NL Eten en wijn Food & Wine Holidays 5 dagen Food & Wine Holidays Slovenië Food & Wine Holidays Slovenië Foodie stedentrip in Ljubljana 3 dagen Foodie stedentrip in Ljubljana 5 dagen Luxe gastronomische vakantie Slovenië
"ljubljana" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "ljubljana" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 27 පරිවර්තන වල 27 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි වෙත ljubljana හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ඉංග්රීසි
EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia
NL Alternatieve vliegvelden zijn in Venetië en Zagreb. Je kan natuurlijk ook de trein nemen naar Ljubljana. Vanuit Nedeland en België is het anderhalve dag rijden over snelwegen.
EN Alternative airports are in Venice and Zagreb. When you are travelling from a destination in Europe, you can also come by train.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| alternatieve | alternative |
| vliegvelden | airports |
| venetië | venice |
| trein | train |
NL Een groene hoofdstad, wilde ravijnen en een veen. Een weekendtrip naar Ljubljana en zijn omgeving zal vooral het hart van de natuurliefhebber sneller doen slaan.
EN A green capital, wild gorges and a moorland. A weekend trip to Ljubljana and the surrounding area will especially make nature lovers happy.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| groene | green |
| hoofdstad | capital |
| wilde | wild |
| vooral | especially |
| ljubljana | ljubljana |
NL Markt van Ljubljana Sloveens straatvoedsel - iStock.com / Tadej-Stepisnik;
EN Laibach Market Slovenian Streetfood - Tadej-Stepisnik/iStock/Thinkstock;
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| markt | market |
NL Het was een gemakkelijke rit terug naar Ljubljana met een steile afdaling naar Borovnica. We reden de laatste km door een bouwproject. Dit gedeelte van de baan zou profiteren van lokale kennis voor een leuke rit terug naar de stad.
EN It was an easy ride back to Ljubljana with a steep descent to Borovnica. We rode the final km through a construction project. This section of track would benefit from local knowledge for a fun ride back into town.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gemakkelijke | easy |
| rit | ride |
| afdaling | descent |
| we | we |
| gedeelte | section |
| baan | track |
| kennis | knowledge |
| ljubljana | ljubljana |
| km | km |
NL Ga met ons mee op een fietsavontuur door de charmante geschiedenis en natuur van Ljubljana en verken de hoofdstad van Slovenië op een milieuvriendelijke, actieve, veilige en leuke manier.
EN Join us on a bike adventure through Ljubljana’s charming history and nature, exploring the capital of Slovenia in an eco-friendly, active, safe, and fun way.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ons | us |
| geschiedenis | history |
| natuur | nature |
| hoofdstad | capital |
| slovenië | slovenia |
| actieve | active |
| veilige | safe |
| manier | way |
| ljubljana | ljubljana |
NL We zijn er zeker van dat u het met ons eens zult zijn dat Ljubljana de prijs verdiend heeft voor Groene hoofdstad van Europa 2016!
EN We are sure you’ll agree that Ljubljana deserved the award for Green Capital of Europe 2016!
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prijs | award |
| groene | green |
| hoofdstad | capital |
| europa | europe |
| ljubljana | ljubljana |
NL Een ontspannen, levendige en leuke manier door het schilderachtige landschap en het rijke culturele erfgoed van Ljubljana
EN A relaxed, vibrant and fun way through the scenic landscape and rich cultural heritage of Ljubljana
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ontspannen | relaxed |
| manier | way |
| landschap | landscape |
| rijke | rich |
| ljubljana | ljubljana |
NL Een kortere versie van onze populairste fietstocht, geschikt voor wie minder tijd heeft. U krijgt nog steeds de belangrijkste bezienswaardigheden van Ljubljana te zien en u krijgt de kans om actief bezig te zijn en de ware sfeer van de stad te voelen.
EN A shorter version of our most popular bike tour, suitable for those who have less available time. You’ll still get to see the main Ljubljana attractions as well as a chance to get active and feel the true vibes of the city.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bezienswaardigheden | attractions |
| actief | active |
| ware | true |
| stad | city |
| voelen | feel |
| ljubljana | ljubljana |
NL Onze meest populaire fietstocht neemt u mee op een reis door Ljubljana in een rustig tempo
EN Our most popular bike tour takes you on a journey through Ljubljana at an easy pace
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| meest | most |
| populaire | popular |
| neemt | takes |
| reis | journey |
| tempo | pace |
| ljubljana | ljubljana |
NL Ik hou van fietsen, dus een bezoek aan Ljubljana op twee wielen was echt een goede ervaring ;) We hadden goed weer. De hoofdstad is een mooie en interessante stad - 10/10.
EN I love cycling, so visiting Ljubljana on two wheels was a really good experience ;) We had good weather. Capital is a beautiful and interesting city - 10/10.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fietsen | cycling |
| dus | so |
| bezoek | visiting |
| wielen | wheels |
| echt | really |
| ervaring | experience |
| we | we |
| weer | weather |
| hoofdstad | capital |
| interessante | interesting |
| stad | city |
| ljubljana | ljubljana |
NL © Copyright door Fietstocht Ljubljana
EN © Copyright by Bike Tour Ljubljana
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| door | by |
| copyright | copyright |
| ljubljana | ljubljana |
NL Food Tour Ljubljana - Smaak van Slovenië door lokale restaurants
EN Food Tour Ljubljana - Taste of Slovenia through local restaurants
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tour | tour |
| smaak | taste |
| slovenië | slovenia |
| ljubljana | ljubljana |
NL Rondleiding door de Sloveense gastronomie tijdens een wandeling door Ljubljana en zijn toprestaurants, waarbij u onderweg traditionele Sloveense gerechten ontdekt.
EN Guided tour of Slovenia’s gastronomy as we take you on a walking tour of Ljubljana and its top restaurants, discovering traditional Slovenian dishes on the way.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gastronomie | gastronomy |
| traditionele | traditional |
| gerechten | dishes |
| ljubljana | ljubljana |
NL Bezoek aan de markt van Ljubljana
EN Visiting Ljubljana's marketplace
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bezoek | visiting |
| markt | marketplace |
| ljubljana | ljubljana |
NL Geleid door Ljubljana's beste foodie plekjes
EN Guided through Ljubljana's best foodie spots
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geleid | guided |
| door | through |
| s | s |
| beste | best |
| ljubljana | ljubljana |
NL Een prachtige ervaring voor een kort verblijf in Ljubljana
EN A wonderful experience for a short stay in Ljubljana
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prachtige | wonderful |
| ervaring | experience |
| kort | short |
| verblijf | stay |
| ljubljana | ljubljana |
NL Proef de traditionele Sloveense keuken met deze rondleiding door restaurants in Ljubljana.
EN Get a taste of traditional Slovenian cuisine with this guided tour through Ljubljana restaurants.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| proef | taste |
| traditionele | traditional |
| keuken | cuisine |
| restaurants | restaurants |
| ljubljana | ljubljana |
NL Onderweg zullen we op verschillende locaties eten en wijn proeven. Sommige etenswaren bieden slechts een paar hapjes, andere een grotere portie. Tijdens de hele Food Tour Ljubljana krijgt u genoeg te eten voor een enkele maaltijd.
EN We will be sampling food and wine at different locations along the way, some samples of food offer just a few bites, others a larger portion. Throughout the whole course of Food Tour Ljubljana, you will eat enough food that would equal a single meal.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| we | we |
| locaties | locations |
| wijn | wine |
| bieden | offer |
| grotere | larger |
| portie | portion |
| tour | tour |
| u | you |
| genoeg | enough |
| ljubljana | ljubljana |
NL Omdat we dwars door de oude stad lopen, krijg je alle belangrijke bezienswaardigheden van Ljubljana te zien.
EN Since we walk right through the old town, you get to see all the major attractions of Ljubljana.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| oude | old |
| stad | town |
| krijg | get |
| belangrijke | major |
| bezienswaardigheden | attractions |
| ljubljana | ljubljana |
NL Terwijl we door de oude stad van Ljubljana lopen, stoppen we bij de bezienswaardigheden van onze mooie hoofdstad en maken we natuurlijk heerlijke pitstops om eten te proeven
EN As we walk through the old town of Ljubljana, we will stop at must-see attractions of our lovely capital and of course make delicious pit-stops for food tastings
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| oude | old |
| stad | town |
| lopen | walk |
| bezienswaardigheden | attractions |
| mooie | lovely |
| hoofdstad | capital |
| natuurlijk | of course |
| heerlijke | delicious |
| eten | food |
| ljubljana | ljubljana |
NL Onze Food Tours in Ljubljana vinden plaats onder alle weersomstandigheden en worden niet geannuleerd in geval van regen. Draag geschikte kleding (regenjas, laarzen) en neem een paraplu mee als het regent.
EN Our Food Tours in Ljubljana takes place in any kind of weather and will not be cancelled in case of rain. Please wear suitable clothing (raincoat, boots) and bring an umbrella if it’s raining.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| plaats | place |
| geannuleerd | cancelled |
| regen | rain |
| geschikte | suitable |
| laarzen | boots |
| ljubljana | ljubljana |
NL Ze gaf ook informatie over de geschiedenis en bezienswaardigheden terwijl we door de prachtige stad Ljubljana wandelden
EN She also gave history and landmark information as we strolled the beautiful city of Ljubljana
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ook | also |
| informatie | information |
| geschiedenis | history |
| we | we |
| prachtige | beautiful |
| stad | city |
| ljubljana | ljubljana |
NL © Copyright door Voedselreis Ljubljana
EN © Copyright by Food Tour Ljubljana
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| door | by |
| copyright | copyright |
| ljubljana | ljubljana |
NL We namen een tour rond Ljubljana met onze gids Ivana. Ze was zeer deskundig en liet ons plaatsen en dingen zien die we zelf gemist zouden hebben. We raden deze tour ten zeerste aan. Het zal uw tijd daar verbeteren en informeren.
EN We took a tour around Ljubljana with our guide Ivana. She was very knowledgeable and showed us places and things that we would have missed by ourselves. We would highly recommend doing this tour. It will enhance and inform your time there.
NL Selectie van tours en sightseeing vakanties. Zoek de voor u meest geschikte avontuurlijke, familie-, luxe- of skivakantie in plaatsen als Ljubljana, het meer van Bled en meer.
EN Selection of tours and sightseeing holidays. Find your best fit in adventure, family, luxury, or ski holidays in places like Ljubljana, Lake Bled, and more.
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
{Totalresult} පරිවර්තන වල 27 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත