NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was
"toen kwam" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "toen kwam" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
toen kwam හි පරිවර්තන
ලන්දේසි හි "toen kwam" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි වෙත toen kwam හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ඉංග්රීසි
EN Reading the review, it sounded like it might be a bit raw, but I was surprised when I came to use it that it was very polished
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| recensie | review |
| rauw | raw |
| verrast | surprised |
| erg | very |
| gepolijst | polished |
NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).
EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| versie | version |
| slechte | bad |
| recensies | reviews |
| mensen | people |
| fysieke | physical |
NL Daar kwam uit dat gevarieerd eten heel belangrijk werd gevonden – van een super gezonde vegetarische poke bowl tot een broodje Jantje. Uit het onderzoek kwam ook de wens naar voren om mee te gaan met de groeiende belangstelling voor craft beer
EN One of the results was that a lot of variation in the food was important to customers – ranging from a super healthy vegetarian poke bowl to a “Jantje” burger. The survey also revealed a desire to cater to the growing interest in craft beer
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| eten | food |
| belangrijk | important |
| werd | was |
| gezonde | healthy |
| vegetarische | vegetarian |
| onderzoek | survey |
| wens | desire |
| groeiende | growing |
| belangstelling | interest |
NL Hierdoor kon ik de flitser op een lage stand achter me laten weerkaatsen, waardoor de bruid net een beetje naar voren kwam, zonder dat ze los van het geheel kwam te staan
EN So, I was able to bounce the flash behind me at a low power, making the bride pop slightly from the background, but not become too separated from it
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lage | low |
| me | me |
NL Door de verdieping kwam er meer sediment in het systeem, waardoor de wrijving en turbulentie afnam en weer tot gevolg had dat er nog meer sedimentimport kwam
EN When the river was made deeper, it also meant more sediment was introduced into the system
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| had | was |
NL Voordat ze in dienst kwam bij Mimecast kwam, was Heather hoofd van Customer Success Europe for Automation Anywhere, waar ze vanaf de basis verantwoordelijk was voor de uitbouw van de organisatie voor klantsucces
EN Prior to joining Mimecast, Heather was Head of Customer Success Europe for Automation Anywhere where she was responsible for growing a Customer Success organization from the ground up
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| hoofd | head |
| customer | customer |
| automation | automation |
| verantwoordelijk | responsible |
| organisatie | organization |
| basis | ground |
NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).
EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| versie | version |
| slechte | bad |
| recensies | reviews |
| mensen | people |
| fysieke | physical |
NL Vanuit die functie kwam ik in gesprek met de kringdirectie en kwam het idee van reverse mentoring naar voren
EN I soon became chair of the Young Rabo committee for the Zuid-Nederland area
NL Voordat ze in dienst kwam bij Mimecast kwam, was Heather hoofd van Customer Success Europe for Automation Anywhere, waar ze vanaf de basis verantwoordelijk was voor de uitbouw van de organisatie voor klantsucces
EN Prior to joining Mimecast, Heather was Head of Customer Success Europe for Automation Anywhere where she was responsible for growing a Customer Success organization from the ground up
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| hoofd | head |
| customer | customer |
| automation | automation |
| verantwoordelijk | responsible |
| organisatie | organization |
| basis | ground |
NL Daar kwam uit dat gevarieerd eten heel belangrijk werd gevonden – van een super gezonde vegetarische poke bowl tot een broodje Jantje. Uit het onderzoek kwam ook de wens naar voren om mee te gaan met de groeiende belangstelling voor craft beer
EN One of the results was that a lot of variation in the food was important to customers – ranging from a super healthy vegetarian poke bowl to a “Jantje” burger. The survey also revealed a desire to cater to the growing interest in craft beer
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| eten | food |
| belangrijk | important |
| werd | was |
| gezonde | healthy |
| vegetarische | vegetarian |
| onderzoek | survey |
| wens | desire |
| groeiende | growing |
| belangstelling | interest |
NL De doorbraak kwam toen ze voor het eerst twee disciplines binnen de computerwetenschappen bij elkaar brachten: computer graphics en databases
EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| doorbraak | breakthrough |
| computer | computer |
| graphics | graphics |
| disciplines | disciplines |
| databases | databases |
NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.
EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rol | role |
| vrouw | woman |
| probeert | tries |
| verbergen | hide |
NL Er waren geen technici die support boden toen Zena bij Vimeo kwam
EN There were no engineers on support when Zena joined
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| er | there |
| waren | were |
| geen | no |
| technici | engineers |
| die | on |
| support | support |
NL Wij dachten dat de implementatie van Zendesk een maand zou duren, maar supportmanagers zetten een knop om en toen kwam de verrassing
EN Expecting to spend a month rolling out Zendesk, support leaders flipped the ‘on’ switch and were pleasantly surprised
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| maand | month |
| zou | were |
| knop | switch |
NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.
EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geselecteerd | selected |
NL Chandler stelt dat SaaS-bedrijven een uniek vermogen hebben om langdurige relaties met persoonlijke aandacht op te bouwen. Ze kwam bij Zendesk werken omdat ze zag hoe sterk het klantenserviceteam van het bedrijf was toen ze zelf nog klant was.
EN Chandler argues that SaaS companies have a unique ability to build long-term relationships with a human touch. In fact, she came to work for Zendesk because she witnessed how well the company ran its customer service team when she was a client.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vermogen | ability |
| relaties | relationships |
| zendesk | zendesk |
| saas | saas |
| persoonlijke | human |
NL De term 'mind map' kwam echter pas rond de jaren zeventig, toen het werd bedacht door de Engelse onderzoeker Tony Buzan
EN The term “mind map”, however, wasn’t around until the 1970s, when it was coined by the English researcher Tony Buzan
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| term | term |
| mind | mind |
| map | map |
| onderzoeker | researcher |
| tony | tony |
NL Ik kan af en toe een slechte grap maken, maar mijn eerste Arabische les deed me ineenkrimpen toen de leraar een van de moedertaalsprekers vroeg of hij per kameel reisde. Het moest een grap zijn, maar het kwam me een beetje racistisch over.
EN I can take a bad joke now and then, but my first Arabic class made me cringe when the teacher asked one of the native speakers if he traveled by camel. It was supposed to be a joke, however, it came across as slightly racist to me.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| slechte | bad |
| les | class |
| leraar | teacher |
| vroeg | asked |
NL ‘Toen het stof was neergedaald, kwam de kwaliteit aan bod’
EN ‘Making big problems manageable and solving them: that’s what we do as engineers’
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL “Toen ik hier kwam werken waren er veel eilandjes
EN “When I came to work here, there were mainly small groups of colleagues
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| waren | were |
NL “Ik gebruik TeamViewer en LogMeIn al jaren voor ondersteuning op afstand. Toen kwam Splashtop langs en het is sneller en goedkoper. Eenvoudige gebruikersinterface, zeer efficiënt en GEWELDIGE KLANTONDERSTEUNING! ”
EN “I have used TeamViewer and LogMeIn for remote support for years. Then Splashtop came along and it’s faster and cheaper. Simple UI, very efficient, and GREAT CUSTOMER SUPPORT!”
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gebruik | used |
| jaren | years |
| ondersteuning | support |
| kwam | came |
| splashtop | splashtop |
| sneller | faster |
| goedkoper | cheaper |
| eenvoudige | simple |
| zeer | very |
| efficiënt | efficient |
| geweldige | great |
| is | have |
| teamviewer | teamviewer |
NL Tom moest alle cakejes in één keer in zijn mond stoppen toen hij merkte dat ik kwam. Flavio Lardelli, trainer van jong talent
EN Tom stuffed all the mini cakes in his mouth at once when he realised I was coming. Flavio Lardelli, Youth Trainer
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mond | mouth |
| trainer | trainer |
| tom | tom |
NL Toen Covid-19 daarbij kwam, werd het een jaar met nog meer nieuwe digitale uitdagingen, maar ook met kansen voor groei en innovatie.
EN Then came COVID, accompanied by a whole new set of challenges, but also opportunities for growth and innovation.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kwam | came |
| nieuwe | new |
NL Ik kwam je website tegen toen ik onderzoek deed naar beoordelingen van digitale marketingcursussen
EN I came across your website while researching digital marketing course reviews
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kwam | came |
| website | website |
| toen | while |
| onderzoek | researching |
| beoordelingen | reviews |
| digitale | digital |
| je | your |
NL De grote desillusie kwam helemaal op het einde: toen je het bos bij Stülpe verliet zat je in de bomen, de duidelijke informatie over het toegangsverbod (blauwe zone = hoog risico op plaatsen, toegang alleen voor bevoegde personen)
EN The great disillusionment came at the very end: when you left the forest near Stülpe you were in the trees, the clear information about the prohibition of entry (blue zone = high risk in places, entry only for authorized persons)
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| einde | end |
| duidelijke | clear |
| informatie | information |
| blauwe | blue |
| zone | zone |
| risico | risk |
| personen | persons |
| toegang | entry |
NL Op de een of andere manier was ik, toen ik beneden kwam, blij dat ik het glijden en de hybriden heel had overleefd
EN Somehow, when I got downstairs, I was glad to have survived the sliding and hybrids in one piece
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| blij | glad |
NL Maar de grote doorbraak kwam pas aan het eind van de negentiende eeuw, toen sciencefictionschrijvers als Jules Verne en H.G
EN But the big breakthrough didn?t come until the late 1800s, when science fiction writers like Jules Verne and H.G
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| grote | big |
| doorbraak | breakthrough |
| g | g |
| h | h |
NL Daar kwam ik pas achter toen ik in Nederland aankwam
EN I only learned this when I got to the Netherlands
NL In maart kwam de snelle Europese expansie van HousingAnywhere tot stilstand toen het internationale reizen ernstig werd beperkt als gevolg van de pandemie
EN In March, HousingAnywhere's rapid European expansion came to a halt when international travel was severely curtailed due to the pandemic
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| maart | march |
| snelle | rapid |
| europese | european |
| expansie | expansion |
| internationale | international |
| reizen | travel |
| werd | was |
| pandemie | pandemic |
| ernstig | severely |
NL En toen het ministerie na de crisis weer in rustiger vaarwater kwam, was het voor mij tijd om te gaan.’
EN And when the ministry calmed down after the crisis, it was time for me to go.”
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| crisis | crisis |
NL Toen ik in dienst kwam bij Mimecast, viel het me op hoe vriendelijk en behulpzaam iedereen is."
EN When I joined Mimecast, the thing that stood out was how friendly and helpful the employees were."
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| vriendelijk | friendly |
| behulpzaam | helpful |
| is | were |
NL Meteen toen het eerste deel van “Despicable Me” in de bisocoop kwam, zijn de Minions cult geworden
EN Ever since the first part of ‘Despicable Me’ hit the cinemas, the Minions have been cult
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| deel | part |
| me | me |
NL Toen Christopher Columbus probeerde de Nieuwe Wereld te vinden, was hij de eerste westerling die in contact kwam met een plant die de inheemse bevolking tabak noemde
EN Christopher Columbus, when he set out to find the New World was the first Westerner that came in contact with a plant that the natives called Tobacco
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| christopher | christopher |
| wereld | world |
| contact | contact |
| plant | plant |
| tabak | tobacco |
NL “Bij Impossible Foods werken veel mensen met een tech-achtergrond, en toen ze hier kwamen vroegen ze meteen: ‘Waar is de data?’ Zendesk kwam dus echt goed van pas
EN “Impossible Foods is full of people who came from tech, and when they arrived, [they] were asking ‘where is the data?’
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mensen | people |
| data | data |
| tech | tech |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL In maart kwam de snelle Europese expansie van HousingAnywhere tot stilstand toen het internationale reizen ernstig werd beperkt als gevolg van de pandemie
EN In March, HousingAnywhere's rapid European expansion came to a halt when international travel was severely curtailed due to the pandemic
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| maart | march |
| snelle | rapid |
| europese | european |
| expansie | expansion |
| internationale | international |
| reizen | travel |
| werd | was |
| pandemie | pandemic |
| ernstig | severely |
NL Toen deze functie op haar pad kwam, heeft ze die kans met beide handen gegrepen
EN When this position crossed her path, she seized the opportunity with both hands
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| functie | position |
| kans | opportunity |
| handen | hands |
NL En toen het ministerie na de crisis weer in rustiger vaarwater kwam, was het voor mij tijd om te gaan.’
EN And when the ministry calmed down after the crisis, it was time for me to go.”
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| crisis | crisis |
NL Toen ik in dienst kwam bij Mimecast, viel het me op hoe vriendelijk en behulpzaam iedereen is."
EN When I joined Mimecast, the thing that stood out was how friendly and helpful the employees were."
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| vriendelijk | friendly |
| behulpzaam | helpful |
| is | were |
NL “Ik gebruik TeamViewer en LogMeIn al jaren voor ondersteuning op afstand. Toen kwam Splashtop langs en het is sneller en goedkoper. Eenvoudige gebruikersinterface, zeer efficiënt en GEWELDIGE KLANTONDERSTEUNING! ”
EN “I have used TeamViewer and LogMeIn for remote support for years. Then Splashtop came along and it’s faster and cheaper. Simple UI, very efficient, and GREAT CUSTOMER SUPPORT!”
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gebruik | used |
| jaren | years |
| ondersteuning | support |
| kwam | came |
| splashtop | splashtop |
| sneller | faster |
| goedkoper | cheaper |
| eenvoudige | simple |
| zeer | very |
| efficiënt | efficient |
| geweldige | great |
| is | have |
| teamviewer | teamviewer |
NL Toen onze vestiging in Avelin bij de groep kwam, produceerde men hier labels op vel; voor printers en copiers.
EN When our French plant joined the group in 2004, it produced non-standard labels in sheets, for printers and copiers.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| labels | labels |
| printers | printers |
NL Ja, ik heb dit twee keer gereden en wauw wat een fatsoenlijke. Moeras van onheil toen ik over de top kwam van de vliegtuigcrash. Goed gedaan maat
EN Yes Ive ridden this twice and wow what a decent. Bog of doom as I came over the top from the plane crash. Well done mate
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| goed | well |
| gedaan | done |
NL Het keerpunt kwam toen Kartell, na jaren van onderzoek en dankzij een revolutionaire innovatie, in 1999 het eerste bedrijf ter wereld werd dat polycarbonaat gebruikte voor de productie van meubelen
EN The turning point came when, after years of research and thanks to a revolutionary innovation, in 1999 Kartell became the first company in the world to use polycarbonate to produce furnishing items
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| onderzoek | research |
| innovatie | innovation |
| werd | became |
NL Maar de grote doorbraak kwam pas aan het eind van de negentiende eeuw, toen sciencefictionschrijvers als Jules Verne en H.G
EN But the big breakthrough didn?t come until the late 1800s, when science fiction writers like Jules Verne and H.G
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| grote | big |
| doorbraak | breakthrough |
| g | g |
| h | h |
NL Het oude hoofdpostkantoor aan de Coolsingel: toen ik pas in Rotterdam woonde kwam ik er regelmatig
EN The old main post office on Coolsingel avenue: it?s a place I visited quite often when I had just moved to Rotterdam
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| oude | old |
| rotterdam | rotterdam |
| regelmatig | often |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
toen kwam keerpunt kwam toen doorbraak kwam toen toen kwam splashtop toen daarbij kwam toen opnieuw toen kwam david kwam kwam meteen waag kwam dienst kwam hij kwam kwam omdat project kwam kwam snel versie kwam product kwam stand kwam voren kwam maart kwam snel kwam wandeling kwam kwam splashtop kwam me kwam hij splashtop kwam daar kwam onderzoek kwam uiteraard kwam iedereen kwam negatief kwam geheel kwam aanraking kwam eerste kwam mopinion kwam grond kwam blue kwam onlangs gelukkig kwam casper kwam net vandaan kwam archief kwam praktijk kwam buiten kwam kwam shure elders kwam bisocoop kwam kwam uit classpass kwam datum dichterbij kwam vervolgens kwam
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත