NL Maar voor degenen die volharden, is de beloning aanzienlijk.
ලන්දේසි හි "degenen die volharden" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Maar voor degenen die volharden, is de beloning aanzienlijk.
ES Para aquellos que perseveran, sin embargo, la recompensa es considerable.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
maar | sin embargo |
beloning | recompensa |
aanzienlijk | considerable |
NL Maar voor degenen die volharden, is de beloning aanzienlijk.
ES Para aquellos que perseveran, sin embargo, la recompensa es considerable.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
maar | sin embargo |
beloning | recompensa |
aanzienlijk | considerable |
NL Deze podcastserie duikt in de fijne bieren en neemt angsten weg in de harten en hoofden van degenen die verkopen voor de kost en degenen die degenen helpen die verkopen voor de kost.
ES Esta serie de podcasts ahonda en las cervezas finas y elimina los miedos en los corazones y las mentes de los que venden para ganarse la vida y de los que ayudan a los que venden para ganarse la vida.
NL Het volharden in deze grenzen wat betreft je e-mail zal je helpen bij het voorkomen dat je je werk mee naar huis neemt.
ES Al mantener estos límites, evitarás trasladar el trabajo a la vida personal.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
grenzen | límites |
voorkomen | evitar |
werk | trabajo |
helpen | mantener |
NL Wij hebben cursussen voor iedereen: voor degenen die ingewikkelde letters met de hand tekenen, voor degenen die graag code schrijven voor webapplicaties, voor ontwerpers die pas zijn begonnen, voor professionals in de praktijk.
ES Tenemos cursos para todos: para los que dibujan a mano letras complicadas, para los que se divierten tecleando código para aplicaciones web, para diseñadores que están empezando, para profesionales en activo.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cursussen | cursos |
hand | mano |
ontwerpers | diseñadores |
NL Wij hebben cursussen voor iedereen: voor degenen die ingewikkelde letters met de hand tekenen, voor degenen die graag code schrijven voor webapplicaties, voor ontwerpers die pas zijn begonnen, voor professionals in de praktijk..
ES Tenemos cursos para todos: para los que dibujan a mano letras complicadas, para los que se divierten tecleando código para aplicaciones web, para diseñadores que están empezando, para profesionales en activo..
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cursussen | cursos |
hand | mano |
ontwerpers | diseñadores |
NL U valt waarschijnlijk in een van de twee kampen. Degenen die Star Wars: The Force Awakens hebben gezien, en degenen die erop wachten om het een tweede
ES Probablemente caigas en uno de los dos campos. Los que han visto Star Wars: The Force Awakens, y los que están esperando verlo por segunda vez. El Leg...
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
waarschijnlijk | probablemente |
gezien | visto |
en | y |
wachten | esperando |
force | force |
NL Voor degenen die bekend zijn met WhatsApp, hier zijn enkele geheime tips die je misschien niet kent, vermengd met een paar standaardtips voor degenen
ES Para aquellos familiarizados con WhatsApp, aquí hay algunos consejos secretos que quizás no conozca, combinados con algunos consejos estándar para
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bekend | familiarizados |
tips | consejos |
NL Zoals we in de intro al zeiden, zullen degenen die naar het Grado-paar TWS-oordopjes kijken, niet degenen zijn die op zoek zijn naar de meest indrukwekkend klinkende lijst met functies
ES Como mencionamos en la introducción, aquellos que miran el par de brotes TWS de Grado no serán los que busquen la lista de características con el sonido más impresionante
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
indrukwekkend | impresionante |
functies | características |
tws | tws |
NL Als u thuis kunt opladen, is dat een stuk eenvoudiger dan naar een benzinestation te moeten gaan - vooral voor degenen die misschien op afstand wonen, niet alleen degenen die in steden wonen.
ES Si puede cargar en casa, eso es mucho más fácil que tener que ir a una estación de servicio, especialmente para aquellos que viven en lugares remotos, no solo para aquellos que viven en ciudades.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
opladen | cargar |
niet | no |
steden | ciudades |
NL CDN?s kunnen worden geclassificeerd in twee brede categorieën: degenen die de startpagina en/of activa-subdomeinen serveren, en degenen die voornamelijk worden gebruikt om inhoud van derden te dienen
ES Las CDN se pueden clasificar en dos categorías: las que sirven la página de inicio y/o subdominios de activos, y las que se utilizan principalmente para ofrecer contenido de terceros
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kunnen | pueden |
voornamelijk | principalmente |
inhoud | contenido |
cdn | cdn |
subdomeinen | subdominios |
activa | activos |
NL Op dit moment is de maatregel van de welvaart in Japan was rijst, en degenen die veel had waren degenen die economische controle van het Japanse keizerrijk had
ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
maatregel | medida |
japan | japón |
rijst | arroz |
en | y |
economische | económico |
controle | control |
NL Je moet ook degenen dragen die je nog nodig hebt om te evolueren en vasthouden aan degenen die een speciaal item nodig hebben om te evolueren, zoals Onix als je Steelix nog niet hebt.
ES También deberá llevar a aquellos que aún necesita para evolucionar y aferrarse a aquellos que necesitan un elemento especial para evolucionar, como Onix si aún no tiene Steelix.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
evolueren | evolucionar |
en | y |
item | elemento |
NL Voor degenen die willen uitbreiden hoeveel spelers ze kunnen bedienen, of degenen die gewoon langer van gamesessies willen genieten, is dit altijd onze eerste aanbeveling aan Switch-bezitters.
ES Para aquellos que quieren ampliar la cantidad de jugadores que pueden atender, o aquellos que simplemente quieren disfrutar de las sesiones de juego durante más tiempo, esta es siempre nuestra primera recomendación para los propietarios de Switch.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
willen | quieren |
uitbreiden | ampliar |
hoeveel | cantidad |
bedienen | atender |
gewoon | simplemente |
genieten | disfrutar |
altijd | siempre |
aanbeveling | recomendación |
bezitters | propietarios |
NL CDN?s kunnen worden geclassificeerd in twee brede categorieën: degenen die de startpagina en/of activa-subdomeinen serveren, en degenen die voornamelijk worden gebruikt om inhoud van derden te dienen
ES Las CDN se pueden clasificar en dos categorías: las que sirven la página de inicio y/o subdominios de activos, y las que se utilizan principalmente para ofrecer contenido de terceros
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kunnen | pueden |
voornamelijk | principalmente |
inhoud | contenido |
cdn | cdn |
subdomeinen | subdominios |
activa | activos |
NL Op dit moment is de maatregel van de welvaart in Japan was rijst, en degenen die veel had waren degenen die economische controle van het Japanse keizerrijk had
ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
maatregel | medida |
japan | japón |
rijst | arroz |
en | y |
economische | económico |
controle | control |
NL Het zal niet voor iedereen zijn, vooral niet voor degenen die meer statistieken willen, zoals hartslag of GPS-gegevens, maar het is een geweldig apparaat voor degenen die basis volgen.Lees de volledige conclusie
ES No será para todos, especialmente para aquellos que desean más estadísticas, como frecuencia cardíaca o datos de GPS, pero es un gran dispositivo para aquellos que necesitan un seguimiento básico.Leer veredicto completo
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vooral | especialmente |
apparaat | dispositivo |
volgen | seguimiento |
gps | gps |
NL Het zal niet zijn voor degenen die meer gegevens willen, zoals hartslag of GPS-tracking, maar het is een geweldig apparaat voor degenen die op zoek zijn naar elementaire tracking.
ES No será para aquellos que desean más datos, como la frecuencia cardíaca o el seguimiento por GPS, pero es un gran dispositivo para aquellos que necesitan un seguimiento básico.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gegevens | datos |
willen | desean |
apparaat | dispositivo |
tracking | seguimiento |
gps | gps |
NL U valt waarschijnlijk in een van de twee kampen. Degenen die Star Wars: The Force Awakens hebben gezien, en degenen die erop wachten om het een tweede
ES Probablemente caigas en uno de los dos campos. Los que han visto Star Wars: The Force Awakens, y los que están esperando verlo por segunda vez. El Leg...
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
waarschijnlijk | probablemente |
gezien | visto |
en | y |
wachten | esperando |
force | force |
NL Na het downloaden en lezen van de instructies, lijkt het alsof dit een stukje hemel is dat rechtstreeks van bovenaf wordt gestuurd naar degenen die het het meest nodig hebben - degenen met spraakgebreken.
ES Después de descargar y leer las instrucciones, parece como si este fuera un pedazo de cielo enviado desde lo alto directamente a quienes más lo necesitan, aquellos con impedimentos del habla.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
downloaden | descargar |
lezen | leer |
instructies | instrucciones |
lijkt | parece |
hemel | cielo |
rechtstreeks | directamente |
gestuurd | enviado |
NL Die groep is natuurlijk BKK. Voor degenen die het niet weten, dat is de familie die Oppo, OnePlus en Realme bevat. Kijk naar het aantal telefoons dat in 2020 door die drie merken is uitgebracht en je zult zien dat er nogal wat apparaten zijn.
ES Ese grupo, por supuesto, es BKK. Para aquellos que no lo saben, esa es la familia que contiene Oppo, OnePlus y Realme. Mire el volumen de teléfonos lanzados por esas tres marcas en 2020 y verá que hay una gran cantidad de dispositivos.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
groep | grupo |
weten | saben |
familie | familia |
en | y |
telefoons | teléfonos |
merken | marcas |
apparaten | dispositivos |
oppo | oppo |
NL Dit zijn de beste Apple Watch-apps die we zijn tegengekomen - degenen die hun mannetje staan op het kleinere scherm en de informatie leveren die je
ES Estas son las mejores aplicaciones de Apple Watch que hemos encontrado: las que se mantienen firmes en la pantalla más pequeña y brindan la
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kleinere | pequeña |
scherm | pantalla |
apps | aplicaciones |
NL Ja, je moet Siri vragen om die muziek af te spelen, wat betekent dat het natuurlijker van toepassing is op mensen die spraak voor alles gebruiken - dus degenen die de HomePod mini gebruiken, zullen misschien merken dat dit het perfecte plan voor hen is.
ES Sí, tendrá que pedirle a Siri que reproduzca esa música, lo que significa que es más natural para quienes usan la voz para todo, por lo que quienes usan el HomePod mini pueden encontrar que este es el plan perfecto para ellos.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
muziek | música |
betekent | significa |
spraak | voz |
gebruiken | usan |
mini | mini |
perfecte | perfecto |
plan | plan |
siri | siri |
homepod | homepod |
NL Om bescherming toe te voegen voor degenen die wel met spraak willen kopen, is er de mogelijkheid om een spraakcode te hebben - in feite een pincode die je moet zeggen om die aankoop te doen.
ES Para agregar protección para aquellos que desean comprar con voz, existe la opción de tener un código de voz, básicamente un código PIN que deberá decir para realizar esa compra.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bescherming | protección |
voegen | agregar |
willen | desean |
mogelijkheid | opción |
NL Het is een echt technisch wonder, dat onmiddellijk arriveert in een vormfactor die bekend is bij degenen die veel latere schijfspelers gebruikten, zelfs als het de definitie van draagbaar oprekt zoals we die tegenwoordig gebruiken.
ES Es una verdadera maravilla técnica, que llega de inmediato en un factor de forma que es familiar para aquellos que usaron reproductores de discos mucho más tarde, incluso si amplía la definición de portátil como lo usamos hoy.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
technisch | técnica |
wonder | maravilla |
arriveert | llega |
bekend | familiar |
definitie | definición |
draagbaar | portátil |
tegenwoordig | hoy |
gebruiken | usamos |
NL De mensen die aangetrokken zullen worden tot de A1 zijn degenen die precies weten wat ze van een camera in een professionele omgeving nodig hebben en die de prijs zich na verloop van tijd terug zal zien betalen, gezien de resultaten.
ES Las personas que se inclinarán hacia el A1 son aquellas que saben exactamente lo que necesitan de una cámara en un entorno profesional y verán que el precio se paga por sí solo con el tiempo, dados los resultados.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mensen | personas |
precies | exactamente |
weten | saben |
camera | cámara |
omgeving | entorno |
NL Als je de Stick rechtstreeks op je tv aansluit, moet je die audio doorsturen naar je audioapparaat om die meer geavanceerde geluidsformaten te decoderen - maar voor degenen die een AVR gebruiken, is het relatief eenvoudig.
ES Si está conectando el Stick directamente a su televisor, tendrá que pasar ese audio a su dispositivo de audio para decodificar esos formatos de sonido más avanzados, pero para aquellos que usan un AVR, es relativamente simple.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
geavanceerde | avanzados |
gebruiken | usan |
relatief | relativamente |
tv | televisor |
NL Dit zijn de beste Apple Watch-apps die we zijn tegengekomen - degenen die hun mannetje staan op het kleinere scherm en de informatie leveren die je
ES Estas son las mejores aplicaciones de Apple Watch que hemos encontrado: las que se mantienen firmes en la pantalla más pequeña y brindan la
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kleinere | pequeña |
scherm | pantalla |
apps | aplicaciones |
NL Om bescherming toe te voegen voor degenen die wel met spraak willen kopen, is er de mogelijkheid om een spraakcode te hebben - in feite een pincode die je moet zeggen om die aankoop te doen.
ES Para agregar protección para aquellos que desean comprar con voz, existe la opción de tener un código de voz, básicamente un código PIN que deberá decir para realizar esa compra.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bescherming | protección |
voegen | agregar |
willen | desean |
mogelijkheid | opción |
NL Degenen die diep in het Apple-ecosysteem zitten, zullen merken dat de Apple TV-modellen toegang bieden tot functies die geen van de andere biedt, maar er is een hoge prijs voor die toegang.
ES Aquellos que están en lo profundo del ecosistema de Apple encontrarán que los modelos de Apple TV ofrecen acceso a funciones que ninguno de los otros ofrece, pero ese acceso tiene un alto precio.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
diep | profundo |
toegang | acceso |
functies | funciones |
andere | otros |
prijs | precio |
ecosysteem | ecosistema |
modellen | modelos |
tv | tv |
NL De mensen die voor de A1 zullen kiezen, zijn degenen die precies weten wat ze nodig hebben van een camera in een professionele omgeving en die de prijs na verloop van tijd zullen zien terugbetalen, gezien de resultaten.
ES Las personas que se inclinarán por la A1 son aquellas que saben exactamente lo que necesitan de una cámara en un entorno profesional y verán que el precio se amortiza con el tiempo, dados los resultados.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mensen | personas |
precies | exactamente |
weten | saben |
camera | cámara |
omgeving | entorno |
NL Degenen die dit toegangsniveau wensen, inclusief IT Professionals, full-stack-ontwikkelaars, ondernemers en bedrijven die totale controle over verschillende servers willen, zullen ongetwijfeld profiteren van de lage kosten van Hostwinds' ramen VPSs.
ES Quienes deseen este nivel de acceso, incluidos IT Los profesionales, los desarrolladores de pila completa, los empresarios y las empresas que desean control total de varios servidores, sin duda se beneficiarán del bajo costo de Hostwinds' Ventanas VPSs.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
inclusief | incluidos |
professionals | profesionales |
ondernemers | empresarios |
bedrijven | empresas |
controle | control |
verschillende | varios |
servers | servidores |
lage | bajo |
kosten | costo |
hostwinds | hostwinds |
ramen | ventanas |
ontwikkelaars | desarrolladores |
stack | pila |
NL Smarta zoekt niet alleen degenen die het meeste geld verdienen, maar bedrijven die de origineelste ideeën hebben en een echt verschil maken
ES Smarta no solo busca a quienes ganan más dinero, sino a los negocios que tienen las ideas más originales y hacen una verdadera diferencia
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
geld | dinero |
verdienen | ganan |
bedrijven | negocios |
ideeën | ideas |
verschil | diferencia |
echt | verdadera |
NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven - of voor iedereen die gewoon van een gewaagde rode look houdt.
ES Como lo ha hecho Apple durante mucho tiempo, hay una buena opción en la forma de combinación de colores del Producto (rojo) para aquellos que quieran retribuir, o cualquiera a quien simplemente le guste un look rojo audaz.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
doet | hecho |
mooie | buena |
optie | opción |
vorm | forma |
willen | quieran |
gewoon | simplemente |
NL Beide versies bevatten een app "Feedback Assistant" die input vastlegt van degenen die zijn ingeschreven in het bètaprogramma
ES Ambas versiones incluyen una aplicación "Feedback Assistant" que captura la información de aquellos inscritos en el programa beta
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
versies | versiones |
bevatten | incluyen |
app | aplicación |
feedback | feedback |
NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:
ES En 2007, Jobs escribió una carta abierta en el sitio de Apple , alentando a aquellos que no estaban contentos con DRM a persuadir a la industria de la música para que abandonara los requisitos de DRM que habían impuesto a Apple:
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
brief | carta |
niet | no |
tevreden | contentos |
schreef | escribió |
site | sitio |
vereisten | requisitos |
NL Voor degenen die geïnteresseerd zijn in het openen van een rekening bij een forex broker, zijn er verschillende factoren die moeten worden beschouwd
ES Para aquellos que están interesados ??en abrir una cuenta con un forex broker, hay varios factores que deben ser considerado
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
geïnteresseerd | interesados |
openen | abrir |
rekening | cuenta |
broker | broker |
factoren | factores |
beschouwd | considerado |
forex | forex |
NL Op dit moment zijn zij waarschijnlijk degenen in je organisatie die rapporten maken en die via e-mail of een gedeelde schijf verspreiden
ES Hoy en día, en su organización, es probable que ellos sean quienes creen los informes y los distribuyan a través del correo electrónico o una unidad compartida
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
moment | día |
waarschijnlijk | probable |
organisatie | organización |
rapporten | informes |
en | y |
gedeelde | compartida |
NL (Pocket-lint) - Petje af voor iedereen die de cojones en de pijndrempel hoog genoeg heeft om zichzelf voor het leven te beschilderen, maar een hartelijk applaus voor degenen die dat doen van de geeky overtuiging.
ES (Pocket-lint) - Me quito el sombrero ante cualquiera que tenga los cojones y un umbral de dolor lo suficientemente alto como para ponerse tinta de por vida, pero un caluroso aplauso para aquellos que lo hacen de la persuasión geek.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
genoeg | suficientemente |
NL Voor degenen die op zoek zijn naar een iets kleinere standaard en die het niet erg vinden om games op te slaan, is deze optie van Kootek een goede keuze.
ES Para aquellos que buscan un soporte un poco más pequeño y a quienes realmente no les importa el almacenamiento de juegos, esta opción de Kootek es una excelente opción.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
games | juegos |
op te slaan | almacenamiento |
NL De Samsung Galaxy Note is altijd de telefoon geweest voor degenen die een stylus willen. In 2020 zijn er twee versies, de Ultra en de iets meer ingetogen reguliere Note 20. En het is deze reguliere versie die onze voorkeur heeft.
ES El Samsung Galaxy Note siempre ha sido el teléfono para aquellos que quieren un lápiz óptico. En 2020 hay dos versiones, la Ultra y la Note 20 regular, un poco más discreta. Y es esta versión regular la que preferimos.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
altijd | siempre |
telefoon | teléfono |
willen | quieren |
ultra | ultra |
en | y |
NL Voor degenen die een slim sporthorloge willen dat alle sessies bijhoudt die ze maar kunnen wensen, met goede gegevensniveaus en een onvermoeibare batterijduur, is deze Huawei een ideale optie
ES Para aquellos que quieran un reloj deportivo inteligente que rastree todas las sesiones que puedan desear, con buenos niveles de datos y una duración de batería infatigable, este Huawei es una opción ideal
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
slim | inteligente |
sessies | sesiones |
kunnen | puedan |
goede | buenos |
huawei | huawei |
ideale | ideal |
optie | opción |
NL Voor degenen die buiten het VK wonen, hebben we een handige gids over hoe je streamingdiensten kunt bekijken met behulp van een VPN die je zou kunnen proberen om serie 6 te bekijken
ES Para aquellos que viven fuera del Reino Unido, tenemos una guía práctica sobre cómo ver servicios de transmisión usando una VPN que pueden probar para ver la serie 6
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vk | reino unido |
handige | práctica |
gids | guía |
behulp | servicios |
vpn | vpn |
met behulp van | usando |
NL Voor degenen die nieuw zijn bij VR, lijkt het prijskaartje van de HTC Vive Pro 2 misschien hoog in vergelijking met die van de Oculus Quest 2, maar met een aantal serieuze specificaties onder de motorkap, zou het het toppunt van VR moeten zijn
ES Para aquellos que son nuevos en la realidad virtual, el precio del HTC Vive Pro 2 puede parecer alto en comparación con los de Oculus Quest 2, pero con algunas especificaciones serias bajo el capó, debería ser el pináculo de la realidad virtual
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nieuw | nuevos |
htc | htc |
vergelijking | comparación |
serieuze | serias |
specificaties | especificaciones |
oculus | oculus |
NL Voor degenen die een pasvorm nodig hebben die trainingen aankan, is dit een geweldig aanbod.
ES Para aquellos que necesitan un ajuste que pueda manejar los entrenamientos, esta es una gran oferta.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pasvorm | ajuste |
trainingen | entrenamientos |
geweldig | gran |
aanbod | oferta |
NL Het is geweldig voor degenen die een extra Sonos-luidspreker willen om een kamer van behoorlijk formaat met geluid te vullen, maar een die ze ook naar de tuin of het zwembad kunnen brengen
ES Es ideal para aquellos que desean un altavoz Sonos adicional para llenar una habitación de tamaño decente con sonido, pero también pueden llevarlo al jardín o la piscina
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
geweldig | ideal |
willen | desean |
kamer | habitación |
formaat | tamaño |
vullen | llenar |
tuin | jardín |
zwembad | piscina |
kunnen | pueden |
NL Voor degenen die nog steeds een kleine muziek- en videospeler met hoge capaciteit willen die geen iPhone is, biedt de iPod touch een aantrekkelijke
ES Para aquellos que todavía desean un reproductor de música y video diminuto de alta capacidad que no sea un iPhone, el iPod touch ofrece una opción
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
hoge | alta |
capaciteit | capacidad |
willen | desean |
iphone | iphone |
biedt | ofrece |
ipod | ipod |
touch | touch |
muziek | música |
kleine | diminuto |
NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen
ES Mantener la información privada y accesible sólo para aquellos a los que otorgamos acceso directo se ha convertido en un problema creciente a medida que la cantidad de contenidos almacenados en línea aumenta exponencialmente
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
houden | mantener |
en | y |
directe | directo |
online | en línea |
opgeslagen | almacenados |
exponentieel | exponencialmente |
NL Voor B2B-klanten die een chat met een bedrijf beginnen, is de kans 3x zo groot dat ze overgaan tot aankoop dan degenen die geen interactie aangaan
ES Los clientes B2B que inician un chat con una empresa tienen el triple de posibilidades de comprar en comparación con aquellos que no interactúan
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
chat | chat |
bedrijf | empresa |
kans | posibilidades |
aankoop | comprar |
interactie | interactúan |
klanten | clientes |
NL En daar blijft het niet bij: klanten die live chatondersteuning gebruiken, geven gemiddeld 60% meer uit per aankoop dan degenen die dat niet doen.
ES Y esto no es todo: los clientes que usan el soporte por chat en vivo gastan en promedio un 60% más por compra que los que no.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
gebruiken | usan |
gemiddeld | promedio |
meer | más |
aankoop | compra |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්