NL Voor toeristische verblijven geldt, dat een negatieve coronatest, een bewijs van genezig van covid of inenting overlegd dient te worden. Coronasneltesten zijn bij ons verkrijgbaar voor ? 5,00 per stuk.
ලන්දේසි හි "covid of inenting" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
covid | coronavirus covid covid-19 |
NL Voor toeristische verblijven geldt, dat een negatieve coronatest, een bewijs van genezig van covid of inenting overlegd dient te worden. Coronasneltesten zijn bij ons verkrijgbaar voor ? 5,00 per stuk.
EN For tourist stays a negative corona test or proof of cure from Covid or vaccination must be presented. Corona rapid tests are available from us for ? 5.00 each.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verblijven | stays |
negatieve | negative |
bewijs | proof |
covid | covid |
NL Voor toeristische verblijven geldt, dat een negatieve coronatest, een bewijs van genezig van covid of inenting overlegd dient te worden
EN For tourist stays a negative corona test or proof of cure from Covid or vaccination must be presented
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verblijven | stays |
negatieve | negative |
bewijs | proof |
covid | covid |
of | or |
NL Understanding the Role of Oscillation and Lung Expansion Therapy (OLE) During the COVID-19 Outbreak (Inzicht in de rol van oscillatie en longexpansietherapie (OLE) tijdens de COVID-19-uitbraak)
EN Understanding the Role of Oscillation and Lung Expansion Therapy (OLE) During the COVID-19 Outbreak
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
rol | role |
uitbraak | outbreak |
NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.
EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cruciaal | critical |
hulpmiddel | tool |
pandemie | pandemic |
beleid | policies |
hub | hub |
uitbraak | outbreak |
- | resource |
NL Wij benadrukken dat de COVID-19-vaccins veilig zijn en een uitstekende bescherming bieden tegen COVID-19
EN We want to stress that the COVID-19 vaccines are safe and that they provide excellent protection against COVID-19
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
uitstekende | excellent |
bieden | provide |
vaccins | vaccines |
NL Informatie voor niet-intensieve COVID-19-patiënten en hun familie over opname en verblijf op een COVID-19 verpleegeenheid en het ontslag naar huis of naar een residentiële instelling.
EN Information for non-intensive care COVID-19-patients and their relatives about admission and stay on a COVID-19 ward and returning home or to a residential care centre after discharge.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
informatie | information |
verblijf | stay |
NL Als u naar een bestemming reist waarvoor een COVID-19-test vereist is of u woont in België en u keert terug uit een rode zone, kan u zich laten testen in het COVID-19 Test Center op Brussels Airport.
EN If you are travelling to a destination which requires a COVID-19 test or if you’re a Belgian resident returning from a red zone, you can get tested at our COVID-19 Test Center at Brussels Airport.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bestemming | destination |
reist | travelling |
vereist | requires |
belgië | belgian |
terug | returning |
rode | red |
zone | zone |
center | center |
brussels | brussels |
airport | airport |
NL Ga naar de Tableau COVID-19-datahub voor meer informatie over hoe andere leiders in de gezondheidszorg en organisaties uit andere sectoren hun data-activiteiten transformeren tijdens COVID-19.
EN For more information on how other healthcare leaders and organisations from other industries are transforming their data operations during COVID-19, visit the Tableau COVID-19 data hub.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tableau | tableau |
leiders | leaders |
gezondheidszorg | healthcare |
organisaties | organisations |
sectoren | industries |
transformeren | transforming |
NL Ecuador: extractivisme tijdens een economische en gezondheidscrisis (COVID-19) Author: Kim Baert Na Brazilië en Peru is Ecuador het zwaarst getroffen land van Latijns-Amerika door het COVID-19 coronavirus. Tot vandaag (14 mei 2020) melden deRead More
EN Tailings dam collapsed in the province of Azuay, Ecuador The recent collapse of a tailings dam in Ecuador confirms once again the potential damage the country could suffer if the government continues to promote metalRead More
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
more | more |
ecuador | ecuador |
NL De inschrijvingen zijn nu geopend! Informatie over COVID-19 vind je onder het kopje 'COVID-19 Certificaat'
EN Registrations are open now! Information about TOP Winter Week in relation to the COVID-19 measures can be found under ‘COVID-19 Certificate'
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
geopend | open |
informatie | information |
vind | found |
certificaat | certificate |
NL In het geval dat uw volgende reisbestemming een officieel COVID-19 testresultaat vereist, kunt u een afspraak maken en een bezoek brengen aan het COVID-19 Test Center op Brussels Airport.
EN In the eventuality that your next travel destination requires an official COVID-19 test result you can schedule an appointment and visit our Brussels Airport COVID-19 Test Center.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
officieel | official |
vereist | requires |
afspraak | appointment |
bezoek | visit |
test | test |
center | center |
brussels | brussels |
airport | airport |
NL Valk Verrast Valk Magazine Valk Business Valk Online Contact Vacatures Reserveer een tafel Overige Hotels COVID 19 Beleid COVID 19 Veilig en vertrouwd
EN Valk Verrast Valk Magazine Valk Business Valk Online Contact Reserve a table COVID 19 Policy COVID 19 Comfortable and safe
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
business | business |
online | online |
contact | contact |
reserveer | reserve |
tafel | table |
covid | covid |
beleid | policy |
veilig | safe |
valk | valk |
verrast | verrast |
magazine | magazine |
NL Wij verzoeken u uw COVID-pas te overleggen via de Corona Check app, of een COVID-vaccinatiebewijs of een RT-PCR-test die niet meer dan 48 uur voor uw bezoek aan maincubes, AMS01 is afgenomen
EN We would request you to present your COVID pass via the Corona Check app, or a COVID vaccination certificate or an RT-PCR test taken no more than 48-hours prior to visiting maincubes, AMS01
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
verzoeken | request |
check | check |
app | app |
uur | hours |
bezoek | visiting |
pas | pass |
test | test |
NL Als u naar een bestemming reist waarvoor een COVID-19-test vereist is of u woont in België en u keert terug uit een rode zone, kan u zich laten testen in het COVID-19 Test Center op Brussels Airport.
EN If you are travelling to a destination which requires a COVID-19 test or if you’re a Belgian resident returning from a red zone, you can get tested at our COVID-19 Test Center at Brussels Airport.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bestemming | destination |
reist | travelling |
vereist | requires |
belgië | belgian |
terug | returning |
rode | red |
zone | zone |
center | center |
brussels | brussels |
airport | airport |
NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken
EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
waren | were |
blij | happy |
cloudflare | cloudflare |
access | access |
grote | big |
team | team |
moest | had to |
op afstand | remotely |
NL Geef voorrang aan je veiligheid tijdens COVID-19
EN Prioritizing your safety during COVID-19
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
veiligheid | safety |
je | your |
NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
voelen | feeling |
effecten | effects |
manieren | way |
er | here |
NL van de organisaties past hun IT-roadmaps aan naar aanleiding van COVID-19.**
EN of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19.**
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
organisaties | organizations |
NL Nu organisaties de effecten van COVID-19 achter zich laten, wordt de veerkracht om in de toekomst wereldwijde projecten tot een succes te maken cruciaal voor PSO's, ongeacht de uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd.
EN As organizations emerge from the effects of COVID-19, resilience for the future to make global projects a success – no matter what challenges they face – will become crucial for PSOs.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
organisaties | organizations |
effecten | effects |
veerkracht | resilience |
wereldwijde | global |
projecten | projects |
succes | success |
cruciaal | crucial |
ongeacht | no matter |
NL 75% van de organisaties past hun IT-roadmaps aan als resultaat van COVID-19*. Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor AEC-bedrijven.
EN 75% of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19* – take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for AEC firms.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
resultaat | result |
neem | take |
geïntegreerde | integrated |
reeks | suite |
financiële | finance |
aec | aec |
NL Ziekenhuizen en zorgverleners hebben op de crisis gereageerd en middelen naar de frontlinie verplaatst, niet-COVID-gerelateerde servicelijnen afgebouwd en geïnvesteerd in persoonlijke beschermingsmiddelen
EN Hospitals and health suppliers have reacted to the crisis and shifted resources to the frontline, decreased non-COVID-related service lines and invested in personal protective equipment
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ziekenhuizen | hospitals |
hebben | have |
crisis | crisis |
middelen | resources |
geïnvesteerd | invested |
NL Ontdek de uitdagingen in een post-COVID-wereld en hoe digitalisering kan helpen bij het leveren van diensten en crisisparaatheid.
EN Explore the challenges in a post-COVID world and how digitization can help with service delivery and crisis readiness.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ontdek | explore |
digitalisering | digitization |
kan | can |
leveren | delivery |
wereld | world |
NL Bedrijfscontinuïteit ondersteunen tijdens Covid-19 | Unit4
EN Supporting Business Continuity Through Covid-19 | Unit4
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ondersteunen | supporting |
tijdens | through |
NL Onze klanten en partners kunnen al onze nieuwste kennis en resources over COVID-19 vinden op een speciaal discussieforum.
EN Our customers and Partners can find all our latest COVID-19 knowledge and resources in a dedicated discussion forum.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
klanten | customers |
partners | partners |
nieuwste | latest |
vinden | find |
speciaal | dedicated |
NL We zetten mensen op de eerste plaats en dat begint bij onze eigen teams, die alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen tegen COVID-19
EN We put people first and that starts with our own teams, taking all necessary safeguarding precautions against COVID-19
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
mensen | people |
teams | teams |
nodige | necessary |
nemen | taking |
NL Ons speciale COVID-19-discussieforum maakt het nog gemakkelijker om de antwoorden te krijgen die je nodig hebt en om met elkaar en met de domeinexperts van Unit4 in contact te komen, terwijl we samen onze weg vinden door deze uitdagende tijden.
EN Our dedicated COVID-19 discussion forum makes it even easier to get the answers you need and to connect with each other and with Unit4 domain experts, as we navigate through these challenging times together.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gemakkelijker | easier |
antwoorden | answers |
nodig | need |
NL De werkelijke kosten van COVID voor overheidsdiensten
EN The true cost of COVID on public services
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
werkelijke | true |
kosten | cost |
covid | covid |
NL Hoe zullen de wereld van werk en vereiste vaardigheden eruitzien na COVID
EN What will work and required skills look like after COVID
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vaardigheden | skills |
covid | covid |
NL Verklein de kans op blootstelling aan COVID-19 in uw bibliotheek dankzij het wetenschappelijke onderzoek van Battelle namens OCLC en het Institute of Museum and Library Services.
EN Inform your institution’s plans for mitigating exposure to COVID-19 with science-based information from OCLC, the Institute of Museum and Library Services, and Battelle.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
blootstelling | exposure |
onderzoek | science |
oclc | oclc |
museum | museum |
services | services |
NL Laatste nieuws, updates en nuttige medische en veiligheidsinformatie over zaken die betrekking hebben tot COVID-19.
EN Latest news, updates, and helpful resources on medical and safety issues related to COVID-19.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
laatste | latest |
en | and |
nuttige | helpful |
medische | medical |
zaken | issues |
NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing
EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
technische | technical |
diepe | deep |
duik | dive |
nhs | nhs |
app | app |
NL De werkelijke kosten van COVID voor overheidsorganisaties
EN How to escape the vicious circle of reduced funding and increasing admin burden in public sector finance
NL COVID-19 heeft klantenservice voorgoed veranderd. Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator achter de overgang naar een echt digitale wereld.
EN The impact of COVID-19 has changed customer service for good. What started as a global health crisis became the catalyst in our transition to a truly digital-first world.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
veranderd | changed |
begon | started |
werd | became |
katalysator | catalyst |
overgang | transition |
echt | truly |
digitale | digital |
NL De Covid-19-pandemie heeft impact gemaakt op de wereldeconomie Zowel bedrijven als klanten werden getroffen door lockdowns…
EN If your business has any contact with customers, then you have a wealth of data at…
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bedrijven | business |
klanten | customers |
NL Industrie onderzoek naar de impact, prioriteiten en toekomstplannen van merken te midden van COVID-19
EN Industry research on the impact, priorities, and future plans of brands in the midst of COVID-19
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
industrie | industry |
onderzoek | research |
impact | impact |
prioriteiten | priorities |
merken | brands |
midden | midst |
NL Bynder voerde een onderzoek uit onder 300 merk- en marketing professionals om de impact, prioriteiten en toekomstplannen van merken gedurende COVID-19 te achterhalen.
EN Here are three of the most effective tactics for capitalizing on your existing marketing data without compromising creativity for strategy.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
marketing | marketing |
NL Hoe positioneer je jezelf gedurende COVID-19: Do's en don'ts
EN Revealed: State of Branding Report 2020—Key Findings
NL 5 op covid geïnspireerde contentmarktbeginselen
EN Precedented: 5 Covid-Inspired Content Marketing Principles
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
covid | covid |
geïnspireerde | inspired |
NL COVID-19 heeft invloed op elk onderdeel van het bedrijf, van waar we werken tot de manier waarop we succes meten
EN COVID-19 is impacting every part of business, from where we work to the way we measure success
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
invloed | impacting |
onderdeel | part |
manier | way |
succes | success |
NL Reizen is mogelijk en makkelijk mits men rekening houdt met de Covid-19 beperkingen
EN 50% off our new pre-bookable Lounge service available at Antalya, Izmir, Ankara, and Bodrum Airport
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
makkelijk | available |
NL *In het kader van Covid-19 maatregelen op onze vluchten geldt er een beperking met betrekking tot handbagage voor alle tarieven
EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.3kg, 40x30x15 cm)
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
maatregelen | measures |
vluchten | flights |
beperking | limited |
NL Als reactie op COVID-19 boden de medewerkers van de University of Delaware Library, Museums and Press verschillende opties om fysiek bronnenmateriaal te komen ophalen bij de bibliotheek
EN In response to the COVID-19 pandemic, staff at the University of Delaware Library, Museums and Press focused on pickup service options to provide physical library resources
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
reactie | response |
medewerkers | staff |
opties | options |
fysiek | physical |
delaware | delaware |
NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken
EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
moeilijk | difficult |
veel | many |
studenten | students |
kamer | room |
NL De beperkingen tijdens de Covid-pandemie maakten reizen vaak onmogelijk. Wat rest was dagdromen. Een alternatief, ook ná coronatijden en in navolging van een oude spirituele traditie, is te kiezen voor de contemplatieve reis.
EN Improving the Understanding of Self-Regulation – Perspectives for Forensic Research and Practice
NL Externe computertoegang beschikbaar maken voor studenten tijdens de COVID pandemie
EN Enabling Remote Computer Access for Students During the COVID Pandemic
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
externe | remote |
studenten | students |
de | the |
covid | covid |
pandemie | pandemic |
NL Toen scholen over de hele wereld hun deuren moesten sluiten als gevolg van COVID-19, vroegen zij ons om een remote accessoplossing voor hun studenten, zelfs voor gebruik met low spec computers,huiscomputers en tablets
EN When schools around the world shut down due to COVID-19, they asked us for remote access solutions to enable their students, even those with low spec home computers and tablets, to access school computers
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
remote | remote |
studenten | students |
low | low |
spec | spec |
NL De uitbraak van COVID-19 heeft de trend naar een hybride werkmodel versneld
EN The COVID-19 outbreak has accelerated the trend towards a hybrid office model
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
uitbraak | outbreak |
heeft | has |
trend | trend |
hybride | hybrid |
versneld | accelerated |
NL Terwijl de situatie rondom COVID-19 zich blijft ontwikkelen en overal ter wereld onzekerheid opwekt, zijn wij bij Atlassian toegewijd aan het handhaven van ons hoge serviceniveau, complianceverplichtingen en de veiligheid van jouw gegevens
EN As the situation around COVID-19 continues to unfold and create uncertainty around the globe, we at Atlassian are committed to maintaining our high level of service, compliance obligations, and the safety of your data
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
situatie | situation |
blijft | continues |
ontwikkelen | create |
wereld | globe |
atlassian | atlassian |
handhaven | maintaining |
hoge | high |
veiligheid | safety |
NL We testen onze backup- en herstelprocedures regelmatig en zijn dit nog vaker gaan doen als gevolg van COVID-19. De cloudinfrastructuur van Atlassian is erg redundant en is verspreid over meerdere AWS-regio's over de hele wereld.
EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19. Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
testen | test |
regelmatig | regularly |
atlassian | atlassian |
erg | highly |
s | s |
aws | aws |
regio | regions |
NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?
EN Have Atlassian services seen interruptions because of COVID-19?
ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
services | services |
atlassian | atlassian |
onderbrekingen | interruptions |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්