NL We gebruiken gegevens die met deze cookies zijn verzameld om uw ervaringen op het GoFundMe-platform te verbeteren, zogenaamde bugs te vermijden of nieuwe functies te testen.
NL We gebruiken gegevens die met deze cookies zijn verzameld om uw ervaringen op het GoFundMe-platform te verbeteren, zogenaamde bugs te vermijden of nieuwe functies te testen.
ES Utilizamos los datos recopilados con estas cookies para mejorar tu experiencia en la plataforma de GoFundMe, así como para evitar errores o probar nuevas funciones.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cookies | cookies |
verzameld | recopilados |
verbeteren | mejorar |
vermijden | evitar |
nieuwe | nuevas |
functies | funciones |
platform | plataforma |
NL Sterke aanwezigheidsdetectie zorgt ervoor dat het de echte klant is die zijn biometrische monster aan het systeem voorlegt, en niet een aanvaller die zich als de betrokkene probeert voor te doen in een zogenaamde presentatieaanval.
ES Una fuerte detección de la vitalidad asegura que es el cliente real el que presenta su muestra biométrica al sistema, y no un atacante que intenta hacerse pasar por el individuo en lo que se llama un ataque de presentación.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sterke | fuerte |
echte | real |
klant | cliente |
biometrische | biométrica |
monster | muestra |
en | y |
aanvaller | atacante |
probeert | intenta |
NL Brummel wil leiders van supportteams aanmoedigen om ook aandacht te hebben voor het belang van sociale vaardigheden, die verder reiken dan de zogenaamde moeren en de bouten van een product of dienst
ES Sin embargo, los anima a mostrarse más abiertos respecto a las habilidades interpersonales que van más allá de los engranajes del producto o servicio
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vaardigheden | habilidades |
dienst | servicio |
NL Wij slaan zogenaamde "cookies" op om bepaalde functies van onze website te kunnen aanbieden en om het gebruik van onze website te optimaliseren. "Cookies" zijn kleine bestanden die met behulp van je internetbrowser op je apparaat worden opgeslagen.
ES Guardamos las "cookies", pequeños archivos que se guardan en tu dispositivo con la ayuda de tu navegador de internet, para poder ofrecer ciertas funciones de nuestro sitio web y optimizar su uso.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cookies | cookies |
bepaalde | ciertas |
functies | funciones |
kunnen | poder |
aanbieden | ofrecer |
optimaliseren | optimizar |
kleine | pequeños |
bestanden | archivos |
behulp | ayuda |
internetbrowser | navegador |
NL De bestandsnamen zijn gecodeerd zodat ze verschijnen als reeksen letters en cijfers als u de back-upmap opent , met behulp van een zogenaamde hex-gecodeerde SHA-1-hash
ES Los nombres de archivo están codificados para que aparezcan como cadenas de letras y números si accede a la carpeta de respaldo, usando lo que se conoce como hash SHA-1 codificado en hexadecimal
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bestandsnamen | nombres de archivo |
gecodeerd | codificado |
verschijnen | aparezcan |
en | y |
met behulp van | usando |
hash | hash |
NL Prisma is een foto-editor-app die verbluffende foto-effecten creëert door uw fotos om te zetten in schilderijen met behulp van zogenaamde kunstfilters.
ES Prisma es una aplicación de edición de fotos que crea increíbles efectos fotográficos al transformar tus fotos en pinturas usando los llamados filtros artísticos.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
creëert | crea |
schilderijen | pinturas |
app | aplicación |
editor | edición |
effecten | efectos |
met behulp van | usando |
NL Alle rechtelijke stappen tegen de verzender van zogenaamde spammails bij het in strijd handelen met dit verbod voorbehouden.
ES Se reserva expresamente el derecho de adoptar medidas legales contra los emisores del denominado correo basura si se infringe esta prohibición.
NL Met Tableau kon het klantinzichtteam van Wells Fargo de zogenaamde 'slordige' en ongelijksoortige data omzetten in gezonde inzichten die bepalend waren voor de strategie rond het herontwerp van de zakelijke bankingportal
ES Con Tableau, el equipo de información del cliente de Wells Fargo analizó datos dispares y desordenados y los convirtió en información práctica para orientar la estrategia del nuevo diseño de su portal de banca comercial
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
strategie | estrategia |
zakelijke | comercial |
tableau | tableau |
NL Elk bedrijf is een databedrijf. Maar echt moderne bedrijven bevorderen ook een zogenaamde datacultuur.
ES Todas las empresas son empresas de datos. Pero las empresas verdaderamente modernas fomentan lo que se conoce cada vez más como la cultura de datos.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
echt | verdaderamente |
moderne | modernas |
NL In Amsterdam siert de zogenaamde ‘plaskrul’ nog altijd het straatbeeld
ES Le apasionan los proyectos ubicados en la intersección de datos, tecnología y democracia
NL Shadowsocks is een versleutelde proxy dat speciaal ontworpen is om mensen te helpen de beperkingen van de zogenaamde Grote Firewall van China te overwinnen
ES Shadowsocks es un proxy cifrado que fue diseñado específicamente para ayudar a las personas a bular las restricciones del conocido Gran cortafuegos chino
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
speciaal | específicamente |
ontworpen | diseñado |
mensen | personas |
helpen | ayudar |
beperkingen | restricciones |
grote | gran |
firewall | cortafuegos |
proxy | proxy |
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
ES El casco antiguo de Berne es Patrimonio Mundial de la UNESCO, contando con 6 kilómetros de arcadas, las así llamadas "Lauben", uno de los paseos de compras más largos y protegidos contra la intemperie de Europa.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oude | antiguo |
kilometer | kilómetros |
europa | europa |
unesco | unesco |
NL Het verzenden of anderszins naar of via de Websites en Platforms doorgeven van kettingbrieven, ongevraagde berichten, zogenaamde "spamming"- of "phishing"-berichten, of marketingberichten dan wel advertentiegoederen en -diensten;
ES enviar o transmitir a o a través de los Sitios web y las Plataformas cartas en cadena, mensajes no solicitados, los denominados mensajes de "spam" o "phishing" o mensajes que publiciten bienes y servicios;
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
platforms | plataformas |
phishing | phishing |
diensten | servicios |
NL 9.1. In het kader van het product kan de klant als extra service ook advertenties op Google plaatsen, zogenaamde Google Ads (hierna: Google Ads).
ES 9.1 Dentro del producto se puede adquirir la opción de realizar anuncios en Google (en lo sucesivo, Google Ads) como un servicio adicional.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
extra | adicional |
service | servicio |
NL Deze slaan een zogenaamde sessie-ID op waarmee verschillende aanvragen van uw browser aan de gezamenlijke sessie kunnen worden toegekend
ES Estas guardan el denominado ID de sesión que permite asignar a una sesión común distintas consultas de su navegador
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
browser | navegador |
sessie | sesión |
NL Wanneer u op een door Google gekoppelde Ads-advertentie klikt, wordt er een zogenaamde conversietracking-cookie op uw computer opgeslagen
ES Si usted hace clic en un anuncio Ads activado por Google se almacenará en su ordenador la denominada cookie de seguimiento de conversión (Conversion Tracking)
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
klikt | clic |
computer | ordenador |
opgeslagen | almacenar |
advertentie | anuncio |
ads | ads |
cookie | cookie |
NL Google slaat hiervoor een klein bestandje met een cijferreeks (de zogenaamde cookie-ID) op in uw browser om u te markeren als bezoeker van onze websites en verdere anonieme gegevens over het gebruik van onze websites te verzamelen
ES A tal efecto, Google almacena un pequeño archivo con una secuencia numérica (el denominado ID de cookie) en su navegador para memorizarle a usted como visitante de nuestro sitio web y recopilar otros datos anónimos sobre el uso de nuestro sitio web
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
klein | pequeño |
browser | navegador |
bezoeker | visitante |
en | y |
verzamelen | recopilar |
cookie | cookie |
NL Dit betreft ook instellingen voor de levering van advertenties (zogenaamde Ads).
ES Esto también incluye ajustes para hacer llegar anuncios publicitarios (los denominados ads).
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dit | esto |
instellingen | ajustes |
NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, hebben wij een AV gesloten met AWS, alsook de zogenaamde
ES Para garantizar la seguridad de tus datos, hemos suscrito un AV con AWS, así como las llamadas
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gegevens | datos |
av | av |
aws | aws |
NL De meeste van de door ons gebruikte cookies zijn zogenaamde "sessiecookies"
ES La mayoría de las cookies que utilizamos son las llamadas "cookies de sesión"
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cookies | cookies |
NL De registratie voor onze nieuwsbrief gebeurt in een zogenaamde dubbele opt-in procedure
ES La inscripción en nuestra newsletter se realiza mediante el llamado proceso de doble opt-in
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
registratie | inscripción |
procedure | proceso |
nieuwsbrief | newsletter |
NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Intercom de zogenaamde standaardclausules voor gegevensbescherming van de EU-Commissie met ons gesloten en een zogenaamd addendum voor gegevensverwerking met ons ondertekend.
ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Intercom ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gegevens | datos |
gegevensbescherming | protección de datos |
ondertekend | firmado |
intercom | intercom |
commissie | comisión |
eu | ue |
NL VS-Amerikaanse pagina van de zogenaamde Digital Advertising Aliance
ES sitio web estadounidense, es decir, Digital Advertising Aliance
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
digital | digital |
amerikaanse | estadounidense |
advertising | advertising |
NL Bij het gebruik van de dienst worden zogenaamde "web beacons" gebruikt en worden ook cookies geplaatst, die op uw computer worden opgeslagen en die een analyse van uw gebruik van onze website door ons mogelijk maken.
ES Al utilizar el servicio, se utilizan los llamados «web beacons» y también se instalan cookies, que se almacenan en tu ordenador y permiten así un análisis del uso que haces de nuestro sitio web.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dienst | servicio |
en | y |
cookies | cookies |
computer | ordenador |
analyse | análisis |
mogelijk maken | permiten |
NL Bovendien beoordelen wij uw gedrag bij het lezen van dergelijke e-mails met behulp van zogenaamde webbakens of trackingpixels.
ES Asimismo, evaluamos su comportamiento al leer dichos correos electrónicos con la ayuda de las denominadas balizas web o píxeles de seguimiento.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bovendien | asimismo |
beoordelen | evaluamos |
gedrag | comportamiento |
lezen | leer |
behulp | ayuda |
NL Met onze Producten kan er informatie worden bekeken en gedeeld, onder meer via berichten, vind-ik-leuks en opmerkingen in de zogenaamde Nieuwsfeed
ES Nuestros Productos permiten ver y compartir información, como a través de publicaciones, clics en «me gusta» y comentarios, en la denominada Fuente de noticias
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
opmerkingen | comentarios |
in | en |
NL De Producten zijn voorzien van een zogenaamde "LIVE-tracking"-functie, waardoor mensen die u binnen onze Producten volgen, de informatie over uw activiteiten, zoals de hartslag, kunnen zien binnen uw huidige sportactiviteit
ES Los Productos incluyen la función de «Seguimiento EN VIVO» que permite a los Seguidores incluidos en nuestros Productos ver la información de la actividad, como los ritmos cardiacos, de su actual actividad deportiva
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
huidige | actual |
live | vivo |
NL Met behulp van zogenaamde stammen stijgen je kansen om je tegenstanders te overwinnen
ES Con la ayuda de estas tribus, aumentarán las posibilidades de dominar a tus rivales
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
behulp | ayuda |
kansen | posibilidades |
NL Google Assistant zal de zogenaamde "hogere-orde computing" afhandelen - weten wat er op de kalender staat, controleren op updates, enz.
ES El Asistente de Google se encargará de la llamada "informática de orden superior": saber qué hay en el calendario, buscar actualizaciones, etc.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
weten | saber |
kalender | calendario |
updates | actualizaciones |
enz | etc |
orde | orden |
NL Op dit moment zei Twitter dat je account "authentiek, opvallend en actief" moet zijn om de zogenaamde "blauwe badge" te ontvangen.
ES Actualmente, para recibir la llamada "insignia azul", Twitter dijo que su cuenta debe ser "auténtica, notable y activa".
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zei | dijo |
account | cuenta |
authentiek | auténtica |
en | y |
actief | activa |
moet | debe |
badge | insignia |
ontvangen | recibir |
NL Snap introduceert een nieuwe veiligheidsfunctie, of een zogenaamde "tooltip". Het heet Friend Check Up.
ES Snap está introduciendo una nueva característica de seguridad, o la llamada "información sobre herramientas". Se llama Friend Check Up.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
introduceert | introduciendo |
nieuwe | nueva |
check | check |
NL Dat gezegd hebbende – en hoewel we het scherm kunnen vergeven omdat het niet de hoogste resolutie heeft voor deze prijs – is de zogenaamde ‘quad camera’ een overdaad die je met een korreltje zout moet nemen.
ES Dicho esto, y aunque podemos perdonar que la pantalla no tenga la resolución más alta a este precio, la llamada cámara cuádruple es una sobreventa que deberá tomar con una pizca de sal.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gezegd | dicho |
en | y |
scherm | pantalla |
resolutie | resolución |
prijs | precio |
camera | cámara |
zout | sal |
NL The Avengers is het hoogtepunt van de zogenaamde "Phase One" van de MCU
ES Los Vengadores es la culminación de la llamada "Fase Uno" del MCU
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mcu | mcu |
NL Dus dit is de zogenaamde Mavic Mini 2, ze delen hetzelfde ontwerp
ES Así que esto se llama Mavic Mini 2, comparten el mismo diseño
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mini | mini |
delen | comparten |
ontwerp | diseño |
mavic | mavic |
NL Concreet lijkt het alsof de kleinere Pixel 6 twee cameras heeft, terwijl de grotere zogenaamde Pixel 6 Pro een drievoudig systeem heeft.
ES Específicamente, parece que el Pixel 6 más pequeño tiene dos cámaras, mientras que el llamado Pixel 6 Pro más grande tiene un sistema triple.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lijkt | parece |
pixel | pixel |
drievoudig | triple |
systeem | sistema |
cameras | cámaras |
NL De fraaie oude binnenstad kan zich beroemen op de mooist beschilderde onderzijden van dakoversteken van Zwitserland, de zogenaamde «dakhemels».
ES El atractivo casco urbano se jacta de los lados inferiores más bellos, pintados, de tejados de Suiza, los así llamados "Dachhimmel".
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
binnenstad | urbano |
zwitserland | suiza |
NL De kaas wordt geschaafd met een kaasmes of, nog makkelijker, met een zogenaamde girolle
ES El queso se raspa con un cuchillo de queso o, para mayor facilidad, con el «Girolle»
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kaas | queso |
NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.
ES En este símbolo de poder prácticamente inalterado, se encuentra la llamada sala de los Caballeros, una de las pocas representativas de la Edad Media que se conservan aún.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vrijwel | prácticamente |
symbool | símbolo |
macht | poder |
weinig | pocas |
NL Deze zogenaamde 3D-objecten in AR zijn nu beschikbaar en ze zijn perfect om de schaal van iets te bekijken, zoals een dinosaurus in vergelijking met je keuken
ES Estos llamados objetos 3D en AR ahora están disponibles y son perfectos para ver la escala de algo, como un dinosaurio en comparación con su cocina
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
perfect | perfectos |
schaal | escala |
vergelijking | comparación |
keuken | cocina |
objecten | objetos |
ar | ar |
NL Heet op de hielen van de nieuwe Ring Doorbell 3 en de iets betere Ring Doorbell 3 Pro komt dit - de zogenaamde Ring Doorbox. Details over het nieuwe p...
ES Siguiendo los pasos del nuevo Ring Doorbell 3 y un poco mejor Ring Doorbell 3 Pro viene esto: el llamado Ring Doorbox. Los detalles sobre el nuevo pro...
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
betere | mejor |
details | detalles |
ring | ring |
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
ES Esta llamada cadena de redirecciones significa que por cada página extra, el usuario experimenta un retraso y consecuentemente pierde interés, y también la araña, lo que significa que una página pierde autoridad con las cadenas de redirecciones.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ketting | cadena |
betekent | significa |
pagina | página |
vertraging | retraso |
interesse | interés |
verliest | pierde |
spider | araña |
autoriteit | autoridad |
NL De inhoud van de webpagina's wordt gedefinieerd door middel van de zogenaamde HTML-taal, en deze bestaat uit een reeks markup-tags
ES El contenido de las páginas web se define a través del llamado lenguaje HTML, y éste consiste en una serie de etiquetas de marcado
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
inhoud | contenido |
s | s |
taal | lenguaje |
html | html |
tags | etiquetas |
NL Op deze manier genereren we zogenaamde Facebook-kaarten, Twitter-kaarten en andere previews van content op sociale netwerken.
ES De esta manera, generamos las llamadas tarjetas de Facebook, Twitter y otras vistas previas de contenido en las redes sociales.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
manier | manera |
andere | otras |
content | contenido |
kaarten | tarjetas |
NL Door deze tags toe te voegen, verkrijgen we de zogenaamde Structured Data, en dat resulteert in Rich Snippets
ES Añadiendo estas etiquetas, obtenemos lo que se llama Datos Estructurados, y eso da como resultado Snippets Ricos
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tags | etiquetas |
data | datos |
en | y |
voegen | añadiendo |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kant | lado |
voertuig | vehículo |
positief | positiva |
interventie | intervención |
verband | contexto |
genoemd | llamado |
er | existe |
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tegenstelling | diferencia |
niet | no |
gemaakt | hace |
extra | adicional |
direct | directa |
NL Met name de hardliners van de klassieke chip tuning methode worden beschouwd als harde critici van de zogenaamde chip tuning boxes
ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
klassieke | clásico |
methode | método |
beschouwd | considerados |
critici | críticos |
NL Dat gezegd hebbende - en hoewel we het scherm kunnen vergeven omdat het niet de hoogste resolutie heeft voor deze prijs - is de zogenaamde quad camera een overdaad die je met een korreltje zout moet nemen.
ES Dicho esto, y aunque podemos perdonar que la pantalla no tenga la resolución más alta a este precio, la llamada cámara cuádruple es una sobreventa que deberá tomar con una pizca de sal.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gezegd | dicho |
en | y |
scherm | pantalla |
resolutie | resolución |
prijs | precio |
camera | cámara |
zout | sal |
NL Een typisch voorbeeld is het zogenaamde ?parkeerprobleem?
ES Un ejemplo típico es el llamado ?problema del estacionamiento?
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
typisch | típico |
voorbeeld | ejemplo |
NL *Deze sectie bevat zogenaamde affiliate links. Als u een product koopt via een van deze links, kunnen wij een kleine commissie ontvangen. Natuurlijk verandert dit niets aan uw prijs.
ES *Esta sección contiene los llamados enlaces de afiliación. Si compra un producto a través de uno de estos enlaces, es posible que recibamos una pequeña comisión. Por supuesto, esto no cambia su precio.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bevat | contiene |
affiliate | afiliación |
links | enlaces |
koopt | compra |
kleine | pequeña |
commissie | comisión |
prijs | precio |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්