පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"iss kenden" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "iss kenden" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ලන්දේසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත iss kenden හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ස්පාඤ්ඤ

NL Omdat ze de exacte tijd en locatie van het ISS kenden, konden wetenschappers het sterrenveld op de foto koppelen aan grafieken die beschrijven welke sterren op dat moment zichtbaar hadden moeten zijn

ES Sabiendo la hora exacta y la ubicación de la EEI, los científicos pudieron hacer coincidir el campo de estrellas en la foto con gráficos que describen qué estrellas deberían haber sido visibles en ese momento

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
exacte exacta
en y
locatie ubicación
konden pudieron
wetenschappers científicos
sterren estrellas
zichtbaar visibles
beschrijven describen

NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.

ES Los astronautas a bordo de la ISS ven muchos amaneceres, pero este es muy especial, ya que muestra la primera vez que los rayos del sol se reflejan en el Array Solar Roll-Out de la ISS.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
array array

NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.

ES Los astronautas a bordo de la ISS ven muchos amaneceres, pero este es muy especial, ya que muestra la primera vez que los rayos del sol se reflejan en el Array Solar Roll-Out de la ISS.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
array array

NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.

ES De hecho, los científicos no conocieron la escala completa de su existencia hasta las primeras misiones espaciales en la década de 1960 y todavía hay un debate sobre qué causó la estructura.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
feite hecho
wetenschappers científicos
volledige completa
discussie debate
structuur estructura

NL Voordat we dit product kenden, dachten we dat smartphones per definitie onveilig waren

ES Hasta este producto, estábamos convencidos de que ese tipo de dispositivo era, por definición, inseguro

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
product producto
definitie definición
waren era

NL Hoewel de ontwikkelaars Zendesk Support nog niet kenden, was het dankzij de uitbreidbaarheid van de Zendesk API gemakkelijk om het formulier binnen een week af te hebben.

ES Aunque era la primera vez que estas personas utilizaban Zendesk Support, gracias a la flexibilidad de la API de Zendesk el formulario se pudo crear fácilmente en menos de una semana.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
zendesk zendesk
support support
api api
gemakkelijk fácilmente
formulier formulario

NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.

ES Ya los romanos conocían el efecto curativo de las fuentes calientes de Leukerbad. El balneario termal se encuentra en una ubicación en un valle secundario del Valais, siendo hoy en día destino popular de los aficionados al wellness y al deporte.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
reeds ya
bronnen fuentes
is encuentra

NL Er waren tal van manieren om het zoekalgoritme van Google te bespelen, en Google en SEO-professionals kenden die manieren.

ES Había muchas formas de engañar al algoritmo de búsqueda de Google, y Google y los profesionales del SEO las conocían.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
manieren formas
professionals profesionales
seo seo

NL De zakelijke wereld zoals we die kenden, is drastisch veranderd. Hier vind je waardevolle perspectieven, tips en informatiebronnen waarmee je snel en vol vertrouwen aan de slag kunt.

ES Vivimos en un mundo de negocios que se encuentra tremendamente afectado. En este artículo encontrará valiosas perspectivas, consejos y recursos que lo ayudarán a moverse con confianza y rapidez.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
wereld mundo
waardevolle valiosas
perspectieven perspectivas
tips consejos
en y
snel rapidez
vertrouwen confianza

NL Dit is dezelfde Skyrim die we al die jaren geleden kenden en waar we van hielden, alleen met een updatecontrolesysteem en een geheel nieuwe ervaring dankzij de prachtige onderdompeling van VR.

ES Este es el mismo Skyrim que conocemos y amamos hace tantos años, solo que con un sistema de control de actualizaciones y una experiencia completamente nueva gracias a la maravillosa inmersión de la realidad virtual.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
en y
geheel completamente
nieuwe nueva
ervaring experiencia
onderdompeling inmersión

NL (Pocket-lint) - OnePlus begon als die beperkte, kleine telefoonfabrikant die alleen insiders kenden, voordat hij uitgroeide tot een echt groot merk

ES (Pocket-lint) - OnePlus comenzó como ese fabricante de teléfonos de lotes pequeños y limitado que solo los conocedores conocían, antes de convertirse en una marca de gran prestigio

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
beperkte limitado
kleine pequeños
groot gran
merk marca
begon comenzó

NL Voordat we dit product kenden, dachten we dat smartphones per definitie onveilig waren

ES Hasta este producto, estábamos convencidos de que ese tipo de dispositivo era, por definición, inseguro

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
product producto
definitie definición
waren era

NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.

ES De hecho, los científicos no conocieron la escala completa de su existencia hasta las primeras misiones espaciales en la década de 1960 y todavía hay un debate sobre qué causó la estructura.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
feite hecho
wetenschappers científicos
volledige completa
discussie debate
structuur estructura

NL Dit is dezelfde Skyrim die we al die jaren geleden kenden en waar we van hielden, alleen met een updatecontrolesysteem en een geheel nieuwe ervaring dankzij de prachtige onderdompeling van VR.

ES Este es el mismo Skyrim que conocemos y amamos hace tantos años, solo que con un sistema de control de actualizaciones y una experiencia completamente nueva gracias a la maravillosa inmersión de la realidad virtual.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
en y
geheel completamente
nieuwe nueva
ervaring experiencia
onderdompeling inmersión

NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.

ES Ya los romanos conocían el efecto curativo de las fuentes calientes de Leukerbad. El balneario termal se encuentra en una ubicación en un valle secundario del Valais, siendo hoy en día destino popular de los aficionados al wellness y al deporte.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
reeds ya
bronnen fuentes
is encuentra

NL Er waren tal van manieren om het zoekalgoritme van Google te bespelen, en Google en SEO-professionals kenden die manieren.

ES Había muchas formas de engañar al algoritmo de búsqueda de Google, y Google y los profesionales del SEO las conocían.

NL Hij plaatste er combinatiesloten op, zodat mensen geen sleutels hoefden te ruilen, maar alleen een code kenden.

ES Les puso candados de combinación, para que la gente no tuviera que intercambiar las llaves, sino que sólo conociera un código

NL Hoewel de ontwikkelaars Zendesk Support nog niet kenden, was het dankzij de uitbreidbaarheid van de Zendesk API gemakkelijk om het formulier binnen een week af te hebben.

ES Aunque era la primera vez que estas personas utilizaban Zendesk Support, gracias a la flexibilidad de la API de Zendesk el formulario se pudo crear fácilmente en menos de una semana.

NL Hoewel de ontwikkelaars Zendesk Support nog niet kenden, was het dankzij de uitbreidbaarheid van de Zendesk API gemakkelijk om het formulier binnen een week af te hebben.

ES Aunque era la primera vez que estas personas utilizaban Zendesk Support, gracias a la flexibilidad de la API de Zendesk el formulario se pudo crear fácilmente en menos de una semana.

NL Hoewel de ontwikkelaars Zendesk Support nog niet kenden, was het dankzij de uitbreidbaarheid van de Zendesk API gemakkelijk om het formulier binnen een week af te hebben.

ES Aunque era la primera vez que estas personas utilizaban Zendesk Support, gracias a la flexibilidad de la API de Zendesk el formulario se pudo crear fácilmente en menos de una semana.

NL Hoewel de ontwikkelaars Zendesk Support nog niet kenden, was het dankzij de uitbreidbaarheid van de Zendesk API gemakkelijk om het formulier binnen een week af te hebben.

ES Aunque era la primera vez que estas personas utilizaban Zendesk Support, gracias a la flexibilidad de la API de Zendesk el formulario se pudo crear fácilmente en menos de una semana.

NL Hoewel de ontwikkelaars Zendesk Support nog niet kenden, was het dankzij de uitbreidbaarheid van de Zendesk API gemakkelijk om het formulier binnen een week af te hebben.

ES Aunque era la primera vez que estas personas utilizaban Zendesk Support, gracias a la flexibilidad de la API de Zendesk el formulario se pudo crear fácilmente en menos de una semana.

NL Hoewel de ontwikkelaars Zendesk Support nog niet kenden, was het dankzij de uitbreidbaarheid van de Zendesk API gemakkelijk om het formulier binnen een week af te hebben.

ES Aunque era la primera vez que estas personas utilizaban Zendesk Support, gracias a la flexibilidad de la API de Zendesk el formulario se pudo crear fácilmente en menos de una semana.

NL Hoewel de ontwikkelaars Zendesk Support nog niet kenden, was het dankzij de uitbreidbaarheid van de Zendesk API gemakkelijk om het formulier binnen een week af te hebben.

ES Aunque era la primera vez que estas personas utilizaban Zendesk Support, gracias a la flexibilidad de la API de Zendesk el formulario se pudo crear fácilmente en menos de una semana.

NL ISS World levert indrukwekkende service op schaal met Atlassian

ES ISS World ofrece una impresionante asistencia a escala con Atlassian

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
world world
levert ofrece
indrukwekkende impresionante
service asistencia
schaal escala
atlassian atlassian

NL 50 adembenemende beelden van het internationale ruimtestation ISS

ES 50 impresionantes imágenes de la Estación Espacial Internacional

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
beelden imágenes
internationale internacional

NL 17 ontzagwekkende beelden van het internationale ruimtestation ISS

ES 17 impresionantes imágenes de la Estación Espacial Internacional

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
beelden imágenes
internationale internacional

NL Op 2 maart 2019 werd een SpaceX Crew Dragon-ruimtevaartuig met een testpop - genaamd Ripley naar het personage van Sigourney Weaver in de Alien - naar het ISS gevlogen.

ES El 2 de marzo de 2019, una nave espacial SpaceX Crew Dragon que llevaba un maniquí de prueba, llamado Ripley por el personaje de Sigourney Weaver en el Alien, fue trasladado a la ISS.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
maart marzo
genaamd llamado
personage personaje

NL Aarde en het ISS vastgelegd in "ruimteselfie"

ES La Tierra y la ISS capturadas en una "selfie espacial"

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
aarde tierra
en y
in en

NL Sterrensporen vastgelegd boven de aarde op het ISS

ES Estelas de estrellas capturadas sobre la Tierra en la ISS

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
aarde tierra

NL Van november 2011 tot juli 2012 maakte boordwerktuigkundige Don Pettit ongelooflijke fotos van sterrensporen terwijl hij in het internationale ruimtestation ISS woonde

ES Desde noviembre de 2011 hasta julio de 2012, el ingeniero de vuelo Don Pettit tomó imágenes increíbles de estelas de estrellas mientras vivía en la Estación Espacial Internacional

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
ongelooflijke increíbles
fotos imágenes
internationale internacional

NL In deze afbeelding schijnen zuurstofdeeltjes heldergroen terwijl het ISS 269 mijl boven de Indische Oceaan ten zuidwesten van Australië draait

ES En esta imagen, las partículas de oxígeno brillan de color verde brillante cuando la EEI orbita a 269 millas sobre el Océano Índico al suroeste de Australia

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
afbeelding imagen
mijl millas
oceaan océano
australië australia

NL De kleuren van het Great Salt Lake in Utah vastgelegd door het ISS

ES Los colores del Gran Lago Salado de Utah capturados por la ISS

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
vastgelegd capturados
lake lago
utah utah

NL Astronaut Thomas Pesquet van de European Space Agency nam deze schitterende foto van Australië vanuit het internationale ruimtestation ISS.

ES El astronauta de la Agencia Espacial Europea Thomas Pesquet tomó esta brillante imagen de Australia desde la Estación Espacial Internacional.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
astronaut astronauta
space espacial
agency agencia
foto imagen
australië australia
internationale internacional
nam tomó

NL Ontzagwekkende beelden van het internationale ruimtestation ISS

ES Impresionantes imágenes de la Estación Espacial Internacional

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
beelden imágenes
internationale internacional

NL Astronauten aan boord van het ISS hebben een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.

ES Los astronautas a bordo de la ISS capturaron una imagen de la luna llena cuando la estación orbitaba a 254 millas sobre el Océano Pacífico al noreste de Guam en junio de 2019.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
afbeelding imagen
terwijl cuando
station estación
juni junio
mijl millas
oceaan océano
stille oceaan pacífico

NL Hier worden astronauten getoond die aanpassingen maken aan de buitenkant van het ISS tijdens een extravehicular activity (EVA) missie in december 2006.

ES Aquí se muestra a los astronautas haciendo ajustes en el exterior de la ISS durante una misión de actividad extravehicular (EVA) en diciembre de 2006.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
getoond se muestra
aanpassingen ajustes
maken haciendo
missie misión
december diciembre
hier aquí
eva eva

NL Een deel van het ISS-zonnestelsel wordt getoond terwijl het 255 mijl boven Indonesië zweeft en de glinstering van de zon opvangt die van de Celebeszee in Zuidoost-Azië afstraalt.

ES Parte de la matriz solar de la ISS se muestra mientras se eleva a 255 millas sobre Indonesia y captura el destello del sol que se refleja en el mar de Célebes en el sudeste asiático.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
getoond se muestra
mijl millas
indonesië indonesia
en y

NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.

ES Desde 255 millas de altura, la tripulación de la ISS tomó esta imagen de la Estructura Richat, también conocida como el Ojo del Sahara o el Ojo de África.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
mijl millas
hoogte altura
bemanning tripulación
beeld imagen
bekend conocida
oog ojo
nam tomó
structuur estructura

NL In augustus 2019 werd deze afbeelding gemaakt waarop het SpaceX Dragon-schip te zien was dat aanmeerde met de Harmony-module van het ISS als onderdeel van de CRS-18-bevoorradingsmissie.

ES En agosto de 2019, se tomó esta imagen que muestra la nave SpaceX Dragon acoplada con el módulo Harmony de la ISS como parte de la misión de reabastecimiento CRS-18.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
augustus agosto
afbeelding imagen
onderdeel parte
schip nave
module módulo

NL Deze is extra speciaal omdat hij de eerste keer laat zien dat de zonnestralen weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.

ES Este es muy especial, ya que muestra la primera vez que los rayos del sol se reflejan en la matriz solar ISS Roll-Out.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
hij se
keer vez
zonnestralen rayos
solar solar
array matriz

NL Het internationale ruimtestation ISS draait regelmatig om de aarde. Het dient niet alleen als een thuis voor astronauten en kosmonauten, maar functioneert ook als een uniek wetenschappelijk laboratorium.

ES La Estación Espacial Internacional está en órbita regular alrededor de la Tierra. No solo sirve como hogar para astronautas y cosmonautas, sino que también funciona como un laboratorio científico único.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
internationale internacional
aarde tierra
dient sirve
thuis hogar
en y
laboratorium laboratorio

NL Er zijn geen beelden die zo indrukwekkend zijn als opnamen van de Aurora Borealis vanuit de ruimte. Deze is gemaakt door astronaut Thomas Pesquet van de European Space Agency terwijl hij aan boord van het internationale ruimtestation ISS was.

ES No hay imágenes tan impresionantes como las de las auroras boreales tomadas desde el espacio. Este fue tomado por el astronauta de la Agencia Espacial Europea Thomas Pesquet mientras estaba a bordo de la Estación Espacial Internacional.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
beelden imágenes
indrukwekkend impresionantes
astronaut astronauta
agency agencia
internationale internacional

NL Deze afbeelding van het ISS toont de komst van SpaceX Crew Dragon Endeavour

ES Esta imagen de la ISS muestra la llegada de SpaceX Crew Dragon Endeavour

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
afbeelding imagen
toont muestra

NL Dit vaartuig vervoerde commandant Shane Kimbrough en piloot Megan McArthur, samen met astronauten Akihiko Hoshide en Thomas Pesquet die vervolgens aan boord gingen van het ISS om zich op 24 april 2021 bij de bemanning van Expeditie 65 te voegen.

ES Esta nave transportaba al comandante Shane Kimbrough y a la piloto Megan McArthur, junto con los astronautas Akihiko Hoshide y Thomas Pesquet, quienes luego abordaron la ISS para unirse a la tripulación de la Expedición 65 el 24 de abril de 2021.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
en y
piloot piloto
april abril
bemanning tripulación
expeditie expedición

NL "Deze opname in de vroege ochtend, gemaakt door astronauten die vanuit het internationale ruimtestation ISS kijken, toont een dramatisch uitzicht op de vele toppen van het Santa Marta-massief in Colombia.

ES "Esta imagen de la madrugada, tomada por astronautas mirando desde la Estación Espacial Internacional, muestra una vista espectacular de los muchos picos del macizo de Santa Marta en Colombia.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
internationale internacional
toont muestra
vele muchos
toppen picos
colombia colombia

NL "Astronauten aan boord van het internationale ruimtestation ISS gebruikten een zeer lange lens om dit gedetailleerde beeld van de noordpunt van Cape Cod te maken - met een lengte van 14 km van de lengte van 105 km

ES "Los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional utilizaron una lente muy larga para tomar esta imagen detallada del extremo norte de Cape Cod, que muestra 8.5 millas (14 km) de sus 65 millas (105 km) de longitud

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
internationale internacional
zeer muy
lange larga
lens lente
gedetailleerde detallada
beeld imagen
lengte longitud
km km

NL "Astronauten aan boord van het internationale ruimtestation ISS maakten deze gedetailleerde foto van een klein eiland met veel concentrische zones eromheen.

ES “Los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional tomaron esta imagen detallada de una pequeña isla con muchas zonas concéntricas a su alrededor.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
internationale internacional
gedetailleerde detallada
foto imagen
klein pequeña
eiland isla
veel muchas
zones zonas
eromheen alrededor

NL In mei 2019 is in dit deel van het ISS gewerkt aan het repareren van beschadigde onderdelen

ES En mayo de 2019 se trabajó en esta sección de la ISS para reparar componentes dañados

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
mei mayo
deel sección
repareren reparar
onderdelen componentes

NL Nog een ongelooflijk beeld van een bevroren toendra, vastgelegd door een astronaut van het European Space Agency aan boord van het ISS.

ES Otra vista increíble de una tundra congelada capturada por un astronauta de la Agencia Espacial Europea a bordo de la ISS.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
ongelooflijk increíble
astronaut astronauta
space espacial
agency agencia

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්