NL Deze proefgang wordt "snijdende lucht" genoemd en het is een belangrijke stap omdat elke fout met de snelheid en de gereedschapspositie kan resulteren in een geschraapt onderdeel of een beschadigde machine.
ලන්දේසි හි "gereedschapspositie kan resulteren" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Deze proefgang wordt "snijdende lucht" genoemd en het is een belangrijke stap omdat elke fout met de snelheid en de gereedschapspositie kan resulteren in een geschraapt onderdeel of een beschadigde machine.
IT Questa corsa di prova è denominata "aria da taglio" ed è un passo importante perché qualsiasi errore con la velocità e la posizione dell'utensile potrebbe causare una parte raschiata o una macchina danneggiata.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
lucht | aria |
belangrijke | importante |
stap | passo |
fout | errore |
onderdeel | parte |
snelheid | velocità |
NL Soms kan de inhoud dubbele betekenissen hebben en de algoritmen van de onderzoeksmotor kunnen de betekenis van de inhoud verkeerd begrijpen die in slechtere rangschikkende resultaten kan resulteren.
IT A volte il contenuto può avere doppi significati e gli algoritmi dei motori di ricerca possono fraintendere il significato del contenuto che può portare a risultati di classificazione peggiori.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
inhoud | contenuto |
dubbele | doppi |
en | e |
algoritmen | algoritmi |
resultaten | risultati |
NL Soms kan de inhoud dubbele betekenissen hebben en de algoritmen van de onderzoeksmotor kunnen de betekenis van de inhoud verkeerd begrijpen die in slechtere rangschikkende resultaten kan resulteren.
IT A volte il contenuto può avere doppi significati e gli algoritmi dei motori di ricerca possono fraintendere il significato del contenuto che può portare a risultati di classificazione peggiori.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
inhoud | contenuto |
dubbele | doppi |
en | e |
algoritmen | algoritmi |
resultaten | risultati |
NL Als je dit niet doet, vormt dit een inbreuk op de Gebruiksvoorwaarden, wat kan resulteren in onmiddellijke beëindiging van je iFixit-account
IT Non fare questo costituirà una violazione dei Termini d'Uso, cosa che potrebbe risultare nell'immediata cessazione del tuo account iFixit
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
inbreuk | violazione |
onmiddellijke | immediata |
beëindiging | cessazione |
je | tuo |
account | account |
ifixit | ifixit |
NL Dit betekent dat u alle gegevens verliest die zijn gemaakt nadat de back-up is gemaakt, en dit kan resulteren in verloren foto's, contacten, video's en meer
IT Ciò significa che perderai tutti i dati creati dopo la generazione del backup e ciò potrebbe causare la perdita di foto, contatti, video e altro
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
betekent | significa |
gegevens | dati |
gemaakt | creati |
back-up | backup |
en | e |
kan | potrebbe |
verloren | perdita |
contacten | contatti |
meer | altro |
NL Als klanten vinden negatieve recensies op uw website, kunnen ze sturen duidelijk, en dit kan resulteren in niet-productiviteit
IT Se i clienti trovano recensioni negative sul tuo sito web, potrebbero stare alla larga, e questo potrebbe portare ad una mancata produttività
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
recensies | recensioni |
en | e |
dit | questo |
vinden | trovano |
negatieve | negative |
productiviteit | produttività |
NL Dit kan resulteren in zware straffen van zoekmachines.
IT Questo può portare a una pesante penalizzazione da parte dei motori di ricerca.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
dit | questo |
zware | pesante |
kan | può |
NL Het kan resulteren in de verwijdering van bijvoorbeeld blogartikelen of pagina’s.
IT Può portare alla cancellazione di contenuti come articoli del blog e pagine.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
verwijdering | cancellazione |
pagina | pagine |
kan | può |
NL Je kan (nog) vaker kijken naar veranderingen, maar dat is inefficiënt en zal in de vertraging resulteren die je in de demo ziet.
IT Potete verificare i cambiamenti frequentemente, ma questo è inefficiente e porta al ritardo che vedete nella nostra dimostrazione.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
en | e |
vertraging | ritardo |
demo | dimostrazione |
NL Een readonly property kan slechts één keer worden geïnitialiseerd, en alleen vanuit de scope waarin het is gedeclared. Een andere assignment of wijziging van de property zal resulteren in een Error exception.
IT Una proprietà readonly può essere inizializzata solo una volta, e solo dallo scopo in cui è stata dichiarata. Qualsiasi altra assegnazione o modifica della proprietà risulterà in un’eccezione Error.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
en | e |
wijziging | modifica |
error | error |
NL Met kennis van hoe een browser werkt, kan een optimale ordening van de bronnen worden gedefinieerd die zal resulteren in de snelste gebruikerservaring
IT Con la conoscenza di come funziona un browser, è possibile definire un ordinamento ottimale delle risorse che si tradurrà in un?esperienza utente più veloce
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
browser | browser |
werkt | funziona |
optimale | ottimale |
bronnen | risorse |
snelste | più veloce |
NL kan deze SPF DNS lookup limiet resulteren in SPF permanente fouten, wat meer kwaad dan goed doet
IT questo limite di ricerca SPF DNS può provocare errori permanenti SPF, infliggendo più danni che benefici
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
spf | spf |
dns | dns |
permanente | permanenti |
fouten | errori |
kan | può |
meer | più |
NL Dat 120Hz-topgetal is vooral spannend voor gamers omdat het kan resulteren in vloeiendere graphics, afhankelijk van het spel
IT Quel numero massimo di 120Hz è particolarmente eccitante per i giocatori perché può portare a una grafica più fluida, a seconda del gioco
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
vooral | particolarmente |
spannend | eccitante |
graphics | grafica |
kan | può |
NL De enorme resolutie van de Z7, 45,7 megapixels, is misschien te veel voor veel fotografen, deels omdat de minste beweging wordt versterkt, wat kan resulteren in zachtheid
IT Lenorme risoluzione della Z7, a 45,7 megapixel, potrebbe essere eccessiva per molti fotografi, in parte perché il minimo movimento verrà amplificato, il che potrebbe risultare in morbidezza
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
resolutie | risoluzione |
veel | molti |
fotografen | fotografi |
beweging | movimento |
NL Dat 120Hz-topgetal is vooral spannend voor gamers omdat het kan resulteren in vloeiendere graphics, afhankelijk van het spel
IT Quel numero massimo di 120Hz è particolarmente eccitante per i giocatori perché può portare a una grafica più fluida, a seconda del gioco
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
vooral | particolarmente |
spannend | eccitante |
graphics | grafica |
kan | può |
NL Met kennis van hoe een browser werkt, kan een optimale ordening van de bronnen worden gedefinieerd die zal resulteren in de snelste gebruikerservaring
IT Con la conoscenza di come funziona un browser, è possibile definire un ordinamento ottimale delle risorse che si tradurrà in un?esperienza utente più veloce
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
browser | browser |
werkt | funziona |
optimale | ottimale |
bronnen | risorse |
snelste | più veloce |
NL Als je dit niet doet, vormt dit een inbreuk op de Gebruiksvoorwaarden, wat kan resulteren in onmiddellijke beëindiging van je iFixit-account
IT Non fare questo costituirà una violazione dei Termini d'Uso, cosa che potrebbe risultare nell'immediata cessazione del tuo account iFixit
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
inbreuk | violazione |
onmiddellijke | immediata |
beëindiging | cessazione |
je | tuo |
account | account |
ifixit | ifixit |
NL kan deze SPF DNS lookup limiet resulteren in SPF permanente fouten, wat meer kwaad dan goed doet
IT questo limite di ricerca SPF DNS può provocare errori permanenti SPF, infliggendo più danni che benefici
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
spf | spf |
dns | dns |
permanente | permanenti |
fouten | errori |
kan | può |
meer | più |
NL Als u trends kunt herkennen, terwijl ze zich ontwikkelen en doorslaggevend zijn, kan dit resulteren in zinvolle beloningen
IT Se riesci a individuare i trend man mano che si sviluppano ed essere decisive, questo può portare a ricompense significative
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
herkennen | individuare |
en | ed |
zinvolle | significative |
beloningen | ricompense |
NL Fix: Als u ChromaCam AVS als webcam gebruikt, kan dit resulteren in een FlashBack vergrendeling wanneer het dialoogvenster Instellingen wordt weergegeven.
IT Fix: L'utilizzo di ChromaCam AVS come webcam potrebbe causare il FlashBack blocco quando viene visualizzata la finestra di dialogo delle impostazioni.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
webcam | webcam |
gebruikt | utilizzo |
flashback | flashback |
instellingen | impostazioni |
weergegeven | visualizzata |
vergrendeling | blocco |
NL Dit betekent dat u alle gegevens verliest die zijn gemaakt nadat de back-up is gemaakt, en dit kan resulteren in verloren foto's, contacten, video's en meer
IT Ciò significa che perderai tutti i dati creati dopo la generazione del backup e ciò potrebbe causare la perdita di foto, contatti, video e altro
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
betekent | significa |
gegevens | dati |
gemaakt | creati |
back-up | backup |
en | e |
kan | potrebbe |
verloren | perdita |
contacten | contatti |
meer | altro |
NL Een gestolen profiel kan resulteren in serieuze financiële en sociale schade, omdat hackers de informatie graag gebruiken voor afpersing
IT Rubare il profilo di qualcuno può causare gravi danni finanziari e sociali, poiché gli hacker spesso utilizzano le informazioni ottenute per ricattare la persona
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
profiel | profilo |
financiële | finanziari |
en | e |
sociale | sociali |
schade | danni |
hackers | hacker |
gebruiken | utilizzano |
kan | può |
NL Het ontwikkelen van een flexibel bijscholingsprogramma kan resulteren in betere codering en ontwikkelaars met meer vaardigheden
IT Lo sviluppo di un programma di aggiornamento delle competenze flessibile può comportare una migliore codifica e sviluppatori con maggiori competenze
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
flexibel | flessibile |
codering | codifica |
en | e |
ontwikkelaars | sviluppatori |
vaardigheden | competenze |
kan | può |
NL Linken naar pagina's van lage kwaliteit die valse informatie geven, haat promoten of zich bezighouden met spamming-praktijken kan resulteren in een Google penalty.
IT Collegarsi a pagine di bassa qualità che danno informazioni false, promuovono l'odio o si impegnano in pratiche di spamming può risultare in una penalizzazione di Google.
NL Als klanten vinden negatieve recensies op uw website, kunnen ze sturen duidelijk, en dit kan resulteren in niet-productiviteit
IT Se i clienti trovano recensioni negative sul tuo sito web, potrebbero stare alla larga, e questo potrebbe portare ad una mancata produttività
NL Het kiezen van een locatie bij jou en je bezoekers zal resulteren in snellere sFTP download- en uploadsnelheden, waardoor bestandsoverdracht snel en pijnloos verloopt
IT Scegliere una località vicina a voi e ai vostri visitatori si traduce in una maggiore velocità di download e upload SFTP, e rende i trasferimenti di file più rapidi e indolore
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
kiezen | scegliere |
en | e |
bezoekers | visitatori |
sftp | sftp |
locatie | località |
download | download |
NL Het kiezen van een datacenter bij jou en jouw bezoekers zal resulteren in snellere SFTP-download- en uploadsnelheden, waardoor bestandsoverdracht snel en pijnloos verloopt
IT Scegliere una data center vicino a voi e ai vostri visitatori si traduce in una maggiore velocità di download e upload SFTP, e rende i trasferimenti di file più rapidi e indolore
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
kiezen | scegliere |
en | e |
bezoekers | visitatori |
download | download |
sftp | sftp |
NL Een complexe paginacode zal resulteren in lanzamer laden van je website. Laat omvangrijke websites in het verleden en focus je op het optimaliseren van de code van je site. Geloof dit zodat je de presatie van je site aanzienlijk kunt verhogen.
IT – Un codice della pagina complesso comporterà un caricamento più lento. Abbandona i siti ingombranti e procedi con l?ottimizzazione del codice del tuo sito. Credici, così da poter accelerare in modo significativo le prestazioni del tuo sito.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
complexe | complesso |
laden | caricamento |
en | e |
optimaliseren | ottimizzazione |
code | codice |
verhogen | accelerare |
NL Dergelijke services resulteren uiteindelijk in compressie zonder kwaliteitsverlies, en zo zullen gebruikers het verschil niet eens merken
IT Inoltre, tali servizi comporteranno la compressione senza perdita di qualità e quindi i tuoi utenti non noteranno nemmeno la differenza
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
services | servizi |
compressie | compressione |
en | e |
gebruikers | utenti |
verschil | differenza |
NL Meestal worden deze rekeningen met veel vreemd vermogen, wat betekent dat kleine veranderingen in prijs zal resulteren in enorme potentiële winsten of verliezen
IT Di solito, questi conti sono altamente sfruttate il che significa che le piccole variazioni di prezzo si tradurrà in enormi potenziali profitti o perdite
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
rekeningen | conti |
betekent | significa |
kleine | piccole |
prijs | prezzo |
enorme | enormi |
potentiële | potenziali |
winsten | profitti |
verliezen | perdite |
NL Toegankelijke onderwerpen en een strak, eenvoudig ontwerp resulteren in datavisualisaties zoals de Best in Show Dog Data Chart, een van de populairste visualisaties van McCandless
IT Argomenti particolarmente accessibili e una progettazione semplice e chiara portano a creare visualizzazioni dei dati come il diagramma sulle razze di cani, che è uno dei preferiti di McCandless
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
toegankelijke | accessibili |
onderwerpen | argomenti |
en | e |
eenvoudig | semplice |
data | dati |
visualisaties | visualizzazioni |
NL Ontdek in één oogopslag uw volledige IT-domein in real-time, en neem snelle, nauwkeurige beslissingen die resulteren in baanbrekende efficiëntieniveaus en waarde voor uw hele bedrijf.
IT Scopri in un colpo d’occhio tutto il tuo ambiente IT in tempo reale e prendi decisioni rapide e accurate che si traducono in livelli rivoluzionari di efficienza e valore per tutta l'azienda.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
ontdek | scopri |
oogopslag | occhio |
en | e |
neem | prendi |
snelle | rapide |
beslissingen | decisioni |
waarde | valore |
bedrijf | azienda |
time | tempo |
real | reale |
nauwkeurige | accurate |
NL Het toevoegen van malware aan een site zal resulteren in een negatief resultaat
IT L'aggiunta di malware a un sito si tradurrà in un risultato negativo
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
toevoegen | aggiunta |
malware | malware |
site | sito |
negatief | negativo |
resultaat | risultato |
NL Wanneer malware wordt gevonden op uw webpagina, en er is geen markering, zal dit resulteren in een hoge kans op hacking en strenge straffen
IT Quando il malware viene trovato sulla tua pagina web, e non c'è una segnalazione, si tradurrà in alte probabilità di hacking e severe sanzioni
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
malware | malware |
gevonden | trovato |
uw | tua |
en | e |
kans | probabilità |
NL Afbeeldingen opgeslagen als PNG kunnen resulteren in grotere bestanden als de afbeeldingen veel details bevatten.
IT Le immagini salvate come PNG possono risultare in file più grandi se l'immagine contiene molti dettagli.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
png | png |
in | in |
details | dettagli |
bevatten | contiene |
NL Duurzame werkwijzen in de toeleveringsketen resulteren in een verbeterde merkwaarde
IT Le pratiche sostenibili della catena di fornitura si traducono in una maggiore equità del marchio
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
duurzame | sostenibili |
in | in |
NL Veel telefoons uit het middensegment gebruiken een hoofdcamera met een hoge resolutie en resulteren in slechte foto's
IT Molti telefoni di fascia media utilizzano una fotocamera principale ad alta risoluzione e producono foto di scarsa qualità
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
veel | molti |
telefoons | telefoni |
gebruiken | utilizzano |
hoge | alta |
resolutie | risoluzione |
en | e |
slechte | scarsa |
foto | foto |
NL Hoewel er nu een 50-megapixelsensor is, gebruikt Google pixelbinning om te resulteren in 12,5-megapixelafbeeldingen, waarbij vier pixels op de sensor worden gecombineerd tot één in een afbeelding
IT Sebbene ora sia disponibile un sensore da 50 megapixel, Google utilizza il pixel binning per ottenere immagini da 12,5 megapixel, combinando quattro pixel sul sensore in uno in unimmagine
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
nu | ora |
gebruikt | utilizza |
pixels | pixel |
sensor | sensore |
afbeelding | immagini |
NL zal dit resulteren in het overschrijden van de SPF limiet sneller dan je had verwacht en SPF PermError resultaten retourneren.
IT risulterà nel superamento del limite SPF più velocemente di quanto tu abbia previsto e restituirà risultati SPF PermError.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
spf | spf |
limiet | limite |
verwacht | previsto |
en | e |
resultaten | risultati |
NL Hogere helderheid, groter contrast en een breder kleurengamma resulteren in duidelijk betere en meer betrokken beelden.
IT Una luminosità più elevata, un contrasto maggiore e una gamma di colori più ampia si traducono in immagini decisamente migliori e più coinvolgenti.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
contrast | contrasto |
en | e |
in | in |
duidelijk | si |
beelden | immagini |
helderheid | luminosità |
NL Het barst van de auto's, circuits en een echt geweldig ontwerp met dynamische oppervlakte- en weerseffecten die resulteren in een opwindende rijervaring.
IT È pieno di automobili, piste e un design davvero eccezionale che include superfici dinamiche ed effetti meteorologici che si traducono in un'esperienza di guida elettrizzante.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
echt | davvero |
geweldig | eccezionale |
ontwerp | design |
dynamische | dinamiche |
auto | automobili |
NL Ze resulteren in een PlayStation die totaal anders is dan alle andere.
IT Risultano in una PlayStation abbastanza diversa dalle altre.
NL Die resolutie zal resulteren in mooie scherpe beelden op grotere schermen, terwijl verhoogde ondersteuning voor HDR10+ dit een meer capabele streamer met hoog dynamisch bereik zal maken – hoewel er hier geen Dolby Vision-ondersteuning is
IT Questa risoluzione si tradurrà in immagini nitide su display più grandi, mentre un maggiore supporto per HDR10+ renderà questo uno streamer ad alta gamma dinamica più capace, anche se qui non cè il supporto per Dolby Vision
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
resolutie | risoluzione |
beelden | immagini |
schermen | display |
dynamisch | dinamica |
bereik | gamma |
dolby | dolby |
NL De kunstmatige intelligentie van DLSS voegt in wezen de extra pixels toe om te resulteren in een fantastisch beeld, maar wel een die soepel is en je niet laat huilen over de FPS-teller die valt.
IT Lintelligenza artificiale DLSS sta essenzialmente aggiungendo i pixel extra per ottenere una vista fantastica ma fluida e che non ti lascerà piangere sul calo del contatore FPS.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
kunstmatige | artificiale |
extra | extra |
pixels | pixel |
fantastisch | fantastica |
en | e |
soepel | fluida |
fps | fps |
NL Al deze dingen gecombineerd resulteren in een serieuze monitor voor diegenen die het allerbeste van hun beeldscherm eisen
IT Tutte queste cose combinate si traducono in un monitor serio per coloro che esigono il meglio dal proprio display
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
serieuze | serio |
NL In de praktijk zal dit resulteren in snellere reacties in gaming en nuttige gegevens voor bedrijven die de blik van het publiek proberen te volgen
IT In pratica, ciò si tradurrà in reazioni più rapide nei giochi e dati utili per le aziende che stanno cercando di monitorare lo sguardo del pubblico
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
praktijk | pratica |
gaming | giochi |
en | e |
nuttige | utili |
gegevens | dati |
bedrijven | aziende |
blik | sguardo |
publiek | pubblico |
proberen | cercando |
volgen | monitorare |
NL Hoogwaardige nylon materialen resulteren in een grotere materiaalsterkte, een uitstekende look en feel en waterbestendigheid. De Vice CRUISER tas blijft droog bij lichte regen.
IT I materiali in nylon ad alte prestazioni si traducono in una maggiore resistenza, un look e una sensazione eccezionale, e resistenza all'acqua. La sacca Vice CRUISER rimarrà asciutta in condizioni di pioggia leggera.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
materialen | materiali |
grotere | maggiore |
uitstekende | eccezionale |
en | e |
de | i |
vice | vice |
tas | sacca |
lichte | leggera |
regen | pioggia |
nylon | nylon |
look | look |
NL Hoewel er nu een 50-megapixelsensor is, gebruikt Google pixelbinning om te resulteren in 12,5-megapixelafbeeldingen, waarbij vier pixels op de sensor worden gecombineerd tot één in een afbeelding
IT Sebbene ora sia disponibile un sensore da 50 megapixel, Google utilizza il pixel binning per ottenere immagini da 12,5 megapixel, combinando quattro pixel sul sensore in uno in unimmagine
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
nu | ora |
gebruikt | utilizza |
pixels | pixel |
sensor | sensore |
afbeelding | immagini |
NL Die resolutie zal resulteren in mooie scherpe beelden op grotere schermen, terwijl verhoogde ondersteuning voor HDR10+ dit een meer capabele streamer met hoog dynamisch bereik zal maken – hoewel er hier geen Dolby Vision-ondersteuning is
IT Questa risoluzione si tradurrà in immagini nitide su display più grandi, mentre un maggiore supporto per HDR10+ renderà questo uno streamer ad alta gamma dinamica più capace, anche se qui non cè il supporto per Dolby Vision
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
resolutie | risoluzione |
beelden | immagini |
schermen | display |
dynamisch | dinamica |
bereik | gamma |
dolby | dolby |
NL Ze resulteren in een PlayStation die totaal anders is dan alle andere.
IT Risultano in una PlayStation abbastanza diversa dalle altre.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්