පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"gevangen" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "gevangen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 36 පරිවර්‍තන වල 36 පෙන්වමින්

ලන්දේසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත gevangen හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ස්පාඤ්ඤ

NL 50 Pokémon uit de Hoenn-Regio Kunnen Nu Gevonden, Gevangen en Verzameld Worden in Pokémon GO

ES NUEVA FUNCIÓN DE INVESTIGACIÓN ORIENTADA AL DESCUBRIMIENTO DEL MÍTICO POKÉMON MEW EN POKÉMON GO

NL Je zou moeite kunnen hebben met het vinden van andere familieleden om mee te praten, omdat ze zich misschien er tussenin gevangen voelen, dus probeer met een goede vriend te praten.[16]

ES Podrías tener dificultades para encontrar a otros familiares con los cuales conversar, ya que podrían sentirse atrapados en medio de la pelea, así que conversa con un amigo cercano.[16]

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
andere otros
familieleden familiares
praten conversar
voelen sentirse
vriend amigo
moeite dificultades

NL Creëer gezonde grenzen. Grenzen zijn niet bedoeld om je het gevoel te geven dat je gevangen bent; ze zijn gemaakt om respect te behouden en de verwachtingen in de relatie te begrijpen.[6]

ES Fija límites saludables. Los límites no tienen la finalidad de hacerte sentir atrapado, sino que se crean para mantener el respeto y comprender las expectativas en la relación.[6]

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gezonde saludables
grenzen límites
gevoel sentir
verwachtingen expectativas
relatie relación
begrijpen comprender

NL Als jullie gevangen zitten in ongezonde patronen en deze willen doorbreken, vraag je partner dan om samen naar een therapeut te gaan

ES Si tienes patrones poco saludables y quieres mejorarlos, pídele a tu pareja ver un terapeuta juntos

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
jullie tu
patronen patrones
en y
partner pareja
je tienes
willen quieres

NL Een therapeut kan je helpen ongezonde patronen te doorbreken waarin jullie gevangen zitten, zoals schreeuwen, beschuldigen, isoleren, veronderstellingen maken en niet effectief communiceren

ES Este profesional puede ayudarte a interrumpir los patrones poco saludables en los que sientas que estás atrapado, como gritar, culpar, aislar, suponer y no comunicarte con efectividad

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
patronen patrones
isoleren aislar
en y
niet no
communiceren comunicarte
schreeuwen gritar

NL Eenvoudig restaurant met terras en zicht op de rivier, hier zijn er specialiteiten zoals vers gevangen forellen en ham uit de regio

ES Restaurante sencillo con terraza y vistas al río; se sirven especialidades como truchas recién pescadas y jamón de la región

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
eenvoudig sencillo
restaurant restaurante
terras terraza
en y
zicht vistas
rivier río
zijn se
specialiteiten especialidades
vers recién
regio región
ham jamón

NL Pacman en zijn aartsvijand werden gevangen in een enkele pompoen. We vinden het geweldig dat de geest degene is die hier wordt achtervolgd, terwijl onze herinneringen aan Pacman voornamelijk betrekking hadden op het weglopen van de spookachtige kerels.

ES Pacman y su archienemigo fueron capturados en una sola calabaza. Nos encanta que el fantasma sea el que está siendo perseguido aquí, cuando nuestros recuerdos de Pacman involucraban principalmente huir de los espeluznantes tipos.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
en y
pompoen calabaza
geest fantasma
herinneringen recuerdos
voornamelijk principalmente
hier aquí

NL Ik ben blij dat ik de kans heb gekregen om het verhaal te vertellen van de tijdreiziger, die gevangen zit in een hotel in Stockholm en zich niet volledig realiseert dat haar geliefde een hele eeuw van haar verwijderd is

ES Me alegra haber tenido la oportunidad de contar la historia de esta viajera del tiempo, encerrada en un hotel de Estocolmo y ajena a que todo un siglo la separa de su amado

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
kans oportunidad
en y
eeuw siglo

NL Een dergelijke gevallen onvermijdelijk de aandacht van de financiële toezichthouders over de hele wereld gevangen, die vervolgens hebben voorgesteld en / of nieuwe regelgeving rond leverage en CFD?s (Contracts For Difference) toegepast in het algemeen

ES Este tipo de casos, inevitablemente, llamó la atención de los reguladores financieros de todo el mundo, que posteriormente tiene propuesto y / o aplicado nuevas regulaciones sobre el apalancamiento y CFD (contratos por diferencias) en general

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
gevallen casos
onvermijdelijk inevitablemente
aandacht atención
financiële financieros
wereld mundo
en y
nieuwe nuevas
regelgeving regulaciones
cfd cfd
toegepast aplicado

NL Wereldwijd eten miljoenen mensen regelmatig vis die werd gevangen voor de Noorse kust. Toch gaat er niets boven de smaak en...

ES Alrededor del mundo millones de personas disfrutan de pescado y marisco procedente de las costas noruegas. No hay nada como el...

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
wereldwijd mundo
vis pescado

NL Na gevangen te hebben gezeten in de Verenigde Staten voor smokkel, stichtte hij in 1990 de Mr

ES Después de estar preso por contrabando en Estados Unidos, en 1990 fundó el banco de semillas Mr

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
verenigde unidos
hebben estar

NL Pokedex: dit toont alle Pokemon die je hebt gevangen, degene die je hebt gezien en geeft details over de evolutiepaden.

ES Pokedex: muestra todos los Pokémon que has atrapado, los que has visto y detalla las rutas de evolución.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
toont muestra
gezien visto
pokemon pokémon

NL Er is een optie om Pokemon over te dragen aan de professor, in ruil voor Candy van die Pokemon-variëteit. Nadat je een Pokemon hebt gevangen en de Stardust en Candy hebt gekregen die ze meebrengen, kun je Pokemon die je niet nodig hebt overdragen.

ES Hay una opción para transferir Pokémon al profesor, a cambio de Candy de esa variedad de Pokémon. Habiendo capturado un Pokémon y obtenido el Stardust y Candy que traen, puedes transferir Pokémon que no necesitas.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
optie opción
en y
niet no
nodig necesitas
overdragen transferir
pokemon pokémon
professor profesor
ruil cambio
variëteit variedad

NL Het rotsachtige terrein van Grimsay is een rustige plek om door te reizen. Het produceert zeevruchten van hoge kwaliteit die voor de kusten werden gevangen, in het bijzonder de kreeften, die u in restaurants van de Hebriden kunt proeven. 

ES El rocoso terreno de Grimsay forma una tranquila etapa de tu viaje. En sus costas se pesca marisco de alta calidad, especialmente langosta, que puedes degustar en restaurantes de todas las Hébridas.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
terrein terreno
rustige tranquila
reizen viaje
hoge alta
kwaliteit calidad
kusten costas
restaurants restaurantes
kunt puedes
proeven degustar

NL Een verhaal van deze omvang kan alleen door Noord-Ierlands reusachtige spirit worden gevangen.

ES Solo el espíritu gigantesco de Irlanda del Norte puede contener una historia tan épica como esta.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
verhaal historia
kan puede
noord norte

NL Pacman en zijn aartsvijand werden gevangen in een enkele pompoen. We vinden het geweldig dat de geest degene is die hier wordt achtervolgd, terwijl onze herinneringen aan Pacman voornamelijk betrekking hadden op het weglopen van de spookachtige kerels.

ES Pacman y su archienemigo fueron capturados en una sola calabaza. Nos encanta que el fantasma sea el que está siendo perseguido aquí, cuando nuestros recuerdos de Pacman involucraban principalmente huir de los espeluznantes tipos.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
en y
pompoen calabaza
geest fantasma
herinneringen recuerdos
voornamelijk principalmente
hier aquí

NL Pacman en zijn aartsvijand gevangen in een enkele pompoen.

ES Pacman y su archienemigo capturados en una sola calabaza.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
en y
zijn su
in en
pompoen calabaza

NL Bezoek de White Tower, gebouwd rond 1078, en ontdek het tragische verhaal over de prinsen die daar gevangen zaten

ES Sube a la Torre Blanca, construida alrededor del 1078 y descubre la trágica historia de los príncipes que fueron encarcelados allí

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
white blanca
gebouwd construida
en y
ontdek descubre
verhaal historia

NL De Amerikaanse luchtfotograaf George R. Lawrence, die ternauwernood een val van 60 meter van een gevangen luchtschip had overleefd, pionierde met een veiligere techniek om zijn camera's van 22 kg op verhoogde uitkijkpunten te krijgen.

ES Después de haber sobrevivido por poco a una caída de 200 pies desde una aeronave cautiva, el fotógrafo aéreo estadounidense George R. Lawrence fue pionero en una técnica más segura para llevar sus cámaras de 22 kg a puntos de vista elevados.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
amerikaanse estadounidense
val caída
techniek técnica
camera cámaras
s s
george george

NL Eenvoudig restaurant met terras en zicht op de rivier, hier zijn er specialiteiten zoals vers gevangen forellen en ham uit de regio

ES Restaurante sencillo con terraza y vistas al río; se sirven especialidades como truchas recién pescadas y jamón de la región

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
eenvoudig sencillo
restaurant restaurante
terras terraza
en y
zicht vistas
rivier río
zijn se
specialiteiten especialidades
vers recién
regio región
ham jamón

NL De kamer waarin ze werden gevangen, bevindt zich in een gedeeltelijk blootgestelde kelder met twee ramen en lichtgele muren

ES La habitación en la que fueron capturados se encuentra en un sótano parcialmente expuesto con dos ventanas y paredes de color amarillo claro

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
kamer habitación
werden fueron
gedeeltelijk parcialmente
kelder sótano
ramen ventanas
en y
muren paredes

NL Raak niet ontmoedigd als de vallen niet direct werken. Ratten zijn vaak erg voorzichtig en zullen waarschijnlijk niet direct gevangen worden.

ES No te desanimes si las trampas no funcionan de inmediato. Las ratas tienden a ser muy cuidadosas y no quedarán atrapadas de inmediato.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
als si
werken funcionan
erg muy

NL In zon spel moesten we enkele gevangenen verdedigen die ons team had gevangen

ES En uno de esos juegos, teníamos la tarea de defender a algunos prisioneros que nuestro equipo había capturado

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
spel juegos
verdedigen defender
team equipo

NL Jason wordt gevangen genomen door de regering en een wetenschapper, genaamd Rowan Lafontaine (Lexa Doig), die hem wil invriezen na talloze mislukte pogingen om hem te doden

ES En ella, Jason es capturado por el gobierno y por una científica, llamada Rowan Lafontaine (Lexa Doig), que quiere congelarlo tras numerosos intentos fallidos de matarlo

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
regering gobierno
en y
genaamd llamada
wil quiere
talloze numerosos
mislukte fallidos
pogingen intentos
jason jason

NL Robert Englund als Victor Creel, een man die gevangen zit in een psychiatrische inrichting voor moord.

ES Robert Englund como Victor Creel, un hombre encarcelado en una institución mental por asesinato

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
man hombre
moord asesinato
robert robert

NL Een eenzame man wordt gevangen genomen terwijl hij over de waterval duikt. Deze briljant getimede foto toont een Guinness World Record-houder die zijn passie uitvoert.

ES Un hombre solitario es capturado buceando sobre la cascada. Esta foto brillantemente cronometrada muestra a un poseedor del récord mundial Guinness llevando a cabo su pasión.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
man hombre
waterval cascada
foto foto
world mundial

NL Een eenzame man wordt gevangen genomen terwijl hij door het woestijnzand in de diepten van China waadt. De afbeelding werd ingezonden voor de Skypixel-awards met het bijschrift :

ES Un hombre solitario es capturado vadeando las arenas del desierto en las profundidades de China. La imagen fue enviada a los premios Skypixel con la leyenda :

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
man hombre
china china
afbeelding imagen

NL Deze foto is het einde van het feest waarin de beer wordt gevangen."

ES Esta foto es el final de la fiesta en la que el oso es capturado".

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
foto foto
einde final
feest fiesta
beer oso

NL Paarden zijn terug in een Zelda-game en als je er eenmaal één hebt gevangen, getemd en gestald, kun je ze over het land berijden om sneller van A naar B te komen

ES Los caballos están de vuelta en un juego de Zelda y una vez que hayas atrapado, domesticado y estabilizado al menos uno, puedes montarlos por la tierra para ir de A a B más rápidamente

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
paarden caballos
en y
land tierra
sneller rápidamente
b b
game juego

NL Bijzondere aandacht verdient hier ook de gevarieerde visvitrine met vers gevangen vis.

ES Cabe destacar la diversa oferta de pescado recién cogido.

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
vers recién
vis pescado

NL … zo lang was de grootste vis die hier tot nu toe is gevangen.

ES …mide el pez más grande capturado en la zona.

NL Als je wilt kun je de zelf gevangen vis ook direct laten bereiden door de kok van het hotel

ES Si lo prefieren, el pescado también se puede preparar en la cocina del hotel

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
vis pescado
bereiden preparar
hotel hotel
kok cocina

NL Twee restaurants, all-you-can-eat buffetten, showkeuken met bereiding van vers gevangen vis en grillspecialiteiten

ES Dos restaurantes, bufés libres y cocina a la vista donde se preparan pescados recién capturados y especialidades a la brasa

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
restaurants restaurantes
vers recién
en y

NL Restaurant See la vie is een eersteklas adres voor plaatselijke specialiteiten en vers gevangen vis

ES El restaurante See la vie es una opción de primera categoría donde podrá degustar especialidades regionales y pescado fresco

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
restaurant restaurante
is es
specialiteiten especialidades
en y
vers fresco
vis pescado

NL Uitstekende marktkeuken met groenten uit de hoteltuin en vers gevangen vis uit het meer

ES Excelente cocina de mercado con verduras de la huerta del hotel y pescados del lago a la mesa

ලන්දේසි ස්පාඤ්ඤ
uitstekende excelente
groenten verduras
en y
meer lago

NL De Ontdekkingsreiziger is moedig en avontuurlijk. Het archetype verkent de wereld terwijl het ook probeert zichzelf te vinden en houdt er niet van zich leeg of gevangen te voelen.

ES El Explorador es audaz y aventurero. Este arquetipo explora el mundo a la vez que intenta encontrarse a sí mismo y no le gusta sentirse vacío o atrapado.

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 36 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

gevangen direct gevangen hebt gevangen