NL Hij kijkt hierbij hoe de processen en de plantgroei verbeterd kunnen worden en of een investering hierbij kan helpen
ලන්දේසි හි "zonder dat hierbij" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Hij kijkt hierbij hoe de processen en de plantgroei verbeterd kunnen worden en of een investering hierbij kan helpen
EN He looks at how the processes and plant growth can be improved and whether an investment can help
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kijkt | looks |
processen | processes |
verbeterd | improved |
investering | investment |
helpen | help |
NL Gebruik waar mogelijk two-factor authenticatie. Hierbij heb je naast je wachtwoord, een tweede middel nodig om je te identificeren. Denk hierbij aan een sms of een telefoon-app die een code genereert zoals Microsoft Authenticator.
EN Whenever possible, use two-factor authentication: in addition to your password, a second step is required for identification, for example, a text message (SMS) or a code generated by a smartphone app such as Microsoft Authenticator.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
mogelijk | possible |
authenticatie | authentication |
nodig | required |
of | or |
microsoft | microsoft |
je | your |
identificeren | identification |
waar | generated |
telefoon | smartphone |
NL Gebruik waar mogelijk two-factor authenticatie. Hierbij heb je naast je wachtwoord, een tweede middel nodig om je te identificeren. Denk hierbij aan een sms of een telefoon-app die een code genereert zoals Microsoft Authenticator.
EN Whenever possible, use two-factor authentication: in addition to your password, a second step is required for identification, for example, a text message (SMS) or a code generated by a smartphone app such as Microsoft Authenticator.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
mogelijk | possible |
authenticatie | authentication |
nodig | required |
of | or |
microsoft | microsoft |
je | your |
identificeren | identification |
waar | generated |
telefoon | smartphone |
NL Beslissingen die op Europees niveau worden genomen moeten het publieke belang dienen zonder dat privé belangen hierbij een rol spelen. Transparency International EU (TI EU) bevordert de integriteit van EU-instellingen.
EN Our bodies are infested with plastic not only via the food chain, but also through our drinking water. New research by Orb Media shows that 83% of our drinking water is contaminated with nanoplastics.
NL Zo hebben we al vanaf het begin onze klanten de mogelijkheid gegeven om hún klanten te laten chatten met een Chatbot zonder dat hierbij persoonsgegevens verzameld worden.
EN We’ve always offered the ability to engage with a chatbot without collecting personal data from end users.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
klanten | users |
mogelijkheid | ability |
gegeven | data |
chatbot | chatbot |
persoonsgegevens | personal data |
NL Beslissingen die op Europees niveau worden genomen moeten het publieke belang dienen zonder dat privé belangen hierbij een rol spelen. Transparency International EU (TI EU) bevordert de integriteit van EU-instellingen.
EN Our bodies are infested with plastic not only via the food chain, but also through our drinking water. New research by Orb Media shows that 83% of our drinking water is contaminated with nanoplastics.
NL Hierbij streven wij finaal naar een optimaal resultaat voor onze opdrachtgever in termen van finale aandelenprijs alsook een juridisch sluitende overdracht van het aandeelhouderschap zonder opschortende voorwaarden.
EN Ultimately, we strive for an optimal result for our clients in terms of a final share price as well as a legally conclusive transfer of the shareholding without suspensory conditions.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
streven | strive |
optimaal | optimal |
resultaat | result |
finale | final |
juridisch | legally |
overdracht | transfer |
zonder | without |
NL Het gebruik van CBD zonder eten is weliswaar niet schadelijk, maar sommige gebruikers maken hierbij wel melding van misselijkheid en zelfs diarree
EN While taking CBD without food will have no overtly negative effects on the body, some users have reported feelings of nausea and even diarrhoea as side effects
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cbd | cbd |
eten | food |
NL Zonder risicomanagement kan je organisatie niet voortbestaan. Het beheersen van processen en data is hierbij noodzakelijk.
EN It is impossible for an organization to exist without risk management. Controlling the processes and the data is paramount.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
data | data |
NL Hierbij streven wij finaal naar een optimaal resultaat voor onze opdrachtgever in termen van finale aandelenprijs alsook een juridisch sluitende overdracht van het aandeelhouderschap zonder opschortende voorwaarden.
EN Ultimately, we strive for an optimal result for our clients in terms of a final share price as well as a legally conclusive transfer of the shareholding without suspensory conditions.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
streven | strive |
optimaal | optimal |
resultaat | result |
finale | final |
juridisch | legally |
overdracht | transfer |
zonder | without |
NL De samples passen zich automatisch aan het vooraf ingevoerde tempo aan, zonder hierbij uit de maat te raken
EN The samples are automatically adjusted to the preset tempo - so that you don't have to guess the beat
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
automatisch | automatically |
zonder | don |
NL Met andere woorden door verbinden. Mijn dank is groot aan iedereen hierbij betrokken. Zonder hun enthousiasme en medewerking was dit niet tot stand gekomen.
EN In other words, by connecting. My thanks are big to everyone involved in this. This would not have happened without their enthusiasm and cooperation.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verbinden | connecting |
groot | big |
betrokken | involved |
enthousiasme | enthusiasm |
NL U wijst hierbij elke claim af voor schade door problemen die mogelijk voortkomen uit dergelijke toegang, waaronder zonder beperking enige onderbreking of schade die wordt veroorzaakt door Keeper Security of zijn werknemers.
EN You hereby waive any claim for damages from any problems that may arise from such access, including without limitation any disruption or damage caused by Keeper Security or its personnel.
NL Het is onze plicht om samen te werken met een organisatie die een onderbedeelde gemeenschap vertegenwoordigt. Door onze samenwerking met Circular.brussels zijn wij ervan overtuigd dat wij als firma een verschil kunnen maken en dat iedereen hierbij wint.
EN It is our duty to work with an organization that represents a disadvantaged community. Through our cooperation with Circular.brussels, we are convinced that as a company we can make a difference and that everyone wins.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
plicht | duty |
vertegenwoordigt | represents |
brussels | brussels |
overtuigd | convinced |
verschil | difference |
wint | wins |
NL Dat wordt ook wel groove extraction genoemd en in plaats van dat de drums aan het raster worden aangepast wordt hierbij het raster aan de drums aangepast
EN This is known as groove extraction and fits the grid to the drum, rather than vice versa
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
raster | grid |
NL Hierbij is het steeds de vraag of het belangrijker is meer geheugen vrij te houden op de computer of de mobiele telefoon, of dat de geluidskwaliteit zo belangrijk is dat men die opslagruimte wel kan missen
EN Consider whether you would rather have more memory available on your computer or your smartphone, or whether you would forego extra disk space to benefit from better sound quality
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
geheugen | memory |
computer | computer |
geluidskwaliteit | sound quality |
kan | would |
NL De partijen bevestigen hierbij dat het hun wens is dat deze Overeenkomst, alsmede alle andere documenten die hiermee in verband staan, met inbegrip van alle mededelingen, is en wordt opgesteld in de Engelse taal
EN The parties hereby confirm that it is their wish that this Agreement, as well as all other documents relating hereto, including all notices, have been and shall be drawn up in the English language
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
partijen | parties |
bevestigen | confirm |
hierbij | hereby |
wens | wish |
overeenkomst | agreement |
documenten | documents |
met inbegrip van | including |
NL Hierbij verklaar ik dat ik ervan op de hoogte ben gesteld dat mijn persoonlijke gegevens...
EN I hereby declare that I have been informed that my personal data will...
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL Wat is een must voor de mensen die er gebruik van maken, welke soorten assets zijn er, wat is het volume dat moet worden gemanaged, en hoe beheer je de processen? Denk hierbij aan het verlenen van toegang en hoe je bestanden deelt
EN Consider what your different users need, the types of assets and the volume you need to manage, and how you will control each aspect of the processes such as allowing access and how you will share files
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gebruik | users |
soorten | types |
assets | assets |
volume | volume |
denk | consider |
toegang | access |
bestanden | files |
deelt | share |
NL Hierbij staat het proces ‘co-creatie’ centraal, dat Waag door de jaren heen heeft ingezet, getoetst en verbeterd
EN Central to this is the process of 'co-creation', which Waag has deployed, tested, and improved over the years
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
centraal | central |
ingezet | deployed |
verbeterd | improved |
waag | waag |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
opgenomen | incorporated |
zendesk | zendesk |
hierbij | hereby |
gedrag | conduct |
NL Het gaat hierbij o.a. om de contactgegevens, gespreksgeschiedenis en mogelijk ook de bestelgeschiedenis van de klant. Het kan ook zijn dat de agent institutionele kennis nodig heeft of moet samenwerken met interne teams.
EN This includes the customer’s contact information, interaction history and possibly the customer’s order history. It may also require access to institutional knowledge and need to collaborate with internal teams.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
contactgegevens | contact information |
klant | customer |
institutionele | institutional |
interne | internal |
teams | teams |
NL Hierbij wordt gebruik gemaakt van verschillende beschikbaarheidszones (availability zones) om ervoor te zorgen dat we altijd beschikbaar zijn.
EN For this, we use different availability zones to ensure we are always up and running.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gebruik | use |
verschillende | different |
zones | zones |
zorgen | ensure |
altijd | always |
NL Het is van cruciaal belang dat je met de allerbeste socialmediabureaus samenwerkt als je het werk goed wilt laten doen. Reboot kan hierbij helpen. Dit is wat je mag verwachten van ons gespecialiseerde socialmediateam:
EN It is vital that you invest in a top social media marketing agency to do the job right, and Reboot can help. This is what you can expect from our specialist social team:
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
belang | vital |
helpen | help |
verwachten | expect |
gespecialiseerde | specialist |
NL In onze eerste stap gebruiken we alleen maar een Arduino board. Het LEDje dat aan pin 13 zit was hierbij handig.
EN Our first project uses only the Arduino board. The LED to pin 13 was simply there for simple purposes.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
arduino | arduino |
pin | pin |
hierbij | there |
gebruiken | uses |
NL Symmetrisch of asymmetrisch? Dat is de vraag! Hierbij wat informatie om dit onderwerp te verduidelijken
EN Need help getting started with guitar or bass? Look no further?
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
of | or |
dat | with |
NL Het gaat hierbij om code-snippets die in staat zijn uw browsertype via de browser-ID – de individuele vingerafdruk van uw browser – te identificeren en te herkennen dat u onze websites hebt bezocht en wat u precies bij ons hebt bekeken
EN This involves code snippets that are able to identify your browser via the browser ID – your browser’s individual fingerprint – and detect that you visited our website and what exactly you viewed there
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vingerafdruk | fingerprint |
browser | browser |
websites | website |
bezocht | visited |
precies | exactly |
bekeken | viewed |
code | code |
snippets | snippets |
in staat zijn | able |
NL Wil je komen sporten bij het Sports Center? Dan ben je van harte welkom. Hierbij blijft natuurlijk van kracht dat we de richtlijnen volgen van het RIVM en NOC*NSF. Alleen dan kunnen we samen veilig blijven sporten.
EN Would you like to come and play sports? Then you are very welcome. Of course, we will follow the RIVM and NOC*NSF guidelines. Only then can we continue to play sports safely.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sporten | sports |
welkom | welcome |
natuurlijk | of course |
richtlijnen | guidelines |
veilig | safely |
rivm | rivm |
NL Hoe zorg je ook thuis dat alles blijft lopen? (denk hierbij aan overlijden, arbeidsongeschiktheid en opdrachten terugloop)
EN How do you ensure that everything continues to run at home? (think of death, disability and decline in assignments)
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
blijft | continues |
denk | think |
overlijden | death |
opdrachten | assignments |
NL Hoe gaat de energietransitie eruit zien voor burgers? En om wat voor technologie gaat het hierbij? Dat onderzoeken we in Atelier.
EN What will the energy transition look like for citizens? And what kind of technology will it involve? We are investigating this in Atelier.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
energietransitie | energy transition |
burgers | citizens |
technologie | technology |
NL Ik bevestig hierbij dat ik de privacy policy heb gelezen
EN I confirm that I have read the privacy policy
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
privacy | privacy |
policy | policy |
gelezen | read |
NL EE zal vanaf oktober "enhanced 5G" aanbieden aan Britse klanten. Hierbij wordt rekening gehouden met het laagbandspectrum dat het eerder dit jaar op d...
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Phone (sub £500) 2021 and details on how to vote for your favourite.
NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen
EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
uur | hours |
vertrek | departure |
test | test |
pcr | pcr |
NL Het moment van bezorgen is te wijzigen vanaf het moment dat het pakket de eerste sorteerscan krijgt tot 06.00 uur op de dag van bezorging. Jouw klant heeft hierbij de keuze uit de volgende opties:
EN The delivery slot can be changed from the moment that the parcel receives its first sorting scan until 6am on the day of delivery. Your customer can choose from the following options:
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
wijzigen | changed |
pakket | parcel |
klant | customer |
NL DARE TO be you en weet dan dat je omringt bent door een community die je hierbij ondersteund!
EN DARE TO be you and know that you are surrounded by a community that supports you in this!
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
weet | know |
community | community |
ondersteund | supports |
NL Zorg ervoor dat de langste zijde van elke afbeelding ongeveer 10 centimeter lang is. In ons ontwerpsysteem vind je een liniaal die hierbij kan helpen.
EN Try to make sure that the longest side of each image is around 10 centimetres. There is a handy ruler built into the design tool to help you with this.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
langste | longest |
zijde | side |
afbeelding | image |
NL Dit betekent dat zij hun boodschap via een brede waaier aan media moeten brengen, hierbij steeds zoekend naar maximale relevantie en efficiëntie
EN This means that advertisers must deliver their message through a broad range of media, while always looking for maximum relevance and efficiency
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
boodschap | message |
brede | broad |
media | media |
moeten | must |
steeds | always |
maximale | maximum |
relevantie | relevance |
efficiëntie | efficiency |
NL WebSec gebruikt hierbij alle mogelijke methoden die ook door cybercriminelen ingezet worden, zodat u zeker weet dat u de juiste resultaten krijgt.
EN WebSec uses all possible methods that are also used by cyber criminals, so that you can be sure that you are using the correct gets results.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
mogelijke | possible |
methoden | methods |
ook | also |
zodat | so |
u | you |
resultaten | results |
NL Uiteraard kunnen wij u hierbij assisteren zodat u zeker weet dat u een perfecte beveiliging heeft
EN Obviously we can assist you with this so that you can be sure that you have a perfect security
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
uiteraard | obviously |
assisteren | assist |
zodat | so |
zeker | sure |
perfecte | perfect |
beveiliging | security |
NL We kunnen hierbij microben (opnieuw) bedanken voor het harde werk dat ze doen.
EN Well, we can thank microbes (once again) for doing the hard work here.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
we | we |
hierbij | here |
opnieuw | again |
harde | hard |
NL Perfectie is hierbij niet het belangrijkste. Denk er altijd aan dat waarneming van de positie tijdens het fietsen comfortabel moet aanvoelen.
EN Obviously do not seek perfection but try to approach this standard, always remembering that the position must then be perceived as comfortable while pedaling.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
perfectie | perfection |
positie | position |
comfortabel | comfortable |
moet | must |
NL Zijn jij en je medewerkers al bezig om het AVG-proces op jouw kantoor te implementeren? Accountability is hierbij een kernbegrip, maar om dat begrip goed te kunnen interpreteren, moet je weten welke rol je pakt: verantwoordelijke of bewerker?
EN The right SaaS solution can reduce costs and complexity, while enhancing security and operating efficiency, particularly in integrating key systems.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
op | operating |
NL Ik bevestig hierbij dat ik de privacy policy heb gelezen
EN I confirm that I have read the privacy policy
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
privacy | privacy |
policy | policy |
gelezen | read |
NL Wil je komen sporten bij het Sports Center? Dan ben je van harte welkom. Hierbij blijft natuurlijk van kracht dat we de richtlijnen volgen van het RIVM en NOC*NSF. Alleen dan kunnen we samen veilig blijven sporten.
EN Would you like to come and play sports? Then you are very welcome. Of course, we will follow the RIVM and NOC*NSF guidelines. Only then can we continue to play sports safely.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sporten | sports |
welkom | welcome |
natuurlijk | of course |
richtlijnen | guidelines |
veilig | safely |
rivm | rivm |
NL Hierbij staat het proces ‘co-creatie’ centraal, dat Waag door de jaren heen heeft ingezet, getoetst en verbeterd
EN Central to this is the process of 'co-creation', which Waag has deployed, tested, and improved over the years
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
centraal | central |
ingezet | deployed |
verbeterd | improved |
waag | waag |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
opgenomen | incorporated |
zendesk | zendesk |
hierbij | hereby |
gedrag | conduct |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
opgenomen | incorporated |
zendesk | zendesk |
hierbij | hereby |
gedrag | conduct |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්