NL Met de afwerende beweging of abhaya-mudra van zijn voorste rechterhand duwt hij de angst weg.
"voorste rechterhand duwt" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "voorste rechterhand duwt" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 32 පරිවර්තන වල 32 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි වෙත voorste rechterhand duwt හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ඉංග්රීසි
EN He repeals fear with a gesture, forming the abhaya mudra with his foremost right hand.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| angst | fear |
NL Rechterhand van pianist Horace Parlan
EN Right hand of pianist Horace Parlan
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| van | of |
NL Met de camera in haar rechterhand en de A1 in haar linker volgde ze Thilda door de gangetjes en steegjes tot er zich een geschikt fotografeer moment voordeed.
EN With the camera in her right hand and the A1 in her left, she followed Thilda through the corridors and passageways until the right shooting opportunity came up.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| camera | camera |
| linker | left |
NL Het werk, gemaakt uit ivoor en zilver, stelt de buste van een jonge vrouw voor die in een mysterieus gebaar haar rechterhand naar de lippen brengt.
EN The ivory and silver sculpture is a bust of a young woman, who raises her right hand to her lips in a mysterious gesture.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zilver | silver |
| jonge | young |
| vrouw | woman |
| mysterieus | mysterious |
| gebaar | gesture |
| lippen | lips |
NL Kies de momentopname van de tabel die u wilt wenden in een volume.Klik aan de rechterhand van de tabel op de vervolgkoppeling van de acties en klik op de koppeling van het volume van de vervolgkeuzelijst.
EN Choose the snapshot from the table you would like to turn into a volume. On the right hand of the table, click the Actions dropdown link and click the Create Volume link from the dropdown.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kies | choose |
| momentopname | snapshot |
| tabel | table |
| volume | volume |
| klik | click |
| acties | actions |
| koppeling | link |
NL Vanaf Kincardine ga je landinwaarts door landbouwgrond en zie je Longannet Power Station, de laatste kolengestookte krachtcentrale in Schotland, aan je rechterhand.
EN From Kincardine, you head inland through farmland and see Longannet Power Station, the last coal-fired power station in Scotland, on your right.
NL Vanuit Limekilns wandel je landbouwgrond in en zie je aan je rechterhand de enorme marinebasis HM. Aan de rand van de basis bevinden zich de ruïnes
EN From Limekilns, you hike into farmland and see the enormous HM Naval Base on your right. On the outskirts of the base are the ruins of Rosyth Castle which was
NL Het hotel ligt aan uw rechterhand na de VVV en de draaimolen
EN The hotel is on your right after the tourist office and the carousel
NL Dankzij diepgaande investeringen bevinden wij ons de afgelopen 10+ jaar in de voorste gelederen op het gebied van toeleveringsketentechnologie
EN Deep investments in technology have positioned us at the forefront of supply chain technology for the last 10+ years
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| investeringen | investments |
| afgelopen | last |
| jaar | years |
NL Een klein detail met een geweldig effect geeft het t-shirt een moderne twist: aan de ene kant van het voorste deel is een diagonaal trekkoord opgenomen, waardoor er op de romp asymmetrisch plooien kunnen worden gevormd
EN A small detail with great effect gives the t-shirt a modern twist: A diagonal drawstring is incorporated on one side of the front part, allowing the torso to be gathered asymmetrically
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| klein | small |
| detail | detail |
| geweldig | great |
| effect | effect |
| geeft | gives |
| t-shirt | shirt |
| moderne | modern |
| twist | twist |
| kant | side |
| deel | part |
| trekkoord | drawstring |
| opgenomen | incorporated |
NL Allereerst heb ik in het voorste stuk van de ontstopper (op de plek waar eerst de houten steel was) een Q-20-20-10-N gestoken en met siliconen opgevuld.
EN First, I inserted a Q-20-20-10-N into the front part of the plunger (where the wooden handle used to be) and sealed it with silicone.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| houten | wooden |
| siliconen | silicone |
NL De stijlen zijn de (bijna) verticale steunen van het autodak. Tussen de stijlen zijn de ruiten gemonteerd. Ze worden aangeduid als A-, B-, C- of D-stijl, waarbij de A-stijl de voorste stijl is, de B-stijl de tweede stijl van voren enzovoort.
EN The active bonnet is a safety system designed to enhance pedestrian safety. When the sensors in the front detect a collision, the rear portion of the bonnet is raised to better absorb the impact with the pedestrian.
NL Ontwerp en ontwikkel nieuwe toepassingen voor de voorste end voor verschillende platforms HELPEN MET VOOR HET EINDE WERKEN AAN ANDERE TOEPASSINGEN (HTML / CSS / JS IN RUBY TOEPASSINGEN)
EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ontwerp | design |
| ontwikkel | develop |
| nieuwe | new |
| toepassingen | applications |
| platforms | platforms |
| helpen | help |
| werken | work |
| html | html |
| css | css |
| js | js |
NL Dankzij diepgaande investeringen bevinden wij ons de afgelopen 10+ jaar in de voorste gelederen op het gebied van toeleveringsketentechnologie
EN Deep investments in technology have positioned us at the forefront of supply chain technology for the last 10+ years
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| investeringen | investments |
| afgelopen | last |
| jaar | years |
NL Het meeste gepraat over drones ging over quadcopters. Parrot heeft er een behoorlijk aantal van, zoals de Bebop 2 , maar de Disco is een ander voorste...
EN Most of the talk about drones has focused around quadcopters. Parrot has a fair number of those, like the Bebop 2, but the Disco is a different propos...
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| drones | drones |
| disco | disco |
NL Het voorste gedeelte van het Val Sinestra is een erosiedal en heeft sterk beboste, steile berghellingen die deels zeer moeilijk toegankelijk zijn
EN The lower part of Val Sinestra is an eroded valley with densely wooded, steep slopes and sometimes hard to reach sides
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| val | val |
NL In het voorste deel van de kloof loop je over bruggen en een beveiligde steiger
EN The beginning of the gorge leads over bridges and a permanent boardwalk
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kloof | gorge |
| bruggen | bridges |
NL Op meerdere momenten is de voorste groep van de demonstratie gescheiden van de rest van de demonstratie
EN On several occasions the front of the demonstration was separated from the rest of the group
NL Dingen zoals 1-klik staging stellen je in staat om je site te configureren in een testomgeving voordat je hem live naar de wereld duwt (ook geweldig als je per ongeluk iets kapot maakt).
EN Things like 1-click staging allow you to configure your site in a test environment before pushing it live to the world (also great if you accidentally break something).
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| configureren | configure |
| live | live |
| geweldig | great |
| per ongeluk | accidentally |
NL Afrikaanse savanneolifant, vermoeide olifant, zijn moeder duwt hem met de slurf om hem weer op de been te krijgen.
EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| afrikaanse | african |
| olifant | elephant |
| moeder | mother |
| weer | back |
NL Een ontspannen zorgverlener duwt zonder moeite een Compella bariatrisch bed, waarin een patiënt comfortabel achterover lijkt te leunen.
EN A relaxed caregiver does not strain as she pushes a Compella Bariatric Bed, in which a patient appears to recline comfortably.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ontspannen | relaxed |
| zonder | not |
| bed | bed |
| patiënt | patient |
| comfortabel | comfortably |
| lijkt | appears |
NL Er gaat een video over het web van een enorme luchtballonachtige hovercraft met een Amazon-logo erop, die tientallen drones naar buiten duwt alsof het
EN A year after the Anafi's launch, this drone arrives in a package form, complete with backpack, first-person view goggles and a software update.
NL VECTIV™-technologie zet je energie om in stuwkracht en duwt je vooruit.
EN VECTIV™ technology turns energy into momentum to propel you forward.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| je | you |
| energie | energy |
| vooruit | forward |
| technologie | technology |
NL De duivenkudde met het bosje duwt zich als een neus uit het Steigerwald richting het dorp
EN The pigeon herd with the little forest pushes itself like a nose out of the Steigerwald towards the village
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| neus | nose |
| dorp | village |
NL Met een fusie van de nieuwste technologische ontwikkelingen in beauty-tech, duwt UFO™ belangrijke huidverzorgende actieve ingrediënten onmiddellijk dieper in de huid voor een maximaal effect en fijne voordelen.
EN With a fusion of the latest technology advancements in beauty-tech, UFO™ instantly pushes precious skincare active ingredients deeper into the skin for maximum effect and benefits.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| actieve | active |
| ingrediënten | ingredients |
| onmiddellijk | instantly |
| dieper | deeper |
| huid | skin |
| maximaal | maximum |
| effect | effect |
| voordelen | benefits |
NL Dingen zoals 1-klik staging stellen je in staat om je site te configureren in een testomgeving voordat je hem live naar de wereld duwt (ook geweldig als je per ongeluk iets kapot maakt).
EN Things like 1-click staging allow you to configure your site in a test environment before pushing it live to the world (also great if you accidentally break something).
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| configureren | configure |
| live | live |
| geweldig | great |
| per ongeluk | accidentally |
NL Een verfijnd vlaggenschip dat een solide ervaring biedt waar je gemakkelijk van kunt genieten, zelfs als het de boot niet naar buiten duwt.
EN A refined flagship device that provides a solid experience that's easy to enjoy, even if it doesn't push the boat out.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verfijnd | refined |
| vlaggenschip | flagship |
| solide | solid |
| ervaring | experience |
| biedt | provides |
| gemakkelijk | easy |
| genieten | enjoy |
| als | if |
NL VECTIV™-technologie zet je energie om in stuwkracht en duwt je vooruit.
EN VECTIV™ technology turns energy into momentum to propel you forward.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| je | you |
| energie | energy |
| vooruit | forward |
| technologie | technology |
NL Adidas duwt Adizero naar duizelingwekkende nieuwe hoogten met Adios Pro 3
EN Adidas pushes Adizero to dizzy new heights with Adios Pro 3
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nieuwe | new |
| hoogten | heights |
| adidas | adidas |
NL Die installatie zuigt grote hoeveelheden lucht (tot 900m3/uur) op en duwt het door filters
EN This installation sucks up large quantities of air (900 m³/hour) and leads it across filters
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| installatie | installation |
| grote | large |
| hoeveelheden | quantities |
| lucht | air |
| m | m |
| uur | hour |
| filters | filters |
NL De ergste beledigende pagina duwt 41 activa over gQUIC op desktop.
EN The worst offending page pushes 41 assets over gQUIC on desktop.
NL Een rockertussenzool afgestemd op een 3D-plaat steekt met kop en schouders uit boven wat er momenteel op de markt is en duwt je verder.
EN Boldly standing out from what currently exists in the market, a mid-cushion rocker tuned with a 3D Plate maximizes energy on the trail and propels you further.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 32 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත