පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"hoewel minder" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට පෝලන්ත දක්වා "hoewel minder" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

hoewel minder හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "hoewel minder" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

hoewel a aby ale bardzo bez być chociaż danych dla do firmy gdy jak jest które lub mimo mogą na nadal nie po podczas podczas gdy przez również się są takich tego to tylko w z że
minder a aby bardziej być co czas dla do dzięki ich jak jest jeśli lub mniej na niż o od oraz podczas przez przy również się są to w z za że

ලන්දේසි සිට පෝලන්ත වෙත hoewel minder හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
පෝලන්ත

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli

ලන්දේසි පෝලන්ත
kan można
indicator wskaźnik
rol roli
iemand ktoś

NL In sommige implementaties kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning (hoewel minder gebruikersvriendelijk).

PL W niektórych implementacjach, rozpoznawanie oczu może być równie szybkie i dokładne jak rozpoznawanie twarzy (choć mniej przyjazne dla użytkownika).

ලන්දේසි පෝලන්ත
sommige niektórych
kan może
snel szybkie
en i
als jak
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
minder mniej
zijn być

NL Hoewel de bezorgdheid die bedrijven in de enquête uitten duidelijk gegrond is, maakt dit de implementatie van DMARC niet minder noodzakelijk voor e-mailbeveiliging

PL Chociaż obawy wyrażone przez firmy w ankiecie są oczywiście uzasadnione, nie oznacza to, że wdrożenie DMARC jest mniej istotne dla bezpieczeństwa poczty elektronicznej

ලන්දේසි පෝලන්ත
bedrijven firmy
implementatie wdrożenie
dmarc dmarc
minder mniej
hoewel chociaż

NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot

PL Podczas gdy lot jest nieco szybszy niż podróż pociągiem, podróż pociągiem jest lepsza dla środowiska, ponieważ emituje około 80% mniej gazów cieplarnianych na pasażera

ලන්දේසි පෝලන්ත
sneller szybszy
beter lepsza
minder mniej
reizen podróż
milieu środowiska

NL Indien u beslist dit te doen, kunt u nog steeds ons Platform blijven gebruiken, hoewel sommige van onze diensten beperkt kunnen zijn, en uw ervaring minder de moeite waard kan zijn.

PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.

ලන්දේසි පෝලන්ත
indien jeśli
platform platformy
sommige niektóre
diensten usług
beperkt ograniczone
ervaring doświadczenie
gebruiken korzystać

NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot

PL Podczas gdy lot jest nieco szybszy niż podróż pociągiem, podróż pociągiem jest lepsza dla środowiska, ponieważ emituje około 80% mniej gazów cieplarnianych na pasażera

ලන්දේසි පෝලන්ත
sneller szybszy
beter lepsza
minder mniej
reizen podróż
milieu środowiska

NL Indien u beslist dit te doen, kunt u nog steeds ons Platform blijven gebruiken, hoewel sommige van onze diensten beperkt kunnen zijn, en uw ervaring minder de moeite waard kan zijn.

PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.

ලන්දේසි පෝලන්ත
indien jeśli
platform platformy
sommige niektóre
diensten usług
beperkt ograniczone
ervaring doświadczenie
gebruiken korzystać

NL Dat betekent minder fouten, minder gemiste kansen en strengere beveiliging.

PL Eliminuje to możliwość pomyłki, pozwala wykorzystać okazje do działania i podwyższa poziom bezpieczeństwa.

ලන්දේසි පෝලන්ත
dat to
en i
beveiliging bezpieczeństwa

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

ලන්දේසි පෝලන්ත
git git
bitbucket bitbucket
software oprogramowania
minder mniejsza

NL Want hoe minder extensies je site heeft, hoe minder aanvalsmogelijkheden het biedt

PL Im mniej rozszerzeń ma Twoja strona, tym mniej możliwości ataku

ලන්දේසි පෝලන්ත
minder mniej
je twoja
site strona
heeft ma

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Montréal stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Montreal wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

ලන්දේසි පෝලන්ත
toronto toronto
minder mniej
trein pociąg
en oraz
auto samochód
vliegtuig samolot

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Montréal naar Sherbrooke stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Montreal do Sherbrooke wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

ලන්දේසි පෝලන්ත
minder mniej
trein pociąg
en oraz
auto samochód
vliegtuig samolot

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Sudbury stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Sudbury wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

ලන්දේසි පෝලන්ත
toronto toronto
minder mniej
trein pociąg
en oraz
auto samochód
vliegtuig samolot

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Edmonton naar Saskatoon stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Edmonton do Saskatoon wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

ලන්දේසි පෝලන්ත
edmonton edmonton
minder mniej
trein pociąg
en oraz
auto samochód
vliegtuig samolot

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Barrie stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Barrie wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

ලන්දේසි පෝලන්ත
toronto toronto
minder mniej
trein pociąg
en oraz
auto samochód
vliegtuig samolot

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Quebec City naar Saguenay stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Quebec City do Saguenay wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

ලන්දේසි පෝලන්ත
minder mniej
trein pociąg
en oraz
auto samochód
vliegtuig samolot
quebec quebec
city city

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Saskatoon naar Regina stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Saskatoon do Regina wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

ලන්දේසි පෝලන්ත
minder mniej
trein pociąg
en oraz
auto samochód
vliegtuig samolot

NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Calgary naar Red Deer stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.

PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Calgary do Red Deer wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

ලන්දේසි පෝලන්ත
minder mniej
trein pociąg
en oraz
auto samochód
vliegtuig samolot
calgary calgary

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

ලන්දේසි පෝලන්ත
git git
bitbucket bitbucket
software oprogramowania
minder mniejsza

NL Dat betekent minder fouten, minder gemiste kansen en strengere beveiliging.

PL Eliminuje to możliwość pomyłki, pozwala wykorzystać okazje do działania i podwyższa poziom bezpieczeństwa.

ලන්දේසි පෝලන්ත
dat to
en i
beveiliging bezpieczeństwa

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

ලන්දේසි පෝලන්ත
git git
bitbucket bitbucket
software oprogramowania
minder mniejsza

NL Probeer om trefwoorden te vinden met een lager zoekvolume (minder dan 150.000 zoekopdrachten per maand) en trefwoorden met een lage trefwoord moeilijkheidsgraad (minder dan 50).

PL Staraj się znaleźć słowa kluczowe o niższym wolumenie wyszukiwania (mniej niż 150 000 wyszukiwań miesięcznie) oraz słowa kluczowe o niskim rankingu trudności słów kluczowych (mniej niż 50).

ලන්දේසි පෝලන්ත
en oraz
per maand miesięcznie

NL We maken de sekspop met de beste materialen die er zijn in minder dan drie dagen en leveren hem in minder dan vijf dagen bij je af.

PL Wyprodukujemy lalkę erotyczną z najlepszych materiałów w mniej niż trzy dni i dostarczymy ją w mniej niż pięć dni.

ලන්දේසි පෝලන්ත
materialen materiałów
dagen dni
en i
dan niż
vijf pięć

NL Omdat EV's minder onderdelen hebben, is de kans ook groot dat u minder onder­houds­kosten heeft.

PL Istnieje również możliwość obniżenia kosztów serwi­so­wania, ponieważ pojazdy elektryczne mają mniejszą liczbę części.

ලන්දේසි පෝලන්ත
onderdelen części
onder w
ook również
kans możliwość
omdat ponieważ

NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.

PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.

ලන්දේසි පෝලන්ත
atlassian atlassian
klanten klienci
rechten praw

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji

ලන්දේසි පෝලන්ත
vraag pytanie
en i
helemaal całkowicie
tool narzędzie
natuurlijk oczywiście
functionaliteiten funkcji
hoewel chociaż
beantwoorden odpowiedzieć

NL Hoewel impliciete attributen geen authenticatiefactoren zijn omdat zij de identiteit van een gebruiker niet bevestigen of identiteitsverificatie bieden, kunnen zij helpen de barrières tegen cyberaanvallen te versterken.

PL Chociaż ukryte atrybuty nie są czynnikami uwierzytelniającymi, ponieważ nie potwierdzają tożsamości użytkownika ani nie zapewniają weryfikacji tożsamości, mogą one pomóc wzmocnić bariery dla cyberataków.

ලන්දේසි පෝලන්ත
gebruiker użytkownika
helpen pomóc
hoewel chociaż
kunnen mogą
versterken wzmocnić

NL Meerfactorauthenticatie kan meer dan twee factoren omvatten, hoewel veel oplossingen voor meerfactorauthenticatie er twee gebruiken

PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe może obejmować więcej niż dwa czynniki, chociaż wiele rozwiązań uwierzytelniania wieloczynnikowego wykorzystuje dwa czynniki

ලන්දේසි පෝලන්ත
kan może
twee dwa
factoren czynniki
voor za
omvatten obejmować
hoewel chociaż
oplossingen rozwiązań

NL Hoewel de nauwkeurigheid de laatste jaren aanzienlijk is toegenomen, zijn er nog steeds uitdagingen voor biometrische gezichtsherkenningssoftware

PL Mimo że w ostatnich latach dokładność tego oprogramowania znacznie wzrosła, nadal istnieją wyzwania stojące przed biometrycznym oprogramowaniem do rozpoznawania twarzy

ලන්දේසි පෝලන්ත
jaren latach
aanzienlijk znacznie
uitdagingen wyzwania
laatste ostatnich

NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar

PL Javelin zauważa również, że choć zwykle można by się spodziewać, że konsumenci, którzy chcą mieć wybór biometryczny, będą skupiać się wśród młodszych klientów, około 40% z nich było w wieku powyżej 55 lat

ලන්දේසි පෝලන්ත
zou można
zijn nich
willen chcą

NL Hoewel we geen kortingen of terugbetalingen kunnen aanbieden voor downgrades, verwerken we ze wel kosteloos

PL Choć nie jesteśmy w stanie zaoferować żadnych środków ani zwrotów w przypadku obniżenia poziomu ilościowego użytkowników, przetworzymy takie obniżenie nieodpłatnie

ලන්දේසි පෝලන්ත
kunnen w stanie
aanbieden zaoferować

NL Hoewel de technologie voor fraudepreventie grote vooruitgang heeft geboekt en nog steeds boekt, is het belangrijk om op de hoogte te zijn van frauduleuze tactieken en te begrijpen hoe fraude kan worden voorkomen

PL Chociaż technologia zapobiegania oszustwom poczyniła i nadal czyni ogromne postępy, ważne jest, aby być świadomym taktyk oszustów i rozumieć, jak im zapobiegać

ලන්දේසි පෝලන්ත
technologie technologia
vooruitgang postępy
en i
belangrijk ważne
fraude oszustwom

NL Hoewel het resultaat vaak hetzelfde is, kunnen de middelen waarmee een fraudeur zijn aanval uitvoert, uiteenlopen

PL Mimo że rezultat jest często taki sam, środki, za pomocą których oszust przeprowadza atak, mogą być różne

ලන්දේසි පෝලන්ත
vaak często
hetzelfde sam
waarmee których
aanval atak
kunnen mogą

NL Hoewel online bankieren steeds populairder wordt, is het nog steeds belangrijk discreet te zijn voordat u geld uitgeeft of online verplaatst

PL Chociaż bankowość internetowa staje się coraz bardziej popularna, nadal ważne jest, aby zachować dyskrecję przed wydawaniem i przenoszeniem pieniędzy online

ලන්දේසි පෝලන්ත
belangrijk ważne
te aby
voordat przed
geld pieniędzy

NL Hoewel gezichtsherkenning evolueert, zijn er nog steeds enkele risico's aan verbonden.

PL Mimo że rozpoznawanie twarzy rozwija się, nadal istnieje pewne ryzyko z tym związane.

ලන්දේසි පෝලන්ත
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
zijn tym
risico ryzyko
aan z

NL Hoewel biometrische verificatiesystemen aan populariteit winnen in de beveiligingssector, zijn er nog steeds een aantal mythes over biometrie die de adoptie vertragen

PL Chociaż biometryczne systemy uwierzytelniania zyskują coraz większą popularność w przestrzeni bezpieczeństwa, nadal istnieje kilka dominujących mitów wokół biometrii, które spowalniają jej przyjęcie

ලන්දේසි පෝලන්ත
populariteit popularność

NL Hoewel de Apple App Store en Google Play Store een groot percentage van de malware eruit filteren, is app-fraude nog steeds mogelijk

PL Chociaż sklepy Apple App Store i Google Play Store odfiltrowują duży odsetek złośliwego oprogramowania, oszustwa związane z aplikacjami są możliwe

ලන්දේසි පෝලන්ත
en i
google google
hoewel chociaż
fraude oszustwa

NL Hoewel dit proces per bank verschilt, houdt het meestal in dat de klant een startpakket ontvangt, met inbegrip van een welkomstmail en een welkomstpakket in de post, dat een hulpbron of kennisbank voor klanten is

PL Chociaż proces ten różni się w zależności od banku, zazwyczaj obejmuje otrzymanie przez klienta pakietu startowego, w tym e-maila powitalnego i pakietu powitalnego w poczcie, który jest zasobem lub bazą wiedzy dla klientów

ලන්දේසි පෝලන්ත
proces proces
bank banku
meestal zazwyczaj
en i
hoewel chociaż

NL Hoewel we drie hoofdkantoren hebben, zijn we echt een wereldwijd bedrijf. We hebben kantoren in 14 landen en 18 verschillende steden verspreid over de hele wereld, elk met hun eigen unieke cultuur en sfeer.

PL Mimo że posiadamy trzy główne biura, tak naprawdę jesteśmy globalną firmą. Mamy biura w 14 krajach i w 18 miastach na całym świecie, a każde z nich odznacza się niepowtarzalną kulturą i atmosferą.

ලන්දේසි පෝලන්ත
kantoren biura
landen krajach
en i
steden miastach
hele całym
echt naprawdę
bedrijf firmą

NL Hoewel de bank klanten aanbeveelt om hun hardware bank tokens te vervangen door soft bank tokens, worden veel transacties nog steeds geautoriseerd (d.w.z

PL Chociaż bank zaleca klientom zastąpienie sprzętowych tokenów bankowych miękkimi tokenami bankowymi, wiele transakcji jest nadal autoryzowanych (tj

ලන්දේසි පෝලන්ත
bank bank
klanten klientom
veel wiele
transacties transakcji

NL Hoewel sommige klanten de voorkeur geven aan zachte tokens, kunnen harde tokens nog steeds worden gebruikt als back-up, of in het geval dat er geen netwerkdekking is

PL Podczas gdy niektórzy klienci mogą preferować miękkie tokeny, twarde tokeny mogą być nadal używane jako kopia zapasowa lub w przypadku braku zasięgu sieci

ලන්දේසි පෝලන්ත
klanten klienci
gebruikt używane
of lub
sommige niektórzy
kunnen mogą

NL Op dit moment bestaat er geen industriestandaard voor de manier waarop bedrijven moeten reageren op signalen die ze niet volgen, hoewel dit in de toekomst mogelijk is

PL Obecnie nie istnieje standard branżowy określający, w jaki sposób firmy powinny reagować na sygnały „nie śledź”, chociaż może on zostać przyjęty w przyszłości

ලන්දේසි පෝලන්ත
bestaat istnieje
manier sposób
bedrijven firmy
signalen sygnały
toekomst przyszłości
hoewel chociaż

NL Hoewel uw gegevens voorkomen in een datalek, kunt u de impact nog steeds minimaliseren en voorkomen dat criminelen uw persoonlijke gegevens gebruiken om er beter van te worden.

PL Nawet jeśli nastąpi wyciek Twoich danych, możesz zminimalizować jego skutki i zapobiec wykorzystaniu informacji przez przestępców.

ලන්දේසි පෝලන්ත
voorkomen zapobiec
en i

NL En hoewel het handig is om alles op één plek te hebben, is het ook riskant

PL Ale mimo że posiadanie wszystkiego w jednym miejscu jest bardzo wygodne, ma też swoją mroczną stronę: jest ryzykowne

ලන්දේසි පෝලන්ත
plek miejscu
hoewel ale

NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”

PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.

ලන්දේසි පෝලන්ත
technologie technologia
digitale cyfrowej
transformatie transformacji
slechts tylko
ecosysteem ekosystemu
processen procesów

NL Hoewel het ontwikkelen van een effectief vaccin de hoogste prioriteit heeft voor de volksgezondheid, is het slechts de eerste stap in een complex ecosysteem waar de farmaceutische industrie op vertrouwt voor het leveren van levensreddende geneesmiddelen.

PL Mimo że opracowanie skutecznej szczepionki stanowi najwyższy priorytet dla zdrowia publicznego, jest to tylko pierwszy krok w złożonym ekosystemie, od którego zależy przemysł farmaceutyczny dostarczający leki ratujące życie.

ලන්දේසි පෝලන්ත
hoogste najwyższy
prioriteit priorytet
slechts tylko
stap krok
ecosysteem ekosystemie

NL Hoewel deze oplossingen meestal geïntegreerd zijn met uw cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdiensten, kunnen ze alleen bescherming bieden tegen inkomende phishingpogingen

PL Choć rozwiązania te są zazwyczaj zintegrowane z Twoimi usługami wymiany poczty w chmurze, mogą one zaoferować jedynie ochronę przed przychodzącymi próbami phishingu

ලන්දේසි පෝලන්ත
oplossingen rozwiązania
meestal zazwyczaj
geïntegreerd zintegrowane
alleen jedynie
cloud chmurze
kunnen mogą
bieden zaoferować
bescherming ochronę

NL Hoewel in 1911 gebouwd op een oppervlakte van 44 hectare, heeft deze luchthaven tegenwoordig een totale oppervlakte van 570 hectare (ter vergelijking: luchthaven München, met een oppervlakte van 1500 hectare, is ongeveer drie keer zo groot)

PL Z momentem uroczystego otwarcia nowego terminalu (25.05.2005) port lotniczy w Hamburgu zaliczany jest do jednego z najnowocześniejszych

NL Hoewel vpnMentor commissies kan ontvangen wanneer een aankoop wordt gedaan via onze links, heeft dit geen invloed op de inhoud van de beoordelingen of op de beoordeelde producten/diensten

PL Chociaż vpnMentor może otrzymywać prowizje za zakupy dokonywane za pomocą naszych linków, nie ma to wpływu na treść recenzji ani na recenzowane produkty/usługi

ලන්දේසි පෝලන්ත
commissies prowizje
wanneer że
aankoop zakupy
onze naszych
heeft ma
invloed wpływu
beoordelingen recenzji
hoewel chociaż
ontvangen otrzymywać
inhoud treść

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

PL Analogowe tachografy były w użyciu już od lat 50., jednak od 2006 r. wszystkie kwali­fi­kujące się pojazdy wypro­du­kowane w UE musiały zgodnie z przepisami być wyposażone w cyfrowy tachograf.

ලන්දේසි පෝලන්ත
gebruik użyciu
voertuigen pojazdy
eu ue
digitale cyfrowy

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්