පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"handmatige" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට පෝලන්ත දක්වා "handmatige" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

handmatige හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "handmatige" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

handmatige do

ලන්දේසි සිට පෝලන්ත වෙත handmatige හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
පෝලන්ත

NL Klanten krijgen direct toegang tot nieuwe functiereleases en automatische upgrades, zodat geen handmatige werkzaamheden op je interne systemen meer nodig zijn.

PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.

ලන්දේසි පෝලන්ත
klanten klienci
direct natychmiastowy
toegang dostęp
nieuwe nowych
en i
systemen systemów

NL Papieren formulieren, handmatige identiteitsverificatie en slechte mobiele ervaringen kunnen tot gevolg hebben dat klanten weglopen.

PL Papierowe formularze, ręczna weryfikacja i złe doświadczenia związane z wykorzystaniem aplikacji mobilnych mogą sprawić, że klienci odejdą.

ලන්දේසි පෝලන්ත
formulieren formularze
en i
mobiele mobilnych
klanten klienci

NL Ze zijn nu per lening 20-30 minuten minder tijd kwijt aan handmatige behandeling

PL Obecnie obsługa jednej pożyczki zajmuje 20-30 minut mniej niż w przypadku obsługi ręcznej

ලන්දේසි පෝලන්ත
minder mniej

NL Het proces voor het aanvragen van consumptief krediet of financiering van een goed, zoals een auto of een huishoudelijk apparaat, wordt sneller en veiliger naarmate digitalisering de papieren formulieren en handmatige identiteitscontroles vervangt.

PL Proces ubiegania się o kredyt konsumencki lub finansowanie składnika aktywów, takiego jak samochód lub urządzenie, staje się szybszy i bezpieczniejszy, ponieważ cyfryzacja eliminuje papierowe formularze i ręczne sprawdzanie tożsamości.

ලන්දේසි පෝලන්ත
proces proces
krediet kredyt
of lub
auto samochód
apparaat urządzenie
sneller szybszy
en i
veiliger bezpieczniejszy
formulieren formularze

NL Ontdek hoe u de oplossingen voor veilige e-handtekeningen en authenticatie van OneSpan kunt gebruiken om handmatige, papieren processen te digitaliseren.

PL Dowiedz się, jak wykorzystać rozwiązania OneSpan w zakresie bezpiecznego podpisu elektronicznego i uwierzytelniania w celu digitalizacji ręcznych procesów opartych na dokumentach papierowych.

ලන්දේසි පෝලන්ත
ontdek dowiedz
hoe jak
oplossingen rozwiązania
veilige bezpiecznego
en i
authenticatie uwierzytelniania
processen procesów
gebruiken wykorzystać

NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren

PL W niektórych krajach ręczna kontrola dokumentów tożsamości może być przeprowadzana przez bramki elektroniczne, które wykorzystują rozpoznawanie twarzy i porównanie twarzy w celu weryfikacji dokumentu tożsamości podróżnego

ලන්දේසි පෝලන්ත
landen krajach
maken celu
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
en i
gebruik wykorzystują

NL Deze pagina helpt je met het instellen van een e-mailaccount in Mailbird. Stap 6 geeft informatie over het handmatige proces

PL Ta strona przeprowadzi Cię przez proces konfiguracji konto e-mail do Mailbird. Krok 6 odnosi się do procesu ręcznego.

ලන්දේසි පෝලන්ත
pagina strona
stap krok
je cię

NL Majestic heeft vele vertrouwde seed sites samengebracht op basis van een handmatige herziening van het web

PL Majestic zestawia wiele zaufanych stron internetowych w oparciu o ręczne przeglądanie sieci

ලන්දේසි පෝලන්ත
vertrouwde zaufanych
web sieci

NL Tags:DKIM sleutel upgrade van 1024-bit naar 2048-bit, DKIM sleutels, Microsoft DKIM sleutel handmatige upgrade, Microsoft O365 DKIM sleutel upgrade, upgrade DKIMsleutels

PL Tagi:aktualizacja klucza DKIM z 1024-bit do 2048-bit, klucze DKIM, Microsoft DKIM ręczna aktualizacja klucza, Microsoft O365 DKIM aktualizacja klucza, aktualizacjakluczy DKIM

ලන්දේසි පෝලන්ත
tags tagi
dkim dkim
sleutel klucza
sleutels klucze
microsoft microsoft

NL Laat onze technologie het handmatige werk overnemen

PL Pozwól naszej technologii odciążyć Cię z pracy manualnej

ලන්දේසි පෝලන්ත
laat pozwól
onze naszej
technologie technologii
werk pracy

NL Automatiseer het beheer van betaalgegevens plus handmatige processen zodat je meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.  

PL Zautomatyzuj zarządzanie danymi płatności, automatyzując procesy ręczne, aby mieć więcej czasu na prowadzenie firmy.  

ලන්දේසි පෝලන්ත
automatiseer zautomatyzuj
processen procesy
meer więcej
tijd czasu

NL Wat u ziet, is wat u ondertekent. Simpel als dat.Alle transactiegegevens worden gecodeerd en vastgelegd in een gekleurde QR-code, geen handmatige invoer vereist. De gebruiker scant eenvoudig de code en ondertekent de transactie

PL To, co widzisz, jest tym, co podpisujesz. Proste.Wszystkie dane transakcji są szyfrowane i przechwytywane za pomocą kolorowego kodu QR, bez konieczności ręcznego wprowadzania danych. Użytkownik po prostu skanuje kod i podpisuje transakcję

ලන්දේසි පෝලන්ත
gecodeerd szyfrowane
en i
gebruiker użytkownik
scant skanuje
transactie transakcji
qr qr

NL De oplossingen van Cronto bieden een authenticatiemethode zonder wachtwoord, aangezien er geen handmatige invoer nodig is om banktransacties te bevestigen

PL Rozwiązania Cronto oferują metodę uwierzytelniania bez hasła, ponieważ nie jest wymagane ręczne wprowadzanie danych w celu potwierdzenia transakcji bankowych

ලන්දේසි පෝලන්ත
oplossingen rozwiązania
wachtwoord hasła
bieden oferują
nodig wymagane

NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.

PL Klienci oczekują, że będą mogli otworzyć nowe konto za pośrednictwem internetu. Etapy wymagające fizycznych działań, takie jak osobista weryfikacja tożsamości, frustrują klientów i często przyczyniają się do ich rezygnacji.

ලන්දේසි පෝලන්ත
nieuwe nowe
rekening konto
verifiëren weryfikacja
en i
openen otworzyć

NL Verminder het risico op handmatige verwerkingsfouten en verlaag uw bedrijfskosten door gebruik te maken van een contractcloud en elektronische handtekeningen bij het openen van rekeningen en financiële contractprocessen

PL Możesz wyeliminować pomyłki wynikające z ręcznego przetwarzania danych i zmniejszyć koszty operacyjne poprzez integrację podpisów elektronicznych z platformą służącą do zawierania umów finansowych i wdrażania klienta

ලන්දේසි පෝලන්ත
en i
elektronische elektronicznych
financiële finansowych

NL Elimineer handmatige verwerking en gerelateerde fouten en kosten. Integreer elektronische handtekeningen om klanten te werven en bankrekeningen te openen.

PL Eliminacja ręcznego przetwarzania i związanych z tym błędów oraz kosztów poprzez integrację podpisów elektronicznych z platformą cyfrowego otwierania konta i wdrażania klienta.

ලන්දේසි පෝලන්ත
verwerking przetwarzania
fouten błędów
elektronische elektronicznych
klanten klienta
te w
om poprzez

NL Voor digitale overeenkomsten en contracten helpt automatisering bij het verwijderen van handmatige fouten die risico's met zich meebrengen

PL W przypadku cyfrowych umów i kontraktów automatyzacja wymusza standardowy proces realizacji i pomaga usunąć wszelkie ręczne błędy oraz niespójności, które wprowadzają ryzyko.

ලන්දේසි පෝලන්ත
digitale cyfrowych
helpt pomaga
automatisering automatyzacja
fouten błędy
risico ryzyko

NL Handmatige processen resulteren in fouten zoals ontbrekende handtekeningen, die een organisatie aan risico's kunnen blootstellen.

PL Procesy opierające się na pracy ręcznej z wykorzystaniem papieru powodują powstawanie błędów, takich jak brakujące podpisy, błędne daty, niekompletne pola danych i wiele innych, co naraża organizację na ryzyko.

ලන්දේසි පෝලන්ත
processen procesy
fouten błędów
handtekeningen podpisy
risico ryzyko
organisatie organizację

NL Rechtstreekse gegevensextractie uit het document maakt handmatige gegevensinvoer overbodig

PL Ekstrakcja danych bezpośrednio z dokumentu eliminuje ręczne wprowadzanie danych

ලන්දේසි පෝලන්ත
document dokumentu

NL De naam, het adres en de geboortedatum van de klant worden elektronisch geregistreerd, waardoor het proces voor de klant eenvoudiger en sneller verloopt en er minder handmatige fouten worden gemaakt.

PL Imię i nazwisko klienta, adres i data urodzenia są rejestrowane elektronicznie, co ułatwia i przyspiesza proces dla klientów oraz zmniejsza liczbę błędów manualnych.

ලන්දේසි පෝලන්ත
adres adres
proces proces
fouten błędów

NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist

PL Gdy ciągłe monitorowanie nadużyć wykryje wskaźniki oszustwa, bezpieczeństwo uwierzytelniania wzrośnie, zamiast odrzucać lub wstrzymywać transakcję finansową do ręcznego przeglądu przez analityka nadużyć

ලන්දේසි පෝලන්ත
zodra gdy
beveiliging bezpieczeństwo
authenticatie uwierzytelniania
of lub
indicatoren wskaźniki
fraude oszustwa
in plaats van zamiast
financiële finansową

NL Linux Security biedt kant-en-klare en geïntegreerde beveiliging met real-time, handmatige en geplande scans.

PL Linux Security oferuje zintegrowaną ochronę z możliwościami skanowania w czasie rzeczywistym, manualnie i wg harmonogramu.

ලන්දේසි පෝලන්ත
linux linux
biedt oferuje
en i
time czasie
real rzeczywistym

NL Ivanti's Discovery oplossingen leveren binnen enkele minuten een eenduidige kennisbron en elimineren de inefficiënties en risico's van handmatige processen en silo-tools

PL Rozwiązania Discovery firmy Ivanti to jedno źródło informacji dostępne w ciągu kilku minut, które eliminuje nieefektywność i ryzyko związane z ręcznymi procesami i zamkniętymi narzędziami

ලන්දේසි පෝලන්ත
oplossingen rozwiązania
minuten minut
en i
risico ryzyko
processen procesami
ivanti ivanti
tools narzędziami

NL Als cookies van externe media geaccepteerd worden, behoeft de toegang tot externe inhoud niet langer een handmatige goedkeuring.

PL Jeśli pliki cookie zewnętrznych mediów są akceptowane, dostęp do zewnętrznych treści nie wymaga już udzielania zgody ręcznie.

ලන්දේසි පෝලන්ත
als jeśli
externe zewnętrznych
media mediów
toegang dostęp
inhoud treści
cookies cookie

NL Doordat WEBFLEET afleidende, tijdrovende handmatige taken van u overneemt, kunnen u en uw team efficiënter werken

PL W WEBFLEET zrezy­gno­wa­liśmy z czaso­chłonnej, ręcznej obsługi zadań i zastą­pi­liśmy ją wydaj­niejszym rozwią­zaniem

ලන්දේසි පෝලන්ත
webfleet webfleet
en i
taken zadań

NL Het zal dezelfde gegevens bestaan ​​in zowel de bestanden geüpload door de gebruikers vinden zonder hen te vragen om handmatige inspanningen te investeren.

PL znajdzie te same dane istniejące w obu plikach przesłanych przez użytkowników, nie pytając ich do inwestowania ręcznych wysiłków.

ලන්දේසි පෝලන්ත
gebruikers użytkowników

NL Werk vervolgens het bestand bij om de wijzigingen op te slaan. Vergeet niet dat je aangepaste afbeeldingsgrootte bij elke update van het theme wordt overschreven als je de handmatige methode gebruikt. 

PL Następnie zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany. Pamiętaj, że w przypadku korzystania z metody ręcznej niestandardowy rozmiar obrazu zostanie nadpisany przy każdej aktualizacji witryny Theme . 

ලන්දේසි පෝලන්ත
bestand plik
wijzigingen zmiany
elke każdej
update aktualizacji
wordt zostanie
methode metody
gebruikt korzystania
theme theme

NL In vergelijking met een handmatige scan zal de realtime-bescherming van Iobit Malware Fighter 9 automatisch worden gescand en voorkomen malware voordat deze op uw computer is geinstalleerd

PL W porównaniu do skanowania ręcznego ochrona w czasie rzeczywistym IObit Malware Fighter 9 automatycznie skanuje i zapobiega złośliwemu oprogramowaniu, zanim zostanie ono zainstalowane na Twoim komputerze

ලන්දේසි පෝලන්ත
iobit iobit
automatisch automatycznie
en i
voordat zanim
computer komputerze
bescherming ochrona
de ono
uw twoim

NL Een ultrasnelle processor die slimmer werkt om je video er prachtig te laten uitzien. En handmatige bediening zodat je zelf de perfecte look kunt kiezen. Net als een spiegelreflexcamera.

PL Ultraszybki procesor, który działa bardziej inteligentnie, aby Twój obraz wyglądał pięknie. A dzięki ręcznemu sterowaniu możesz wybrać wygląd, jaki chcesz uzyskać. Tak jak w przypadku lustrzanki cyfrowej.

ලන්දේසි පෝලන්ත
processor procesor
werkt działa
kunt możesz
video obraz
kiezen wybrać
look wygląd

NL Handmatige technieken om afbeeldingen over te zetten

PL Manualne techniki przenoszenia obrazów

ලන්දේසි පෝලන්ත
technieken techniki
afbeeldingen obrazów

NL Leer een klassiek verhaal illustreren met behulp van handmatige en traditionele technieken

PL Naucz się ilustrować klasyczne bajki przy użyciu ręcznych i tradycyjnych technik

ලන්දේසි පෝලන්ත
en i

NL Leer met handmatige technieken en InDesign een stripboekomslag te maken die uitnodigt tot ontdekking, interactie en contact

PL Poznaj techniki manualne oraz InDesign, aby projektować okładki zachęcające czytelnika do sięgnięcia po książkę

ලන්දේසි පෝලන්ත
technieken techniki
en oraz

NL We maken elke avond automatisch een back-up van jouw websites. Bovendien kun je op elk moment een handmatige back-up van jouw WordPress projecten maken.

PL Co noc tworzymy w pełni automatycznie kopie zapasowe Twoich stron internetowych. Dodatkowo w każdej chwili możesz wykonać ręczną kopię zapasową swoich projektów WordPress.

ලන්දේසි පෝලන්ත
automatisch automatycznie
van w
bovendien dodatkowo
moment chwili
wordpress wordpress
projecten projektów

NL We maken elke nacht automatisch een back-up van je websites. Bovendien kun je op elk moment een handmatige back-up van jouw WordPress projecten maken.

PL Co noc tworzymy kopie zapasowe Twoich stron – i to w pełni automatycznie. Dodatkowo, w każdej chwili możesz utworzyć ręczną kopię zapasową swoich projektów WordPress.

ලන්දේසි පෝලන්ත
automatisch automatycznie
websites stron
bovendien dodatkowo
moment chwili
wordpress wordpress
projecten projektów

NL Moet er een grote update of redesign plaatsvinden? Met een handmatige back-up kun je op elk moment back-ups van jouw pagina maken. Deze worden niet verwijderd en zijn ook super geschikt als ontwerpsjabloon.

PL Planujesz dużą aktualizację lub zmianę wyglądu? Dzięki ręcznym kopiom zapasowym możesz zabezpieczyć swoją witrynę w dowolnym momencie. Nie zostaną one usunięte, możesz ich używać jako bazy pod kolejne projekty.

ලන්දේසි පෝලන්ත
of lub
moment momencie
pagina witryn
verwijderd usunięte
grote dużą

NL Je hebt geen back-up plugin meer nodig. Bij ons beheer je automatische en handmatige back-ups sneller en gemakkelijker rechtstreeks via het RAIDBOXES dashboard.

PL Nie potrzebujesz więcej żadnej wtyczki do backupów. U nas zarządzasz szybciej i łatwiej automatycznymi i ręcznymi kopiami zapasowymi bezpośrednio z dashboardu RAIDBOXES.

ලන්දේසි පෝලන්ත
plugin wtyczki
meer więcej
en i
sneller szybciej
rechtstreeks bezpośrednio
raidboxes raidboxes
gemakkelijker łatwiej

NL Met handmatige back-ups kun je herstelpunten instellen die niet automatisch worden verwijderd. Perfect voor het maken van back-ups waar je op elk moment toegang toe hebt.

PL Za pomocą ręcznych kopii zapasowych możesz ustawiać punkty przywracania, które nie są automatycznie usuwane. To idealny sposób tworzenia backupów, do których masz dostęp w każdej chwili.

ලන්දේසි පෝලන්ත
back-ups zapasowych
automatisch automatycznie
perfect idealny
elk każdej
moment chwili
toegang dostęp

NL We maken elke avond een back-up van je webpagina's - geheel automatisch. Je kunt daarnaast ook op elk moment een handmatige back-up van je WordPress projecten maken.

PL Każdej nocy tworzymy automatycznie kopie zapasowe Twoich stron internetowych. Dodatkowo, w każdej chwili możesz ręcznie stworzyć kopię zapasową swoich projektów WordPress.

ලන්දේසි පෝලන්ත
van w
automatisch automatycznie
moment chwili
wordpress wordpress
projecten projektów
je twoich

NL Eén workflowsysteem waarmee het hele team werkt en waartoe iedereen transparant toegang heeft, maakt een einde aan talloze handmatige afspraken en overeenkomsten op papier

PL Jeden system obiegu dokumentów, z którym pracuje cały zespół i do którego wszyscy mają przejrzysty dostęp, eliminuje niezliczone ręczne ustalenia i uzgodnienia na papierze

ලන්දේසි පෝලන්ත
waarmee którym
werkt pracuje
en i
iedereen wszyscy
toegang dostęp
papier papierze
team zespół
heeft mają

NL RAIDBOXES biedt de mogelijkheid van een handmatige back-up aan de klant

PL RAIDBOXES oferuje możliwość ręcznego wykonania kopii zapasowej dla klienta

ලන්දේසි පෝලන්ත
raidboxes raidboxes
biedt oferuje
back-up zapasowej
klant klienta
mogelijkheid możliwość

NL In deze cursus leert illustrator Adolfo Serra je stap voor stap methodes om je creativiteit de vrije loop te laten en te experimenteren met handmatige illustratietechnieken die je erbij helpen uit de losse pols een schetsboek te vullen met illustraties.

PL W tym kursie ilustrator Adolfo Serra nauczy Cię, jak eksperymentować z wyobraźnią i rozwijać kreatywność z wykorzystaniem ręcznych technik malarskich, które pomogą Ci stworzyć zeszyt ilustrowany dowolną techniką.

ලන්දේසි පෝලන්ත
cursus kursie
en i
je cię
creativiteit kreatywność
helpen pomogą

NL Je leert nieuwe handmatige technieken, zoals tekenen met een kroontjespen, aquarelpotloden, viltstiften, waskrijtjes, en schilderen met natuurlijke pigmenten.

PL Nauczysz się nowych technik ręcznych, takich jak rysunek piórkiem, kredkami akwarelowymi, pisakami, świecówkami i farbami z naturalnymi pigmentami.

ලන්දේසි පෝලන්ත
leert nauczysz
nieuwe nowych
en i

NL U kunt ook tussen presets voor typische lichtsituaties kiezen of een handmatige witbalans uitvoeren.

PL Alternatywnie można wybrać między wstępnymi ustawieniami dla typowych sytuacji światła lub przeprowadzić balans bieli ręcznie.

ලන්දේසි පෝලන්ත
kunt można
typische typowych
of lub
kiezen wybrać

NL Bevrijd je team van de repetitieve handmatige taken en eindeloze e-mailthreads, zodat ze zich kunnen concentreren op doelen en echte impact creëren.

PL Uwolnij zespół od rutynowych manualnych zadań i niekończącej się wymiany maili, aby skoncentrował się na realizacji celów i czynnościach, które naprawdę mają znaczenie.

ලන්දේසි පෝලන්ත
en i
doelen celów
team zespół
zich się

NL Bevrijd je team van deoverbodige handmatige taken in enkele minuten

PL Uwolnij swój zespół od zbędne zadania ręczne w minutach

ලන්දේසි පෝලන්ත
taken zadania
je swój
team zespół

NL De nadelen van deze WordPress page builder zijn onder andere het grote CSS-bestand, wat handmatige aanpassingen moeilijk maakt. Ook zul je in de bewerkingsmodus merken dat complexe lay-outs met veel elementen de werking vertragen.

PL Do wad tego WordPress page buildera należy duży plik CSS, który utrudnia ręczne poprawki. Ponadto w trybie edycji można zauważyć, że złożone układy z wieloma elementami spowalniają działanie.

ලන්දේසි පෝලන්ත
wordpress wordpress
grote duży
ook ponadto
complexe złożone
lay-outs układy
veel wieloma
elementen elementami
page page
bestand plik
css css

NL In het ergste geval kan het webspam team in actie komen en kun je een handmatige penalty krijgen.

PL W najgorszym wypadku spowoduje to wezwanie zespołu webspamowego na miejsce zdarzenia i otrzymasz karę ręczną.

ලන්දේසි පෝලන්ත
in w
team zespołu
en i

NL In vergelijking met een handmatige scan zal de realtime-bescherming van Iobit Malware Fighter 9 automatisch worden gescand en voorkomen malware voordat deze op uw computer is geinstalleerd

PL W porównaniu do skanowania ręcznego ochrona w czasie rzeczywistym IObit Malware Fighter 9 automatycznie skanuje i zapobiega złośliwemu oprogramowaniu, zanim zostanie ono zainstalowane na Twoim komputerze

ලන්දේසි පෝලන්ත
iobit iobit
automatisch automatycznie
en i
voordat zanim
computer komputerze
bescherming ochrona
de ono
uw twoim

NL Majestic heeft vele vertrouwde seed sites samengebracht op basis van een handmatige herziening van het web

PL Majestic zestawia wiele zaufanych stron internetowych w oparciu o ręczne przeglądanie sieci

ලන්දේසි පෝලන්ත
vertrouwde zaufanych
web sieci

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්