NL Dankzij sociale functies kunnen medewerkers op alle niveaus bijdragen, delen en feedback ontvangen.
"bijdragen" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට පෝලන්ත දක්වා "bijdragen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 49 පරිවර්තන වල 49 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට පෝලන්ත වෙත bijdragen හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
පෝලන්ත
PL Dzięki funkcjom społecznościowym pracownicy na każdym poziomie mogą zabrać głos, aby wnieść swój wkład, dzielić się i otrzymywać informacje zwrotne.
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| dankzij | dzięki |
| functies | funkcjom |
| medewerkers | pracownicy |
| en | i |
| feedback | zwrotne |
| kunnen | mogą |
| op | aby |
| delen | dzielić |
| ontvangen | otrzymywać |
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| eigen | własny |
| succes | sukces |
| alleen | tylko |
| als | jako |
| aan | w |
| mogelijk | możliwy |
NL Leer meer over de verschillende testgevallen die ertoe kunnen bijdragen dat uw BIMI-logo niet verschijnt in de inbox van uw klanten. Waarom wordt mijn BIMI logo niet weergegeven?
PL Poznaj różne przypadki testowe, które mogą sprawić, że logo BIMI nie pojawi się w skrzynkach odbiorczych Twoich klientów. Dlaczego moje logo BIMI nie jest wyświetlane?
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| verschillende | różne |
| klanten | klientów |
| wordt | jest |
| logo | logo |
| bimi | bimi |
NL Bovendien zijn er menselijke factoren en trends die ertoe bijdragen dat wachtwoorden een kwetsbare authenticatiestrategie worden:
PL Ponadto, istnieją czynniki ludzkie i tendencje, które przyczyniają się do tego, że hasła stają się podatną na zagrożenia strategią uwierzytelniania:
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| factoren | czynniki |
| en | i |
| wachtwoorden | hasła |
NL Wil je graag bijdragen? Je hebt volledige toestemming om in de backlog te duiken en te weten wat er op het spel staat. Veel verbeteringen en bugs wachten op uw pull-verzoek!
PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| volledige | pełne |
| en | i |
| veel | wiele |
NL U kunt bijdragen door codewijzigingen voor te leggen of door problemen en functieverzoeken te melden.
PL Możesz przyczynić się do tego, przesyłając zmiany w kodzie lub zgłaszając problemy i prośby o nowe funkcje.
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| of | lub |
| problemen | problemy |
| en | i |
NL Open source betekent dat de code van PrestaShop openbaar is voor de community en aangepast kan worden. We moedigen het leveren van bijdragen aan zodat we software kunnen blijven ontwikkelen die gebaseerd is op concrete ervaringen van verkopers.
PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| code | kod |
| prestashop | prestashop |
| community | społeczności |
| en | i |
| software | oprogramowania |
| gebaseerd | oparciu |
| ervaringen | doświadczenia |
NL De waarde bepalen die we bijdragen
PL Analizowanie wpływu, jaki wywieramy
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| de | jaki |
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat. We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen.
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| eigen | własny |
| succes | sukces |
| alleen | tylko |
| aan | w |
| nooit | zawsze |
| ecosysteem | ekosystemu |
| groter | większy |
| delen | części |
| mogelijk | możliwy |
NL We weten dat wij alleen succesvol kunnen zijn als we bijdragen aan het succes van iedereen
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy.
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| alleen | tylko |
| als | jako |
NL Sla nu artikelen op in jouw leeslijst, zodat je op elk moment rechtstreeks toegang hebt tot de bijdragen.
PL Dodaj artykuły do swojej listy, aby mieć do nich bezpośredni dostęp w dowolnym momencie.
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| elk | dowolnym |
| moment | momencie |
| toegang | dostęp |
| hebt | mieć |
NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.
PL To nie wszystko: możesz aktywnie wziąć udział w tych badaniach przekazując swój profil nurkowy i dane do fascynującego obywatelskiego projektu nauki.
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| en | i |
| actief | aktywnie |
| data | dane |
NL 3. Het recht tot opzegging op staande voet blijft onverlet. MAGIX heeft met name het recht tot onmiddellijke opzegging wanneer de klant met de betaling van de vergoedingen voor de bijdrage minimaal twee maandelijkse bijdragen achterloopt.
PL 3. Prawo do natychmiastowego wypowiedzenia pozostaje nienaruszone. MAGIX jest uprawniony do bezterminowego wypowiedzenia w przypadku, gdy klient zalega z opłatami, których suma wynosi co najmniej dwie miesięczne kwoty.
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| klant | klient |
| minimaal | najmniej |
| magix | magix |
NL We geloven er in dat MyTherapy kan bijdragen aan het verbeteren van de gezondheidszorg
PL Wierzymy, że MyTherapy może przyczynić się do poprawy opieki zdrowotnej
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| kan | może |
| verbeteren | poprawy |
NL Op Domestika kunnen creatieve professionals hun projecten delen, bijdragen en leren op forums, in contact komen met andere kunstenaars, cursussen geven en ontvangen, en werk vinden
PL Serwis Domestika pozwala kreatywnym specjalistom dzielić się swoimi projektami, udzielać się i uczyć na forach, nawiązywać kontakty z innymi artystami, prowadzić kursy i w nich uczestniczyć, a także znaleźć zatrudnienie
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| projecten | projektami |
| en | i |
| andere | innymi |
| cursussen | kursy |
| delen | dzielić |
| leren | się |
| vinden | znaleźć |
NL Voor alle bijdragen geldt dat de inhoud, schrijfstijl, toegevoegde waarde en lengte (minimaal 1300 woorden) voor wp unboxed van belang zijn
PL W przypadku wszystkich tekstów ważne jest dla nas, aby spełniały one następujące kryteria: treść, styl pisania, wartość dodana i długość (co najmniej 1300 słów) wp unboxed
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| en | i |
| minimaal | najmniej |
| woorden | słów |
| belang | ważne |
| zijn | jest |
| inhoud | treść |
| waarde | wartość |
NL Bepalen waarom DMARC faalt kan ingewikkeld zijn. Ik zal echter enkele typische redenen bespreken, de factoren die eraan bijdragen, zodat u als domeineigenaar kunt werken aan een snellere oplossing van het probleem.
PL Zidentyfikowanie dlaczego DMARC zawodzi może być skomplikowane. Jednak przejdę przez kilka typowych powodów, czynników, które przyczyniają się do nich, tak abyś jako właściciel domeny mógł pracować nad usunięciem problemu szybciej.
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| typische | typowych |
| factoren | czynników |
| probleem | problemu |
| werken | pracować |
NL RFC beveelt aan om SPF void lookups zoals deze te beperken tot een maximum van 2 om te voorkomen dat foutieve SPF-records bijdragen aan het initiëren van Denial-of-Service aanvallen.
PL RFC zaleca ograniczenie SPF void lookups takich jak te do maksymalnie 2, aby zapobiec błędnym rekordom SPF jako czynnikom przyczyniającym się do inicjowania ataków Denial-of-Service.
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| spf | spf |
| voorkomen | zapobiec |
| aanvallen | ataków |
NL Zorg ervoor dat u overbodige, herhaalde en NULL-mechanismen in uw SPF-record verwijdert, die ook bijdragen tot de karakterlimiet. Dit zorgt ervoor dat uw record kort, bondig en geldig is.
PL Upewnij się, że usunąłeś zbędne, powtarzające się i NULL mechanizmy w rekordzie SPF, które również zwiększają limit znaków. To gwarantuje, że Twój rekord jest krótki, wyraźny i poprawny.
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| en | i |
| uw | twój |
| mechanismen | mechanizmy |
NL IIn de atmosfeer wordt zwaveldioxide omgezet in sulfaatdeeltjes die bijdragen aan de vervuiling met fijn stof (PM10)
PL W atmosferze dwutlenek siarki przekształca się w cząsteczki siarczanów, które przyczyniają się do zanieczyszczenia drobnym pyłem (PM10)
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| die | które |
NL Zoals bij zoveel milieuproblemen kunnen we allemaal bijdragen aan het schoner houden van onze lucht
PL Podobnie jak w przypadku tak wielu problemów środowiskowych, wszyscy możemy przyczynić się do utrzymania czystszego powietrza
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| zoals | jak |
| allemaal | wszyscy |
| lucht | powietrza |
NL het berekenen en de aangiften van alle verplichte sociale en fiscale bijdragen;
PL kalkulacją i składaniem wszystkich obowiązkowych deklaracji m.in. w zakresie zaliczek na podatek dochodowy i ubezpieczeń społecznych;
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| en | i |
| alle | wszystkich |
NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.
PL To nie wszystko: możesz aktywnie wziąć udział w tych badaniach przekazując swój profil nurkowy i dane do fascynującego obywatelskiego projektu nauki.
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| en | i |
| actief | aktywnie |
| data | dane |
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| eigen | własny |
| succes | sukces |
| alleen | tylko |
| als | jako |
| aan | w |
| mogelijk | możliwy |
NL Bovendien zijn er menselijke factoren en trends die ertoe bijdragen dat wachtwoorden een kwetsbare authenticatiestrategie worden:
PL Ponadto, istnieją czynniki ludzkie i tendencje, które przyczyniają się do tego, że hasła stają się podatną na zagrożenia strategią uwierzytelniania:
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| factoren | czynniki |
| en | i |
| wachtwoorden | hasła |
NL 3. Het recht tot opzegging op staande voet blijft onverlet. MAGIX heeft met name het recht tot onmiddellijke opzegging wanneer de klant met de betaling van de vergoedingen voor de bijdrage minimaal twee maandelijkse bijdragen achterloopt.
PL 3. Prawo do natychmiastowego wypowiedzenia pozostaje nienaruszone. MAGIX jest uprawniony do bezterminowego wypowiedzenia w przypadku, gdy klient zalega z opłatami, których suma wynosi co najmniej dwie miesięczne kwoty.
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| klant | klient |
| minimaal | najmniej |
| magix | magix |
NL U kunt bijdragen door codewijzigingen voor te leggen of door problemen en functieverzoeken te melden.
PL Możesz przyczynić się do tego, przesyłając zmiany w kodzie lub zgłaszając problemy i prośby o nowe funkcje.
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| of | lub |
| problemen | problemy |
| en | i |
NL Open source betekent dat de code van PrestaShop openbaar is voor de community en aangepast kan worden. We moedigen het leveren van bijdragen aan zodat we software kunnen blijven ontwikkelen die gebaseerd is op concrete ervaringen van verkopers.
PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| code | kod |
| prestashop | prestashop |
| community | społeczności |
| en | i |
| software | oprogramowania |
| gebaseerd | oparciu |
| ervaringen | doświadczenia |
NL We geloven er in dat MyTherapy kan bijdragen aan het verbeteren van de gezondheidszorg
PL Wierzymy, że MyTherapy może przyczynić się do poprawy opieki zdrowotnej
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| kan | może |
| verbeteren | poprawy |
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat. We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen.
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| eigen | własny |
| succes | sukces |
| alleen | tylko |
| aan | w |
| nooit | zawsze |
| ecosysteem | ekosystemu |
| groter | większy |
| delen | części |
| mogelijk | możliwy |
NL De waarde bepalen die we bijdragen
PL Analizowanie wpływu, jaki wywieramy
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| de | jaki |
NL We weten dat wij alleen succesvol kunnen zijn als we bijdragen aan het succes van iedereen
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy.
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| alleen | tylko |
| als | jako |
NL Dankzij sociale functies kunnen medewerkers op alle niveaus bijdragen, delen en feedback ontvangen.
PL Dzięki funkcjom społecznościowym pracownicy na każdym poziomie mogą zabrać głos, aby wnieść swój wkład, dzielić się i otrzymywać informacje zwrotne.
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| dankzij | dzięki |
| functies | funkcjom |
| medewerkers | pracownicy |
| en | i |
| feedback | zwrotne |
| kunnen | mogą |
| op | aby |
| delen | dzielić |
| ontvangen | otrzymywać |
NL In ruil daarvoor kunt u bijdragen aan lopende discussies door het presenteren van resultaten in een groot aantal rapporten en dashboards gegenereerd door Survio.
PL W podzięce za pomoc możesz wnieść wkład do toczących się dyskusji, chociażby prezentując wyniki badania w formie raportów i panelów danych, które Survio wygeneruje automatycznie.
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| en | i |
NL Bijdragen aan lokale gemeenschappen
PL Wklad w funkcjonowanie lokalnej spolecznosci
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| aan | w |
| lokale | lokalnej |
NL Alleen degenen die bijdragen aan de kennisdatabase leveren, zoals je agenten, hebben een licentie nodig voor de Confluence-kennisdatabase.
PL Licencja Confluence Knowledge Base wymagana jest wyłącznie dla osób dostarczających treści do bazy wiedzy, takich jak agenci.
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| alleen | wyłącznie |
| licentie | licencja |
| confluence | confluence |
NL Wil je graag bijdragen? Je hebt volledige toestemming om in de backlog te duiken en te weten wat er op het spel staat. Veel verbeteringen en bugs wachten op uw pull-verzoek!
PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!
| ලන්දේසි | පෝලන්ත |
|---|---|
| volledige | pełne |
| en | i |
| veel | wiele |
NL Strategische inkoop kan de kernactiviteiten beïnvloeden en bijdragen tot de duurzaamheidsdoelstellingen van de organisatie.
PL Zamówienia strategiczne mogą wpływać na podstawową działalność i przyczyniać się do realizacji celów organizacji w zakresie zrównoważonego rozwoju.
NL Strategische inkoop kan de kernactiviteiten beïnvloeden en bijdragen tot de duurzaamheidsdoelstellingen van de organisatie
PL Zakupy strategiczne mają moc wpływania na podstawową działalność i przyczyniania się do realizacji celów organizacji w zakresie zrównoważonego rozwoju
NL De grote uitdaging is hoe zij het bewijs kunnen krijgen dat hun aankoopbeslissingen niet bijdragen tot schendingen van de arbeidswetgeving of buitensporige klimaateffecten.
PL Dużym wyzwaniem jest uzyskanie dowodów na to, że ich decyzje zakupowe nie przyczyniają się do łamania prawa pracy lub nadmiernego wpływu na klimat.
NL Onthoud dat zelfs de kleinste bijdragen waardevol zijn. Het maakt niet zoveel uit wat de eerste stap is, zolang je hem maar zet.
PL Pamiętajcie, że nawet najmniejsze wpłaty są cenne. Nie jest tak bardzo ważne, jaki jest pierwszy krok, dopóki go wykonujesz.
NL We onderzoeken hoe relevante markten kunnen bijdragen aan de overgang naar een circulaire economie door een beter ontwerp, duurzame producten en consumentenveiligheid
PL Badamy, jak odpowiednie rynki mogą przyczynić się do transformacji gospodarki cyrkularnej poprzez lepsze projektowanie, długotrwałe produkty i bezpieczeństwo konsumentów
NL Het werk bij CARPE is gericht op het uitvoeren van kwalitatief hoogstaand onderzoek en professionele ontwikkeling op het gebied van beoordeling, evenals het opzetten van wereldwijde netwerken en bijdragen aan het maken van beoordelingsbeleid
PL Praca w CARPE koncentruje się na prowadzeniu wysokiej jakości badań i rozwoju zawodowym w zakresie oceny, a także tworzeniu globalnych sieci i przyczynianiu się do tworzenia polityki oceny
NL Kies de functies die jij nodig hebt, stem de instellingen van het account af op de behoeften van je team en ontwikkel oplossingen die bijdragen aan je doelen.
PL Wybierz potrzebne funkcjonalności, dostosuj konto do Twojego zespołu i postaw na rozwiązania skupione na Twoich celach.
NL GetResponse is een uitgebreid platform voor automatische e-mailmarketing. Hier vind je krachtige tools die samen bijdragen aan de groei van je online bedrijf.
PL GetResponse to kompletna platforma do automatyzacji email marketingu, wyposażona w skuteczne narzędzia, które pozwolą Ci rozwijać Twój biznes online.
NL Zet een overtuigend klanttraject op met een trechter waarin alle tools samenkomen die bijdragen aan je campagnedoel.
PL Stwórz angażującą ścieżkę klienta z lejkiem, który łączy w sobie wszystkie narzędzia do Twoich kampanii.
NL Erkennen we uw bijdragen publiekelijk als u de eerste bent die de kwestie rapporteert, en voeren we een code- of configuratiewijziging door op basis van de kwestie.
PL Twój wkład zostanie podany do wiadomości publicznej, jeśli zgłosisz problem jako pierwsza osoba i na jego podstawie zmienimy kod lub konfigurację.
NL Zorg ervoor dat ze enthousiast blijven en ideeën delen en bijdragen, terwijl jij faciliteert. Miro inspireert interactiviteit met functies zoals sticky notes, emoji's, en stemmen.
PL Spraw by spotkania były ekscytujące, dynamiczne i ciekawe, podczas gdy ty działasz jako facylitator. Miro promuje interakcję z funkcjami takimi jak notatki, reakcje emoji i głosowanie.
NL Miro heeft veel functies die me helpen een omgeving te creëren waar iedereen kan bijdragen op een manier die hem of haar het best ligt.
PL Miro posiada wiele funkcji ułatwiających stworzenie środowiska, w którym każdy może się udzielać w wybrany przez siebie sposób.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 49 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත