NL Dit wordt gedaan om succesvolle dienstverlening aan geautoriseerde apparaten mogelijk te maken en te diagnosticeren, misbruik van de service te detecteren en als voorzorgsmaatregel voor noodherstel, mocht dit nodig zijn
ලන්දේසි හි "gedaan om succesvolle" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Dit wordt gedaan om succesvolle dienstverlening aan geautoriseerde apparaten mogelijk te maken en te diagnosticeren, misbruik van de service te detecteren en als voorzorgsmaatregel voor noodherstel, mocht dit nodig zijn
ES Esto se hace para permitir y diagnosticar el aprovisionamiento exitoso en los dispositivos autorizados, detectar usos incorrectos del servicio, y como precaución para la recuperación de desastres en caso de que sea necesario
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
succesvolle | exitoso |
geautoriseerde | autorizados |
apparaten | dispositivos |
en | y |
diagnosticeren | diagnosticar |
detecteren | detectar |
NL Nadat u onderzoek heeft gedaan naar de hobbies en interesses van uw publiek en de evenementen die relevant zijn voor uw branche, wordt het tijd om te bedenken hoe u succesvolle, reactieve content kunt creëren.
ES Así que ahora que ya has investigado sobre los gustos, intereses y eventos que llaman la atención de tu público, es el momento de explorar cómo puedes idear y producir un contenido reactivo exitoso a escala.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
onderzoek | explorar |
en | y |
interesses | intereses |
publiek | público |
evenementen | eventos |
succesvolle | exitoso |
content | contenido |
NL Dit is een topverkooppodcast voor iedereen die meer wil weten over groei en hoe succesvolle bedrijven hun start hebben gemaakt (en de dingen die ze hebben gedaan om hun succes te bereiken)
ES Este es un podcast de ventas de primera para cualquiera que quiera aprender más sobre el crecimiento y cómo empezaron las empresas de éxito (y las cosas que hicieron para alcanzar su éxito)
NL “Alles wat op een kantoor kan worden gedaan moet nu echt vanaf elke locatie kunnen worden gedaan”, aldus Todd. “Dit is een ongekende transformatie en vormt de onderbouwing van veel van wat we doen.”
ES "Hay una necesidad real de que todo lo que podíamos haber hecho desde una oficina ahora podamos hacerlo desde cualquier parte," dijo Todd. "Es una transformación emocionante y está impulsando toneladas de lo que hacemos".
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kantoor | oficina |
nu | ahora |
echt | real |
kunnen | podamos |
transformatie | transformación |
en | y |
NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan
ES Algunas veces, la manera en la que se hacen las cosas puede ser anticuada o puede hacerse mejor
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dingen | cosas |
betere | mejor |
NL Als je weet dat je de persoon in het verleden gekwetst hebt, of als er iets is wat je niet gedaan hebt en je zou willen dat je gedaan had, bied hem of haar dan je welgemeende verontschuldigingen aan
ES Si sabes que lastimaste a la persona en el pasado, o si hay algo que no hiciste y desearías haber hecho, bríndale una disculpa sincera
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
NL Als hij weer zonder uitleg contact opneemt, vraag hem dan te vertellen wat hij heeft gedaan en waarom hij dat heeft gedaan
ES Si vuelve a acercarse sin una explicación, haz que hable de lo que hizo y por qué lo hizo
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zonder | sin |
uitleg | explicación |
en | y |
NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.
ES La pestaña Inicio de Peloton mostrará recomendaciones de conducción basadas en lo que ha hecho anteriormente, así como entrenamientos que podrían ser beneficiosos para usted en función de lo que haya hecho.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tabblad | pestaña |
weergegeven | mostrar |
gedaan | hecho |
trainingen | entrenamientos |
NL Het is in deze studio dat de fotoshoots en de fotoproductie plaatsvinden, hoewel de opnames ook buiten kunnen worden gedaan. De verschillende soorten fotografie die kunnen worden gedaan zijn de volgende:
ES Es en este estudio donde se realizan las sesiones fotográficas y la producción fotográfica, aunque los rodajes también pueden realizarse en exteriores. Los diferentes tipos de fotografía que se pueden realizar son los siguientes:
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
studio | estudio |
verschillende | diferentes |
soorten | tipos |
fotografie | fotografía |
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
ES Para: Hay algunos programas en el servicio de Apple que han tenido una buena acogida, como The Morning Show, aunque a otros les ha ido peor.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
shows | programas |
service | servicio |
show | show |
andere | otros |
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
ES Para: Hay algunos programas en el servicio de Apple que han tenido una buena acogida, como The Morning Show, aunque a otros les ha ido peor.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
shows | programas |
service | servicio |
show | show |
andere | otros |
NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan
ES Algunas veces, la manera en la que se hacen las cosas puede ser anticuada o puede hacerse mejor
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dingen | cosas |
betere | mejor |
NL En dus hebt u gedaan wat gedaan moest worden om een sterke online aanwezigheid voor uw bedrijf te verzekeren
ES Y por eso, has hecho lo necesario para asegurar una fuerte presencia online para tu negocio
NL Het faciliteren van succesvolle ervaringen met de zorg voor huisdieren door het voor baasjes gemakkelijker te maken om oppassers te vinden die aan de behoeften van hun huisdieren voldoen.
ES Proporcionar experiencias de cuidado de mascotas excelentes al facilitar a los dueños el encontrar cuidadores con probabilidades de satisfacer las necesidades de su mascota.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ervaringen | experiencias |
zorg | cuidado |
huisdieren | mascotas |
oppassers | cuidadores |
vinden | encontrar |
behoeften | necesidades |
voldoen | satisfacer |
NL U ontvangt een factuur na succesvolle betaling van de upgrade
ES Recibirá una factura una vez completado satisfactoriamente el pago de la mejora de su suscripción
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ontvangt | recibir |
upgrade | mejora |
NL Ik had niet verwacht dat mijn boek dat ik op Kickstarter zette, het meest succesvolle zou zijn van al mijn zelfgepubliceerde boeken.
ES No me imaginaba que la campaña de Kickstarter fuera a ser la parte más gratificante del proceso de autopublicación.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zou | fuera |
kickstarter | kickstarter |
NL Ervaren adviseurs van Atlassian die samenwerken met klanten om succesvolle resultaten te boeken.
ES Asesores de soluciones especializados de Atlassian que se asocian con clientes para producir resultados satisfactorios.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
adviseurs | asesores |
atlassian | atlassian |
klanten | clientes |
resultaten | resultados |
NL U kunt de diverse metrics verkennen die wijzen op succesvolle klantenservice, waaronder inspanningen om tot een oplossing te komen, eerste reactietijd, voorkómen van een vervolgprobleem en nog veel meer.
ES Puedes explorar las diversas métricas que indican el éxito de tu servicio de atención al cliente, como el esfuerzo de resolución, el tiempo de primera respuesta, evitar que se repita un problema y muchas otras.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
metrics | métricas |
verkennen | explorar |
inspanningen | esfuerzo |
succesvolle | éxito |
NL Amazon Prime Day 2019: zes tips voor een succesvolle 'Black Friday in juli'
ES ¿Qué opinan los consumidores españoles sobre la comunicación de las marcas?
NL Wat je nodig hebt voor een succesvolle doelgroep segmentatie
ES 23 fechas para marcar en tu calendario de Ecommerce Marketing en este 2020
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hebt | este |
NL 5 tips voor succesvolle cross-channel marketing
ES Lo que necesitas para una segmentación acertada
NL Relatiebeheer is de sleutel tot de succesvolle integratie, toepassing en optimalisatie van elke technologische oplossing
ES Una buena gestión de la relación es clave para el éxito en la adopción, utilización y optimización de cualquier solución tecnológica
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
is | es |
sleutel | clave |
en | y |
optimalisatie | optimización |
technologische | tecnológica |
oplossing | solución |
succesvolle | éxito |
NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing
ES Esta es la razón del éxito de esta visualización: reveló la causa raíz de un problema e inspiró la solución
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
visualisatie | visualización |
oorzaak | causa |
en | e |
oplossing | solución |
succesvolle | éxito |
NL Succesvolle webinars organiseren was nog nooit zo makkelijk.
ES Nunca ha sido tan fácil organizar webinars exitosos
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
succesvolle | exitosos |
webinars | webinars |
organiseren | organizar |
zo | tan |
makkelijk | fácil |
was | sido |
NL Inloggeschiedenis Met Inloggeschiedenis kunt u de hele geschiedenis van succesvolle en mislukte inlogpogingen en -uitloggen bekijken.
ES Historial de inicios de sesión. Con el historial de inicios de sesión, puedes consultar el historial completo de intentos de inicio de sesión y cierres de sesión satisfactorios y con errores.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hele | completo |
geschiedenis | historial |
en | y |
bekijken | consultar |
NL Tableau Blueprint is een methode voor het opbouwen van de capaciteiten die nodig zijn om een succesvolle, datagedreven organisatie te creëren.
ES El Blueprint de Tableau es una metodología para desarrollar las funcionalidades que necesita a fin de crear una organización exitosa y basada en los datos.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nodig | necesita |
succesvolle | exitosa |
organisatie | organización |
tableau | tableau |
NL U voorbereiden op een succesvolle implementatie: stel een plan op voor de uitrol om een soepele transitie te garanderen.
ES Prepararte para un lanzamiento con éxito: desarrolla un plan de implantación que garantice una transición sin dificultades.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
plan | plan |
transitie | transición |
NL Verbeter de retentie van klanten en geef cross-selling en up-selling een boost met succesvolle accountoverdracht tussen verkoop- en leveringsteams.
ES Mejore la retención de los clientes e impulse las ventas cruzadas y las ventas adicionales gracias a las transiciones entre los equipos de ventas y delivery.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verbeter | mejore |
retentie | retención |
verkoop | ventas |
NL We krijgen iedere dag brieven van mensen die hun eigen, succesvolle reparatiebedrijf zijn begonnen.
ES Recibimos cartas todos los días de personas que han comenzado sus propios negocios de reparación exitosos.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mensen | personas |
succesvolle | exitosos |
begonnen | comenzado |
NL Haal je concurrenten in en word vandaag nog succesvol zonder dat je ervaring nodig hebt! Succesvolle zoekmachineoptimalisatie is nog nooit zo eenvoudig en haalbaar geweest.
ES Supera a tu competencia y consigue éxito en línea, ¡sin tener que ser un experto! Triunfar en línea optimizando tu web en buscadores nunca ha sido tan fácil y accesible como ahora.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
haal | consigue |
en | y |
vandaag | ahora |
NL Succesvolle herstel van iCloud-fotostream-afbeeldingen
ES Éxito en la recuperación de imágenes de iCloud Photo Stream
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
herstel | recuperación |
afbeeldingen | imágenes |
icloud | icloud |
NL Het bedrijf is vereerd deze prestigieuze prijs te hebben ontvangen en een succesvolle aanvrager te zijn als Software-leverancier in perceel 2 van de digitale marktplaats
ES Es un honor para la compañía haber recibido este prestigioso premio y ser un candidato exitoso para ser un proveedor de software en el lote 2 del mercado digital
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bedrijf | compañía |
ontvangen | recibido |
en | y |
succesvolle | exitoso |
digitale | digital |
marktplaats | mercado |
leverancier | proveedor |
software | software |
NL Na succesvolle proeven met inwoners van het Isle of Wight en de London Borough of Newham, en met @NHSVolResponder , zal de # NHSCOVID19-app op donderdag 24 september landelijk beschikbaar zijn in Engeland en Wales
ES Después de pruebas exitosas con residentes en la Isla de Wight y el distrito londinense de Newham, y con @NHSVolResponder , la # NHSCOVID19app estará disponible a nivel nacional en Inglaterra y Gales el jueves 24 de septiembre
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
succesvolle | exitosas |
inwoners | residentes |
en | y |
donderdag | jueves |
september | septiembre |
beschikbaar | disponible |
zijn | estar |
engeland | inglaterra |
proeven | pruebas |
app | app |
zal | estará |
wales | gales |
NL Dankzij haar succesvolle Kickstarter-campagne heeft Deborah Kelson een fotoboek gemaakt van een speels verhaal over pindakaas en jam, afgedrukt op kwaliteitspapier waardoor het de uitstraling heeft van een professioneel fotoboek.
ES La campaña de Kickstarter que llevó a cabo Deborah fue un éxito y le permitió contar su divertida historia sobre la mantequilla de cacahuete y la mermelada en las páginas de un libro de fotos de gran calidad.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verhaal | historia |
campagne | campaña |
kickstarter | kickstarter |
succesvolle | éxito |
NL Versnel de agility van jouw enterprise en wees verzekerd van een succesvolle implementatie met onze servicepakketten voor Jira Align. Meer informatie.
ES Consigue que tu empresa sea aún más ágil y asegúrate de que la implementación sea todo un éxito con nuestros paquetes de servicios para Jira Align. Más información.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
enterprise | empresa |
en | y |
implementatie | implementación |
jira | jira |
informatie | información |
succesvolle | éxito |
NL Vier best practices voor een succesvolle PI-planning
ES Cuatro prácticas recomendadas para un evento de planificación de PI virtual con éxito
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
practices | prácticas |
planning | planificación |
pi | pi |
NL De meeste succesvolle fotografiesites hebben maar een paar pagina's en laten alleen de allerbeste foto's zien
ES La mayoría de las páginas de fotografía con más éxito solo tienen unas pocas subpáginas y son selectivas a la hora de poner una cantidad de fotos determinada
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pagina | páginas |
s | s |
succesvolle | éxito |
NL Door hun bewegingen te begrijpen ben je in staat om sterke en succesvolle SEO strategieën te creëren om de volgende kruipen te optimaliseren
ES Al entender sus movimientos serás capaz de crear estrategias SEO exitosas para optimizar los siguientes crawls
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bewegingen | movimientos |
begrijpen | entender |
succesvolle | exitosas |
seo | seo |
creëren | crear |
optimaliseren | optimizar |
NL Dankzij de succesvolle implementatie van baanbrekende spraakherkenning en intelligente gespreksroutering bieden we onze klanten de kwaliteit en het gebruiksgemak dat ze van New York verwachten.
ES Gracias a la implementación con éxito de un reconocimiento de voz de vanguardia y de una redirección de llamadas inteligente, estamos proporcionando a los ciudadanos la calidad y la comodidad que esperan encontrar en Nueva York.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
implementatie | implementación |
en | y |
intelligente | inteligente |
new | nueva |
york | york |
verwachten | esperan |
bieden | proporcionando |
NL Werkt Google een kernalgoritme bij? Doen uw ondergeschikten een website met fouten? Voeren uw concurrenten een succesvolle SEO-strategie uit? In ieder geval moet u onmiddellijk handelen.
ES ¿Actualiza Google un algoritmo central? ¿Sus subordinados despliegan un sitio web con errores? ¿Sus competidores implementan una estrategia de SEO exitosa? En cualquier caso debes actuar de inmediato.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fouten | errores |
concurrenten | competidores |
succesvolle | exitosa |
moet | debes |
strategie | estrategia |
seo | seo |
NL Mensen blijven de zwakste beveiligingsschakel vanwege hun natuurlijke neiging tot vertrouwen, wat essentieel is voor succesvolle social engineering-aanvallen
ES Las personas siguen siendo el eslabón de seguridad más débil debido a su tendencia natural a confiar, que es esencial para el éxito de los ataques de ingeniería social
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mensen | personas |
natuurlijke | natural |
neiging | tendencia |
essentieel | esencial |
social | social |
succesvolle | éxito |
aanvallen | ataques |
engineering | ingeniería |
NL Vervolgens raken ze dat eindpunt voortdurend met een reeks testoproepen om te achterhalen welke oproepen een succesvolle actie vertegenwoordigen
ES A continuación, golpean continuamente ese punto final con una serie de llamadas de prueba para hacer ingeniería inversa sobre qué llamadas representan una acción exitosa
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
voortdurend | continuamente |
oproepen | llamadas |
succesvolle | exitosa |
vertegenwoordigen | representan |
NL Na verloop van tijd identificeren ze welke parameters worden doorgegeven om een succesvolle installatie aan te geven
ES Con el tiempo, identifican qué parámetros se pasan para indicar una instalación exitosa
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
identificeren | identifican |
parameters | parámetros |
succesvolle | exitosa |
installatie | instalación |
NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen
ES Es más difícil para un atacante comprometer dos canales diferentes, lo que reduce la probabilidad de una toma de posesión de la cuenta con éxito, ya que el atacante tendría que comprometer dos canales separados para obtener acceso
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
moeilijker | más difícil |
aanvaller | atacante |
kanalen | canales |
kans | probabilidad |
toegang | acceso |
NL Na succesvolle identificatie van de ondertekenaar wordt er gevraagd om te tekenen voor instemming en wordt een eenmalig wachtwoord (OTP) naar de ondertekenaar ge-sms’t door OneSpan Sign.
ES Tras la identificación exitosa del firmante, se solicita un consentimiento para firmar y OneSpan Sign envía un mensaje de texto al firmante con un Código de Acceso de un Solo Uso (OTP, por sus siglas en inglés).
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
succesvolle | exitosa |
identificatie | identificación |
gevraagd | solicita |
en | y |
NL Het is belangrijk op te merken dat fraudemonitoring, afscherming van mobiele apps en authenticatie niet alleen worden gebruikt bij een succesvolle onboarding van klanten, maar gedurende de hele digitale levenscyclus van de klant bij zijn bank.
ES Es importante tener en cuenta que el monitoreo de fraudes, el blindaje de aplicaciones móviles y la autenticación se utilizan no solo en la incorporación exitosa del cliente, sino durante todo el ciclo de vida digital del cliente con su banco.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
belangrijk | importante |
mobiele | móviles |
en | y |
authenticatie | autenticación |
succesvolle | exitosa |
onboarding | incorporación |
digitale | digital |
levenscyclus | ciclo de vida |
bank | banco |
NL De natuurlijke neiging tot vertrouwen staat centraal in succesvolle social engineering-aanvallen. Phishing-scams blijven bijvoorbeeld gebruikers misleiden om persoonlijke gegevens bloot te geven die worden gebruikt voor account-takeover
ES La tendencia natural a confiar es fundamental para que los ataques de ingeniería social sean exitosos. Por ejemplo, las estafas de phishing siguen engañando a los usuarios para que brinden datos personales utilizados para el robo de cuenta
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
natuurlijke | natural |
neiging | tendencia |
vertrouwen | confiar |
succesvolle | exitosos |
social | social |
gebruikers | usuarios |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
gebruikt | utilizados |
aanvallen | ataques |
engineering | ingeniería |
phishing | phishing |
account | cuenta |
NL Na een succesvolle upgrade van de klantenservice voor het merk Mobile Vikings, kreeg hij de opdracht dezelfde aanpak toe te passen op twee andere merken.
ES Tras actualizar con éxito el servicio de atención al cliente de la marca Mobile Vikings, se le encomendó la tarea de aplicar la misma fórmula a otras dos marcas.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
upgrade | actualizar |
mobile | mobile |
NL Hoe middelgrote en grote bedrijven een succesvolle strategie op het gebied van klantervaring kunnen versnellen in 2021
ES Cómo pueden las medianas y grandes empresas agilizar el éxito en CX en 2021
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
grote | grandes |
bedrijven | empresas |
kunnen | pueden |
versnellen | agilizar |
succesvolle | éxito |
NL De 10 tips van Jared Platt om een succesvolle huwelijksfotograaf te worden
ES 10 consejos de Jared Platt sobre cómo convertirte en un fotógrafo de bodas de éxito
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tips | consejos |
worden | convertirte |
succesvolle | éxito |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්