nie trzeba być geniuszem matematycznym, aby zorientować się, że dzięki takiemu rozwiązaniu, po zakupie kilku kursów, okaże się, że subskrypcja jest za darmo
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
meerdere | kilku |
abonnement | subskrypcja |
hoeft | trzeba |
NL Wij zijn te vinden op Instagram, Twitter en Facebook. Je zou ons moeten volgen, want dat is heel gezond.
PL Możesz obserwować nas w mediach społecznościowych: Instagram, Twitter oraz Facebook.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
te | w |
en | oraz |
NL Want hoe minder extensies je site heeft, hoe minder aanvalsmogelijkheden het biedt
PL Im mniej rozszerzeń ma Twoja strona, tym mniej możliwości ataku
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
minder | mniej |
je | twoja |
site | strona |
heeft | ma |
NL Als partner draag je nog actiever bij aan ons Green Hosting project, want in samenwerking met de organisatie"Eden Reforestation Projects" planten wij per jaar extra bomen voor elke agency partner!
PL Jako partner bierzesz aktywny udział w naszym projekcie Green Hosting, ponieważ we współpracy z organizacją"Eden Reforestation Projects" sadzimy rocznie jedno drzewo za naszą każdą agencję partnerską!
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
als | jako |
partner | partner |
hosting | hosting |
samenwerking | współpracy |
organisatie | organizacją |
elke | każdą |
NL Want natuurlijk is het ons doel om ons product nog succesvoller te maken
PL Ponieważ, oczywiście, naszym celem jest, aby nasz produkt był jeszcze bardziej udany
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
doel | celem |
product | produkt |
want | ponieważ |
NL Het is niet nodig om een webontwerp met PSD-bestanden te maken, want ze zijn allemaal te vinden in onze minimale moderne multifunctionele website-ontwerp een blog PSD-sjabloon
PL Nie ma potrzeby tworzenia projektu strony internetowej z plikami PSD, ponieważ wszystkie z nich można znaleźć w naszym minimalistycznym, nowoczesnym, uniwersalnym szablonie PSD bloga
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
nodig | potrzeby |
moderne | nowoczesnym |
blog | bloga |
ontwerp | projektu |
bestanden | plikami |
vinden | znaleźć |
sjabloon | szablonie |
NL Ontdek de beste voorbeelden van getuigenissen van websites en zakelijke thema's, want ze helpen u bij het maken van moderne social media-pagina's
PL Poznaj najlepsze przykłady referencji witryn internetowych i motywów biznesowych, ponieważ pomagają one tworzyć nowoczesne strony w mediach społecznościowych
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
voorbeelden | przykłady |
en | i |
zakelijke | biznesowych |
thema | motyw |
moderne | nowoczesne |
social | społecznościowych |
helpen | pomagają |
maken | tworzyć |
media | mediach |
NL Want alleen als dit vaker wordt gebruikt zal de investering van de stad in de uitbreiding van de netwerken zich terugbetalen
PL Bo tylko wtedy, gdy będzie się to częściej stosować, inwestycja miasta w rozbudowę sieci zwróci się
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
alleen | tylko |
vaker | częściej |
stad | miasta |
netwerken | sieci |
zich | się |
gebruikt | stosować |
NL Het belangrijkste punt van allemaal is beslist dat met het programma elke gebruiker snel en gemakkelijk zijn doel bereikt, want dat is precies wat een goed fotobewerkingsprogramma doet!
PL Najważniejszym punktem jest niewątpliwie łatwość obsługi i szybkie działanie, które prowadzi użytkownika do celu - a dobry program do edycji zdjęć to właśnie powinien robić!
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
gebruiker | użytkownika |
snel | szybkie |
en | i |
doel | celu |
goed | dobry |
NL Want SEO begint met het schrijven van een kwalitatief hoogstaand artikel
PL Ponieważ SEO zaczyna się od napisania wysokiej jakości postu
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
seo | seo |
begint | zaczyna |
NL Je kunt ook de metabeschrijving voor pagina's en berichten vooraf definiëren. Maar dat heeft niet veel zin, want je moet ze altijd individueel aanpassen. Daarover zo meteen meer.
PL Możesz również wstępnie zdefiniować opis meta dla stron i postów. Ale to nie ma większego sensu, ponieważ zawsze powinieneś dostosowywać je indywidualnie. Ale o tym za chwilę.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
pagina | stron |
en | i |
heeft | ma |
definiëren | zdefiniować |
want | ponieważ |
aanpassen | dostosowywać |
NL Want dan zijn er backlinks en is het artikel vaak uitgebreid.
PL Ponieważ wtedy pojawiają się backlinki, a artykuł jest często rozbudowywany.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
backlinks | backlinki |
vaak | często |
NL Voor menuplugins met WordPress geldt hetzelfde advies als voor alle andere: gebruik plugins alleen als het echt belangrijk en noodzakelijk is, want elke extra plugin maakt je website zwaarder en complexer
PL To samo odnosi się do menu Plugins dla WordPress : Używaj Plugins tylko wtedy, gdy jest to naprawdę ważne i konieczne, ponieważ każdy dodatkowy Plugin czyni Twoją stronę cięższą i bardziej złożoną
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
wordpress | wordpress |
gebruik | używaj |
belangrijk | ważne |
en | i |
noodzakelijk | konieczne |
echt | naprawdę |
je | twoją |
NL De redenen hiervoor zijn duidelijk, want websitebouwers hebben een aantal voordelen
PL Powody tego są jasne, po tym wszystkim, że te konstruktory stron internetowych przynieść pewne korzyści z nimi
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
redenen | powody |
duidelijk | jasne |
voordelen | korzyści |
NL Want de "WordPress Download Manager" is bijna een eigen ecosysteem van andere plugins, add-ons en premium oplossingen voor digitale downloads.
PL Ponieważ "WordPress Download Manager " jest prawie własnym ekosystemem innych Plugins, dodatków i rozwiązań premium do pobierania plików cyfrowych.
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
wordpress | wordpress |
andere | innych |
plugins | plugins |
en | i |
premium | premium |
digitale | cyfrowych |
manager | manager |
oplossingen | rozwiązań |
NL Op voorwaarde dat het onderwerp rechtszekerheid van de verkoop wordt verduidelijkt, want anders dan bij WooCommerce zijn ons hier geen geschikte extra plugins bekend
PL Pod warunkiem, że temat bezpieczeństwa prawnego sprzedaży jest wyjaśniony, ponieważ inaczej niż w przypadku WooCommerce nie są nam tutaj znane odpowiednie pomocniczePlugins
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
onderwerp | temat |
anders | inaczej |
woocommerce | woocommerce |
hier | tutaj |
bekend | znane |
NL Want de (organische) lokale ranking is opgesplitst in twee delen
PL Ponieważ: Ranking lokalny (organiczny) jest podzielony na dwie części
ලන්දේසි | පෝලන්ත |
---|---|
lokale | lokalny |
ranking | ranking |
is | jest |
twee | dwie |
delen | części |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්