NL Deze Overeenkomst is op u van toepassing, ongeacht of u een 'Lid' bent (wat betekent dat u een account bij Honey heeft aangemaakt) of een 'Bezoeker' (wat betekent dat u de Service gebruikt, maar geen account bij Honey heeft aangemaakt)
ලන්දේසි හි "account heeft aangemaakt" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Deze Overeenkomst is op u van toepassing, ongeacht of u een 'Lid' bent (wat betekent dat u een account bij Honey heeft aangemaakt) of een 'Bezoeker' (wat betekent dat u de Service gebruikt, maar geen account bij Honey heeft aangemaakt)
IT Il presente Contratto si applica all'Utente indipendentemente dal fatto che sia un "Membro" (ossia che abbia creato un account Honey) o un "Visitatore" (ossia che utilizzi il Servizio senza aver creato un account Honey)
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
overeenkomst | contratto |
ongeacht | indipendentemente |
lid | membro |
account | account |
aangemaakt | creato |
NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.
IT Crea nuove pagine Confluence direttamente dalle schede Trello. Visualizza l'autore e la data di creazione di una pagina.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
direct | direttamente |
nieuwe | nuove |
aangemaakt | creazione |
en | e |
trello | trello |
NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.
IT Crea nuove pagine Confluence direttamente dalle schede Trello. Visualizza l'autore e la data di creazione di una pagina.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
direct | direttamente |
nieuwe | nuove |
aangemaakt | creazione |
en | e |
trello | trello |
NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren
IT Quando viene creata una sessione, crea anche un'attività per eseguire qualsiasi inizializzazione contro servizi esterni
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
wanneer | quando |
sessie | sessione |
wordt | viene |
aangemaakt | creata |
services | servizi |
voeren | eseguire |
taak | attività |
NL Accounts kunnen vrij worden aangemaakt op onze site en worden automatisch aangemaakt tijdens het aankoopproces
IT Gli account possono essere creati liberamente sul nostro sito e vengono creati automaticamente durante il processo di acquisto
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
accounts | account |
kunnen | possono |
vrij | liberamente |
aangemaakt | creati |
op | sul |
onze | nostro |
site | sito |
en | e |
automatisch | automaticamente |
NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren
IT Quando viene creata una sessione, crea anche un'attività per eseguire qualsiasi inizializzazione contro servizi esterni
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
wanneer | quando |
sessie | sessione |
wordt | viene |
aangemaakt | creata |
services | servizi |
voeren | eseguire |
taak | attività |
NL Wanneer een 'webinar'-issue wordt aangemaakt door marketing, wordt er automatisch een ontwerpticket met specificaties en een landingspagina-ticket aangemaakt. Daarna worden ze gekoppeld.
IT Ogni volta che il team di marketing crea un ticket "webinar", vengono creati automaticamente un ticket di progettazione con le specifiche e un ticket della pagina di destinazione che puoi quindi collegare.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
webinar | webinar |
aangemaakt | creati |
marketing | marketing |
automatisch | automaticamente |
specificaties | specifiche |
en | e |
ticket | ticket |
NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.
IT Una volta creato, controllare la e-mail per una e-mail di attivazione inviata da F-Secure, e attivare account cliccando sul collegare nella e-mail. Il tuo account è stato confermato e creato.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
account | account |
verzonden | inviata |
en | e |
klikken | cliccando |
bevestigd | confermato |
aangemaakt | creato |
NL Elke persoon die de service heeft gebruikt of een account heeft aangemaakt, wordt 'GEBRUIKER' genoemd.
IT Qualsiasi persona che abbia utilizzato il servizio o creato un account verrà indicata come "UTENTE".
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
heeft | abbia |
account | account |
aangemaakt | creato |
NL Elke persoon die de service heeft gebruikt of een account heeft aangemaakt, wordt 'GEBRUIKER' genoemd.
IT Qualsiasi persona che abbia utilizzato il servizio o creato un account verrà indicata come "UTENTE".
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
heeft | abbia |
account | account |
aangemaakt | creato |
NL Als u bijvoorbeeld van mening bent dat een account voor de Diensten zonder uw toestemming werd aangemaakt of als u niet langer een actieve gebruiker bent, kunt u ons verzoeken uw account te verwijderen zoals bepaald in dit Beleid
IT Ad esempio, se ritenete che un account per i Servizi sia stato creato per voi senza la vostra autorizzazione o se non siete più un utente attivo, potete richiederci di eliminare il vostro account come previsto nella presente Informativa
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
account | account |
diensten | servizi |
toestemming | autorizzazione |
werd | stato |
aangemaakt | creato |
actieve | attivo |
gebruiker | utente |
verwijderen | eliminare |
NL Controleer eerst of uw Google Analytics-account correct is aangemaakt/geconfigureerd door de Google Analytics website te bezoeken. Uw Google Analytics account moet ten minste één eigenschap bevatten.
IT Una volta che il tuo account Google Analytics è configurato correttamente, torna alla pagina di configurazione di PrestaShop Metrics (aggiorna la pagina se necessario) per provare di nuovo a connetterti.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
correct | correttamente |
geconfigureerd | configurato |
analytics | analytics |
website | pagina |
account | account |
is | è |
NL Let op: Als u uw wachtwoord niet meer weet, kunt u de Wachtwoord vergeten? -functie Nadat het account is aangemaakt en het abonnement is geactiveerd, kunt u uw account bevestigen.
IT Nota: se non ricordi la tua password, puoi utilizzare il comando Hai dimenticato la password? -caratteristica Dopo che l'account è stato creato e l'abbonamento è stato attivato, puoi confermare il tuo account.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
wachtwoord | password |
vergeten | dimenticato |
account | account |
aangemaakt | creato |
en | e |
abonnement | abbonamento |
geactiveerd | attivato |
bevestigen | confermare |
NL Controleer eerst of uw Google Analytics-account correct is aangemaakt/geconfigureerd door de Google Analytics website te bezoeken. Uw Google Analytics account moet ten minste één eigenschap bevatten.
IT Una volta che il tuo account Google Analytics è configurato correttamente, torna alla pagina di configurazione di PrestaShop Metrics (aggiorna la pagina se necessario) per provare di nuovo a connetterti.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
correct | correttamente |
geconfigureerd | configurato |
analytics | analytics |
website | pagina |
account | account |
is | è |
NL Als u bijvoorbeeld van mening bent dat een account voor de Diensten zonder uw toestemming werd aangemaakt of als u niet langer een actieve gebruiker bent, kunt u ons verzoeken uw account te verwijderen zoals bepaald in dit Beleid
IT Ad esempio, se ritenete che un account per i Servizi sia stato creato per voi senza la vostra autorizzazione o se non siete più un utente attivo, potete richiederci di eliminare il vostro account come previsto nella presente Informativa
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
account | account |
diensten | servizi |
toestemming | autorizzazione |
werd | stato |
aangemaakt | creato |
actieve | attivo |
gebruiker | utente |
verwijderen | eliminare |
NL Als u bijvoorbeeld van mening bent dat een account voor de Diensten zonder uw toestemming werd aangemaakt of als u niet langer een actieve gebruiker bent, kunt u ons verzoeken uw account te verwijderen zoals bepaald in dit Beleid
IT Ad esempio, se ritenete che un account per i Servizi sia stato creato per voi senza la vostra autorizzazione o se non siete più un utente attivo, potete richiederci di eliminare il vostro account come previsto nella presente Informativa
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
account | account |
diensten | servizi |
toestemming | autorizzazione |
werd | stato |
aangemaakt | creato |
actieve | attivo |
gebruiker | utente |
verwijderen | eliminare |
NL Als wij ontdekken dat u een account hebt aangemaakt dat in strijd is met deze regels, zullen we uw account beëindigen.
IT Qualora scoprissimo che l’utente ha creato un account in violazione di tali regole, chiuderemo l’account.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
account | account |
aangemaakt | creato |
regels | regole |
NL Zodra u een account heeft aangemaakt kunt u door onze bibliotheek met meer dan 500 sjablonen bladeren
IT Dopo la creazione dell'account, sfoglia nella nostra libreria tra oltre 500 modelli
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
account | account |
aangemaakt | creazione |
bibliotheek | libreria |
sjablonen | modelli |
bladeren | sfoglia |
NL Als u een nieuw account met een nieuwe licentie heeft aangemaakt, kunt u:
IT Se hai creato un nuovo account con una nuova licenza di versione, puoi:
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
account | account |
licentie | licenza |
aangemaakt | creato |
NL Wanneer u cursussen aankoopt - We slaan uw aankoopgeschiedenis op naast de informatie die u aan ons heeft verstrekt wanneer u uw My Profoto-account hebt aangemaakt
IT Quando acquisti corsi - Memorizziamo ed elaboriamo la tua cronologia degli acquisti in aggiunta alle informazioni che ci hai fornito alla creazione di un account My Profoto
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
cursussen | corsi |
verstrekt | fornito |
aangemaakt | creazione |
account | account |
profoto | profoto |
NL Zodra u een account heeft aangemaakt kunt u door onze bibliotheek met meer dan 500 sjablonen bladeren
IT Dopo la creazione dell'account, sfoglia nella nostra libreria tra oltre 500 modelli
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
account | account |
aangemaakt | creazione |
bibliotheek | libreria |
sjablonen | modelli |
bladeren | sfoglia |
NL Zodra u een account heeft aangemaakt kunt u door onze bibliotheek met meer dan 500 sjablonen bladeren
IT Dopo la creazione dell'account, sfoglia nella nostra libreria tra oltre 500 modelli
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
account | account |
aangemaakt | creazione |
bibliotheek | libreria |
sjablonen | modelli |
bladeren | sfoglia |
NL Zodra u een account heeft aangemaakt kunt u door onze bibliotheek met meer dan 500 sjablonen bladeren
IT Dopo la creazione dell'account, sfoglia nella nostra libreria tra oltre 500 modelli
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
account | account |
aangemaakt | creazione |
bibliotheek | libreria |
sjablonen | modelli |
bladeren | sfoglia |
NL Zodra u een account heeft aangemaakt kunt u door onze bibliotheek met meer dan 500 sjablonen bladeren
IT Dopo la creazione dell'account, sfoglia nella nostra libreria tra oltre 500 modelli
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
account | account |
aangemaakt | creazione |
bibliotheek | libreria |
sjablonen | modelli |
bladeren | sfoglia |
NL Zodra u een account heeft aangemaakt kunt u door onze bibliotheek met meer dan 500 sjablonen bladeren
IT Dopo la creazione dell'account, sfoglia nella nostra libreria tra oltre 500 modelli
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
account | account |
aangemaakt | creazione |
bibliotheek | libreria |
sjablonen | modelli |
bladeren | sfoglia |
NL Zodra u een account heeft aangemaakt kunt u door onze bibliotheek met meer dan 500 sjablonen bladeren
IT Dopo la creazione dell'account, sfoglia nella nostra libreria tra oltre 500 modelli
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
account | account |
aangemaakt | creazione |
bibliotheek | libreria |
sjablonen | modelli |
bladeren | sfoglia |
NL Zodra u een account heeft aangemaakt kunt u door onze bibliotheek met meer dan 500 sjablonen bladeren
IT Dopo la creazione dell'account, sfoglia nella nostra libreria tra oltre 500 modelli
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
account | account |
aangemaakt | creazione |
bibliotheek | libreria |
sjablonen | modelli |
bladeren | sfoglia |
NL Zodra u een account heeft aangemaakt kunt u door onze bibliotheek met meer dan 500 sjablonen bladeren
IT Dopo la creazione dell'account, sfoglia nella nostra libreria tra oltre 500 modelli
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
account | account |
aangemaakt | creazione |
bibliotheek | libreria |
sjablonen | modelli |
bladeren | sfoglia |
NL Volg de onderstaande instructies om uw account op te zeggen, alleen als u een Lidmaatschap heeft aangemaakt
IT Per cancellare l'account, l'Utente è tenuto a seguire le istruzioni riportate di seguito nel caso in cui sia un Membro
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
volg | seguire |
instructies | istruzioni |
account | account |
NL Zodra u een account heeft aangemaakt kunt u door onze bibliotheek met meer dan 500 sjablonen bladeren
IT Dopo la creazione dell'account, sfoglia nella nostra libreria tra oltre 500 modelli
NL Externe autorisatiediensten: we bieden u de optie om u aan te melden bij de Kobo Services met een account dat u al heeft aangemaakt bij een andere provider (bijvoorbeeld Facebook, Google of Rakuten ID)
IT Servizi di autorizzazione di terze parti: offriamo all'Utente la possibilità di accedere ai Servizi Kobo utilizzando un account già configurato con un altro provider (come Facebook, Google o Rakuten ID)
NL Om de nieuwste patches, FAQ en andere services te kunnen gebruiken, heeft u de MAGIX login nodig, die bij de aankoop van het product via magix.com of bij de productregistratie via Service Center heeft aangemaakt.
IT Per poter usufruire dei patch, FAQ e altri servizi più nuovi hai bisogno del log-in MAGIX, creato al momento dell'acquisto del prodotto tramite magix.com o durante la registrazione del prodotto tramite il Service Center.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
nieuwste | nuovi |
faq | faq |
en | e |
kunnen | poter |
nodig | bisogno |
aankoop | acquisto |
center | center |
gebruiken | usufruire |
magix | magix |
NL Om de nieuwste patches, FAQ en andere services te kunnen gebruiken, heeft u de MAGIX login nodig, die bij de aankoop van het product via magix.com of bij de productregistratie via Service Center heeft aangemaakt.
IT Per poter usufruire dei patch, FAQ e altri servizi più nuovi hai bisogno del log-in MAGIX, creato al momento dell'acquisto del prodotto tramite magix.com o durante la registrazione del prodotto tramite il Service Center.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
nieuwste | nuovi |
faq | faq |
en | e |
kunnen | poter |
nodig | bisogno |
aankoop | acquisto |
center | center |
gebruiken | usufruire |
magix | magix |
NL Afgesloten aanvragen: vergelijkt het aantal klanten dat zelf het probleem heeft opgelost met behulp van kennisdatabase-artikelen met het aantal dat uiteindelijk een aanvraag heeft aangemaakt.
IT Richieste risolte: confronta il numero di clienti che hanno risolto i loro problemi autonomamente grazie agli articoli della knowledge base con il numero di clienti che alla fine hanno creato una richiesta.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
klanten | clienti |
probleem | problemi |
aangemaakt | creato |
NL Wanneer u een account bij Honey aanmaakt, kunnen we u toestaan uw account te registreren, in te loggen of uw Honey-account op een andere manier te koppelen aan een account die u bij derden heeft, zoals Facebook of Google ('Gekoppelde account')
IT Quando l'Utente crea un account su Honey, avrà la possibilità di registrarlo, accedervi o comunque collegarlo a un account di terze parti, come ad esempio Facebook o Google ("Account collegato")
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
of | o |
gekoppelde | collegato |
NL Zorg ervoor dat je de promo-code inzichten gebruikt om 25% korting te krijgen op je eerste 3 maanden (je voert de code in nadat je je account hebt aangemaakt - bekijk ze hier).
IT Assicuratevi di utilizzare le informazioni sul codice promozionale per ottenere il 25% di sconto sui primi 3 mesi (inserirete il codice dopo aver creato il vostro account - controllate qui).
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gebruikt | utilizzare |
korting | sconto |
eerste | primi |
maanden | mesi |
code | codice |
account | account |
aangemaakt | creato |
hier | qui |
je | vostro |
NL De gebruiker ontvangt een oproep of sms met een wachtwoord of code. De toegangscode wordt verzonden naar een eerder bevestigd apparaat (meestal geregistreerd wanneer het account is aangemaakt).
IT L'utente riceve una chiamata o un SMS con una password o un codice. Il codice di accesso viene inviato a un dispositivo precedentemente confermato (solitamente registrato al momento della creazione dell'account).
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gebruiker | utente |
verzonden | inviato |
eerder | precedentemente |
bevestigd | confermato |
meestal | solitamente |
aangemaakt | creazione |
sms | sms |
NL Je moet een account hebben aangemaakt om dit te kunnen doen.
IT Devi avere creato un account per farlo.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
account | account |
hebben | avere |
aangemaakt | creato |
doen | farlo |
NL (Denk eraan dat u inlogt op de site waarop uw account oorspronkelijk is aangemaakt)
IT (Assicurati di accedere al sito in cui è stato originariamente creato il tuo account)
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
site | sito |
account | account |
oorspronkelijk | originariamente |
aangemaakt | creato |
is | è |
NL Als dit wel het geval is of als je meerdere accounts hebt aangemaakt, kunnen we je account(s) verwijderen.
IT Ricorda che tutti possono vedere il tuo profilo! Se includi contenuti vietati o se crei più di un account, possiamo eliminare il tuo profilo (o i tuoi profili).
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
verwijderen | eliminare |
NL In sommige gevallen wordt je account automatisch aangemaakt en wordt het naamveld automatisch ingevuld, bijvoorbeeld als je je via Facebook registreert of als je op de review-uitnodiging van een bedrijf klikt
IT A volte il tuo account viene creato automaticamente e il campo del nome risulta precompilato, per esempio se clicchi sul link di invito tramite email di un'azienda o se ti registri con Facebook
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
wordt | viene |
account | account |
automatisch | automaticamente |
aangemaakt | creato |
en | e |
registreert | registri |
bedrijf | azienda |
uitnodiging | invito |
NL Bezoek om te beginnen de Usetrace website en klik op Sign Up and Start Testing Now. Nadat je een account hebt aangemaakt, word naar het Usetrace dashboard gestuurd. Selecteer Start by creating a new trace:
IT Per iniziare, visitate il sito web di Usetrace e fate clic su Sign Up and Start Testing Now. Dopo aver creato un account, verrete reindirizzati alla bacheca di Usetrace. Selezionate Start by creating a new trace:
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
bezoek | visitate |
account | account |
hebt | aver |
aangemaakt | creato |
new | new |
dashboard | bacheca |
NL In de meeste gevallen kun je alsnog een account voor ze aanmaken, maar deze wordt dan automatisch aangemaakt in plaats van dat je ze vraagt om alle informatie
IT In molti scenari, potete creare un account al posto loro: si tratta di un account generato automaticamente invece che chiedendo loro tutte le informazioni
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
meeste | molti |
account | account |
aanmaken | creare |
automatisch | automaticamente |
plaats | posto |
informatie | informazioni |
NL Nadat je met succes je account hebt aangemaakt, zal de site je matchen met jongens die dezelfde interesses hebben als jij
IT Dopo aver creato con successo il tuo account, il sito ti abbinerà a ragazzi che hanno i tuoi stessi interessi
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
succes | successo |
account | account |
aangemaakt | creato |
site | sito |
jongens | ragazzi |
interesses | interessi |
NL Hier is wat je moet doen als je eenmaal een account hebt aangemaakt:
IT Ecco cosa dovete fare dopo aver creato gli account:
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
account | account |
hebt | aver |
aangemaakt | creato |
NL Als je een Nintendo Network ID (NNID) hebt aangemaakt voor Wii U of Nintendo 3DS en je je tegoed wilt samenvoegen, moet je je NNID koppelen aan je Nintendo-account.
IT Se hai creato un Nintendo Network ID (NNID) per Wii U o Nintendo 3DS e vuoi unire i fondi, collega il tuo NNID al tuo account Nintendo.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
als | se |
network | network |
id | id |
aangemaakt | creato |
of | o |
en | e |
samenvoegen | unire |
account | account |
NL We factureren in USD en het uiteindelijke factuurbedrag is gebaseerd op de USD/EUR-conversiekoers vanaf de dag dat uw account is aangemaakt.
IT Fatturiamo in USD e l'importo finale della fatturazione si basa sul tasso di conversione USD/EUR del giorno in cui il tuo account è stato creato.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
factureren | fatturazione |
usd | usd |
en | e |
uiteindelijke | finale |
account | account |
aangemaakt | creato |
eur | eur |
NL Zorg ervoor dat je de promo-code inzichten gebruikt om 25% korting te krijgen op je eerste 3 maanden (je voert de code in nadat je je account hebt aangemaakt - bekijk ze hier).
IT Assicuratevi di utilizzare le informazioni sul codice promozionale per ottenere il 25% di sconto sui primi 3 mesi (inserirete il codice dopo aver creato il vostro account - controllate qui).
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
gebruikt | utilizzare |
korting | sconto |
eerste | primi |
maanden | mesi |
code | codice |
account | account |
aangemaakt | creato |
hier | qui |
je | vostro |
NL We factureren in USD en het uiteindelijke factuurbedrag is gebaseerd op de USD/EUR-conversiekoers vanaf de dag dat uw account is aangemaakt.
IT Fatturiamo in USD e l'importo finale della fatturazione si basa sul tasso di conversione USD/EUR del giorno in cui il tuo account è stato creato.
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
factureren | fatturazione |
usd | usd |
en | e |
uiteindelijke | finale |
account | account |
aangemaakt | creato |
eur | eur |
NL Vul de inloggegevens in waarmee je je Nintendo-account hebt aangemaakt.
IT Inserisci i dati di accesso che hai usato per creare il tuo account Nintendo:
ලන්දේසි | ඉතාලි |
---|---|
account | account |
nintendo | nintendo |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්