NL Sport en beweeg regelmatig. Sport heeft talloze voordelen, waaronder het verminderen van het risico op hartaandoeningen en het verlengen van het leven.[38]
NL Sport en beweeg regelmatig. Sport heeft talloze voordelen, waaronder het verminderen van het risico op hartaandoeningen en het verlengen van het leven.[38]
FR Faites de l'exercice régulièrement. L'exercice physique a de nombreux bénéfices pour la santé, y compris une réduction du risque de maladies cardiaques et une prolongation de votre espérance de vie [45]
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
regelmatig | régulièrement |
heeft | a |
talloze | nombreux |
voordelen | bénéfices |
risico | risque |
verminderen | réduction |
NL Onze auto’s vervuilen de lucht, wat zorgt voor allerhande gezondheidsproblemen, van verstoorde ademhaling over hartaandoeningen tot vroegtijdige overlijdens
FR Nos voitures polluent l’air, provoquant toutes sortes de soucis de santé, des complications respiratoires aux affections cardiaques, jusqu’à des décès prématurés
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
onze | nos |
auto | voitures |
s | s |
lucht | air |
NL Stelt u zich eens voor dat hartaandoeningen sneller en nauwkeuriger kunnen worden gedetecteerd en gediagnosticeerd
FR Imaginez un avenir où vous pouvez détecter et diagnostiquer les maladies cardiaques plus rapidement et avec une plus grande précision
NL Onze auto’s vervuilen de lucht, wat zorgt voor allerhande gezondheidsproblemen, van verstoorde ademhaling over hartaandoeningen tot vroegtijdige overlijdens
FR Nos voitures polluent l’air, provoquant toutes sortes de soucis de santé, des complications respiratoires aux affections cardiaques, jusqu’à des décès prématurés
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
onze | nos |
auto | voitures |
s | s |
lucht | air |
NL Risico's nemen hoort bij het leven en we wegen risico's continu af tegen de voordelen die we krijgen als we die risico's nemen
FR La prise de risques fait partie intégrante de la vie, et nous évaluons en permanence les risques par rapport aux avantages qu'ils nous procurent
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
risico | risques |
nemen | prise |
en | et |
voordelen | avantages |
NL In deze laatste tabel noem je mogelijke risico's bij het uitvoeren van dit marketingplan, de gevolgen van dat risico en een paar opmerkingen over hoe je om deze risico's kunt heen werken
FR Dans ce dernier graphique, répertoriez tous les risques potentiels liés à ce plan marketing, ainsi que leur impact, et des notes expliquant comment les éviter
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
laatste | dernier |
risico | risques |
s | s |
gevolgen | impact |
en | et |
mogelijke | potentiels |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sprong, intentie, sprong, actie, actie, zonsondergang, mens, risico, gevaar, zonsondergang, zonsondergang, risico, gevaar
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : saut, intention, jump, action, coucher, soleil, homme, risque, danger
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
beschrijven | décrire |
sprong | saut |
intentie | intention |
actie | action |
mens | homme |
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
FR Cela comprend l'identification du périmètre et des actifs visés, l'identification des risques, l'évaluation de l'incidence et de la probabilité, l'examen des risques et l'établissement de rapports à leur sujet.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
assets | actifs |
s | s |
rapporteren | rapports |
beoordelen | évaluation |
waarschijnlijkheid | probabilité |
NL Wanneer u via onze Service toegang verkrijgt tot websites van derden, accepteert u dat er risico's op dit gebied zijn en dat Honey niet verantwoordelijk is voor dergelijke risico's
FR Vous acceptez qu'il existe des risques lorsque vous accédez à des sites tiers via notre Service, et que Honey ne soit pas responsable desdits risques
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
toegang | accédez |
verantwoordelijk | responsable |
NL Eigen risico. De gebruiker gebruikt de Runtastic-producten alleen op haar/zijn eigen risico. Dit is zonder beperking van toepassing op
FR Utilisation aux propres risques et périls. L'utilisateur utilise les Produits Runtastic à ses propres risques et périls. Ceci s'applique, à titre non limitatif,
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
eigen | propres |
risico | risques |
producten | produits |
NL Mensen die het internet meer dan dertig uur per week gebruiken voor hun sociale interactie, lopen een verhoogd risico op zelfmoord als ze zich van het internet afsluiten—dat risico ligt zelfs nog hoger als het gedwongen gebeurt
FR Les personnes qui utilisent Internet pour leurs interactions sociales pendant plus de 30 heures par semaine ont des risques plus élevés de suicides s'ils réduisent d'utiliser Internet
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
dertig | 30 |
sociale | sociales |
interactie | interactions |
NL Als je bewondering hebt voor mensen die risico's nemen, begin dan met het nemen van je eigen risico
FR Si vous avez de l'admiration pour les gens téméraires, commencez donc à prendre vous-même certains risques
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
risico | risques |
begin | commencez |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
realtime | temps réel |
beslissingen | décisions |
dagelijkse | quotidien |
NL Van risicobeoordelingen en privacyprogramma's tot nalevingsmanagement en risico van derden - wij helpen u risico’s te verkleinen en uw merk te beschermen.
FR De l’évaluation des risques et des programmes de protection de la vie privée à la gestion de la conformité et des risques liés aux tiers, nous vous aidons à réduire les risques et à protéger votre marque.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
s | s |
helpen | aidons |
verkleinen | réduire |
merk | marque |
NL Elk auto-abonnement bij Bipi heeft in zijn maandelijks bedrag een omniumverzekering met eigen risico inbegrepen, waarmee je 100% gedekt bent in geval van persoonlijk letsel of ongeval. Je kunt het eigen risico verlagen als je dat wilt.
FR Chaque abonnement à Bipi comprend, dans chaque paiement mensuel, une assurance tous risques avec franchise qui vous couvre à 100% en cas de dommages ou d'accident. Vous pouvez réduire la franchise si vous le souhaitez.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
maandelijks | mensuel |
risico | risques |
inbegrepen | comprend |
ongeval | accident |
verlagen | réduire |
abonnement | abonnement |
NL Voer een risicoanalyse uit voor kleine bedrijven voordat u een wijziging aanbrengt in uw bedrijf. Op deze manier kunt u bepalen of dit risico het risico kan baten of uw bedrijf kan beschadigen.
FR Effectuez une analyse des risques, en particulier pour les petites entreprises avant de modifier votre entreprise. De cette façon, vous pouvez déterminer si la prise de ce risque pourrait bénéficier ou endommager votre entreprise.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
kleine | petites |
wijziging | modifier |
manier | façon |
bepalen | déterminer |
beschadigen | endommager |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
realtime | temps réel |
beslissingen | décisions |
dagelijkse | quotidien |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
realtime | temps réel |
beslissingen | décisions |
dagelijkse | quotidien |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
realtime | temps réel |
beslissingen | décisions |
dagelijkse | quotidien |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
realtime | temps réel |
beslissingen | décisions |
dagelijkse | quotidien |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
realtime | temps réel |
beslissingen | décisions |
dagelijkse | quotidien |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
realtime | temps réel |
beslissingen | décisions |
dagelijkse | quotidien |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
realtime | temps réel |
beslissingen | décisions |
dagelijkse | quotidien |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
realtime | temps réel |
beslissingen | décisions |
dagelijkse | quotidien |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
realtime | temps réel |
beslissingen | décisions |
dagelijkse | quotidien |
NL Dankzij deze maatregel zijn bijna 128.000 kinderen beschermd tegen het risico van kinderarbeid sinds 2012. Vandaag houden we contact met de families van meer dan 86.000 kinderen om het risico van kinderarbeid in te schatten.
FR Par ces mesures, près de 128.000 enfants ont été protégés contre le risque de travail infantile depuis 2012. Aujourd'hui, nous restons en contact avec les familles de plus de 86 000 enfants pour évaluer la persistance d’un tel risque.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
kinderen | enfants |
risico | risque |
contact | contact |
families | familles |
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
FR Cela comprend l'identification du périmètre et des actifs visés, l'identification des risques, l'évaluation de l'incidence et de la probabilité, l'examen des risques et l'établissement de rapports à leur sujet.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
assets | actifs |
s | s |
rapporteren | rapports |
beoordelen | évaluation |
waarschijnlijkheid | probabilité |
NL Atlassian zal periodiek de risico's en de effectiviteit van controles beoordelen om deze risico's te kunnen beheersen
FR Atlassian examinera périodiquement les risques et l'efficacité des contrôles visant à les gérer.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
atlassian | atlassian |
risico | risques |
en | et |
controles | contrôles |
beheersen | gérer |
periodiek | périodiquement |
effectiviteit | efficacité |
NL Wanneer u via onze Service toegang krijgt tot websites van derden, accepteert u dat hieraan risico's zijn verbonden en dat Honey niet verantwoordelijk is voor dergelijke risico's
FR Vous reconnaissez qu'il existe des risques lorsque vous accédez à des sites tiers via notre Service et que Honey n'est aucunement responsable desdits risques
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
service | service |
toegang | accédez |
verantwoordelijk | responsable |
NL Zoals te verwachten is, kan het feit dat iemand een apparaat heeft gestolen niet noodzakelijkerwijs helpen, en het risico van een dergelijk risico maakt het de eerste prioriteit van een dief om zo snel mogelijk van de gestolen goederen af te komen
FR Comme on pouvait s'y attendre, le fait de savoir que quelqu'un a volé un appareil n'aide pas forcément, et le risque que cela se produise rend prioritaire la priorité du voleur de se débarrasser des biens volés dès que possible
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
verwachten | attendre |
apparaat | appareil |
helpen | aide |
risico | risque |
goederen | biens |
prioriteit | priorité |
NL Je juridische team heeft serieuze tools nodig om ze te helpen met het maken en delen van documenten, risico's te beheren, effectief te communiceren en snel te reageren.
FR Votre équipe juridique a besoin d'outils sérieux pour créer et partager des documents, gérer les risques, communiquer efficacement et réagir rapidement.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
juridische | juridique |
serieuze | sérieux |
nodig | besoin |
en | et |
documenten | documents |
risico | risques |
s | s |
beheren | gérer |
effectief | efficacement |
snel | rapidement |
reageren | réagir |
NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.
FR Renforcez l'impact sur les clients tout en gérant les risques. Accélérez les tâches de développement critiques, éliminez le toil et déployez les changements avec facilité, avec une piste d'audit complète pour chaque changement.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
terwijl | tout en |
risico | risques |
versnel | accélérez |
kritiek | critiques |
NL Hoe Atlassian omgaat met risico en compliance
FR Comment Atlassian gère les risques et la conformité
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
atlassian | atlassian |
risico | risques |
en | et |
compliance | conformité |
NL Ontcijfer de verborgen patronen en relaties in historische gegevens en onthul risico's en kansen voor je organisatie.
FR Décodez les tendances et relations cachées dans les données historiques pour révéler les risques et les opportunités pour votre organisation.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
relaties | relations |
historische | historiques |
risico | risques |
s | s |
organisatie | organisation |
NL Onze onderliggende systemen en operationele infrastructuur zijn ontworpen voor betrouwbaarheid en veerkracht om serviceniveaus te handhaven, risico’s te beheersen en bedrijfsonderbrekingen te minimaliseren.
FR Nos systèmes sous-jacents et notre infrastructure opérationnelle sont conçus pour la fiabilité et la résilience afin de maintenir les niveaux de service, de contrôler les risques et de minimiser les perturbations commerciales.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
operationele | opérationnelle |
ontworpen | conçus |
veerkracht | résilience |
handhaven | maintenir |
risico | risques |
minimaliseren | minimiser |
betrouwbaarheid | fiabilité |
NL Beperk risico's voor geüploade bestanden en koppelingen
FR Atténuer les risques liés aux fichiers téléchargés et liens malveillants
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
risico | risques |
s | s |
bestanden | fichiers |
NL Een holistische benadering van cyberbeveiliging betekent dat u volledig gedekt bent, met minder risico om te worden geschonden.
FR Une approche holistique de la cybersécurité garantit une couverture totale qui réduit les risques d'être victime de violations.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
holistische | holistique |
benadering | approche |
minder | réduit |
risico | risques |
cyberbeveiliging | cybersécurité |
NL Je boek publiceren zonder risico’s! Bestel één boek als testboek, want je boeken kunnen ook digitaal verkocht en gelezen worden. Dat bespaart je de uitgaven vooraf.
FR Limitez vos risques de publication ! Commandez un seul livre pour pouvoir le relire. De plus, les projets peuvent être imprimés numériquement au fil des ventes, ce qui élimine les frais à avancer
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
publiceren | publication |
risico | risques |
s | s |
digitaal | numériquement |
uitgaven | frais |
NL Dankzij een centrale plek om je accounts te (de-)registreren, bespaar je tijd en verklein je het risico op een beveiligingslek.
FR Grâce à une plateforme unique pour provisionner et déprovisionner vos comptes, vous gagnerez du temps et vous réduirez les risques de violation de la sécurité.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
accounts | comptes |
tijd | temps |
en | et |
risico | risques |
NL Met deze twee apps hebben ze jaarlijks $100.000 bespaard, de risico's met 75% verminderd en het management bewust kunnen maken van deze bedrijfswaarde.
FR Grâce à ces deux apps, l'équipe a pu économiser 100 000 dollars par an, réduire les risques de 75 % et mettre en évidence cette valeur commerciale auprès de la direction.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
apps | apps |
risico | risques |
s | s |
en | et |
management | direction |
NL Providers verifiëren de authenticatie van de gebruiker en houden discreet de inloggegevens aan hun kant, waardoor het risico op ongeoorloofde verwerving van deze gegevens wordt geminimaliseerd.
FR Les fournisseurs vérifient l’authentification de l’utilisateur et conservent discrètement les données d’authentification de leur côté, ce qui minimise le risque d’acquisition non autorisée de ces données.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
providers | fournisseurs |
en | et |
risico | risque |
kant | côté |
NL Ondanks dat cookies een sinister imago hebben gekregen, is er amper risico aan verbonden
FR Bien que les cookies aient une réputation négative, ils ne représentent qu?une menace minime
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
ondanks | bien que |
cookies | cookies |
NL Inbreukwaarschuwingen: met waarschuwingen voor datalekken op Android en iOS krijgt u een melding wanneer een populaire service gehackt is en dit een mogelijk risico oplevert zodat uw eigen account niet veilig is.
FR Alertes de violation : Les alertes de violation sur Android et iOS vous informent lorsqu’un service populaire a été piraté, et qu’il en résulte un risque de compromission de votre compte.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
android | android |
ios | ios |
populaire | populaire |
risico | risque |
gehackt | piraté |
NL 30 dagen geld-teruggarantie: koop zonder risico: 30 dagen langer geld-teruggarantie op uw aankoop als u niet helemaal tevreden bent met het product.
FR Garantie satisfait ou remboursé de 30 jours : achetez sans risque ! Profitez d’une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour votre produit.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
dagen | jours |
garantie | garantie |
risico | risque |
tevreden | satisfait |
product | produit |
NL MOVAVI creëert, steunt of sponsort zulke materialen van derde partijen niet en wanneer u materialen download van derde partijen die we weergeven of ondersteunen doet u dit volledig op eigen risico
FR MOVAVI ne crée, approuve ou sponsorise pas ces ressources de tierces parties, et si vous téléchargez des ressources de tierces parties que nous indexons ou soutenons, vous le faites entièrement à vos propres risques
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
movavi | movavi |
creëert | crée |
partijen | parties |
en | et |
download | téléchargez |
eigen | propres |
risico | risques |
ondersteunen | soutenons |
NL U GEBRUIKT DEZE SITE VOLLEDIG OP EIGEN RISICO.
FR VOTRE UTILISATION DE CE SITE EST UNIQUEMENT À VOS PROPRES RISQUES.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
gebruikt | utilisation |
site | site |
eigen | propres |
risico | risques |
u | votre |
NL Een vastgelijmde glazen voor- en achterkant betekent een groter risico op glasschade en bemoeilijkt tevens het begin van iedere reparatie.
FR Les vitres avant et arrière enduites de colles augmentent le risque de casse et le niveau de difficulté du démarrage de chaque réparation.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
en | et |
achterkant | arrière |
risico | risque |
reparatie | réparation |
NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.
FR Il est possible, mais inutilement difficile, de remplacer la batterie. Le dissolvant est utile, cependant il risque d'abîmer certains éléments de l'écran.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
batterij | batterie |
mogelijk | possible |
onnodig | inutilement |
moeilijk | difficile |
risico | risque |
onderdelen | éléments |
scherm | écran |
NL Twee keer zo veel risico op glasschade met zowel een glazen voor- als achterkant.
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
risico | risque |
achterkant | arrière |
NL Doe mee aan onze maandelijkse webinarserie waarin we best practices verkennen om de mobiliteit van werknemers te vergroten, de productiviteit van gebruikers en IT te verbeteren en risico's tot een minimum te beperken.
FR Rejoignez notre série de webinars mensuels et découvrez les meilleures pratiques pour favoriser la mobilité des employés, améliorer la productivité des utilisateurs et de l’IT, et minimiser les risques.
ලන්දේසි | ප්රංශ |
---|---|
maandelijkse | mensuels |
best | meilleures |
practices | pratiques |
verkennen | découvrez |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
risico | risques |
s | s |
beperken | minimiser |
mobiliteit | mobilité |
productiviteit | productivité |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්