ලන්දේසි හි "man te vangen" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Vergezel Luigi op zijn geestenjacht in dit spookachtige vervolg op de GameCube-klassieker. Gewapend met zijn vertrouwde "Poltergust"-stofzuiger voor het vangen van geesten is Mario's broer de aangewezen persoon om deze irritante fantomen te vangen.
ES Acompaña a Luigi en una cacería de espectros en esta escalofriante secuela de un clásico de Nintendo GameCube. Armado con su fiel Succionaentes, el hermano de Mario toma el protagonismo en esta aventura contra los revoltosos fantasmas.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| geesten | fantasmas |
| mario | mario |
NL En hoewel dat goed nieuws is, riep het een hele reeks problemen en zorgen op over hoe wetshandhavers gegevens van een onwetende gebruiker van een DNA-kit konden gebruiken om hun man te vangen
ES Y si bien eso es una buena noticia, generó una gran cantidad de problemas y preocupaciones sobre cómo las fuerzas del orden pudieron usar los datos de un usuario involuntario de un kit de ADN para atrapar a su hombre
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| gebruiker | usuario |
| konden | pudieron |
| gebruiken | usar |
| man | hombre |
| dna | adn |
NL Deze foto toont een visser op zijn boot op de wateren van het Inlemeer. Deze getalenteerde man roeit niet alleen zijn boot met zijn been, maar weet tegelijkertijd ook vis te vangen. Een schitterende foto, die de prijs meer dan waard is.
ES Esta foto muestra a un pescador en su bote en las aguas del lago Inle. Este hombre talentoso no solo rema en su bote con la pierna, sino que también logra pescar al mismo tiempo. Una fotografía brillante, merecedora del premio.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| wateren | aguas |
| man | hombre |
| been | pierna |
| prijs | premio |
NL De recente trailer verbindt het Sony-universum van Spider-Man-schurken met de MCU door een poster van Spider-Man te tonen met de woorden "moordenaar" erop gespoten, een verwijzing naar het einde van Spider-Man: Far From Home.
ES El reciente tráiler conecta el universo Sony de los villanos de Spider-Man con el MCU al mostrar un póster de Spider-Man con las palabras "asesino" pintadas con aerosol, una referencia al final de Spider-Man: Far From Home.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| recente | reciente |
| trailer | tráiler |
| verbindt | conecta |
| poster | póster |
| tonen | mostrar |
| woorden | palabras |
| verwijzing | referencia |
| einde | final |
| universum | universo |
| sony | sony |
| mcu | mcu |
NL Wil je de aandacht vangen van de juiste lezers? Wij zorgen voor de juiste omslag.
ES ¿Quieres para captar la atención de los lectores? Creamos para ti la portada perfecta
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| vangen | captar |
| lezers | lectores |
| omslag | portada |
NL Opname van de film "Om een dief te vangen" gemaakt in 1955 door Alfred Hitchcock. Acteurs Grace Kelly en Cary Grant.
ES Rodaje de la película "Atrapar a un ladrón" realizada en 1955 por Alfred Hitchcock. Los actores Grace Kelly y Cary Grant.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| acteurs | actores |
| kelly | kelly |
| en | y |
| alfred | alfred |
| grace | grace |
NL De film toont Cary Grant 3 in de rol van een gepensioneerde inbreker die zijn gezuiverde reputatie moet redden door een oplichter te vangen die rijke toeristen aan de Franse Rivièra in opstand brengt.
ES La película muestra a Cary Grant 3 en el papel de un ladrón retirado que debe salvar su reputación purificada atrapando a un estafador que está provocando disturbios con turistas adinerados en la Riviera francesa.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| film | película |
| rol | papel |
| reputatie | reputación |
| moet | debe |
| redden | salvar |
| toeristen | turistas |
| franse | francesa |
NL De voorraad zal vrijwel zeker zeldzamer zijn en de prijzen zullen vaak hoger zijn, maar houd deze update-widgets bij om er een te vangen.
ES Es casi seguro que las existencias serán más raras y los precios a menudo serán más altos, pero realice un seguimiento de estos widgets de actualización para atrapar uno.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| voorraad | existencias |
| vrijwel | casi |
| widgets | widgets |
| update | actualización |
NL Deze game zette mobiele AR-ervaringen op de kaart in 2016. Het stelt je in staat een Trainer te zijn die in de echte wereld naar Pokemon kan zoeken, maar ook kan vangen, uitkomen, evolueren en meer. Je kunt zelfs meedoen aan epische gymgevechten.
ES Este juego puso las experiencias de RA móvil en el mapa en 2016. Te permite ser un Entrenador que puede buscar Pokémon en el mundo real, así como capturar, eclosionar, evolucionar y más. Incluso puedes competir en batallas épicas en el gimnasio.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| game | juego |
| mobiele | móvil |
| kaart | mapa |
| trainer | entrenador |
| echte | real |
| wereld | mundo |
| zoeken | buscar |
| evolueren | evolucionar |
| ervaringen | experiencias |
| in staat | permite |
| pokemon | pokémon |
| vangen | capturar |
NL Tealeaf wordt vooral gebruikt om gebruiksinteracties op websites en apps af te vangen. Met deze integratie sluit je Tealeaf recordings gemakkelijk aan op Mopinion feedback.
ES Tealeaf se utiliza principalmente para captar interacciones de visitantes en sitios web y aplicaciones móviles. Conecte sus registros de Tealeaf a su retroalimentación de Mopinion.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| vooral | principalmente |
| en | y |
| vangen | captar |
| feedback | retroalimentación |
NL Begin met het verkennen van de woestijn en bezoek het Buried Village om een glimp op te vangen van de hardheid en intensiteit van het woestijnzand
ES Comience explorando el desierto y visitando el pueblo enterrado para vislumbrar la dureza y la intensidad de las arenas del desierto
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| begin | comience |
| verkennen | explorando |
| woestijn | desierto |
| intensiteit | intensidad |
NL Hoewel draadloos inductief opladen gebruikelijk is, blijft het een uitdaging om energie van wifi of andere elektromagnetische golven op te vangen
ES Si bien la carga inductiva inalámbrica es común, poder capturar energía de Wi-Fi u otras ondas electromagnéticas sigue siendo un desafío
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| opladen | carga |
| gebruikelijk | común |
| uitdaging | desafío |
| energie | energía |
| andere | otras |
| golven | ondas |
| te | bien |
| vangen | capturar |
NL LEGENDARY POKÉMON, RAIKOU, ENTEI EN SUICUNE NU TE VANGEN IN POKÉMON GO
ES El Pokémon Legendario Rayquaza desciende del cielo en Pokémon GO
NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten
ES Por nuestro dinero, un escudo es imprescindible para absorber los ataques de las formas que Bloodborne y Sekiro hicieron tan difíciles
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| geld | dinero |
| aanvallen | ataques |
| manieren | formas |
| zo | tan |
| moeilijk | difíciles |
NL De Buds + gebruiken externe microfoons op de oordopjes om eventuele geluiden om je heen op te vangen en vervolgens via de drivers in je oren te versterken
ES Los Buds + usan micrófonos externos en los auriculares para detectar cualquier ruido a su alrededor y luego amplificarlo a través de los controladores hacia sus oídos
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gebruiken | usan |
| externe | externos |
| microfoons | micrófonos |
| geluiden | ruido |
| en | y |
NL De extreem populaire Koosh-bal werd uitgevonden door Scott Stillinger in 1986 toen hij moeite had om zijn jonge kinderen te leren vangen en het vinden van normale ballen veel te veerkrachtig was
ES La extremadamente popular pelota Koosh fue inventada por Scott Stillinger en 1986 cuando tenía problemas para enseñar a sus hijos pequeños cómo atrapar y encontrar pelotas normales que rebotaban demasiado
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| populaire | popular |
| moeite | problemas |
| leren | enseñar |
| en | y |
| normale | normales |
| bal | pelota |
NL Hij creëerde de Koosh-bal, die bedoeld was om zacht genoeg te zijn om niet te kwetsen of te stuiteren bij het gooien en ook gemakkelijker te vangen dan een normale bal
ES Creó la pelota Koosh, que estaba destinada a ser lo suficientemente suave como para no lastimar o rebotar cuando se la lanza y también más fácil de atrapar que una pelota normal
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| zacht | suave |
| genoeg | suficientemente |
| en | y |
| normale | normal |
| bal | pelota |
NL Hoe de foto tot stand kwamOm het geglinster van de trouwring goed te kunnen vangen, gebruikte de Duitse fotografe Hannah L een vrij hoog flitsvermogen met haar Profoto A1
ES Cómo se creó la imagenPara resaltar el brillo de la alianza, la fotógrafa alemana Hannah L utilizó una potencia alta en el Profoto A1
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| duitse | alemana |
| gebruikte | utilizó |
| kunnen | potencia |
| profoto | profoto |
NL Datacenters in alle 250 steden in 100 landen kondigen klantsubnetten aan om netwerkverkeer op te vangen en bedreigingen dicht bij de aanvalsbron te beperken.
ES Los centros de datos en 250 ciudades de 100 países se comunican con las subredes del cliente para ingerir tráfico de red y mitigar las amenazas cerca de la fuente de ataque.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| datacenters | centros de datos |
| steden | ciudades |
| landen | países |
| bedreigingen | amenazas |
| beperken | mitigar |
NL Onze lokale Dierenbescherming Ditzingen doet onvermoeibaar en waardevol werk, of het nu gaat om het bezoeken van klassen van lagere scholen over het behoud van egels of het vangen en verzorgen van verloren dieren
ES Nuestro local Sociedad Protectora de Animales Ditzingen realiza un trabajo incansable y valioso, ya sea visitando las clases de las escuelas primarias sobre la conservación de los erizos o capturando y cuidando animales perdidos
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| onze | nuestro |
| lokale | local |
| waardevol | valioso |
| bezoeken | visitando |
| klassen | clases |
| scholen | escuelas |
| behoud | conservación |
| verloren | perdidos |
| dieren | animales |
NL Op het moment dat je je aanmeldt bij PADI om je eerste glimp onder water op te vangen, word je lid van een gemeenschap van gepassioneerde avonturiers, ontdekkingsreizigers en liefhebbers van de zee
ES En el momento en el que te registras en PADI para descubrir por primera ves el mundo bajo el agua, te unes a una membresía de apasionados/as aventureros/as, exploradores/as y amantes del océano
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| moment | momento |
| en | y |
| liefhebbers | amantes |
NL Als je die leeuw op de savanne probeert te vangen en niet opgegeten wilt worden, dan wil je iets met een lange zoomlens, zoals 300 mm of meer.
ES Si está tratando de capturar a ese león en la Savannah y no quiere que se lo coman, entonces querrá algo con un zoom largo, como 300 mm o más.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| leeuw | león |
| en | y |
| lange | largo |
| vangen | capturar |
| mm | mm |
NL Zijn foto’s vangen de stille eenzaamheid, de natuurlijke kracht en de hoopvolle sfeer van indrukwekkende plekken en brengen deze indrukken direct in jouw huiskamer
ES Sus fotografías capturan la soledad tranquila, la fuerza natural y la atmósfera esperanzadora de los lugares
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| foto | fotografías |
| natuurlijke | natural |
| kracht | fuerza |
| en | y |
| sfeer | atmósfera |
| plekken | lugares |
NL De feminized Pre 98 Bubba van The Cali Connection is Swerve's succesvolle poging om een legendarische, door Indica gedomineerde hybride in een zaadje te vangen
ES La Pre 98 Bubba feminizada de The Cali Connection es el exitoso intento de Swerve de hacer que un hibrido predominantemente Indica, estuviera en forma de semilla
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| feminized | feminizada |
| pre | pre |
| succesvolle | exitoso |
| poging | intento |
| hybride | hibrido |
NL Het vangen van de essentie die Haze soorten zo gewenst maakte, was niet eenvoudig, maar het lukte SSSC toch met deskundige veredeling
ES Capturar la esencia de lo que hizo que las Haze fueran tan deseables no es fácil, pero lo criadores expertos de SSSC lo han conseguido
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| essentie | esencia |
| zo | tan |
| maakte | hizo |
| deskundige | expertos |
| vangen | capturar |
NL Onze tincturen zijn zorgvuldig bereid en samengesteld om de essentie van elk kruid volledig te vangen
ES Nuestras tinturas han sido cuidadosamente formuladas y preparadas y capturan en su totalidad la esencia de cada hierba
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| onze | nuestras |
| zorgvuldig | cuidadosamente |
| en | y |
| essentie | esencia |
| kruid | hierba |
NL 7,5 g van deze geestverruimende magic truffels is voldoende om een glimp op te vangen van ‘een andere realiteit’ en je vreemde gedachtes en gevoeligere zintuigen te geven
ES 7,5 gramos de estas trufas mágicas que abren mentes, son suficientes para hacerte una idea de “una realidad distinta”, con ideas raras y sentidos agudizados
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| truffels | trufas |
| voldoende | suficientes |
| realiteit | realidad |
| en | y |
| zintuigen | sentidos |
NL Dat kan zijn wanneer je op een nieuwe, drukke plek aankomt en je weet dat je Pokemon gaat vangen of uitbroeden, of waar er veel Gyms zijn om tegen te vechten - en te winnen.
ES Eso podría ser cuando llegas a un lugar nuevo y ocupado y sabes que vas a atrapar o incubar Pokémon, o donde hay muchos gimnasios para luchar y ganar.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| plek | lugar |
| en | y |
| veel | muchos |
| winnen | ganar |
| pokemon | pokémon |
NL Schakel het uit en speel in de gamewereld en je zult merken dat het gemakkelijker is om Pokemon te vangen omdat de omgeving altijd hetzelfde is. Het bespaart ook de levensduur van de batterij.
ES Apágalo y juega en el mundo del juego y descubrirás que es más fácil atrapar Pokémon porque el entorno es siempre el mismo. También le permitirá ahorrar batería.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| en | y |
| omgeving | entorno |
| altijd | siempre |
| bespaart | ahorrar |
| pokemon | pokémon |
NL We hebben gemerkt dat de microfoons op het Lenovo Smart Display in staat zijn om stem uit de hele kamer op te vangen, terwijl Google ook de stemmen van verschillende gebruikers kan herkennen
ES Hemos encontrado los micrófonos en la pantalla inteligente de Lenovo capaces de captar la voz desde el otro lado de la habitación, mientras que Google también puede reconocer las voces de diferentes usuarios
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| microfoons | micrófonos |
| lenovo | lenovo |
| smart | inteligente |
| display | pantalla |
| kamer | habitación |
| vangen | captar |
| gebruikers | usuarios |
| herkennen | reconocer |
NL Het is een compacte condensatormicrofoon met een cardioïde polair patroon dat is ontworpen om je stem op te vangen, maar niet veel anders
ES Es un micrófono de condensador compacto con un patrón polar cardioide que está diseñado para captar su voz, pero no mucho más
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| compacte | compacto |
| condensatormicrofoon | micrófono de condensador |
| cardioïde | cardioide |
| patroon | patrón |
| stem | voz |
| vangen | captar |
NL Een FBI-cadet moet de hulp krijgen van een gedetineerde e-moordenaar om een andere seriemoordenaar te vangen die zijn slachtoffers vilt.
ES Un cadete del FBI debe recibir la ayuda de un asesino electrónico encarcelado para ayudar a atrapar a otro asesino en serie que despelleja a sus víctimas.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| moet | debe |
| slachtoffers | víctimas |
| e | electrónico |
NL Ontspan en wacht tot de lokale inwoners in beeld komen! Deze webcams vangen alle activiteit live op, het enige dat u nodig hebt is een internetverbindingen en een beetje geduld.
ES Relájese y espere a que lleguen los residentes de la zona. Estas cámaras capturan toda la actividad según va ocurriendo; todo lo que necesita es su conexión a internet y algo de paciencia.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| ontspan | relájese |
| en | y |
| wacht | espere |
| inwoners | residentes |
| activiteit | actividad |
| geduld | paciencia |
| lokale | zona |
NL Met RFID bent u niet langer beperkt tot piepgeluiden en flitsende lichten om dieven te vangen, maar kunt u volledig profiteren van alle moderne technologie die vandaag beschikbaar is.
ES Con RFID, ya no está limitado a pitidos y luces intermitentes para atrapar a los ladrones, sino que puede aprovechar al máximo toda la tecnología moderna que está disponible en la actualidad.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| rfid | rfid |
| niet | no |
| beperkt | limitado |
| en | y |
| lichten | luces |
| kunt | puede |
| profiteren | aprovechar |
| moderne | moderna |
| technologie | tecnología |
| beschikbaar | disponible |
| vandaag | actualidad |
NL pdfaPilot werd ontwikkeld om een veranderende werklast eenvoudig op te vangen
ES pdfaPilot ha sido diseñado para adaptarse a los cambios en la carga de trabajo
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| werklast | carga de trabajo |
| ontwikkeld | diseñado |
NL De ultieme lijst van middelen en statistieken die zullen helpen recruiters en het inhuren van managers die een aanpak aanpassen die elk jaar het toptalent zal vangen.
ES La última lista de recursos y estadísticas que ayudarán a los reclutadores y los gerentes de contratación a adaptar un enfoque que cogiera el ojo de los mejores talentos cada año.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| lijst | lista |
| middelen | recursos |
| en | y |
| statistieken | estadísticas |
| recruiters | reclutadores |
| inhuren | contratación |
| managers | gerentes |
| aanpak | enfoque |
NL Condensator-microfoons vangen meer achtergrondgeluid op en zijn het meest geschikt voor stillere omgevingen
ES Los micrófonos de condensador captan más sonido de fondo y son más adecuados para ambientes más tranquilos
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| en | y |
| geschikt | adecuados |
| omgevingen | ambientes |
| microfoons | micrófonos |
| condensator | condensador |
NL Het doet een geweldig werk om geen achtergrondgeluiden op te vangen, is solide gebouwd en ziet er geweldig uit.
ES Hace un gran trabajo al no captar el ruido de fondo, es sólido y se ve muy bien.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| vangen | captar |
| solide | sólido |
| en | y |
| ziet | ve |
NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten
ES Por nuestro dinero, un escudo es imprescindible para absorber los ataques de las formas que Bloodborne y Sekiro hicieron tan difíciles
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| geld | dinero |
| aanvallen | ataques |
| manieren | formas |
| zo | tan |
| moeilijk | difíciles |
NL Als je die leeuw op de savanne probeert te vangen en niet opgegeten wilt worden, dan wil je iets met een lange zoomlens, zoals 300 mm of meer.
ES Si estás tratando de capturar a ese león en la sabana y no quieres que te coman, entonces querrás algo con un zoom largo, como 300 mm o más.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| leeuw | león |
| savanne | sabana |
| en | y |
| lange | largo |
| vangen | capturar |
| mm | mm |
NL Tealeaf wordt vooral gebruikt om gebruiksinteracties op websites en apps af te vangen. Met deze integratie sluit je Tealeaf recordings gemakkelijk aan op Mopinion feedback.
ES Tealeaf se utiliza principalmente para captar interacciones de visitantes en sitios web y aplicaciones móviles. Conecte sus registros de Tealeaf a su retroalimentación de Mopinion.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| vooral | principalmente |
| en | y |
| vangen | captar |
| feedback | retroalimentación |
NL Datacenters in alle 250 steden in 100 landen kondigen klantsubnetten aan om netwerkverkeer op te vangen en bedreigingen dicht bij de aanvalsbron te beperken.
ES Los centros de datos en 250 ciudades de 100 países se comunican con las subredes del cliente para ingerir tráfico de red y mitigar las amenazas cerca de la fuente de ataque.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| datacenters | centros de datos |
| steden | ciudades |
| landen | países |
| bedreigingen | amenazas |
| beperken | mitigar |
NL Het is zeker een stuk beter, het vangen van beweging en het weergeven van een mooie analoge of digitale wijzerplaat en de huidige temperatuur als resultaat.
ES Ciertamente es mucho mejor, captar el movimiento y mostrar una bonita cara de reloj analógico o digital y la temperatura actual como resultado.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| vangen | captar |
| beweging | movimiento |
| weergeven | mostrar |
| mooie | bonita |
| analoge | analógico |
| digitale | digital |
| wijzerplaat | reloj |
| resultaat | resultado |
NL We vinden het vooral leuk dat er geen contrasterende details in het ontwerp zitten, want er is niets erger dan een soundbar vanuit je ooghoek te vangen terwijl je naar een intens moment in een film kijkt
ES Nos gusta especialmente que no haya florituras contrastantes en el diseño, ya que no hay nada peor que captar una barra de sonido con el rabillo del ojo mientras mira un momento intenso en una película
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| erger | peor |
| soundbar | barra de sonido |
| vangen | captar |
| intens | intenso |
| moment | momento |
| film | película |
| kijkt | mira |
NL Wil je de aandacht vangen van de juiste lezers? Wij zorgen voor de juiste omslag.
ES ¿Quieres para captar la atención de los lectores? Creamos para ti la portada perfecta
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| vangen | captar |
| lezers | lectores |
| omslag | portada |
NL Op het moment dat je je aanmeldt bij PADI om je eerste glimp onder water op te vangen, word je lid van een gemeenschap van gepassioneerde avonturiers, ontdekkingsreizigers en liefhebbers van de zee
ES En el momento en el que te registras en PADI para descubrir por primera ves el mundo bajo el agua, te unes a una membresía de apasionados/as aventureros/as, exploradores/as y amantes del océano
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| moment | momento |
| en | y |
| liefhebbers | amantes |
NL Het is nog steeds belangrijk dat merken authenticiteit uitstralen in hun communicatie door de ware levensstijl en culturen van mensen te vangen.
ES En este sentido, sigue siendo importante que las marcas reflejen la autenticidad en sus comunicaciones capturando de manera fiel los estilos de vida y culturas de las personas.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| merken | marcas |
| authenticiteit | autenticidad |
| communicatie | comunicaciones |
| culturen | culturas |
| mensen | personas |
NL , Getty Images is altijd goed in staat geweest het menselijk lichaam op het toppen van haar kunnen te vangen. En onze
ES , Getty Images siempre se ha distinguido por capturar el cuerpo humano en su máxima plenitud. Y ahora nuestra
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| altijd | siempre |
| menselijk | humano |
| lichaam | cuerpo |
| en | y |
| getty | getty |
| images | images |
| vangen | capturar |
NL Op een donkere nacht rond de piek kun je 50 meteoren in een uur zien; het is mogelijk om tijdens de pieknacht 150 meteoren per uur te vangen
ES En una noche oscura en torno al momento álgido, se pueden ver 50 meteoros en una hora; es posible captar 150 meteoros por hora en la noche de máxima actividad
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| zien | ver |
| vangen | captar |
NL Datacenters in alle 270 steden in 100 landen kondigen klantsubnetten aan om netwerkverkeer op te vangen en bedreigingen dicht bij de aanvalsbron te beperken.
ES Los centros de datos en 270 ciudades de 100 países se comunican con las subredes del cliente para ingerir tráfico de red y mitigar las amenazas cerca de la fuente de ataque.
| ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| datacenters | centros de datos |
| steden | ciudades |
| landen | países |
| bedreigingen | amenazas |
| beperken | mitigar |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත