NL Het gerucht gaat dat Sonos aan een koptelefoon werkt, en nieuw opgedoken bewijs draagt alleen maar bij aan die samenzwering.
ලන්දේසි හි "nieuw opgedoken bewijs" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Het gerucht gaat dat Sonos aan een koptelefoon werkt, en nieuw opgedoken bewijs draagt alleen maar bij aan die samenzwering.
EN Sonos has been rumoured to be working on a pair of headphones, and newly surfaced evidence only adds to that conspiracy.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sonos | sonos |
koptelefoon | headphones |
werkt | working |
nieuw | newly |
bewijs | evidence |
NL Sonos bevestigt dat het in maart een nieuw product zal lanceren nadat Bluetooth-luidsprekers zijn opgedoken
EN Sonos confirms it'll launch a new product in March after Bluetooth speaker surfaces
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bevestigt | confirms |
maart | march |
nieuw | new |
lanceren | launch |
bluetooth | bluetooth |
NL Bewijs van vooropleiding of diplomawaardering door IDW of Nuffic Je kunt via IDW ook een bewijs van vooropleiding opvragen als je je diploma niet kunt opsturen naar IDW. Dit heet een Indicatie Onderwijsniveau.
EN Proof prior education or credential evaluation by IDW or Nuffic If you cannot send your diploma to IDW you can apply for a proof of prior education via IDW. This is called an Indicatie onderwijsniveau.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bewijs | proof |
als | if |
diploma | diploma |
NL Bewijs behaald certificaat of bewijs van deelname Nederlands B1, niet ouder dan 1 jaar
EN Proof obtained certificate or certificate of participation in Dutch B1, not older than 1 year
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bewijs | proof |
certificaat | certificate |
deelname | participation |
nederlands | dutch |
ouder | older |
jaar | year |
NL Bewijs behaald certificaat of bewijs van deelname Engels B1, niet ouder dan twee jaar
EN Proof obtained certificate or certificate of participation in English B1, not older than 2 year
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bewijs | proof |
certificaat | certificate |
deelname | participation |
ouder | older |
NL Bewijs van vooropleiding of diplomawaardering door IDW of Nuffic Je kunt via IDW ook een bewijs van vooropleiding opvragen als je je diploma niet kunt opsturen naar IDW. Dit heet een Indicatie Onderwijsniveau.
EN Proof prior education or credential evaluation by IDW or Nuffic If you cannot send your diploma to IDW you can apply for a proof of prior education via IDW. This is called an Indicatie onderwijsniveau.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bewijs | proof |
als | if |
diploma | diploma |
NL Bewijs behaald certificaat of bewijs van deelname Nederlands B1, niet ouder dan 1 jaar
EN Proof obtained certificate or certificate of participation in Dutch B1, not older than 1 year
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bewijs | proof |
certificaat | certificate |
deelname | participation |
nederlands | dutch |
ouder | older |
jaar | year |
NL Bewijs behaald certificaat of bewijs van deelname Engels B1, niet ouder dan twee jaar
EN Proof obtained certificate or certificate of participation in English B1, not older than 2 year
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bewijs | proof |
certificaat | certificate |
deelname | participation |
ouder | older |
NL Een ontwerpoctrooi voor een paar Sonos-hoofdtelefoons is opgedoken via het Duitse octrooi- en merkenbureau.
EN A design patent for a pair of Sonos headphones has surfaced via the German Patent and Trademark Office.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
octrooi | patent |
sonos | sonos |
hoofdtelefoons | headphones |
is | has |
NL Mark Gurman heeft enkele schetsmatige rapporten bevestigd die onlangs zijn opgedoken en beweert dat de iPhone 14-line-up van volgend jaar een geheel
EN Apple has said in a support document it will fix the issue stopping Apple iPhone 13 users using the Unlock with Apple Watch feature.
NL Een opvolger van de uitstekende Galaxy S20 FE is online opgedoken, dankzij renders die door een bekende leaker op Twitter zijn gepost.
EN A successor to the excellent Galaxy S20 FE has surfaced online, thanks to renders posted to Twitter by a noted leakster.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
opvolger | successor |
uitstekende | excellent |
galaxy | galaxy |
fe | fe |
online | online |
gepost | posted |
NL Verwacht wordt dat Apple de iPad Pro in 2022 zal updaten, en onlangs zijn renders van het nog te bevestigen apparaat online opgedoken.
EN Apple is expected to update the iPad Pro in 2022, and renders of the yet-to-be-confirmed device have recently surfaced online.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verwacht | expected |
apple | apple |
onlangs | recently |
nog | yet |
bevestigen | confirmed |
apparaat | device |
online | online |
NL Hoewel er officieel niet veel is onthuld, zijn er meer lekken opgedoken die belangrijke specificaties onthullen.
EN While not much has been revealed officially, more leaks have surfaced revealing key specifications.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
hoewel | while |
officieel | officially |
onthuld | revealed |
lekken | leaks |
belangrijke | key |
specificaties | specifications |
onthullen | revealing |
NL In de afgelopen jaren is er in de architectuurplaatjes van SAP een nieuwe tool opgedoken. In het EPM-domein vinden we Profitability and Performance Management (PAPM). Wat is dat voor tool en wat kun j...
EN Increasingly, organizations are putting their safety, health and sustainability vision on paper or even in the spotlight. Despite the good intentions, the numbers don't always seem to line up with the...
NL Er zijn meer opties opgedoken voor Chromebook-gaming. Hier is alles wat u moet weten.
EN More options have been surfacing for Chromebook gaming. Here's everything you need to know.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
opties | options |
alles | everything |
chromebook | chromebook |
gaming | gaming |
NL Details van een nieuwe 'Look and Talk'-functie zijn opgedoken in code van de Google-app, wat nieuwe trucs suggereert voor Nest Hub Max.
EN Details of a new 'Look and Talk' feature have appeared in code of the Google app, suggesting new tricks for Nest Hub Max.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
details | details |
look | look |
code | code |
trucs | tricks |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
functie | feature |
app | app |
NL Een echte afbeelding van de nieuwe telefoons is online opgedoken.
EN A real-world image of the new phones has surfaced online.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
echte | real |
afbeelding | image |
telefoons | phones |
online | online |
is | has |
NL De specificaties van de veelgeroemde Oppo Reno 8 zijn opgedoken nadat het toestel naar verluidt op een Chinese certificeringswebsite was gevonden.
EN This is an ideal bit of kit for anyone looking to up their video and photography game.
NL Hoewel we de Honor 60 nog niet buiten China hebben zien verschijnen, is er naar verluidt een opvolger opgedoken op de 3C-certificeringswebsite van het
EN Although we're yet to see the Honor 60 released outside of China, a successor has allegedly popped up on the country's 3C certification website.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
china | china |
opvolger | successor |
NL Er zijn een paar afbeeldingen opgedoken van wat lijkt op de volgende Motorola Razr telefoon.
EN A pair of images have surfaced depicting what looks like the next Motorola Razr phone.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
afbeeldingen | images |
telefoon | phone |
motorola | motorola |
NL Verwacht wordt dat Apple de iPad Pro in 2022 zal updaten, en onlangs zijn renders van het nog te bevestigen apparaat online opgedoken.
EN Apple is expected to update the iPad Pro in 2022, and renders of the yet-to-be-confirmed device have recently surfaced online.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verwacht | expected |
apple | apple |
onlangs | recently |
nog | yet |
bevestigen | confirmed |
apparaat | device |
online | online |
NL Er is een afbeelding opgedoken die naar verluidt de cameramodule van de Xiaomi 12T Pro toont, en het ontwerp is een bekend gezicht voor Xiaomi-fans.
EN An image has surfaced that supposedly shows the Xiaomi 12T Pro's camera module, and the design is a familiar sight for Xiaomi fans.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
afbeelding | image |
xiaomi | xiaomi |
toont | shows |
bekend | familiar |
gezicht | sight |
fans | fans |
NL De codenaam en modelnummers van de Samsung Galaxy S23 Ultra zijn al ruim voor de verwachte lancering opgedoken.
EN The Samsung Galaxy S23 Ultra codename and model numbers have appeared well before its expected launch.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ultra | ultra |
verwachte | expected |
lancering | launch |
NL Mark Gurman heeft enkele schetsmatige rapporten bevestigd die onlangs zijn opgedoken en beweert dat de iPhone 14-line-up van volgend jaar een geheel
EN Mark Gurman has corroborated some sketchy reports that surfaced recently, claiming next year’s iPhone 14 lineup will feature an entirely new design
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
mark | mark |
rapporten | reports |
iphone | iphone |
jaar | year |
geheel | entirely |
line | lineup |
NL De eerste gelekte beelden van Samsung's volgende smartwatch lijken te zijn opgedoken. Hier is alles wat je moet weten.
EN The first leaked images of Samsung's next smartwatch appear to have surfaced. Here's everything you need to know.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gelekte | leaked |
beelden | images |
s | s |
lijken | appear |
smartwatch | smartwatch |
NL Herinner je je de jurk die blauw en zwart of goud en wit was ? Welnu, het internet heeft net een soortgelijke geestverruimende stumper opgedoken. Ente...
EN Epic Games has announced that its hugely popular battle royale game is coming to Android.In a developer blog post, it confirmed the game, Fornite, wou...
NL De volledige P20-line-up van Huawei is weer opgedoken. Het bedrijf ontwikkelt P20 Pro-, P20- en P20 Lite-smartphones , die het deze maand zal onthulle...
EN Samsung quietly reduced the price of its artsy TV, The Frame.It is a television that's designed to blend into your room and look like a piece of artwo...
NL Er is meer geloofwaardige informatie opgedoken op de tegelachtige apparaten van Apple, waarvan wordt aangenomen dat ze Apple Tags of AirTags worden
EN More credible information has surfaced on Apple's Tile-like devices, thought to be called Apple Tags or AirTags.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
informatie | information |
apparaten | devices |
apple | apple |
waarvan | like |
tags | tags |
of | or |
NL Er is informatie opgedoken over de verwachte prijzen van de toestellen, met name bij Target in de VS.
EN The Pixel 7 and 7 Pro offer gains in a number of areas.
NL Stoom voor Chromebooks staat voor de deur, suggereert nieuw bewijs
EN Steam for Chromebooks is imminent, new evidence suggests
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
stoom | steam |
voor | for |
suggereert | suggests |
nieuw | new |
bewijs | evidence |
NL De ruimte voor Android-tablets laat veel te wensen over, maar er is nieuw bewijs dat suggereert dat Google manieren overweegt om het te verbeteren.
EN The Android tablet space leaves a lot to be desired, but there's some new evidence surfacing that suggests Google is considering ways to improve it.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ruimte | space |
nieuw | new |
bewijs | evidence |
suggereert | suggests |
manieren | ways |
android | android |
tablets | tablet |
NL Na het leiden van met de waarde die uw blog biedt, kunt u in elk sociaal bewijs gaan dat u zou kunnen hebben.
EN After leading with the value your blog provides, you can go into any social proof you might have.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
leiden | leading |
waarde | value |
blog | blog |
biedt | provides |
sociaal | social |
bewijs | proof |
NL "Erkend worden als CNA is een bewijs van onze niet-aflatende inspanningen en onderstreept dat Axis best practices hanteert op het gebied van cybersecurity", zegt Sebastian Hultqvist, Global Product Manager bij Axis Communications
EN Sebastian Hultqvist, Global Product Manager at Axis Communications commented, “Being recognised as a CNA is a testament to our ongoing work and underscores Axis’ vulnerability management and security best practices
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
erkend | recognised |
inspanningen | work |
practices | practices |
sebastian | sebastian |
global | global |
NL Dept heeft tijdens de pitch zeer overtuigend bewijs geleverd dat ze begrijpen hoe je een premium merk in de volle breedte en via alle kanalen kunt neerzetten, waarbij de creatieve combinatie van digital focus en merkbeleving de doorslag heeft gegeven.”
EN The pitch delivered very convincing proof that they understand how to build a premium brand across the board and across all channels, with the creative combination of digital focus and brand experience being the deciding factor.”
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bewijs | proof |
geleverd | delivered |
premium | premium |
kanalen | channels |
creatieve | creative |
digital | digital |
focus | focus |
NL Cyber Essentials helpt Unit4 om zich te beschermen tegen de meest voorkomende cyberbedreigingen en is een bewijs van onze toewijding met betrekking tot cyberbeveiliging
EN Cyber Essentials helps Unit4 to guard against the most common cyber threats and demonstrates our commitment to cyber security
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
helpt | helps |
beschermen | security |
toewijding | commitment |
NL Of het nu je eerste DAM-oplossing is of een update, ervaring telt, en we bieden al sinds 2008 ondersteuning aan onze klanten, met tal van succesvolle Bynder-implementaties als bewijs
EN Whether it’s your first DAM initiative or an update, experience matters, and we have been delivering for clients in need of support since 2008, with many successful Bynder implementations as proof
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
update | update |
ondersteuning | support |
klanten | clients |
succesvolle | successful |
bewijs | proof |
dam | dam |
bieden | delivering |
bynder | bynder |
implementaties | implementations |
NL Bovendien bestaat er steeds meer bewijs dat zelfs binnen dit beperkte toepassingsbereik BLEU het einde nadert van de bruikbaarheidsduur.
EN Additionally, there is growing evidence that even in this limited scope of application, BLEU might be nearing the end of its usable life.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bewijs | evidence |
beperkte | limited |
NL Onze uitstekende reputatie is een bewijs van onze klantgerichte cultuur en kwaliteitsdiensten.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
reputatie | reputation |
is | is |
NL “Vroege onderzoeken zijn van het grootste belang en Landon is daar een levend bewijs van.” – Sarah Ryan, de moeder van Landon
EN “Early screenings are essential, and Landon is living proof of this.” – Sarah Ryan, Landon’s mother
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vroege | early |
belang | essential |
levend | living |
bewijs | proof |
sarah | sarah |
ryan | ryan |
moeder | mother |
NL Onze datagedreven experimenten en breed gedeelde SEO-audits zijn hier het bewijs van.Technische SEO vormt niet alleen de basis van elke goede SEO-strategie, maar zonder zou Google zelfs niet eens in staat zijn jouw website te vinden.
EN Our data-driven experiments and widely shared industry SEO audits are a testament to that.Not only does technical SEO form the foundation of any good SEO strategy, but without it, Google won’t even be able to find your website to begin with.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
datagedreven | data-driven |
experimenten | experiments |
breed | widely |
gedeelde | shared |
technische | technical |
seo | seo |
basis | foundation |
goede | good |
website | website |
audits | audits |
strategie | strategy |
NL Zowel in Europa als op onze locaties in Oeganda en Ethiopië zorgen wij dat eenieder eerlijk loon krijgt en een veilige werkomgeving heeft. Onze certificeringen zijn een bewijs van hygiëne en kwaliteit.
EN In Europe and at our production sites in Uganda and Ethiopia, we ensure that all our staff are paid fairly and benefit from a safe working environment. Our certifications are proof of our hygiene and quality standards.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
europa | europe |
locaties | sites |
ethiopië | ethiopia |
werkomgeving | working environment |
certificeringen | certifications |
bewijs | proof |
kwaliteit | quality |
hygiëne | hygiene |
NL Bewijs waarde met bruikbare gegevens
EN Prove value with actionable data
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
waarde | value |
met | with |
gegevens | data |
NL Hoe sms-berichten af te drukken voor gebruik als bewijs
EN How to print text messages for use as evidence
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
drukken | |
gebruik | use |
bewijs | evidence |
berichten | messages |
NL We bekijken de belangrijkste dingen die u moet doen om SMS-berichten als bewijs op te slaan - en begeleiden u bij het uitvoeren van deze procedure. Het is belangrijk om dit goed te krijgen, want bewijsmateriaal is bruikbaar.
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bruikbaar | usable |
NL Voor toeristische verblijven geldt, dat een negatieve coronatest, een bewijs van genezig van covid of inenting overlegd dient te worden. Coronasneltesten zijn bij ons verkrijgbaar voor ? 5,00 per stuk.
EN For tourist stays a negative corona test or proof of cure from Covid or vaccination must be presented. Corona rapid tests are available from us for ? 5.00 each.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verblijven | stays |
negatieve | negative |
bewijs | proof |
covid | covid |
NL Regelmatige audits uitvoeren Bewijs dat uw strategieën succesvol zijn door een snelle analyse uit te voeren en toegang te hebben tot volledige en bruikbare rapporten over uw websiteproblemen.
EN Run regular audits Prove your strategies are successful by running quick analysis and have access to complete and useful reports of your website issues.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
regelmatige | regular |
audits | audits |
strategieën | strategies |
succesvol | successful |
snelle | quick |
toegang | access |
NL Meer informatie over (en een kopie van) onze Bindende Bedrijfsvoorschriften is hier beschikbaar, en bewijs van goedkeuring van onze Bindende Bedrijfsvoorschriften is beschikbaar op de website van de Europese Commissie hier.
EN More information on (including a copy of) our Binding Corporate Rules is available here, and evidence of our Binding Corporate Rules approval is available on the European Commission’s website here.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
informatie | information |
kopie | copy |
is | is |
hier | here |
bewijs | evidence |
goedkeuring | approval |
website | website |
europese | european |
commissie | commission |
NL Vertrouwde klinische technologie en oplossingen die zorgen voor effectieve en op bewijs gebaseerde besluitvorming en resultaten in de gezondheidszorg. Gespecialiseerd in klinische effectiviteit, leren, onderzoek en veiligheid.
EN Trusted clinical technology and evidence-based solutions that drive effective decision-making and outcomes across healthcare. Specialized in clinical effectiveness, learning, research and safety.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vertrouwde | trusted |
klinische | clinical |
technologie | technology |
effectieve | effective |
bewijs | evidence |
gebaseerde | based |
gezondheidszorg | healthcare |
gespecialiseerd | specialized |
effectiviteit | effectiveness |
onderzoek | research |
veiligheid | safety |
NL Op bewijs gebaseerde ondersteuning van klinische besluitvorming
EN Evidence-based clinical decision support
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bewijs | evidence |
gebaseerde | based |
ondersteuning | support |
klinische | clinical |
besluitvorming | decision |
NL Je wordt de Pionier van een regio als je de meeste upvotes in dat gebied krijgt—en je ontvangt de gouden badge als bewijs.
EN Once you get the most upvotes in your region, you’ll become the Pioneer— and you’ll get the golden badge to prove it.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
pionier | pioneer |
gouden | golden |
badge | badge |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්