"podczas" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෝලන්ත සිට ලන්දේසි දක්වා "podczas" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

පෝලන්ත සිට ලන්දේසි වෙත podczas හි පරිවර්තනය

පෝලන්ත
ලන්දේසි

PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu przyjmowania do pracy lub podczas wczesnej aktywności na koncie może prowadzić do znacznych strat finansowych dla instytucji finansowych w późniejszym okresie.

NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.

පෝලන්ත ලන්දේසි
lub of
może kan
prowadzić leiden
strat verliezen
finansowych financiële
instytucji instellingen

PL Oprogramowanie uwierzytelniające służy do potwierdzania Twojej tożsamości podczas logowania się do konta, zarówno na komputerze stacjonarnym, jak i na urządzeniu mobilnym, lub podczas dokonywania transakcji bankowych

NL Authenticatiesoftware wordt gebruikt om uw identiteit te valideren wanneer u inlogt op uw rekening, op uw desktop of mobiel toestel, of wanneer u een banktransactie uitvoert

පෝලන්ත ලන්දේසි
do om
twojej uw
tożsamości identiteit
konta rekening
jak wanneer
urządzeniu toestel
mobilnym mobiel
lub of
komputerze desktop

PL Weryfikacja tożsamości jest ważnym procesem mającym na celu zapewnienie, że dana osoba jest tym, za kogo się podaje podczas otwierania konta bankowego, ubiegania się o pożyczkę lub podczas innych procesów finansowych

NL Identiteitscontrole is het belangrijke proces waarbij wordt nagegaan of een persoon is wie hij beweert te zijn bij het openen van een bankrekening, het aanvragen van een lening, of andere financiële processen

පෝලන්ත ලන්දේසි
ważnym belangrijke
kogo wie
innych andere
finansowych financiële

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons

පෝලන්ත ලන්දේසි
i en
sygnałów signalen
stosowany gebruikt
wielu meerdere
mikrofonów microfoons

PL Posiadanie mapy witryny XML jest zaletą podczas rankingu w wyszukiwarkach. Jeżeli podczas audytu strony okaże się, że nie posiadasz mapy strony, to fakt ten zostanie oznaczony jako błąd krytyczny.

NL Het hebben van een XML-sitemap is een voordeel tijdens de ranking in zoekmachines. Als tijdens de site-audit wordt vastgesteld dat u geen sitemap heeft, wordt dit feit gemarkeerd als een kritieke fout.

පෝලන්ත ලන්දේසි
xml xml
zaletą voordeel
rankingu ranking
wyszukiwarkach zoekmachines
audytu audit
błąd fout

PL Podczas odtwarzania stosuj pliki proxy – nie mają one wpływu na rozdzielczość podczas eksportowania lub nagrywania płyt CD.

NL Gebruik proxy-bestanden tijdens het afspelen - dit heeft geen invloed op de resolutie bij het exporteren of branden van cd's.

පෝලන්ත ලන්දේසි
pliki bestanden
mają heeft
wpływu invloed
lub of

PL (2) Podczas odwiedzania strony internetowej, dane są przekazywane do Fundacji OpenStreetMap zgodnie z punktem "Zbieranie danych osobowych podczas odwiedzania naszej strony internetowej".

NL (2) Wanneer u de website bezoekt, worden gegevens overgedragen aan de Stichting OpenStreetMap in overeenstemming met het punt "Verzameling van persoonsgegevens wanneer u onze website bezoekt".

PL Podczas fotografowania krajobrazów wystarczy wziąć aparat w ręce, ale już podczas fotografowania dzieci lub zwierząt należy przyjąć pozycję na kolanach

NL Bij landschappen wordt de camera eenvoudig in de hand genomen, bij kinderen of dieren bijvoorbeeld zult u soms moeten hurken

පෝලන්ත ලන්දේසි
aparat camera
dzieci kinderen
lub of
zwierząt dieren

PL Weryfikacja tożsamości jest ważnym procesem mającym na celu zapewnienie, że dana osoba jest tym, za kogo się podaje podczas otwierania konta bankowego, ubiegania się o pożyczkę lub podczas innych procesów finansowych

NL Identiteitscontrole is het belangrijke proces waarbij wordt nagegaan of een persoon is wie hij beweert te zijn bij het openen van een bankrekening, het aanvragen van een lening, of andere financiële processen

පෝලන්ත ලන්දේසි
ważnym belangrijke
kogo wie
innych andere
finansowych financiële

PL Podczas odtwarzania stosuj pliki proxy – nie mają one wpływu na rozdzielczość podczas eksportowania lub nagrywania płyt CD.

NL Gebruik proxy-bestanden tijdens het afspelen - dit heeft geen invloed op de resolutie bij het exporteren of branden van cd's.

පෝලන්ත ලන්දේසි
pliki bestanden
mają heeft
wpływu invloed
lub of

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons

පෝලන්ත ලන්දේසි
i en
sygnałów signalen
stosowany gebruikt
wielu meerdere
mikrofonów microfoons

PL : Podczas gdy nadal otrzymujesz raporty TLS, z biegiem czasu optymalnym rozwiązaniem dla użytkowników jest egzekwowanie polityki MTA-STS, aby szyfrowanie było obowiązkowe podczas odbierania emaili używając SMTP

NL : Terwijl u nog steeds uw TLS rapporten ontvangt, is het na verloop van tijd optimaal voor gebruikers om hun MTA-STS beleid af te dwingen om encryptie verplicht te maken tijdens het ontvangen van emails via SMTP

PL Adres URL dla pliku polityki jest dodawany do wpisu DNS podczas publikowania rekordu DNS MTA-STS, tak aby serwer mógł odpytywać DNS w celu pobrania pliku polityki podczas przesyłania wiadomości e-mail.

NL De URL voor het beleidsbestand wordt toegevoegd aan de DNS entry tijdens het publiceren van uw MTA-STS DNS record, zodat de server de DNS kan bevragen om het beleidsbestand op te halen tijdens de e-mail overdracht

PL Podczas gdy osoby nadzorujące Prometric stale monitorują osoby zdające podczas egzaminu, nigdy nie mają dostępu do treści egzaminacyjnych, co minimalizuje ujawnienie Twoich aktywów

NL Hoewel de proctoren van Prometric de testpersonen voortdurend controleren tijdens het examen, hebben ze nooit toegang tot de inhoud van het examen, waardoor de blootstelling van uw activa tot een minimum wordt beperkt

PL 993 Podczas konfiguracji POP3 / IMAP / SMTP wybierz: „Ten serwer wymaga szyfrowanego połączenia (SSL/TLS)” „Wymagaj bezpiecznego uwierzytelniania hasła (SPA) podczas logowania. "

NL 993 Selecteer bij het configureren van POP3 / IMAP / SMTP: "Deze server vereist een versleutelde verbinding (SSL / TLS)" "Beveiligde wachtwoordverificatie (SPA) vereisen wanneer u zich aanmeldt. "

PL Wyłącznie podczas wykonywania funkcji personalizacji w witrynie lub aplikacjach Kobo bądź podczas komunikacji z klientem Kobo

NL Alleen tijdens het uitvoeren van personalisatiefuncties op de website of in apps van Kobo of voor communicatie tussen Kobo en de klant

PL „Proaktywne powiadomienia Statuspage pozwalają zmniejszyć liczbę zgłoszeń nadsyłanych podczas zdarzeń”.

NL “Proactieve Statuspage-meldingen zorgen voor een afname van het aantal tickets tijdens een incident.”

පෝලන්ත ලන්දේසි
powiadomienia meldingen

PL Publiczna komunikacja z użytkownikami i klientami podczas zdarzenia.

NL Communiceer tijdens een incident openlijk met je gebruikers en klanten.

පෝලන්ත ලන්දේසි
i en

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

පෝලන්ත ලන්දේසි
podczas terwijl
i en
produktów producten

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.

පෝලන්ත ලන්දේසි
kontakt contact
bezpłatnego gratis
cyfrowego digitaal
wydarzenia evenement
team team
tour tour
dowiedz informatie
i en

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

පෝලන්ත ලන්දේසි
podczas terwijl
i en
produktów producten

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.

පෝලන්ත ලන්දේසි
kontakt contact
bezpłatnego gratis
cyfrowego digitaal
wydarzenia evenement
team team
tour tour
dowiedz informatie
i en

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

පෝලන්ත ලන්දේසි
podczas terwijl
i en
produktów producten

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.

පෝලන්ත ලන්දේසි
kontakt contact
bezpłatnego gratis
cyfrowego digitaal
wydarzenia evenement
team team
tour tour
dowiedz informatie
i en

PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i opanuj lawinę wiadomości do działu wsparcia podczas przerw w dostępie do usług.

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.

පෝලන්ත ලන්දේසි
użytkowników gebruikers
i en

PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i uniknij zalewu e-maili podczas przerw w dostępie do usług.

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.

පෝලන්ත ලන්දේසි
użytkowników gebruikers
usług support

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.

පෝලන්ත ලන්දේසි
mogą kunnen
skupić concentreren
się zich
tworzeniu maken
i en
devops devops
automatycznie automatisch
integruje integreert
atlassian atlassian
lub of
nasze onze

PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.

NL Je team kan in hun favoriete tools werken terwijl Jira-integraties realtime statusupdates geven.

පෝලන්ත ලන්දේසි
może kan
pracować werken
integracje integraties
jira jira
w in

PL Dowiedz się więcej o planie zapewnienia ciągłości działalności biznesowej Atlassian podczas pandemii COVID-19.

NL Meer informatie over het bedrijfscontinuïteitsplan van Atlassian tijdens de coronacrisis.

පෝලන්ත ලන්දේසි
dowiedz informatie
więcej meer
atlassian atlassian

PL Po „rozmowie kwalifikacyjnej” podczas gry w bilarda zatrudniamy naszego pierwszego pracownika ze Stanów Zjednoczonych, Jeffreya Walkera.

NL Na een 'sollicitatiegesprek' over een potje poolen, nemen we onze eerste Amerikaanse medewerker aan, Jeffrey Walker.

පෝලන්ත ලන්දේසි
pracownika medewerker

PL Wymaganie weryfikacji podczas logowania

පෝලන්ත ලන්දේසි
weryfikacji verificatie
podczas het
logowania inloggen

PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.

NL Voor een transformatie zijn niet alleen de juiste tools, maar ook de juiste mensen en werkwijzen vereist. Tijdens je migratie kunnen de resources, expertise en het team van Atlassian je op weg helpen.

පෝලන්ත ලන්දේසි
transformacja transformatie
wymaga vereist
ludzi mensen
migracji migratie
zasobów resources
atlassian atlassian

PL „Dane niebędące treściami użytkownika” są to informacje na temat subskrybenta, takie jak imię i nazwisko oraz adres e-mail, podawane podczas rejestrowania konta, informacje rozliczeniowe (w stosownych przypadkach) oraz adresy IP

NL 'Niet-inhoudelijke gebruikersgegevens' zijn gegevens van abonnees, zoals de naam en het e-mailadres die zijn opgegeven bij het aanmaken van een account, factuurgegevens (indien van toepassing) en IP-adressen

පෝලන්ත ලන්දේසි
e-mail mailadres
konta account
adresy adressen

PL Innym przykładem jest rozwiązanie Bitbucket, które ułatwia zespołom współpracę podczas tworzenia kodu

NL Nog een voorbeeld: Bitbucket stelt teams in staat samen te werken tijdens het ontwikkelen van code

පෝලන්ත ලන්දේසි
bitbucket bitbucket
zespołom teams
tworzenia ontwikkelen
kodu code

PL Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do platformy Slack, aby zespoły inżynierów, informatyków i działów operacyjnych były na bieżąco podczas pracy nad rozwiązaniem incydentu

NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident

පෝලන්ත ලන්දේසි
zespoły teams
i en
incydentu incident

PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.

NL Statuspage brengt bedrijven en klanten samen tijdens downtime, met de beste incidentcommunicatie.

පෝලන්ත ලන්දේසි
firmom bedrijven
i en
klientom klanten

PL Skorzystaj ze Statuspage podczas takiego zdarzenia, aby wzmacniać zaufanie klientów dzięki przejrzystej komunikacji

NL Gebruik Statuspage tijdens die downtime om het vertrouwen van klanten te winnen via transparante communicatie

පෝලන්ත ලන්දේසි
zaufanie vertrouwen
klientów klanten
komunikacji communicatie

PL Statuspage umożliwia integrację z najlepszymi narzędziami do monitorowania, ostrzegania i ChatOps w celu zapewnienia klientom aktualnych informacji podczas każdej fazy incydentu.

NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.

පෝලන්ත ලන්දේසි
narzędziami tools
monitorowania controle
i en
klientom klanten
każdej iedere
incydentu incident

PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

පෝලන්ත ලන්දේසි
czat chat
często vaak
staje is
wszystkim iedereen

PL Spadek liczby zgłoszeń związanych z incydentami podczas przestoju o 24%

NL Een afname van 24% in incidentgerelateerde supportickets gedurende downtime

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

පෝලන්ත ලන්දේසි
podczas terwijl
i en
produktów producten

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.

පෝලන්ත ලන්දේසි
kontakt contact
bezpłatnego gratis
cyfrowego digitaal
wydarzenia evenement
team team
tour tour
dowiedz informatie
i en

PL Wystąpił problem podczas rejestracji Twojej subskrypcji tego newslettera.

NL Er ging iets mis bij het inschrijven voor deze nieuwsbrief.

පෝලන්ත ලන්දේසි
newslettera nieuwsbrief

PL Zobacz wszystkie odsyłające domeny które zyskały lub straciły podczas wybranego okresu czasu.

NL Zie alle verwijzende domeinen die erbij zijn gekomen of zijn verdwenen in een bepaalde periode.

පෝලන්ත ලන්දේසි
domeny domeinen
które die
lub of

PL Podczas wprowadzania wielu słów kluczowych, Keywords Explorer na podstawie 10 najpopularniejszych słów kluczowych wygeneruje tysiące propozycji na sześć różnych sposobów:

NL Wanneer je meerdere zoektermen invoert gebruikt Keywords Explorer 10 van de populairste zoektermen en genereert duizenden ideeën op 6 verschillende manieren:

පෝලන්ත ලන්දේසි
tysiące duizenden
sposobów manieren
explorer explorer

PL <strong>Sugestie wyszukiwania</strong> — zapytania sugerowane przez "autouzupełnianie" podczas wyszukiwania Twojego wybranego słowa kluczowego.

NL <strong>Zoektermsuggesties</strong> — zoekopdrachten uit de ’autocomplete’-functie wanneer je op jouw focus zoekterm zoekt.

පෝලන්ත ලන්දේසි
wyszukiwania zoekopdrachten

PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.

NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.

පෝලන්ත ලන්දේසි
użyć gebruiken
podczas terwijl
temat onderwerp
podobnych vergelijkbare

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

පෝලන්ත ලන්දේසි
obok naast
którą dat
chcesz wilt
użyj gebruik
tekstu tekst
dużej groot

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.

පෝලන්ත ලන්දේසි
wybrać kiest
subskrypcję abonnement
link link

PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.

NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.

පෝලන්ත ලන්දේසි
użytkownikiem gebruiker
usługi service
bezpłatnej gratis
sesji sessie
że dan

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්