NL • Garmin Instinct Solar - nu $ 299,99, was $ 399,99 (bespaar $ 100) : ontworpen voor het buitenleven en gestimuleerd door opladen via zonne-energie. Bekijk het aanbod op Amazon.
NL • Garmin Instinct Solar - nu $ 299,99, was $ 399,99 (bespaar $ 100) : ontworpen voor het buitenleven en gestimuleerd door opladen via zonne-energie. Bekijk het aanbod op Amazon.
ES • Garmin Instinct Solar - ahora $ 299.99, antes $ 399.99 (ahorre $ 100) : diseñado para el aire libre y potenciado por la carga solar. Vea la oferta en Amazon.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
garmin | garmin |
nu | ahora |
bespaar | ahorre |
en | y |
opladen | carga |
bekijk | vea |
aanbod | oferta |
amazon | amazon |
NL Verken het fantastische buitenleven
ES Explore los espacios naturales
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
verken | explore |
het | los |
NL Pocket-lint heeft een nieuwe zustersite. De Gear Loop biedt het nieuwste van het buitenleven, gericht op avontuur, watersport, sneeuwsport en meer.
ES Pocket-lint tiene un nuevo sitio hermano. El Gear Loop ofrecerá lo último del aire libre, centrándose en la aventura, los deportes acuáticos, los
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
heeft | tiene |
avontuur | aventura |
NL Het is ontworpen om het buitenleven aan te kunnen, met een doorwaaddiepte van 1,2 meter en een tijd van 0-100 km/u van 3 seconden
ES Está diseñado para hacer frente al aire libre, con una profundidad de vadeo de 3 pies y un tiempo de 0 a 60 mph en 3 segundos
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kunnen | hacer |
en | y |
NL De manier van buitenleven wereldwijd veranderen
ES Cambiar la forma en que el mundo vive los exteriores
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
manier | forma |
wereldwijd | mundo |
veranderen | cambiar |
NL Je zit binnen maar verlangt naar het buitenleven? Hoewel er niets boven het écht ervaren van de natuur gaat, geven deze virtuele rondleidingen je misschien een beetje verlichting. Lees...
ES Ah, París… la ciudad que nunca deja de inspirar a artistas, enamorados y a todo aquel que la visita. Una ciudad que toda persona tiene que ver al menos una vez en la vida....
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
beetje | menos |
NL Weet je nog? Het weidse, heilzame buitenleven. Als de druk van het stadsleven te groot wordt, is het weer tijd om de wandelschoenen aan te trekken. Europa is gezegend met een duizelingwekkende...
ES ¿Vas de camino a la capital catalana y no te quieres perder nada? No te preocupes. Tanto si solo tienes 48 horas como si pasas un par de semanas en esta preciosa ciudad, te...
NL Friluftsliv: de liefde van de Noren voor het buitenleven
ES Friluftsliv: pasión por el aire libre
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
liefde | pasión |
NL Ik hou van donkere chocolade, het buitenleven en van de kleine peper/tamarinde ananassen uit Mauritius.
ES Me gusta el chocolate negro, el aire libre y las piñas de pimienta/tamarindo de la isla de Mauricio.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
donkere | negro |
chocolade | chocolate |
peper | pimienta |
NL waaghalzen met een passie voor het buitenleven.
ES Buscadores de emociones apasionados por las actividades al aire libre.
NL De verrekijkers uit de ZEISS Victory SF-productfamilie zijn speciaal ontworpen en vervaardigd voor vogelaars en natuurliefhebbers, en zijn de eerste keuze voor iedereen met een passie voor het echte buitenleven
ES Los prismáticos de la familia ZEISS Victory SF están especialmente diseñados y fabricados para los observadores de la naturaleza y de la vida salvaje, y son la primera elección de los amantes de espacios increíbles al aire libre
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
speciaal | especialmente |
ontworpen | diseñados |
en | y |
vervaardigd | fabricados |
keuze | elección |
NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.
ES El amor que siente por el aire libre y por la libertad y la paz que le aportan hace que Chas salga más a menudo, desde viajes en bicicleta hasta largos días de exploración en la silla de montar en los que se le puede encontrar al aire libre.
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | y |
rust | paz |
lange | largos |
dagen | días |
NL Als sporthorloge-optie voor de liefhebbers van het buitenleven, doet deze Polar Grit X goed werk, maar er is zeker ruimte voor enkele van zijn meer unieke functies om te groeien
ES Como una opción de reloj deportivo para los amantes del aire libre, este Polar Grit X hace un trabajo decente, pero ciertamente hay espacio para que crezcan algunas de sus características más exclusivas
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
liefhebbers | amantes |
x | x |
ruimte | espacio |
optie | opción |
NL Een ander voorbeeld is dat als je een fan bent van het buitenleven, je misschien apparaten wilt zoeken die een zekere mate van water- en stofbescherming hebben, voor extra gemoedsrust
ES Otro ejemplo es que si eres fanático de la vida al aire libre, es posible que desees buscar dispositivos que tengan un grado de protección contra el agua y el polvo, para mayor tranquilidad
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
voorbeeld | ejemplo |
misschien | posible |
apparaten | dispositivos |
zoeken | buscar |
mate | grado |
en | y |
extra | mayor |
gemoedsrust | tranquilidad |
water | agua |
NL Voor degenen die iets nodig hebben dat bestand is tegen de omstandigheden van het buitenleven, hebben we een aparte gids voor de beste slimme beveiligingscamera's voor buiten
ES Para aquellos que necesitan algo que pueda soportar las condiciones del aire libre, tenemos una guía separada para las mejores cámaras de seguridad inteligentes para exteriores
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
omstandigheden | condiciones |
aparte | separada |
gids | guía |
slimme | inteligentes |
NL Voited Outdoor Poncho review: een slimme wisseljas voor het buitenleven
ES Revisión Voited Outdoor Poncho: una bata de cambio inteligente para la vida al aire libre
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
outdoor | al aire libre |
review | revisión |
slimme | inteligente |
NL De manier van buitenleven wereldwijd veranderen
ES Cambiar la forma en que el mundo vive los exteriores
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
manier | forma |
wereldwijd | mundo |
veranderen | cambiar |
NL Friluftsliv: de liefde van de Noren voor het buitenleven
ES Friluftsliv: el amor de los noruegos por el aire libre
ලන්දේසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
liefde | amor |
NL Als ze niet aan het schrijven is, besteedt Rebekah het grootste deel van haar tijd aan lezen, het buitenleven verkennen en gamen.
ES Cuando no está escribiendo, Rebekah pasa la mayor parte de su tiempo leyendo, explorando la naturaleza y jugando.
NL Onze kleding is gemaakt voor de moderne ontdekkingsreiziger, ondersteunt het behoud van het buitenleven, en inspireert een wereldwijde beweging van verkenning
ES Confeccionada para el explorador moderno, nuestra ropa respalda la conservación de la naturaleza e inspira un movimiento global de exploración
{Totalresult} පරිවර්තන වල 20 පෙන්වමින්