NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.
ලන්දේසි හි "nadat" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.
IT Dopo aver selezionato lo spagnolo, la lingua che volevo imparare, mi ha portato a una schermata che mostrava i caratteri in inglese o spagnolo. Dopo aver fatto clic sull'opzione, mi diceva se avevo ragione o torto.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
geselecteerd | selezionato |
scherm | schermata |
tekens | caratteri |
optie | opzione |
ik wilde | volevo |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
IT Passaggio 7: Dopo che la fattura generata viene pagata e completata, il server si genera e creerà automaticamente.Riceverai i dettagli del server in un'e-mail inviata al file dopo che il server è stato creato con successo.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
stap | passaggio |
factuur | fattura |
en | e |
voltooid | completata |
server | server |
automatisch | automaticamente |
bestand | file |
verzonden | inviata |
succes | successo |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
IT Passaggio 7: Dopo che la fattura generata viene pagata e completata, il server si genera e creerà automaticamente.Riceverai i dettagli del server in un'e-mail inviata al file dopo che il server è stato creato con successo.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
stap | passaggio |
factuur | fattura |
en | e |
voltooid | completata |
server | server |
automatisch | automaticamente |
bestand | file |
verzonden | inviata |
succes | successo |
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
IT Pertanto vedrai le conversioni che si sono verificate un giorno dopo che qualcuno ha visualizzato il tuo Pin e 30 giorni dopo che qualcuno ha interagito con il Pin o fatto clic su di esso.
NL Eenvoudige en veilige betalingen die rechtstreeks op je bankrekening worden gestort nadat je een service hebt uitgevoerd.
IT Pagamenti semplici e sicuri effettuati direttamente sul tuo conto bancario dopo aver completato un servizio.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
en | e |
veilige | sicuri |
betalingen | pagamenti |
rechtstreeks | direttamente |
bankrekening | conto |
service | servizio |
uitgevoerd | completato |
je | tuo |
NL Nadat je iPhone-back-up in iPhone Backup Extractor is geladen, kun je het aantal WhatsApp-berichten in je back-up zien in het deelvenster Overview .
IT Una volta caricato il backup del tuo iPhone in iPhone Backup Extractor, sarai in grado di vedere il numero di messaggi WhatsApp trovati nel tuo backup nel riquadro Overview .
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
geladen | caricato |
kun | in grado di |
berichten | messaggi |
NL Nadat u bent ingelogd, kunt u elk back-upbestand kiezen en downloaden dat in uw account bestaat
IT Dopo aver effettuato l'accesso, sarai in grado di scegliere e scaricare qualsiasi file di backup esistente sul tuo account
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
elk | qualsiasi |
kiezen | scegliere |
en | e |
account | account |
NL Nadat de iPhone opnieuw is opgestart, ziet u de WhatsApp-gesprekken geïmporteerd op uw apparaat
IT Dopo il riavvio di iPhone, vedrai le conversazioni di WhatsApp importate sul tuo dispositivo
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
iphone | iphone |
apparaat | dispositivo |
gesprekken | conversazioni |
NL Nadat u uw hosting helemaal hebt opgezet, wilt u ervoor zorgen dat u in de top podcastgidsen wordt opgenomen, zodat mensen uw show kunnen vinden en beluisteren.
IT Dopo aver sistemato il vostro hosting, vorrete assicurarvi di essere elencati nelle migliori directory di podcasting in modo che la gente possa trovare e ascoltare il vostro show.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
hosting | hosting |
top | migliori |
mensen | gente |
vinden | trovare |
kunnen | possa |
NL Zorg ervoor dat je de promo-code inzichten gebruikt om 25% korting te krijgen op je eerste 3 maanden (je voert de code in nadat je je account hebt aangemaakt - bekijk ze hier).
IT Assicuratevi di utilizzare le informazioni sul codice promozionale per ottenere il 25% di sconto sui primi 3 mesi (inserirete il codice dopo aver creato il vostro account - controllate qui).
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gebruikt | utilizzare |
korting | sconto |
eerste | primi |
maanden | mesi |
code | codice |
account | account |
aangemaakt | creato |
hier | qui |
je | vostro |
NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.
IT Scott si fa una cresta blu da moicano dopo aver sfidato Atlassian a raccogliere 40.000 dollari da devolvere in beneficenza.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
blauwe | blu |
atlassian | atlassian |
NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen
IT Ha iniziato la sua carriera come architetto e ha intrapreso questo nuovo percorso solo quando le è stata regalata la sua prima fotocamera nel 2013
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
architect | architetto |
weg | percorso |
nadat | quando |
camera | fotocamera |
NL Houd er rekening mee dat, nadat we je persoonsgegevens hebben geanonimiseerd, we niet-identificeerbare data blijven gebruiken om onze diensten beter te maken.
IT Tieni presente che dopo aver anonimizzato i tuoi dati, potremo continuare a utilizzare le informazioni non identificabili per migliorare i nostri servizi.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
blijven | continuare |
gebruiken | utilizzare |
diensten | servizi |
beter | migliorare |
identificeerbare | identificabili |
NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.
IT Quando hai risolto gli errori, puoi avviare un nuovo report e verificare se hai fatto tutto in modo corretto.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
rapport | report |
en | e |
controleren | verificare |
gedaan | fatto |
NL Kan ik, nadat de wedstrijd voorbij is, verder samenwerken met de winnende ontwerper?
IT Posso continuare a collaborare con il mio designer una volta terminato il contest?
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
kan | posso |
wedstrijd | contest |
samenwerken | collaborare |
ontwerper | designer |
verder | continuare |
ik | mio |
NL Nadat u uw plan hebt geüpgraded en de factuur betaald, kunt u meteen meer domeinen toevoegen.
IT Una volta aggiornato il tuo piano e ha pagato la fattura, puoi iniziare ad aggiungere immediatamente altri domini.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
nadat | una volta |
plan | piano |
hebt | ha |
geüpgraded | aggiornato |
en | e |
factuur | fattura |
betaald | pagato |
meteen | immediatamente |
NL Hostwinds Geeft u de mogelijkheid om back-ups toe te voegen wanneer u uw server maakt of nadat het in gebruik is
IT Hostwinds Dà la possibilità di aggiungere backup quando si crea il server o dopo che è in uso
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
back-ups | backup |
voegen | aggiungere |
server | server |
maakt | crea |
gebruik | uso |
mogelijkheid | possibilità |
NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.
IT Una volta inviata una richiesta di migrazione, i nostri esperti di migrazione inizieranno con il trasferimento e comunicano con te durante questo processo.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
ingediend | inviata |
en | e |
proces | processo |
experts | esperti |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
IT Una volta richiesto, è necessario applicare l'aggiornamento e confermare che desideri ridimensionare il disco per implementarlo
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
aangevraagd | richiesto |
en | e |
bevestigen | confermare |
schijf | disco |
wilt | desideri |
NL <strong>Klikken per zoekopdracht</strong> — laat zien op hoeveel verschillende zoekresultaten mensen gemiddeld klikken nadat ze op deze zoekterm hebben gezocht.
IT <strong>Clic per ricerca</strong> - mostra quanti risultati di ricerca diversi le persone cliccano, in media, dopo aver cercato questa parola chiave.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
klikken | clic |
hoeveel | quanti |
verschillende | diversi |
gemiddeld | media |
zoekterm | parola chiave |
NL Wat moet ik doen nadat de check klaar is?
IT Cosa devo fare al termine del controllo?
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
check | controllo |
NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.
IT Dopo avere effettuato il login, basta solo un clic per collegare il plugin al tuo account. Premi il pulsante "Authorize" per completare la procedura.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
één | un |
account | account |
druk | clic |
knop | pulsante |
goedkeuren | authorize |
NL Voordat u dit doet, moet u er rekening mee houden dat als u uw iPhone herstelt, alle gegevens die zijn gemaakt nadat u die back-up hebt gemaakt, worden gewist
IT Prima di farlo, tieni presente che se ripristini il tuo iPhone, tutti i dati creati dopo aver eseguito il backup verranno cancellati
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
iphone | iphone |
gegevens | dati |
back-up | backup |
doet | farlo |
NL Jackson) gelooft in een goddelijke interventie van de Heer zelf nadat hij ternauwernood aan de dood is ontsnapt.
IT Jackson) crede in un intervento divino del Signore stesso dopo essere scampato per un pelo alla morte.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gelooft | crede |
interventie | intervento |
dood | morte |
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
IT Se il vostro ospite sembra particolarmente perplesso da una domanda, potete sempre tornare indietro nel corso dell'intervista, dopo che ha avuto un po' più di tempo per pensare alla sua risposta.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gast | ospite |
lijkt | sembra |
interview | intervista |
denken | pensare |
NL Ik vroeg mensen gewoon een screenshot te maken nadat ze zich hadden geabonneerd en me te taggen op Twitter of Instagram.
IT Ho semplicemente chiesto alla gente di fare uno screenshot dopo l'iscrizione e di taggarmi su Twitter o Instagram.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
vroeg | chiesto |
mensen | gente |
gewoon | semplicemente |
maken | fare |
en | e |
of | o |
NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.
IT Un mio amico ne ha ricevuto uno subito dopo che sono usciti e lo adora. Assicuratevi di avere tutti gli accessori di Space Gray al primo acquisto - Apple non li vende separatamente.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
vriend | amico |
direct | subito |
en | e |
houdt | adora |
koopt | acquisto |
verkoopt | vende |
apart | separatamente |
accessoires | accessori |
space | space |
NL Als u aangepaste podcastkanalen of categorie-podcasts gebruikt, vindt u deze feed-URL's onder hun respectieve instellingen nadat u ze hebt geactiveerd.
IT Se si utilizzano canali podcast personalizzati o podcast di categoria, dopo averli attivati si trovano gli URL dei feed sotto le rispettive impostazioni.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
aangepaste | personalizzati |
of | o |
gebruikt | utilizzano |
instellingen | impostazioni |
nadat | dopo |
geactiveerd | attivati |
podcasts | podcast |
categorie | categoria |
vindt | trovano |
url | url |
NL Ik gebruik Buzzsprout en ze hebben een eenvoudig formulier dat je kunt invullen nadat je je hebt aangemeld. Daarna zullen ze het werk voor je doen.
IT Uso Buzzsprout e hanno un semplice modulo da compilare dopo l'iscrizione. Dopo di che, faranno il lavoro per voi.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gebruik | uso |
en | e |
eenvoudig | semplice |
NL Creëer als laatste de omslag, nadat alle pagina’s klaar en geteld zijn
IT Crea la copertina per ultima, dopo aver definito il numero di pagine finale.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
creëer | crea |
als | di |
omslag | copertina |
pagina | pagine |
zijn | la |
NL Je kiest voor een bepaalde prijsstelling, waarbij de commissie voor Apple en jouw winst al inbegrepen is. Je basiskosten zijn $0.00 nadat je de eenmalige conversiekosten hebt betaald.
IT Stabilisci un prezzo che includa la commissione per Apple e il tuo profitto. Dopo aver pagato la quota di conversione unica, il tuo costo di base sarà pari a 0,00 €.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
prijsstelling | prezzo |
commissie | commissione |
en | e |
winst | profitto |
betaald | pagato |
NL 7. Verstrek de cadeaubon aan de klant (afgedrukt of per e-mail) nadat je de betaling hebt ontvangen
IT 7. Fornisci il buono regalo al cliente (in forma cartacea o via email) dopo aver ricevuto il pagamento
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
klant | cliente |
of | o |
betaling | pagamento |
NL Al onze klanten groeien nadat ze het platform gebruiken. Onze klant Hospital Amazônia bijvoorbeeld, had een groei van meer dan 13.500 impressies van maart tot september.
IT Tutti i nostri clienti stanno crescendo dopo che abbiamo utilizzato la piattaforma. Per esempio, il nostro cliente Hospital Amazônia ha registrato una crescita di oltre 13.500 visite da marzo a settembre.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
had | ha |
gebruiken | utilizzato |
NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.
IT Una volta comprese le tue esigenze di assistenza clienti, ti aiuteremo a partire e collaboreremo con te mentre la tua attività cresce e si sviluppa.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
behoeften | esigenze |
en | e |
werken | attività |
NL “Nadat we tools van Zendesk hadden geïmplementeerd, losten onze supportagents gemiddeld 3.870 per maand op. Hiervan bestond 91,93% uit one-touchtickets, en het gemiddelde selfserviceratio was 1,23.”
IT "Implementando gli strumenti Zendesk, i nostri agenti dell'assistenza hanno risolto una media di 3.870 ticket al mese, il 91,93% dei quali al primo contatto, e con un tasso di self-service medio pari a 1,23."
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
tools | strumenti |
zendesk | zendesk |
maand | mese |
en | e |
NL Nadat je aanmelding is goedgekeurd, stelt Zendesk je per e-mail op de hoogte van de status van je aanmelding en ontvang je alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan.
IT Una volta inoltrata la domanda, Zendesk ti contatterà tramite email aggiornandoti sullo stato della richiesta e sui dettagli necessari per iniziare.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
zendesk | zendesk |
status | stato |
en | e |
NL In 2008, nadat verschillende durfkapitaalondernemingen een belang van 5% in LinkedIn hadden gekocht voor $ 53 miljoen, werd het bedrijf gewaardeerd op $ 1 miljard (waardering na geldinjectie).
IT Nel 2008, dopo che diverse società di venture capital hanno acquistato una partecipazione del 5% in LinkedIn per 53 milioni di dollari, la società è stata valutata a 1 miliardo di dollari (valutazione post-money).
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gekocht | acquistato |
waardering | valutazione |
bedrijf | società |
NL Start je bedrijf met minimale kosten. Door een print-on-demand service te gebruiken, bespaar je op voorraadruimte en hoef je pas voor producten te betalen nadat je ze hebt verkocht.
IT Avvia la tua attività con costi minimi. Utilizzando un servizio di print-on-demand risparmi, perché non ti serve un magazzino né paghi i prodotti finché non li hai venduti.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
start | avvia |
kosten | costi |
verkocht | venduti |
bedrijf | attività |
minimale | minimi |
betalen | paghi |
NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:
IT Dopo aver effettuato il login con successo, ti porterà a una forma che richiede i tuoi vecchi dettagli host:
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
succes | successo |
formulier | forma |
oude | vecchi |
vraagt | richiede |
uw | tuoi |
NL Om een lampstack te gebruiken, is alles wat nodig is het Basis Linux-pakket.U kunt een lampstapel op de VPS installeren nadat u via SSH bent aangesloten als root-gebruiker.
IT Per utilizzare una pila di lampada, tutto ciò che è necessario è il pacchetto di base Linux.È possibile installare una pila di lampada sul VPS dopo aver collegato come utente root tramite SSH.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
nodig | necessario |
kunt | possibile |
vps | vps |
installeren | installare |
ssh | ssh |
aangesloten | collegato |
pakket | pacchetto |
linux | linux |
NL Stap 8: OPMERKING De inloggegevens die nadat de installatie met succes is voltooid.
IT Passaggio 8: Nota I dettagli di accesso stampati dopo l'installazione completa con successo.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
stap | passaggio |
opmerking | nota |
installatie | installazione |
succes | successo |
voltooid | completa |
NL Kies uw wachtwoordsterkte tussen 0 en 2. Vervolgens moet u een wachtwoord invoeren dat u in de toekomst nodig hebt.Nadat u dit hebt gedaan en uw wachtwoord instelt, gaat u verder met het beantwoorden van Ja op de volgende opties:
IT Scegli la potenza della password tra 0 e 2. Successivamente, è necessario inserire una password che richiederà in futuro.Una volta effettuato e imposta la tua password, procedere con risposta Sì alle seguenti opzioni:
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
en | e |
wachtwoord | password |
toekomst | futuro |
nodig | necessario |
NL Stap 4: Klik op Product installeren of upgraden, selecteer Plesk en zorg ervoor dat u de nieuwste stabiele versie installeert.Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op "Doorgaan" om de download van Plesk te beginnen.
IT Passaggio 4: Fare clic su Installa o aggiorna il prodotto, selezionare PLESK e assicurati di installare l'ultima versione stabile.Una volta che lo hai fatto, fai clic su "Continua" per iniziare il download Plesk.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
upgraden | aggiorna |
plesk | plesk |
en | e |
nieuwste | ultima |
stabiele | stabile |
download | download |
beginnen | iniziare |
zorg ervoor dat | assicurati |
NL Stap 4: Nadat u dit hebt gedaan, controleert u de status van Apache (httpd).
IT Passaggio 4: Dopo averlo fatto, controlla lo stato di Apache (httpd).
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
stap | passaggio |
gedaan | fatto |
apache | apache |
NL Zodra je de betaling voor de eerste maand hebt afgerond is je boeking gereserveerd. Wij bewaken je eerste huurbetaling en maken deze pas 48 uur nadat je intrekt over naar de verhuurder.
IT Una volta pagata la prima mensilità di affitto, la casa è tua. Proteggiamo il tuo denaro e lo trasferiamo al proprietario solo 48 ore dopo che ti sei trasferito.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
en | e |
NL Klik op Scanrapport weergeven nadat de scan is voltooid. Hiermee opent u het rapport in de html-indeling in uw standaardbrowser.
IT Al completamento della scansione, fai clic su Visualizza rapporto dell'analisi. In questo modo il report verrà visualizzato in formato .html nel browser predefinito.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
klik | clic |
weergeven | visualizza |
scan | scansione |
voltooid | completamento |
html | html |
NL Waarom organisaties Vulnerability Management pas inzetten nadat ze zijn aangevallen
IT Come una PMI può fermare un attacco informatico
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
waarom | come |
NL Nadat u de app geïnstalleerd en het abonnement geactiveerd met uw My F-Secure aanmeldgegevens, ziet u uw apparaat op uw My F-Secure account.Stappen om F-Secure SAFE te installeren:
IT Dopo aver installato l' App di attivazione e attivato l' abbonamento con le tue credenziali My F-Secure , vedrai il tuo dispositivo sul tuo account My F-Secure .Passaggi per installare F-Secure SAFE :
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
en | e |
abonnement | abbonamento |
geactiveerd | attivato |
account | account |
stappen | passaggi |
safe | secure |
secure | safe |
NL Nadat de wachtwoorden zijn gesynchroniseerd, wordt het F-Secure KEY abonnement op het Apple iOS- apparaat omgezet naar KEY premium.
IT Una volta sincronizzate le password, l' abbonamento a F-Secure KEY sul dispositivo Apple iOS verrà convertito in KEY premium.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gesynchroniseerd | sincronizzate |
key | key |
abonnement | abbonamento |
apparaat | dispositivo |
omgezet | convertito |
premium | premium |
ios | ios |
wordt | verrà |
NL iFixit is niet verplicht je enige betaling voor Gebruikersinzendingen aan te bieden of de mogelijkheid om Inhoud te bewerken, te verwijderen of anderszins te wijzigen nadat deze is ingediend bij iFixit
IT iFixit non ha alcun obbligo a offrirti qualsiasi pagamento per gli Inserimenti Utente o a offrirti l'opportunità di modificare, cancellare o in altro modo cambiare il Contenuto una volta che è stato inviato ad iFixit
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
ifixit | ifixit |
betaling | pagamento |
inhoud | contenuto |
verwijderen | cancellare |
ingediend | inviato |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්